新世紀(jì)法語(yǔ)初級(jí)教程課文翻譯

1、新世紀(jì)法語(yǔ)初級(jí)教程課文翻譯8A一個(gè)意大利人來(lái)到巴黎一一請(qǐng)問(wèn)羅什先生在嗎？一一我就是。一一你好，先生，我是馬克?波尼。一一??！您好，馬克。請(qǐng)進(jìn)，坐吧。您從羅馬來(lái)，是嗎？您累嗎？一一不，我不累。我們的汽車舒適而且車速乂快。一一?。∵@是我的妻子。弗朗索瓦茲，這是馬克?波尼，索菲的男友，你知道的，他從羅馬來(lái)。一一馬克，您好，您和我們一起吃午飯嗎？好的，謝謝，太太。一一好，請(qǐng)您把大衣給我。索菲中午12點(diǎn)從索邦大學(xué)回來(lái)。B這里講各種外語(yǔ)一個(gè)外國(guó)人來(lái)到法國(guó)外省的一家旅館，旅館的門(mén)上寫(xiě)著“這里講各種外語(yǔ)”。他用英語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)跟店主說(shuō)話?可是沒(méi)有反應(yīng)。于是，他用法語(yǔ)問(wèn)道：“這里誰(shuí)講各種外語(yǔ)

2、？”“是游客們，”店主答道。9A我有一些朋友一一喲！我的朋友！你好，塞西爾！你好，卡麗娜！你們好嗎？一一好的，弗雷德，你呢？一一還好。你們下午有課？一一是的，從兩點(diǎn)到三點(diǎn)半。你呢？一一我呀，上午有課，從八點(diǎn)到十點(diǎn)?？-上午八點(diǎn)開(kāi)始上課！你準(zhǔn)時(shí)到嗎?一一準(zhǔn)時(shí)到的，因?yàn)槲矣衅?那你們呢？你們有車嗎？一一唉，沒(méi)有。不過(guò)公交車經(jīng)過(guò)住所附近。一一?。∧銈冏≡谑袇^(qū)？一一是的，我們住在一個(gè)老太太的公寓里有一間房間。我們的房間挺大。你呢？一一我嘛，在郊區(qū)有一間單身公寓。一一在郊區(qū)？離這里遠(yuǎn)嗎？你在郊區(qū)有朋友嗎？一一當(dāng)然咯！我有一些男朋友?也有一些女朋友！你瞧我女朋友的照片，她叫瑪麗娜,她父母住在威尼斯。一一

3、她喜歡巴黎嗎？一一喜歡的，但她更喜歡威尼斯。B電話號(hào)碼課堂上，瑪麗舉起了手?！澳阌惺裁词拢旣?？”老師問(wèn)道?！跋壬?，我不明白，在我的歷史課本上，克里斯多夫?哥倫布的姓名旁為什么寫(xiě)著1451-1506?！眳挝髋e起了手?！皡挝?，你知道？”老師問(wèn)道?！笆堑?，先生?！薄昂冒?？”“這是他的電話號(hào)碼?！眳挝鞔鸬馈?0A在旅游咨詢中心一一您好，太太，我想了解一些情況。布列塔尼地區(qū)有什么值得看的？一一有許多，先生！布列塔尼是一個(gè)非常美麗的地區(qū)。一一有讓孩子們感興趣的嗎？一一你們可以去參觀水族館，孩子們會(huì)很感興趣的。我還建議你們?nèi)ジダ装柦?，那兒既美麗乂壯觀！一一沒(méi)有紀(jì)念性建筑可供參觀嗎？一一有的，你們可以參觀圣米歇爾山，看奇特的全景。還有迪南老城。一一該地區(qū)有什么特產(chǎn)？一一雞蛋煎餅，先生，孩子們很喜歡的。但你們也可以吃些海鮮。B一個(gè)落后的工人一一安托尼，你不寫(xiě)字？為什么？一一我沒(méi)有鋼筆。一一用鉛筆寫(xiě)。一一我沒(méi)有鉛筆。一一那么，到黑板上來(lái)寫(xiě)。一一我個(gè)子太矮，再說(shuō)，粉筆也不好。一