湖南省中考語文分類訓(xùn)練十四：文言文翻譯(II )卷

第 1 頁 共 18 頁 湖南省中考語文分類訓(xùn)練十四 文言文翻譯湖南省中考語文分類訓(xùn)練十四 文言文翻譯 II II 卷卷 一 一 翻譯翻譯 共共 5050 題 共題 共 777777 分分 1 15 分 翻譯句子 1 甚矣 汝之不惠 2 汝心之固 固不可徹 2 10 分 用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子 1 為人謀而不忠乎 與朋友交而不信乎 2 見賢思齊焉 見不賢而內(nèi)自省也 3 士不可以不弘毅 任重而道遠 4 子在川上 曰 逝者如斯夫 不舍晝夜 5 其恕乎 己所不欲 勿施于人 6 博學(xué)而篤志 切問而近思 仁在其中矣 3 10 分 翻譯下列句子 1 呼爾而與之 2 所識窮乏者得我與 3 鄉(xiāng)為身死而不受 第 2 頁 共 18 頁 4 15 分 讀 岳飛 用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子 1 故敵為之語曰 撼山易 撼岳家軍難 2 每辭官 必曰 將士效力 飛何功之有 5 10 分 翻譯下面的句子 1 學(xué)而時習(xí)之 不亦說乎 2 三人行 必有我?guī)熝?6 10 分 2017 八下 威遠期中 把下列文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語 且欲與常馬等不可得 安求其能千里也 7 5 分 翻譯下列句子 1 以是人多以書假余 余因得遍觀群書 2 嘗趨百里外 從鄉(xiāng)之先達執(zhí)經(jīng)叩問 8 20 分 翻譯句子 1 楊修為人恃才放曠 數(shù)犯曹操之忌 2 操 佯驚問 何人殺吾近侍 第 3 頁 共 18 頁 3 丞相非在夢中 君乃在夢中耳 9 10 分 翻譯句子 1 故力之用一 而智之用百 2 是故天下之用力而不用智者 與自用而不用人者 皆虎之類也 10 20 分 用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思 1 匠師如其言 塔遂定 2 六幕相聯(lián)如胠篋 11 20 分 將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語 1 大道之行也 天下為公 2 選賢與能 講信修睦 3 故人不獨親其親 不獨子其子 4 矜 寡 孤 獨 廢疾者皆有所養(yǎng) 5 男有分 女有歸 6 貨惡其棄于地也 不必藏于己 7 力惡其不出于身也 不必為己 8 是故謀閉而不興 盜竊亂賊而不作 9 故外戶而不閉 是謂大同 第 4 頁 共 18 頁 12 30 分 2017 荊門 翻譯下列句子 1 人知從太守游而樂 而不知太守之樂其樂也 2 此何時 若輾轉(zhuǎn)申報 民豈得活腹乎 13 15 分 翻譯下列句子 悲守窮廬 將復(fù)何及 14 20 分 翻譯下列句子 1 桓侯故使人問之 譯文 2 在骨髓 司命之所屬 無奈何也 譯文 3 望桓侯而還走 譯文 15 20 分 用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子 1 山川之美 古來共談 2 曉霧將歇 猿鳥亂鳴 夕日欲頹 沉鱗競躍 第 5 頁 共 18 頁 3 自康樂以來 未復(fù)能有其奇者 16 15 分 翻譯下列句子 1 蓋追先帝之殊遇 欲報之于陛下也 2 親賢臣 遠小人 此先漢所以興隆也 3 先帝在時 每與臣論此事 未嘗不嘆息痛恨于桓 靈也 4 受任于敗軍之際 奉命于危難之間 17 20 分 用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子 1 孤不度德量力 欲信大義于天下 而智術(shù)淺短 遂用猖蹶 至于今日 2 誠如是 則霸業(yè)可成 漢室可興矣 18 20 分 用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思 1 晏嬰 齊之習(xí)辭者也 2 酒酣 吏二縛一人詣王 19 15 分 將下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語 第 6 頁 共 18 頁 1 阡陌交通 雞犬相聞 2 問今是何世 乃不知有漢 無論魏晉 20 25 分 用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子 1 大雪三日 湖中人鳥聲俱絕 2 惟長堤一痕 湖心亭一點 與余舟一芥 舟中人兩三粒而已 21 15 分 2014 蘇州 閱讀下面一段文言文 回答問題 張居正 字叔大 江陵人 少穎敏絕倫 十五為諸生 巡撫顧璘奇其文 曰 國器也 未幾 居正舉于鄉(xiāng) 璘解犀帶以贈 且曰 君異日當(dāng)腰玉 犀不足涸 子 嘉靖二十六年 居正成進士 改庶吉士 日討求國家典 故 徐階 輩皆器重之 注釋 溷 h n 豬圈 這里是限制的意思 徐階 人名 時任宰相 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語 1 少穎敏絕倫 2 巡撫顧璘奇其文 曰 國器也 22 20 分 讀 桃花源記 翻譯下列句子 1 問今是何世 乃不知有漢 無論魏晉 2 自云先世避秦時亂 率妻子邑人來此絕境 3 第 7 頁 共 18 頁 此中人語云 不足為外人道也 4 土地平曠 屋舍儼然 有良田美池桑竹之屬 5 黃發(fā)垂髫 并怡然自樂 6 此人一一為具言所聞 皆嘆惋 23 10 分 將下列詩句譯成現(xiàn)代詩句 1 參差荇菜 左右采之 窈窕淑女 琴瑟友之 2 參差荇菜 左右芼之 窈窕淑女 鐘鼓樂之 3 溯游從之 宛在水中央 4 溯游從之 宛在水中坻 5 溯游從之 宛在水中沚 24 20 分 2015 七上 邵陽期末 將下列句子譯成現(xiàn)代漢語 1 溫故而知新 2 雖乘奔御風(fēng) 不以疾也 25 10 分 翻譯下面的句子 1 方其遠出海門 僅如銀線 2 第 8 頁 共 18 頁 倏爾黃煙四起 人物略不相睹 3 煙消波靜 則一舸無跡 4 騰身百變 而旗尾略不沾濕 以此夸能 26 10 分 讀課文 陳太丘與友期 翻譯下列句子 1 與人期行 相委而去 2 友人慚 下車引之 元方入門不顧 27 15 分 2018 七下 仁壽期中 將下列句子 翻譯成現(xiàn)代漢語 1 見其發(fā)矢十中八九 但微頷之 2 徐以杓酌油瀝之 自錢孔入 而錢不濕 28 15 分 用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子 1 今齊地方千里 百二十城 2 能謗譏于市朝 聞寡人之耳者 受下賞 29 20 分 用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子 1 人皆有七竅 以視 聽 食 息 2 第 9 頁 共 18 頁 日鑿一竅 七日而渾沌死 3 幾矣 雞雖有鳴者 已無變矣 4 異雞無敢應(yīng)者 反走矣 30 20 分 2017 九下 南京開學(xué)考 翻譯下列句子 寡人終何途之從而致之齊 31 15 分 參照課文注釋 翻譯下列句子 1 寄偽兒啼 恐栗 為兒恒狀 2 與其殺是僮 孰若賣之 與其賣而分 孰若吾得專焉 32 20 分 翻譯句子 1 南賓守樂天命工吏圖而書之 2 蓋為不識者與識而不及一二三日者云 33 30 分 翻譯下列句子 1 是故學(xué)然后知不足 2 故人不獨親其親 不獨子其子 3 貨惡其棄于地也 不必藏于己 34 5 分 翻譯下列句子 第 10 頁 共 18 頁 1 睨之 久而不去 2 吾射不亦精乎 3 徐以杓酌油瀝之 4 我亦無他 惟手熟爾 35 5 分 2016 溫州模擬 用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子 1 率妻子邑人來此絕境 不復(fù)出焉 桃花源記 2 微斯人 吾誰與歸 岳陽樓記 36 40 分 翻譯句子 1 茍富貴 無相忘 2 嗟乎 燕雀安知鴻鵠之志哉 3 今亡亦死 舉大計亦死 等死 死國可乎 4 天下苦秦久矣 第 11 頁 共 18 頁 5 吳廣素愛人 士卒多為用者 6 廣故數(shù)言欲亡 忿恚尉 令辱之 以激怒其眾 7 借第令毋斬 而戍死者固十六七 8 且壯士不死即已 死即舉大名耳 王侯將相寧有種乎 37 15 分 翻譯下面的句子 1 今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇 項燕 為天下唱 宜多應(yīng)者 2 且壯士不死即已 死即舉大名耳 王侯將相寧有種乎 3 借第令毋斬 而戍死者固十六七 38 30 分 重點語句翻譯 1 陳勝佐之 并殺兩尉 2 今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇 項燕 為天下唱 宜多應(yīng)者 3 且壯士不死即已 死即舉大名耳 王侯將相寧有種乎 第 12 頁 共 18 頁 4 為壇而盟 祭以尉首 5 王侯將相寧有種乎 6 借第令毋斬 而戍死者固十六七 39 20 分 2017 七下 威遠月考 翻譯第 卷文言文閱讀 賣油翁 中劃線的句子 1 康肅忿然曰 爾安敢輕吾射 2 見其發(fā)矢十中八九 但微頷之 40 15 分 將下列句子譯成現(xiàn)代漢語 1 非獨賢者有是心也 人皆有之 賢者能勿喪爾 2 萬鐘則不辯禮義而受之 萬鐘與我何加焉 3 二者不可得兼 舍生而取義者也 4 鄉(xiāng)為身死而不受 今為所識窮乏者得我而為之 5 如使人之所欲莫甚于生 則凡可以得生者何不用也 41 10 分 用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思 第 13 頁 共 18 頁 1 其子曰 不筑 必將有盜 2 其鄰人之父亦云 3 暮而果大亡其財 其家甚智其子 而疑鄰人之父 42 10 分 用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子 將軍百戰(zhàn)死 壯士十年歸 策勛十二轉(zhuǎn) 賞賜百千強 爺娘聞女來 出郭相扶將 43 10 分 用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子 1 蒙辭以軍中多務(wù) 2 但當(dāng)涉獵 見往事耳 3 遺民既遭殘賊 4 大王誠能命將出師 44 10 分 用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子 1 至霸上及棘門軍 直馳入 將以下騎送迎 第 14 頁 共 18 頁 2 已而之細柳軍 軍士吏被甲 銳兵刃 彀弓弩 持滿 3 天子為動 改容式車 使人稱謝 皇帝敬勞將軍 4 嗟乎 此真將軍矣 5 至于亞夫 可得而犯邪 稱善者久之 45 10 分 解釋下面詩句的意思 參差荇菜 左右芼之 46 10 分 用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子 1 水陸草木之花 可愛者甚蕃 2 予謂菊 花之隱逸者也 3 噫 菊之愛 陶后鮮有聞 4 蓮之愛 同予者何人 47 10 分 翻譯下列句子 1 今子欲以子之梁國而嚇我邪 第 15 頁 共 18 頁 2 鰷魚出游從容 是魚之樂也 48 20 分 翻譯句子 1 寄入視穴 得其九女髑髏 悉舉出 咤言曰 汝曹怯弱 為蛇所食 甚可哀愍 2 先將數(shù)石米餈 用蜜麨灌之 以置穴口 49 10 分 指出下面句子中加線詞所表示的語氣 并翻譯句子 1 孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪 2 但當(dāng)涉獵 見往事耳 3 大兄何見事之晚乎 50 2 分 2016 七下 射陽期末 翻譯句子 己所不欲 勿施于人 論語 衛(wèi)靈公 第 16 頁 共 18 頁 參考答案參考答案 一 一 翻譯翻譯 共共 5050 題 共題 共 777777 分分 1 答案 略 2 答案 略 3 答案 略 4 答案 略 5 答案 略 6 答案 略 7 答案 略 8 答案 略 9 答案 略 10 答案 略 11 答案 略 12 答案 略 13 答案 略 14 答案 略 15 答案 略 16 答案 略 17 答案 略 18 答案 略 19 答案 略 20 答案 略 第 17 頁 共 18 頁 21 答案 略 22 答案 略 23 答案 略 24 答案 略 2