李清照的經(jīng)典詩詞名句和譯文

1、李清照的經(jīng)典詩詞名句和譯文【篇一】01. 生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄李清照烏江詩?；钪臅r(shí)候要做人中豪杰，死了之后也要做鬼中的英雄。兩句詩是作者對項(xiàng)羽不肯忍辱偷生、自刎而死壯舉的熱情贊頌，也是作者本人壯闊胸懷的抒發(fā)。02. 尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚李清照聲聲慢詞。到處尋尋，結(jié)果是一無所獲，失望之余，更覺悲戚愁苦。十四個疊字，將作者家破人亡之后的悲愁極為形象地 描寫了出來。03. 雁過也，正難過，卻是舊時(shí)相識李清照聲聲慢詞。秋已盡，冬將至，北方轉(zhuǎn)寒，雁群南飛，詞人正在難過愁苦，看到南飛的大雁，禁不住頓生同病相憐之感。三 句詞曲折地表達(dá)凄愁悲痛之情，意味深長。04. 守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑李清

2、照聲聲慢詞。獨(dú)自一人，臨窗而坐，怎樣才能挨到天黑呢！兩句詞說明人在孤獨(dú)憂愁的時(shí)候，有度日如年之感。05. 梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴李清照聲聲慢詞。濠濠細(xì)雨，絲絲飄飄，落在梧桐的葉片上。 臨近傍晚，疏雨未停，積于薄葉上的雨水，又滴滴嗒嗒淌落在地上， 這氛圍給人一種冷涼、凄孤的感受。06. 這次第，怎一個愁字了得李清照聲聲慢詞。像這樣凄苦寂涼的情景，又怎是一個“愁”字，所能完全包容的呢？形容百般寂苦，萬點(diǎn)哀怨，憂愁到了極點(diǎn)。07. 此情無計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭 李清照一剪梅詞。這份相思情意，實(shí)在是太深太濃了，沒有方法把它消除，才下了眉頭，卻又持續(xù)地涌上心頭。這兩句詞描寫情愁深濃，揮不掉

3、、拋不開，好不容易才得以舒展一下眉頭，心頭卻又開始煩憂苦痛了，質(zhì)樸的幾句詞，把作者送別丈夫時(shí)的萬般深情一現(xiàn)無遺。08. 花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁李清照一剪梅詞。花兒無聲無息地飄落，水在默默地東流；同是一樣的相思，各在一處暗自悲愁。以花飄。水流比喻相思之情，可見相思之甚、之久。09. 枕上詩書閑處好，門前風(fēng)景雨來佳李清照攤破浣溪沙詞。枕上讀書，以心情閑適之際；門前風(fēng)景，在下雨之時(shí)。兩句詞寫讀書和觀景時(shí)的獨(dú)特感受，可謂獨(dú)具匠心。10. 物是人非事事休，欲語淚先流李清照武陵春詞。景物依舊，人事已非，剛要說點(diǎn)什么，淚水卻先奪眶而出。兩句詞寫睹物思人的感傷，情真意切。【篇二】1. 東籬把酒黃昏

4、后，有暗香盈袖李清照醉花陰詞。重陽佳節(jié)，東籬下把酒賞菊，排遣離愁，夜幕將垂，籬間花下，一片寂靜。孤單無伴，自斟獨(dú)飲。西風(fēng)拂動著她的衣袖，只有一縷縷幽香在衣袖中彌漫。句中妙用反襯，環(huán)境越幽雅，就越能顯出孤獨(dú)的苦悶，所以東籬的香菊倒使詞人更加懊惱。李清照醉花陰詞。不要說人不會魂散神離；西風(fēng)卷起竹簾之后，你可曾看見那枯萎的菊花？我的容顏憔悴得比菊花還要黃瘦！幾 句詞把相思之情寫得感人至深。3. 生怕閑愁暗恨，多少事，欲說還休李清照鳳凰臺上憶吹簫詞。不知有多少心里話，要對即將離己遠(yuǎn)去的丈夫訴說，卻又怕引起自己更多的憂愁，給丈夫增加旅途的苦惱，只好作罷。三句詞表現(xiàn)了女詞人送別丈夫時(shí)痛苦幽怨的情懷。4.

5、舊時(shí)天氣舊時(shí)衣，只有情懷不似舊家時(shí)李清照南歌子詞。還是老天氣，還是老衣裳，只有心內(nèi)難遣的情懷已不是往昔的恩愛歡暢。兩句詞以樸素?zé)o華的詞語，表達(dá)一腔沉痛的思鄉(xiāng)、思故人的感情。5. 只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁李清照武陵春詞。原想在江上泛舟寄情，卻怕雙溪中的舴艋小舟，載不動我內(nèi)心許多的深愁。這兩句詞描寫情愁的深重，竟連舴艋舟都負(fù)荷不住，那么人的心靈又怎能承受如此深的愁呢？描寫情愁的名句，后人常用這兩句詞，來形容內(nèi)心無限的愁苦。6. 昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒李清照如夢令詞。晚春的風(fēng)雨常常是疾風(fēng)里挾著疏落的雨點(diǎn)，來勢很猛。酒后酣睡中的主人公也曾被喚醒?？墒?，酒意尚未全消。而詩人關(guān)心外面風(fēng)雨的變化，

6、正是愛花、惜花的細(xì)膩感情的流露。7. 知否，知否？應(yīng)是綠胖紅瘦李清照如夢令詞。原詞是描寫春日深閨的寂寞情懷，情思幽渺，感懷無限?！皯?yīng)是綠胖紅瘦”一詞中，以花來比擬人，含有一種年華消逝、青春不再的傷感。8. 眼波才動被人猜李清照浣溪沙詞。眼波才稍微轉(zhuǎn)動了一下，馬上就會招來旁人的猜疑忌妒。描寫青春少女風(fēng)情萬種，明媚動人。現(xiàn)今常用這句詞，來形容女孩的迷人韻味，柔情萬千。9. 新來瘦，非干病酒，不是悲秋李清照鳳凰臺上憶吹簫詞。近來又消瘦了許多，不是因?yàn)楹染贫鴤恚膊皇且驗(yàn)榍锏牡絹矶?。非干病酒，也不是悲秋，人兒卻日漸憔悴消瘦，原因何在？其實(shí)是為情而愁，為情所苦。10. 寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷李清

7、照點(diǎn)絳唇詞。句中寫閨思別愁的深重和紛紜難理之狀。這里將“一寸”與“千縷”對舉，兩相比較來突出主人公的愁情深婉綿長，反映了在封建禮教束縛下寬敞婦女幽居深閨所造成的精神痛苦和心靈創(chuàng)傷?！酒?. 征鴻過盡，萬千心事難寄李清照念奴嬌詞。班固蘇武傳有大雁傳書的故事，此處反用其意，表示即使高飛遠(yuǎn)行的大雁可以傳書，也因“心事有萬千，豈征鴻可寄？”懷念客居他鄉(xiāng)的丈夫，卻無由與之交流思想感情所引起的痛苦，是難以用語言來表達(dá)的。2. 人何處？連天衰草，望斷歸來路李清照點(diǎn)絳唇詞。丈夫今在何處？我倚欄遠(yuǎn)眺，癡望著他早早歸來。可是路漫漫，山阻水隔，只見無邊無際的衰草連天接地，哪有歸人的蹤影。三句詞寫出了詞人對遠(yuǎn)行情

8、人的熱切思戀，表達(dá)了她大膽而真摯的愛情。3. 好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠(yuǎn)李清照蝶戀花詞。我要去的東萊，并不像海上仙山蓬萊那樣遙遠(yuǎn)，姊妹們可以托付忠實(shí)的鴻雁捎情達(dá)意。兩句詞表達(dá)了親人 分手時(shí)惜別傷離的真摯情感。4. 惜春春去，幾點(diǎn)催花雨李清照點(diǎn)絳唇詞。句中表達(dá)了傷春的惋嘆。詞人愛戀春花，更喜愛色彩絢爛的春光。但是，美妙的時(shí)間不知不覺從深閨中溜走了，當(dāng)她看到幾點(diǎn)疏雨催落了幾片花瓣，于是不由自主地發(fā)出了嘆春之聲。這里原為觸景生情之語，而偏偏把景語放在后面，足可察覺詞人對春 光逝去的驚心和惋惜。5. 獨(dú)抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄李清照蝶戀花詞。更深入靜，詞人愁緒滿懷，無法入夢，直到夜晚將盡，仍無

9、睡意，只得再剪耿光殘照的燈花，待守天明。這里通過“剪燈花”的傳神細(xì)節(jié)，表現(xiàn)孤寂難遣，一夜未寐的痛苦心情。6. 一春魚雁無消息，千里關(guān)山勞夢魂李清照鷓鴣天詞。相別已久，遠(yuǎn)行的丈夫無信捎回，心中難遣思念之情，只有夢中度過千山萬水，去與丈夫相會。兩句詞表現(xiàn)了詞人對丈夫深切的相思。7. 家鄉(xiāng)何處是？忘了除非醉李清照菩薩蠻詞。哪里才是生我養(yǎng)我的家鄉(xiāng)？我怎樣才能割舍這無限的思鄉(xiāng)之情？除非酒醉暫時(shí)忘記。形容清醒之時(shí)，從未曾忘 卻思鄉(xiāng)之情，表達(dá)了作者深切的鄉(xiāng)思。8. 小院閑窗春色深，重簾未卷影沉沉，倚樓無語理瑤琴李清照浣溪沙詞。小小的閨院充滿著暮春的景色，道道的簾兒遮掩著窗口，陽光映照，呈現(xiàn)出深深的簾影。詞人默默無言，倚樓而坐，獨(dú)自彈琴。通過空寂、索寞的景物描寫，暗透心際的愁情。9. 惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深知淺 李清照蝶戀花詞。這是行人對臨途惜別的追憶。當(dāng)心情略有平復(fù)的時(shí)候，回顧與骨肉親人