高壓水泵工作維修指導(dǎo)(WOMA)

1、匚作和維修指導(dǎo)WOMA高壓往復(fù)泵552、 1002、 1502、 2502 型德國(guó)沃馬器械制造有限公司W(wǎng) O M A Ap p aratebau GmbH27 / 201.序言2.往復(fù)泵的一般特征3.WOMA 泵的特征4.3.13.2使用說(shuō)明書(shū) 性能進(jìn)入操作4.14.24.34.45.工作完成交付條件泵的安置 初次進(jìn)入操作 在其他時(shí)候進(jìn)入操作5.15.25.36.操作控制和維修熄火 如果長(zhǎng)時(shí)期的不工作需維修 預(yù)防霜凍6.16.26.36.4泵驅(qū)動(dòng)的維修 轉(zhuǎn)換裝置套的維修 泵頭的維修 泵的安全指導(dǎo)7.泵其它性能的轉(zhuǎn)換138.9.7.1轉(zhuǎn)換裝置的替換故障分析19易磨損的零件2010.附件 故障通知

2、書(shū)的形式 性能圖表 泵數(shù)據(jù)表 備件清單 壓力調(diào)節(jié)器和溢流閥的 工作和維修指導(dǎo) 潤(rùn)滑劑表 安全尺寸 易損的零件表工作和維修指導(dǎo)552、1002、1502、2502 型泵1. 序言如果正確操作 WOMA 設(shè)備，你將得到極好的服務(wù)。這個(gè)小冊(cè)子包含所有必需的指導(dǎo)。所有操作和維修有關(guān)的人員都應(yīng)得到它。如需， 可獲得更多的副本。如果遵守工作和維護(hù)指導(dǎo)，按照我們的交付條件，我們給你保證。a)b)凡下列情況之一保證將不再適用：如果泵不在我們訂貨確認(rèn)書(shū)上所規(guī)定的工作條件的情況下工作。如果故障是由不適當(dāng)?shù)木S護(hù)、不在最初規(guī)定的工作條件下工作、不適合的操作條件、不恰當(dāng)?shù)陌惭b、管道不適當(dāng)?shù)陌惭b等等而引起的。c)如果安全

3、閥上的封條印記損壞。易損件不在保證范圍內(nèi) （參考比較，一般的交付條件和易損件表，附加的）。在第一次操作設(shè)備之前，必須遵守的特別指導(dǎo)你們的操作人員。（參考比較， 4.3）。我們將準(zhǔn)備培訓(xùn)如果泵或組件發(fā)生任何故障，請(qǐng)?zhí)顚?xiě)附屬的故障通知書(shū)并返回給供應(yīng)商。2. 往復(fù)泵的一般特性往復(fù)泵用于高壓力和小流量。它們被用來(lái)輸送脈動(dòng)液體，其流量取決于柱塞的直徑和柱塞每次所作的行程。為了減少輸送水的脈動(dòng)，建議用一根以上柱塞的泵。進(jìn)液行程開(kāi)始，進(jìn)液閥閥門(mén)打開(kāi)和水進(jìn)入高壓腔。在行程的終了，進(jìn)液閥閥門(mén)通過(guò)它自己的重量及彈簧力關(guān)閉。排液行程，泵壓的 水通過(guò)排液閥進(jìn)入高壓管。理論上任何壓力均可實(shí)現(xiàn)，但是在實(shí)踐中由于泵結(jié)構(gòu)的強(qiáng)

4、 度是有限的。因此，借助于壓力卸載機(jī)和調(diào)節(jié)器充分地保護(hù)壓力側(cè)。任何泵都應(yīng)特別注意吸入端，因?yàn)樵谏蠅簳r(shí)軟管的放置，液體的溫度和其他因素 都將會(huì)產(chǎn)生影響。如果考慮到這些所有的因素，便能達(dá)到預(yù)期的無(wú)故障的操作。因此，應(yīng)該根據(jù)特殊要求請(qǐng)專(zhuān)家安裝泵。3.WOMA 泵的特征3.1.使用說(shuō)明書(shū)552， 1002、 1502 和 2502 型泵是臥式三柱塞泵，它帶有泵頭安裝止口到曲軸箱及 更容易拆卸的轉(zhuǎn)換裝置。泵的主要的部件是 :泵驅(qū)動(dòng)、泵頭、柱塞轉(zhuǎn)換裝置、壓力調(diào)整裝置。3.2.3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.性能泵曲軸箱及所有驅(qū)動(dòng)部件都由球墨鑄鐵制造對(duì) 552 型，帶有經(jīng)磨削和拋光軸承表面的

5、鍛造曲軸又是驅(qū)動(dòng)軸。有一傳動(dòng) 軸軸頸在圓柱滾子軸承座中并旋轉(zhuǎn)。如果需要，這個(gè)軸可能備有二個(gè)這樣的輔 助驅(qū)動(dòng)軸頸。泵的曲軸箱密封是被特別的油封住。1002、 1502 和 2502 型通過(guò)斜齒輪驅(qū)動(dòng)，其中的小齒輪軸在滾子軸承座中 旋轉(zhuǎn)。對(duì) 552 型，也可能需要第二個(gè)軸頸。十字頭通過(guò)連接螺母推動(dòng)柱塞桿。在上緊固定曲軸箱時(shí)，用特別的油密封 在柱塞桿上。軸承和工作表面被油飛濺潤(rùn)滑。安裝在箱體頂上部的通氣孔平衡壓力同時(shí) 關(guān)閉注油孔。借助于油尺來(lái)精確地檢查油位。泵頭和所有的進(jìn)液和排液閥以及吸入和連接器都由球墨鑄鐵制造。做成發(fā)蘭形 狀的整體裝在泵的動(dòng)力箱上。由于有不同的柱塞轉(zhuǎn)換裝置系統(tǒng)，根據(jù)驅(qū)動(dòng)能力可改變

6、壓力和流量，性能表，附加的 ）。一套轉(zhuǎn)換裝置包括三根柱塞，密封函體和密封件。（參考比較通過(guò)扳緊柱塞和十字頭活塞桿一個(gè)簡(jiǎn)單的調(diào)整可以在最短的時(shí)間中完成。要提供壓力調(diào)節(jié)器和 /或者安全裝置。工作和維修指導(dǎo)在技術(shù)手冊(cè) 詳細(xì)地被敘述。BA1E872 中根據(jù)從性能表上得出的現(xiàn)有發(fā)動(dòng)機(jī)能力，通過(guò)安裝不同的轉(zhuǎn)換裝置可得到不同壓 力和流量的組合。4. 進(jìn)入操作4.1. 交付條件通常被供給的泵沒(méi)有加潤(rùn)滑油。內(nèi)部零件用薄膜保護(hù)不受腐蝕。在加潤(rùn)滑油前不 必沖洗。同樣泵頭內(nèi)部也有防腐油保護(hù)。為了保護(hù)軸端腐蝕，它也用了防腐劑。如果壓力表也要交付，它們將分開(kāi)包裝。在泵頭上的接頭被塑料帽密封。圓錐形 密封盤(pán)已經(jīng)被安裝在接線

7、盒中。4.2. 泵的安裝為了泵的安裝，必須遵守下列幾點(diǎn)4.2.1. 泵和電動(dòng)機(jī)的調(diào)整進(jìn)行調(diào)整時(shí)必須極度小心。可容許的調(diào)整錯(cuò)位量應(yīng)在由離合器制造者給于 的范圍之內(nèi)。如果泵安裝在機(jī)動(dòng)車(chē)輛或者很大的組件中，建議需獲得制造者的同意。必要的安裝尺寸可在附加的技術(shù)資料中查得。4.2.2. 吸入或者輸入連接吸入或者輸入連接管線應(yīng)盡可能短。機(jī)械振動(dòng)的預(yù)防可采用足夠長(zhǎng)的軟 管。根據(jù)操作條件，高于或者低于壓力必須選擇軟管和接頭進(jìn)行補(bǔ)償。吸入軟 管應(yīng)該傾斜且要避免氣泡。 當(dāng)安裝吸入管線的時(shí)侯， 要保證進(jìn)水連續(xù)不斷流動(dòng)、 無(wú)干擾。在任何情況下，建議避免吸入管的彎曲、各種橫截面收縮和保證流動(dòng)阻力最小。同樣的理由，輸入不

8、干凈的水時(shí)，過(guò)濾器必須配置足夠的大。4.2.3. 壓力連接壓力接頭的連接僅借助于一可彎曲的軟管，相當(dāng)于吸入連接。而且，如 果要保證系統(tǒng)穩(wěn)定， 我們建議運(yùn)用的一個(gè)空氣儲(chǔ)能器。 當(dāng)用壓力卸載器的時(shí)侯， 要遵守必要連接指導(dǎo)。4.3. 首次使用對(duì)于首次使用應(yīng)遵守下列的指導(dǎo)a) b) c) d) e) f)g)）。加入齒輪油和檢驗(yàn)油位 （型號(hào)和油量可在表中取得，附加的 準(zhǔn)備連接的軟管或者噴射槍先不要連接，讓泵壓力側(cè)打開(kāi)。 如有，打開(kāi)進(jìn)口或出口連接的閘閥。為使泵不吸入空氣，檢驗(yàn)吸入或輸送接頭是否已被擰緊。 開(kāi)動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)。驅(qū)除所有的空氣使泵頭內(nèi)充滿水介質(zhì)。 關(guān)掉發(fā)動(dòng)機(jī)和連接軟管或者噴射槍。h） 如是，根據(jù)特別

9、的指導(dǎo)，調(diào)節(jié)壓力卸載器，（ 參考比較，附件 DWGB670） 。現(xiàn)在泵的準(zhǔn)備工作已好了。泵可在很短的時(shí)間內(nèi)啟動(dòng)并連續(xù)工作。然而，如果泵長(zhǎng)時(shí)期中斷工作，那么，必須關(guān)閉發(fā)動(dòng)機(jī)并分離。4.4.正常使用a) b) c) d) e) f)5.工作的完成5.1.工作結(jié)束需進(jìn)行下列步驟：檢驗(yàn)油位。連接軟管或者噴射槍。 打開(kāi)閥門(mén)吸入輸送介質(zhì)。拆開(kāi)軟管或者噴射槍。開(kāi)動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)。拆開(kāi)軟管或者噴射槍?zhuān)钡饺康目諝鈴倪B接件中跑掉。為快速啟動(dòng)，該過(guò)程在 4.3 節(jié)被敘述。a)b)c)d)5.2.長(zhǎng)期不使用時(shí)泵的封存關(guān)閉發(fā)動(dòng)機(jī)。泄放壓力。關(guān)閉在吸入和 / 或者輸送連接處的閥門(mén)。 當(dāng)用過(guò)腐蝕性的介質(zhì)時(shí)，必須直接用水沖洗干凈

10、。如果泵要長(zhǎng)期停止使用，為了保證以后無(wú)故障的使用必須進(jìn)行封存步驟。5.2.1. 啟動(dòng)在泵機(jī)油仍然熱的時(shí)候，打開(kāi)罩殼，排出機(jī)油，用沖洗油沖洗，然后噴淋 防腐油。蓋上罩殼和給柱塞桿涂油。吸滿防腐劑。然后擰松全部的密封堵頭和排出液體。從而取出閥體。排出 吸入管或者輸送接頭和壓力管線的水。然后讓泵空運(yùn)轉(zhuǎn)，排干所有水份。拆除 柱塞轉(zhuǎn)換裝置。給柱塞和密封函體涂油然后小心地貯藏（陶瓷柱塞不必涂油 ）。5.3.預(yù)防霜凍如果預(yù)計(jì)有霜凍且泵不在使用中，或者保護(hù)設(shè)施不完善，要預(yù)防設(shè)備不得被霜凍。泵在排除了吸入管線或者輸送接頭的水后，工作一個(gè)短的時(shí)間，借此排除缸內(nèi)的水。在 5.2.2.中已敘述過(guò)。卸載機(jī)在壓力和吸入側(cè)

11、上應(yīng)該被關(guān)閉。6.操作控制和維護(hù)6.1. 泵運(yùn)行的維護(hù)為使設(shè)備連續(xù)的運(yùn)行，在設(shè)備啟動(dòng)以前必須要用油尺檢查油位。正常的油位要按照潤(rùn)滑作用表第一次換油 :在操作以后換油 :在操作150 小時(shí)后1500 小時(shí)以后所有的螺釘要扳緊。油必須全部排出，吸附金屬物必須從磁性排水） 。油換油只能在油還是熱的時(shí)候進(jìn)行。栓上清除 （ 必要時(shí)更新密封 ） 。 （關(guān)于油的用量和型號(hào)參照潤(rùn)滑油作用表，附加的 太多會(huì)產(chǎn)生故障，因?yàn)橛偷淖枇μ笥蜏貙⒈徊槐匾卦黾?。在油被排放干凈后用沖洗油沖洗齒輪表面，至少一年沖洗一次。然后加入新油。在每次換油前建議檢驗(yàn)是否水有可能進(jìn)入曲軸箱或注意是否油被泄漏掉。如有任 何一種情況發(fā)生，要

12、檢查所有的密封和螺釘，特別是在柱塞桿上的密封，必要時(shí)，更 新。6.2. 柱塞轉(zhuǎn)換裝置的維護(hù)擰松黃銅固定螺母檢查安裝在內(nèi)部的柱塞桿的密封性能。滲漏的填密必須更換新 的， （比較 ,7.1） 。建議備用的柱塞轉(zhuǎn)換裝置放在容易拿到的地方。要檢查填密是否仍然可用，如可 能更換新的，而且要將柱塞保持干凈并涂牛油，存放在工作表面和螺紋不易損壞的地 方。6.3. 泵頭的維護(hù)在進(jìn)液和排液端要檢查螺紋的上緊程度。進(jìn)口過(guò)濾器要及時(shí)清理。進(jìn)液和排液閥的泄漏會(huì)降低往復(fù)泵的流量。因此，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間間隔里要檢查 次。按照下列的方法進(jìn)行 : （ 用泵實(shí)驗(yàn)說(shuō)明，型號(hào) 752）。zk汎A圖3.用拔具移去上閥籠圖2.拿開(kāi)壓塊;圖

13、1.從壓塊上松開(kāi)螺帽;b t-LIV54IGF :甘r*工J-*S-: M3 r圖4.并取出。圖5.取出閥門(mén)彈簧和壓力閥的閥片。II圖6.調(diào)整拆閥門(mén)拔具 （見(jiàn)工具套， 隨泵 供給），向右轉(zhuǎn)，升高, 在排液閥上使拔具的圓錐擴(kuò) 大。圖7.向外拔出閥座*驗(yàn)、啟七一 *3 氓圖8.拿出定位彈簧。*心 選 rV4 rl-a Q後?亠 J9-0% 0-Vr圖9.取出下閥籠圖10.取出閥彈簧圖11.和進(jìn)液閥的閥片。BgyrteMU BI亠亠2r圖12.調(diào)整閥拔具，裝配在進(jìn)液閥 門(mén)的閥座上。4 J A圖13.同樣，拔出。圖14.在泵頭中放有進(jìn)液及排液閥的各種 部件，如下所列：圖15.止回閥閥門(mén)座，閥片和彈簧，

14、它們是否 被磨損，必要時(shí)，替換它們。如果箭頭所指的 0形圈磨損那么它 們也應(yīng)該更新。安裝順序與拆卸相反。建議將閥座推 至一個(gè)適合臺(tái)階的工具（硬木或塑桿） 以避免安裝時(shí)傾斜。6.4 泵的安全規(guī)則根據(jù)操作指導(dǎo)當(dāng)泵沒(méi)有操作的時(shí)侯，在泵里的高壓力可被釋放并要該注意可能會(huì) 引起損傷。因此，應(yīng)該遵守下列的基本的規(guī)則。a)b)c)d)e)當(dāng)噴射槍或軟管關(guān)閉時(shí) ,壓力連接仍然有壓力。即使當(dāng)泵被分離時(shí)，在開(kāi)始任 何操作以前，打開(kāi)軟管或噴槍釋放壓力。只可在泵分離和沒(méi)有壓力時(shí)才可固定在排液側(cè)上的接頭。 只可在泵被分離和沒(méi)有壓力時(shí)，才可進(jìn)行對(duì)螺栓連接的任何檢查。 為了保護(hù)機(jī)器的部件， 只可用適當(dāng)?shù)墓ぞ邤Q緊螺栓和螺帽

15、（例如一個(gè)合適的扳 手和不可用管扳手 ） 。應(yīng)該用一個(gè)保護(hù)罩安裝在整個(gè)電動(dòng)機(jī)上，以便從外部不能與它有任何接觸。無(wú)故障運(yùn)行負(fù)責(zé)的管理人要一再指出，超高速的水射流幾乎與驅(qū)動(dòng)的發(fā)動(dòng)機(jī)有相 同的工作動(dòng)力。必須清楚這個(gè)事實(shí)，當(dāng)使用的高壓水沒(méi)有被控制時(shí)會(huì)引起危險(xiǎn)。7. 泵其它性能的轉(zhuǎn)換7.1 o轉(zhuǎn)換裝置的替換所有W0MA泵根據(jù)所要求輸送的液體流量可裝備有多種直徑的活塞或者柱塞 較，性能圖表，附加的）。侗樣的也適合于 552、1002、1502通過(guò)下面的752型泵的轉(zhuǎn)換裝置的實(shí)驗(yàn)來(lái)說(shuō)明 和2502型泵。圖1.一個(gè)完整的轉(zhuǎn)換裝置包括左至右）墊片,彈簧,墊片環(huán)，支持 環(huán)，填密，壓力環(huán)，碳環(huán)，圓環(huán)片 ， 柱塞，密

16、封函體，2個(gè)不同的0形 圈。圖2.從雙頭螺栓上松開(kāi)螺母和分離泵頭。圖3.向外取出彈簧和密封函體。小 心地安置部件（支持環(huán),填密,壓 力環(huán)，碳環(huán)，圓環(huán)片和墊片環(huán) ”i Ir!圖4.用一把鉤子扳手松開(kāi)夾緊螺母 由此用一個(gè)合適的活銷(xiāo)來(lái)握住 活塞。圖5.從導(dǎo)向體中取出柱塞且避免不 要損傷工作表面。圖6.內(nèi)部夾緊螺母上有一個(gè)開(kāi)口環(huán) 的安裝在一個(gè)槽里和槽環(huán)，防止開(kāi)口環(huán)落出。注意：在它們 被安裝時(shí)，所有部件應(yīng)保證保 持在這個(gè)位置上。圖7.插入轉(zhuǎn)換柱塞進(jìn)入導(dǎo)向體，避 免任何對(duì)接時(shí)的損壞。7St371圖8.擰上夾緊螺母，用鉤子扳手和drift 銷(xiāo)擰緊。IA圖 9, 10, 11.用水泵潤(rùn)滑脂給密封函體涂油。在密

17、封函體中裝配下列的零件：圓 環(huán)片,碳環(huán),壓力環(huán)，填密，支持環(huán),墊 片環(huán)和彈簧。當(dāng)心！保證把壓力環(huán)和填密放在適當(dāng)位置。V-圖12.用水泵潤(rùn)滑脂給密封函體外部涂油并 插入。幼rr圖13.準(zhǔn)備安裝泵頭。移開(kāi)拆除柱塞的墊片環(huán)。在新的墊片環(huán)兩側(cè)放上0形圈,S然后同樣插入泵頭。 觀看適當(dāng)?shù)奈恢?。冬a. 他|*和1纟r亠J 士一 2.Ar *町八* ；：-唏工八：- ：*.d.0.錚廠:和：-史一,圖14.裝上泵頭。圖15.裝入墊片和螺帽。圖16.按照下面的順序固定它們：1002,1502和2502型泵：開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng) 力矩為270Nm。552型泵:開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)力矩140Nm 。圖17.替換柱塞轉(zhuǎn)換裝置的原先的那 個(gè)

18、安全閥。屬于備件表的圖告訴你安裝零件詳細(xì)的正確位置。特別的注意:1)2)3)552型泵的柱塞轉(zhuǎn)換裝置 P45沒(méi)有墊片環(huán)。0形圈被插在泵頭的流出口中。 汽缸密封直接裝在泵頭里。材料：陶瓷制品是對(duì)沖擊和對(duì)撞敏感的物質(zhì)。 封函體汽缸以前和在裝配以后被拿開(kāi)。因此卡片紙板外殼只能在安裝密如果油環(huán)泄漏，用一個(gè)螺絲起子猛擊它們，并撬開(kāi)。當(dāng)心：不要破壞十字頭活塞桿或十字頭導(dǎo)板。安裝如下：一個(gè)0形圈被放置處于最佳狀態(tài)的十字頭活塞 桿環(huán)槽里，防止損壞密封唇。接著在驅(qū)動(dòng)殼上安裝徑向填密直到?jīng)_洗為止。老型號(hào)的泵上用油密封夾頭一僅有752型和1501/2型泵一須替換徑向填密環(huán)。8. 故障分析這個(gè)圖表將幫助你發(fā)現(xiàn)故障，并不包括所有的信息，但總是能完成你的工作。& 1故障發(fā)現(xiàn)表A 關(guān)閉出口，泵不產(chǎn)生壓。B 打開(kāi)出口，泵不保壓。AC泵振動(dòng)。BD 泵有噪音。CE泵過(guò)熱。DF壓力表顯示反常的波動(dòng)。EG 壓力調(diào)節(jié)器flatters或發(fā)卡拾聲。FH 水從活塞resP,柱塞后面泄漏。GI油從活塞桿泄漏。HK 泵不吸入。I故障