《世說新語》三則(共5頁)

1、世說新語三則世說新語是一部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記小說，是由南朝一批文人編寫的。1、徐孺子賞月原文徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：“若令月中無物，當極明邪？”徐曰：“不然。人眼中有，無此，必不明?！痹~句注釋 若令：如果。物：指人和事物。神話傳說月亮里有、桂樹等。嘗：曾經(jīng)。瞳子：瞳孔。語：對說。然：這樣。戲：玩耍，嬉戲。白話譯文九歲的時候，曾經(jīng)在月光下玩耍，有人對他說：“如果讓月亮里面什么也沒有，會非常明亮吧？”徐孺子說：“不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮?！弊髌疯b賞語言的精妙之處：把人的眼睛和月亮做了比較,借助了某樣東西來回答提問者。了解其人:：即，字孺子，豫章南昌（

2、今）人。是我國東漢時期著名的賢人，經(jīng)學家，世人稱“南州高士”。徐孺子一貫崇尚“恭儉義讓，”，不愿為官而樂于助人，被人們尊稱為“南州高士”和“布衣學者”，成為千秋傳頌的“人杰地靈之典范”。他曾赴（今湖北）拜著名學者黃瓊為師，后來黃當了大官，徐就與之斷交，并多次拒絕黃邀請他去當官。黃瓊死后，徐孺子身背干糧從南昌徒步數(shù)日趕到江夏哭祭，后人敬佩道：“邀官不肯出門，奔喪不遠千里。”2、謝太傅寒雪日內(nèi)集原文 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸??！惫笮贰＜垂笮譄o奕女，左將軍妻也。詞句注釋內(nèi)集：家里人聚會。 文義：文章的內(nèi)

3、容。 俄而：一會兒，不久。 雪驟：雪下得急且大。欣然：高興的樣子。 胡兒：次兄謝據(jù)的長子謝朗，字長度，少有才名。差可擬：勉強可以比方。 因風起：隨風起蕩。 無奕女：即，東晉女詩人。無奕，就是的大哥。 ：字叔平，大書法家的次子， 的丈夫。白話譯文 太傅謝安在一個寒雪天把家人聚集在一起，和兒女們講解談論文章。一會兒，雪下得又急又大，謝安興致盎然地問：“白雪紛紛何所似？”侄兒胡兒說：“撒鹽空中差可擬?！敝杜f：“未若柳絮因風起?！敝x安大笑，心里非常高興。這個侄女就是謝安的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。練習1.短文中出現(xiàn)了幾個人物？謝太傅，謝太傅哥哥的兒子，謝太傅哥哥的女兒（共三個人物）2解釋

4、句意。撒鹽空中差可擬：勉強可以比作在空中撒鹽。未若柳絮因風起：不如比作被風吹起的柳絮。3謝太傅哥哥的兒子把紛紛大雪比作（空中撒的鹽），謝太傅哥哥的女兒把紛紛大雪比作（風吹起的柳絮）。我認為（謝太傅哥哥的女兒）打的比方恰當形象，因為（柳絮和雪花都有輕盈的特點）。作品鑒賞你認為“未若柳絮因風起”和“撒鹽空中差可擬”哪個比喻好？為什么？答：“未若柳絮因風起”這個比喻好，它給人以春天即將到來的感覺，這一意象與“雪”形似且神似，寫出了雪花飄揚的情態(tài)。詠雪結(jié)尾交代了謝道韞的身份，有什么用意？答：用意是暗示作者對謝道韞細致的觀察力、靈動的想象力和才華橫溢的贊賞。3、鐘毓鐘會少有令譽原文鐘毓(y)、鐘會少（s

5、ho）有令譽。年十三，魏文帝聞之，語其父鐘繇(yo)曰：“可令二子來！”于是敕(ch)見。毓面有汗，帝曰：“卿(qn)面何以汗？”毓對曰：“ ”復問會：“卿何以不汗？”對曰：“ ”又值父晝寢，因共偷服散酒。其父時覺，且假寐以觀之。毓拜而后飲，會飲而不拜。既而問毓何以拜，毓曰：“酒以成禮，不敢不拜?！庇謫枙我圆话?，會曰：“偷本非禮，所以不拜?！?詞句注釋令譽：好名聲。 少：小時候 其：他們的。 二：兩個 敕：皇帝的命令 復：再，又。 卿：你 汗：出汗 散酒：藥酒白話譯文 鐘毓、鐘會在少年時就有美好的聲譽，十三歲時，魏文帝曹丕聽說后對他們的父親鐘繇說：“可以讓兩個孩子來見我?！庇谑切值軅z奉命進見

6、。鐘毓臉上有汗，文帝問道：“你臉上為什么出汗？”鐘毓回答說：“我顫顫惶惶，汗出如水漿?！蔽牡塾謫栫姇骸澳銥槭裁床怀龊梗俊辩姇卮鹫f：“我顫顫栗栗，汗水不敢出?！?鐘毓兄弟小時候在父親午睡時,趁機一起偷藥酒喝。他們的父親剛巧醒來,暫且故意裝睡,看看他們會怎么樣？鐘毓行禮后才喝酒,鐘會只喝酒不行禮。隨后父親問鐘毓為什么要行禮,鐘毓回答說：“酒是用來完成禮儀的,不敢不行禮?！备赣H又問鐘會為什么不行禮,鐘會說：“偷,本來就不是行禮的行為,所以用不著行禮?！本毩?、解釋句中畫線的詞語（1）語其父鐘繇曰（ 告訴 ）（2）既而問毓何以拜（ 不久，不一會兒，一會兒）2、把下列句子譯成現(xiàn)代漢語又值父晝寢，因共偷服散酒。（又恰逢他們的父親白天睡覺，