造水機說明書翻譯

1、造水機8，操作、維護和管理8-1 起動 啟動前關(guān)閉以下閥件 主機冷卻水到蒸發(fā)器的進、出口閥 真空破壞閥 淡水泵出口閥 蒸發(fā)器的供水進口閥 底部放殘閥a) 啟動噴射泵。然后打開噴射泵的出口閥和出海閥。b) 打開冷凝器的冷卻水進、出口閥。c) 為保證冷凝器的冷卻水管充滿海水，打開通氣閥將空氣徹底排出。當(dāng)氣體排盡關(guān)閉此閥。建議在操作過程中只將通氣閥稍微打開一點。d) 打開給水進口閥使海水進入蒸發(fā)器。通過調(diào)節(jié)組合式儀表的壓力可調(diào)節(jié)給水量。e) 當(dāng)造水機真空打到70cmhg或以下時，打開主機冷卻水到造水機的進、出口閥。閥要緩慢開啟以確保造水機不會過熱。f) 為保證造水機的蒸發(fā)管充滿主機缸套水，打開通氣閥

2、將氣體完全排出。g) 當(dāng)冷凝器的水位計中冷凝水開始上升，啟動淡水泵，并通過淡水泵的出口閥調(diào)節(jié)流量。盡可能將水位計液位維持在設(shè)定范圍中。萬一淡水泵因故障而停止，且液位計沒有滿水，無法滿足恒定數(shù)值。建議不要讓冷凝器浸在水中，否則他的冷卻面會減少。 h）啟動鹽度指示器檢測造水機的產(chǎn)水純度。 （注意）a） 在設(shè)定好給水量后，注意給水量的變化，經(jīng)常確認(rèn)組合式儀表的壓力。b） 當(dāng)打開主機冷卻水出口閥時，必須緩慢以避免造水機急劇沸騰。因此，需要通過觀察鏡檢查蒸發(fā)情況。c） 當(dāng)分離器殼體溫度低于35，（通過減少冷凝器的冷卻水供給）將溫度維持在35-36.d） 當(dāng)主機冷卻水的進口溫度低于設(shè)定值時，需要增加其進入

3、造水機的量。e） 若淡水泵工作但沒有排壓時，立即停泵，防止干轉(zhuǎn)。f） 來自主機的冷卻水量需要通過出口閥來調(diào)節(jié)以確保蒸發(fā)器內(nèi)充滿水。8-2容量控制造水機容量（即產(chǎn)水量）通過減少或增加到蒸發(fā)器的主機冷卻水量來調(diào)節(jié)。淡水的產(chǎn)量顯示在與電子單元連接的水表上。主機冷卻水的流量通過旁通閥調(diào)節(jié)，但是冷卻器在出廠時就已設(shè)好容量。在對應(yīng)的負(fù)荷下運行，主機冷卻水通過蒸發(fā)器后的溫差約8-15。當(dāng)主機冷卻水低于設(shè)定溫度時，增加其通過蒸發(fā)器的流量。在正常的操作過程中，冷卻海水（設(shè)海水30）在通過冷卻器后的溫差約6-10。適當(dāng)?shù)恼舭l(fā)溫度保持在35-48。（當(dāng)某一區(qū)域海水低于20）若蒸發(fā)器溫度太低（低于35），減少蒸發(fā)器放

4、大系數(shù)（35-36），建議保持盡可能的低溫以保證造水機正常工作，當(dāng)蒸發(fā)溫度過高(海水超過30，l型的44及以上，m型、h型的49及以上)，可通過增加冷卻器的冷卻海水量使l型降至約43，m型、h型降至約48。過高的蒸發(fā)溫度會使蒸發(fā)器的加熱管外表面出現(xiàn)嚴(yán)重結(jié)垢。另外，太低的蒸發(fā)溫度又會因為在低溫狀態(tài)的不合理沸騰導(dǎo)致造出的淡水?dāng)y帶海水進入冷凝器，使得產(chǎn)水量增加伴隨鹽度升高。故需要確保蒸發(fā)器維持在合適的溫度。當(dāng)造水機效率達不到要求，建議通過降低蒸發(fā)溫度來保證其有效工作。以下是海水溫度和與其對應(yīng)的蒸發(fā)溫度。8-3，停止當(dāng)船舶靠近港口、海岸或入?？跁r，需要停造水機。因為此類水域的海水含有大量細(xì)菌，可能進入

5、產(chǎn)生的淡水中，因此在靠港期間需要保持淡水柜的水充足。以下是停造水機的步驟：首先，打開主機冷卻水的旁通閥，關(guān)閉主機冷卻水到蒸發(fā)器的進、出口閥。當(dāng)冷卻水的進、出口閥關(guān)閉后，蒸發(fā)器中的海水由于缺少熱會慢慢停止蒸發(fā)，而不是突然停止。然后停止淡水泵并關(guān)閉其出口閥。在關(guān)閉噴射泵。打開真空破壞閥。確認(rèn)噴射泵完全停止后，關(guān)閉給水進口閥、噴射泵吸口閥和噴射泵出海閥。需要長期停機時，打開底部放殘閥將海水全部排出，以保持造水機干燥。最后打開冷卻海水旁通閥。關(guān)閉冷凝器的冷卻海水進口閥。（注意）a） 當(dāng)造水機停止期間，確保蒸發(fā)器沒有主機冷卻水流過，避免蒸發(fā)器加熱外表面有水垢粘附。b） 當(dāng)船靠近海岸、碼頭或入?？跁r，確保

6、冷凝器中沒有冷卻海水流過，避免冷卻管中進入海水里的污染物。8-4，運行期間的檢查確保造水機維持在35-48的最佳蒸發(fā)溫度（l型35-43，m型、h型38-48），以減小產(chǎn)水中的含鹽量。以下是需要檢查的項目a） 調(diào)節(jié)容量調(diào)節(jié)主機冷卻水通過蒸發(fā)器的流量能有效調(diào)節(jié)造水機的容量，或人為地讓造水機吸入空氣來降低真空度，或減少流經(jīng)冷凝器的冷卻海水流量。蒸發(fā)器的最佳冷卻水流量可通過調(diào)節(jié)旁通閥的開度來獲得，或當(dāng)造水機與淡水冷卻器并聯(lián)的情況下調(diào)節(jié)淡水冷卻器的進口閥。流經(jīng)蒸發(fā)器的主機冷卻水在進出口的溫差受造水機的容量和蒸發(fā)器的溫度，還有冷卻水的進口溫度的影響。當(dāng)設(shè)備以特定容量工作時，該容量可參考蒸發(fā)器中主機冷卻水

7、的溫度降。確保主機冷卻水進入蒸發(fā)器的溫度不超過85.在蒸發(fā)器保持潔凈的情況下，允許造水機的超負(fù)荷工作，此時，它可以滿足特殊的造水量的需要，由于造水機的產(chǎn)水量超過特定水位，恐怕會使加熱管結(jié)垢。b)冷凝器為使蒸發(fā)器產(chǎn)生的蒸汽最大限度的冷凝，冷凝器中的冷卻海水溫度要盡量低。通過冷凝器的冷卻水溫度會產(chǎn)生變化，水量可能被吸收。當(dāng)海水溫度高于30，有時可能會使流過冷凝器的海水超過設(shè)定值，導(dǎo)致海水溫度上升3-4。此時，冷凝器中過多的海水和增加的壓力降，會導(dǎo)致海水流速過高和嚴(yán)重的腐蝕，損傷冷凝器管路。因此，在海水溫度相對較高的區(qū)域，在設(shè)定的冷卻海水流量下，當(dāng)很難維持適當(dāng)?shù)恼舭l(fā)溫度時（低于43），建議將海水降到

8、低于設(shè)定值以下運行。運行期間，為獲得最大限度的冷卻面積，冷凝器不可充滿淡水。按照規(guī)定，當(dāng)海水低于10時，需將海水流量降到設(shè)定值的1/4，在10-20時為1/3，20-30時為2/3。c)冷卻水流經(jīng)蒸發(fā)器和冷凝器的速率對于不同型號的造水機，當(dāng)冷卻海水在30，冷卻水65、75、80時，采用下列公式得出的流量最適宜。從以下公式可計算出各種工況下的冷卻水流量：主機冷卻水：a*620/(t2-t1) m3/h冷 卻 海 水：a*570/(t2-t1) m3/h“a”是產(chǎn)水量，單位m3/h，“t2-t1”是冷卻水的溫差，單位。d)泵淡水泵容易閃發(fā)或穴蝕，因為它有高的吸口真空度，且吸入的水處于飽和溫度。淡水

9、泵的出口閥需要保持適當(dāng)?shù)拈_度，因為離心泵的葉輪需要保持在水中以避免閃發(fā)或穴蝕。穴蝕發(fā)生時，淡水泵的排出壓力表讀數(shù)為“0”，同時殼體發(fā)出噪聲。修理：將排出閥完全關(guān)閉，直到原有的壓力重新建立。之后將排出閥緩慢開啟。如果穴蝕問題不能通過上述方法將排出閥關(guān)閉開啟來消除，確認(rèn)一下是否是因為管路出現(xiàn)了問題。必須避免噴射泵和淡水泵干轉(zhuǎn)。e）造水的含鹽量正常的造水操作，除去過量的產(chǎn)水或太低的蒸發(fā)溫度的情況，沒有造水含鹽量過高的危險。期望的濃度低于10ppm。f） 造水含鹽量的自動控制鹽度指示計用于自動控制造水含鹽量。當(dāng)造水含鹽量在10ppm及以上時，指示計會報警，同時電磁閥動作，將不符合標(biāo)準(zhǔn)的淡水送返造水機。

10、當(dāng)鹽度指示計顯示在允許值范圍內(nèi)，報警線路將斷電。報警燈和蜂鳴器關(guān)閉。電磁閥不動作，允許高純度淡水進入淡水柜。g） 檢查蒸發(fā)溫度如前面提到的，當(dāng)?shù)柠}度不是太高的時候，保持盡量低的蒸發(fā)溫度很重要，可避免結(jié)垢。因此，在固定間隔期內(nèi)，通過分離層外殼的溫度表檢查蒸發(fā)溫度是否適當(dāng)。當(dāng)造水機工作15-30min后，溫度表顯示一個良好的蒸發(fā)溫度。真空表僅被用作一個標(biāo)準(zhǔn)，它被設(shè)計為測量高真空，因此無法給出正確的蒸發(fā)溫度，h） 記錄建議在日志附錄中定時記錄造水的數(shù)據(jù)，不同的溫度等級。定時記錄比如技術(shù)參數(shù)，將被作為參考樣本，造水機運行時，一旦出現(xiàn)異常變化或故障，就為早期的發(fā)現(xiàn)和迅速解決故障提供巨大幫助。8-4檢查在規(guī)定的間隔期，例如一年兩次，打開分離層蓋檢查氯丁橡膠外套的狀況。同樣也需要打開蒸發(fā)器和冷凝器檢查是否有外來污染物。定時解體并清潔各個泵，更換一些損壞部件。8-6漏泄測試檢查完畢，或當(dāng)造水機很難維持真空度時，采取漏泄測試以避免可能的漏泄造成的密封件和接頭的工作狀態(tài)惡化。詳細(xì)點說，按說明中介紹，在區(qū)域13采取“真空測試”。當(dāng)無法檢測到漏泄，則推薦