版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、精心整理“而使貪夫廉,懦夫立,是大有功于名教也?!狈吨傺蛧?yán)先生祠堂記原文翻譯與賞析【原文】先生,漢光武之故人也。相尚以道。及帝握赤符,乘六龍,得圣人之時(shí),臣 妾億兆,天下孰加焉?惟先生以節(jié)高之。既而動(dòng)星象,歸江湖,得圣人之清。泥涂 t r軒冕,天下孰加焉?惟光武以禮下之。11;”(1 ?a1 2丫 V)p 二pl,1 ,1在蠱之上九,眾方有為,而獨(dú)不事王侯,高尚其事,先生以之。在屯 之初九,陽德方亨,而能以貴下賤,大得民也,光武以之。蓋先生之心,出乎日月j ,之上;光武之量,包乎天地之外。微先生,不能成光武之大,微光武,豈能遂先生之高哉?而使貪夫廉,懦夫立,是大有功于名教也。j I仲淹來守是邦
2、,始構(gòu)堂而奠焉,乃復(fù)為其后者四家,以奉祠事。又從而歌曰:云山蒼蒼,江水泱泱,先生之風(fēng),山高水長(zhǎng)!【譯文】嚴(yán)先生是光武帝的老朋友,他們之間以道義互相推崇。后來光武帝得到預(yù)言天命所歸的赤伏符,乘駕著六龍的陽氣,獲得了登極稱帝的時(shí)機(jī)。那時(shí)他統(tǒng)治著千 千萬萬的人民,天下有誰能比得上呢?只有先生能夠以節(jié)操方面來尊崇他。后來先 生與光武帝同床而臥觸動(dòng)了天上的星象,后來又歸隱江湖,回到富春江畔隱居,清 操自守,鄙棄祿位,達(dá)到了圣人自然清靜的境界。先生視官爵為泥土,天下又有誰 比得上呢?只有光武帝能夠用禮節(jié)對(duì)待他。在盅卦的上九爻辭中說,大家正當(dāng)有為的時(shí)候,偏偏顯示不事奉王侯,保持自己品德的高尚。先生正是這樣做
3、的。在屯卦的:初九爻辭中說,陽氣正開、 始亨通,因而能夠顯示以高貴的身份交結(jié)卑賤的人,深得民心。光武帝正是這樣做I t; # *, / 'j y11I的??梢哉f先生的品質(zhì),比日月還高;光武帝的氣量比天地還廣闊。如果不是先生 就不能成就光武帝的氣量的宏大;如果不是光武帝,又怎能促成先生品質(zhì)的崇高呢? 先生的作為使貪婪的人清廉起來,膽怯的人勇敢起來,這對(duì)維護(hù)禮儀教化確實(shí)是很 有功勞的。我到這個(gè)州任職后,開始建造祠堂來祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,j I讓他們負(fù)責(zé)祭祀的事情。從而又作了一首歌:云霧繚繞的高山,郁郁蒼蒼,大江的水浩浩蕩蕩,先生的品德啊,比高山還高, 比長(zhǎng)江還長(zhǎng)。【賞析一
4、】嚴(yán)先生祠堂記是北宋政治家范仲淹名作之一。約寫于范仲淹出任睦州太守 時(shí)期。文章短小精悍,僅二百多字。主題明確,議論充分,節(jié)奏明快,感情充沛。 它雖不似作者自己寫的岳陽樓記那樣浩瀚雄渾,也不似劉禹錫的陋室銘那 般纖巧明麗。但卻以誠摯質(zhì)樸的情愫,使人為之感動(dòng)。【賞析二】 t rI <I v *! > y祠堂記共分四段。第一句是起,總贊一句,點(diǎn)明相尚以道,雖然嚴(yán)光、光 武一并點(diǎn)出,卻如李扶九所說:以先生特安于光武之上,平中已寓側(cè)矣。末段交代 構(gòu)建祠堂的事宜,最后以歌作結(jié),起畫龍點(diǎn)睛的作用,古文觀止評(píng)曰:至末仍歸j ,到先生,最有體格其次,水漲船高的烘托手法。j Iy B, l 作者謳歌的
5、是嚴(yán)光,但他的高風(fēng)亮節(jié)卻是在與故人光武帝的關(guān)系中凸現(xiàn)的,這 就不能不寫光武帝,此誠如過珙所說:題目只是嚴(yán)先生,卻以光武對(duì)講,正為先生 占地步再次,靈活多樣的修辭風(fēng)格。來源網(wǎng)絡(luò),僅供分享學(xué)習(xí)4/6精心整理【賞析三】先生之風(fēng),山高水長(zhǎng)。每讀至斯,心中對(duì)嚴(yán)公子陵的追慕之情便會(huì)如潮洶涌。 然而,當(dāng)我真要把自己的所思所想落實(shí)在筆頭。我卻意外地發(fā)現(xiàn)自己也許還真沒有 讀懂先生之高風(fēng)!古往今來,大凡讀書人以達(dá)則兼濟(jì)天下,窮則獨(dú)善其身為人生信條。圣人周游r列國十四載,不辭辛勞以宣揚(yáng)自己的政治主張,而極為清高,以不動(dòng)心見長(zhǎng)于世的I 新 *; ZyZ' 1十.“'I孟子,為等齊王回心轉(zhuǎn)意,于是有了三
6、宿而后返的典故。所以說,以嚴(yán)公之高才, 心中無出仕之念,無關(guān)乎天下之心,吾不信也。I IX J Z jr' ri Iw-I然而在天大的機(jī)遇出現(xiàn)在他的面前時(shí),先生為什么卻選擇了淡出了呢?眾所周 知,作為開明的帝王,漢光武帝無論從心胸還是賢德,確實(shí)是無可挑剔和可遇不可 求的。漢光武帝和先生本是同窗,相隔數(shù)年而相遇,劉秀由布衣一躍而貴為天子,j I與先生仍能以同學(xué)之情誼為上,而無矜持矯作之情。好友相見,相談甚歡。談得夜 里,劉嚴(yán)二人同榻而眠,而先生竟在夢(mèng)中把腿搭到了天子的肚子上了!第二天,當(dāng)劉秀以天子的身份,肯請(qǐng)先生出仕之時(shí),先生卻堅(jiān)辭不受了。孔子說:君使臣以禮,臣事君以忠。在夫子的君臣關(guān)系
7、中,君主對(duì)待臣下以禮 是臣子盡忠的前題。先生受了格外的禮遇是不錯(cuò)的。所以過去東商總以為,先生出 仕是順理成章的。然而先生的高風(fēng)也許正在于此,一個(gè)臣子得到了天子破格的款待, 同學(xué)之情,古道熱腸,沒有一絲矯情做作。和可以天子同榻而眠,天下學(xué)人能如此來源網(wǎng)絡(luò),僅供分享學(xué)習(xí)6/6精心整理者有幾。于是,既不違背夫子君臣之遇的前提,又不合乎先生操守的答案也就清晰 可見了。正是身為天子的劉秀極盡的親情,真正讓先生感到了不可以情逾禮的重要。于 是乎,不仕比出仕更有高風(fēng)可言。如果出仕,先生也許會(huì)成為一個(gè)杰出的重臣,而 先生的不仕,卻能樹立浩然學(xué)風(fēng),名教于千古之學(xué)人小子。微先生,不能成光武之大,微光武,豈能遂先生之高哉!范文正公著文緬懷先I 1. z *, Zy ' 1十. J I生時(shí),正值先生仙去千載。而今人讀此,蓋又一千年過矣。其或之后的千年,先生 之風(fēng),比山更高,比水更長(zhǎng)!f I; I*! - X7/ Jf/ | '二 .I【賞析四】j I祠堂記所用修辭手法豐富靈活。據(jù)說,李覯讀到祠堂記,吟味再三說:此文一出,必將名世,某妄意輒易一字,以成盛美。仲淹握手扣問,李覯建議先生 之德句不如以風(fēng)字代德字。據(jù)考證,范、李初見已在寶元二年仲淹知越州任上,可 見在作品完成后,他對(duì)祠堂記的煉字仍念茲在茲,未有中輟?!举p析五
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 廣東科貿(mào)職業(yè)學(xué)院《管理綜合案例》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 廣東江門中醫(yī)藥職業(yè)學(xué)院《康復(fù)機(jī)能評(píng)定》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 廣東技術(shù)師范大學(xué)《電路與數(shù)字邏輯實(shí)驗(yàn)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 廣東財(cái)貿(mào)職業(yè)學(xué)院《網(wǎng)絡(luò)爬蟲技術(shù)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 《水和冰的結(jié)構(gòu)》課件
- 共青科技職業(yè)學(xué)院《高級(jí)商務(wù)英語2》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 贛州職業(yè)技術(shù)學(xué)院《湘西民間打擊樂1》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 贛南醫(yī)學(xué)院《英語聽力Ⅱ》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 《課件課例研究》課件
- 防疫安全心理課件
- 2024-2025學(xué)年北師版八年級(jí)物理上冊(cè)期末考試綜合測(cè)試卷
- 福建省福州市2023-2024學(xué)年高一上學(xué)期期末質(zhì)量檢測(cè)英語試題 含答案
- 2023-2024學(xué)年廣東省廣州市白云區(qū)八年級(jí)(上)期末數(shù)學(xué)試卷及答案解析
- 深圳市建設(shè)工程施工圍擋圖集(試行版_下半部分).pdf
- 熱水器3c安全試驗(yàn)報(bào)告及第三方檢測(cè)報(bào)告dsf65mx ts tx ws wx ys yx ms
- 南洋電工GSB1A型16錠高速編織機(jī)使用說明書
- 大管輪見習(xí)記錄簿范本匯總
- 園區(qū)保安隊(duì)長(zhǎng)的工作職責(zé)
- 萬能中國地圖模板(可修改)
- 鋼材購銷合同
- PDT團(tuán)隊(duì)KPI指標(biāo)庫(完整版)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論