（清）施補(bǔ)華《別弟文》閱讀答案（附翻譯）

（清）施補(bǔ)華別弟文閱讀答案（附翻譯） （清）施補(bǔ)華別弟文閱讀答案（附翻譯） 文言文閱讀（ 12 分） 別弟文 （清）施補(bǔ)華 光緒八年十月，施子之弟自喀什噶爾還湖州，施子飲之以酒，告之曰： 吾家故寒敝也，今之所有已為異數(shù)矣。夫巨富中落，而余千金之產(chǎn)，愀然不可為生；貧人得十金以為資本，則左宜右有 1，所處之勢(shì)異，所操之術(shù)殊也。此行歸資之外，贏數(shù)百金，豈非貧人之雄乎？以此坐市上權(quán)量百貨，賤入貴出，逐什一之利，終歲之所獲，足以贍妻子。營心與力，非所恥也，賢于為官者奪民以肥己。 吾憶道光二十又 九年，吾父棄養(yǎng)，吾年十五歲，爾年九歲。家無一笥衣、一貫泉 2，租屋而居，月償其值。歲又大兇，米價(jià)十倍。吾母晨起坐絡(luò)絲，率至夜半，得泉一百，糴米作粥，雜以菜根豆屑，母子乃得半飽。一日不絡(luò)絲，即忍饑清坐，人有問之，則曰：“已食畢矣?！蔽嵬茨甘现?，涕泣自奮，讀書不熟，至嚙其指，血斑斑灑書本。爾亦拾薪擔(dān)水，任炊爨，暇坐母側(cè)，亦學(xué)絡(luò)絲。姻連族黨，恐其開口假貸，不敢至吾門，母氏亦戒勿往來，慮為所厭。甚者議先大夫好施與，勿為子孫計(jì)，至有今日。尤笑吾讀書，謂渠謀食不暇，尚想作秀才，取餓之道也。當(dāng)是時(shí)，視鄰里之有父而溫飽 者，如天上人，爾年雖小，不應(yīng)忘之。 其后門戶稍立，咸豐十年，寇亂又作。吾隨趙忠節(jié)公守城，之同治元年，城中糧盡，全家啖馬肉，并煮牛羊之革左之。五月城破，吾負(fù)母而逃，擇野菜充饑，母子十月身亡寸棉。爾為賊掠幾死，脫去至家，形色非人，疾病瘡痏，相替而作。其饑寒視道光之末，而頗危憂困過之。管仲告齊桓公曰：“愿君勿忘在莒 3，臣亦念堂阜之囚 4。”故而與他人校，則誠不足；以一身先后自校，爾亦苦盡之甘，否極之泰矣。 老氏有言：“知足不辱?！币越袢諡檫^望則樂，猶有奢望，則辱在其后。吾在軍中，不無多費(fèi)，然每對(duì)盛饌，念 先人未及食也；每御華服，念先人未及衣也。甘在口，適在體，而痛在心。祿養(yǎng)既不逮，得立功名天壤間，使姓氏不朽，先人而有知，含笑地下矣。蹉跎中歲，此志不衰。至于富貴之樂，不能享，亦不忍享也。 (原文有刪節(jié) ) 注釋： 1左宜右有：干什么都得心應(yīng)手，順利，猶言“左右逢源”。 2泉：錢。 3莒（ j）：西周時(shí)諸侯國之一，其地在今山東莒縣。 4堂阜：齊國地名，其地在今山東蒙陰縣西北。 6對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是 () A贏數(shù)百金贏：背著。 B歲又大兇兇：谷物不收，年成壞 C祿養(yǎng)既不逮逮：及 D適在體適：舒適 7下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是 () A母子乃得半飽今其智乃反不能及 B恐其開口假貸臣從其計(jì)，大王亦幸赦臣 C以今日為過望則樂慎勿為婦死 D則左宜右有向吾不為斯役，則久已病矣 8下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的賞析，不正確的一項(xiàng)是 () A作者主張弟弟“賤入貴出，逐什一之利”來養(yǎng)活自己和妻兒，覺得這樣比做剝削百姓的官員要強(qiáng)。 B作者認(rèn)為自己之所以家道中落，是因?yàn)樗南容叢粸樽訉O考慮計(jì)劃，他們“好施與，勿為子孫計(jì)”。 C作者舉管 仲跟齊桓公說的話“愿君勿忘在莒，臣亦念堂阜之囚”是為了告誡弟弟：不要忘記過去的困苦生活，要知道滿足。 D文末作者滿懷深情地寫到父親，想到父親“未及食”、“未及衣”，沒來得及孝順父親，便立志建立功名，光宗耀祖。 9把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（ 6 分） 吾痛母氏之勤，涕泣自奮，讀書不熟，至嚙其指，血斑斑灑書本。 故而與他人校，則誠不足；以一身先后自校，爾亦苦盡之甘，否極之泰矣。 參考答案： 6 A（“贏”意為“剩余”） 7 D（ A 才 /竟然，卻 B 我們 /他的 C 視為 /為了 D 那么， 就；表結(jié)果） 8 B（ B 項(xiàng)是別人的議論閑話） 9我心疼母親的勤苦，流淚督促自己發(fā)憤學(xué)習(xí)，讀書不熟練（的話），甚至咬破手指，血跡斑斑灑在書本上。（痛、自奮、至，每處 1 分） 所以，你與別人比較，就真的不夠富足；比較自身的今昔生活，也算是苦盡甘來、否極泰來了。（校、先后，每處 1 分，句子通順 1 分） 【別弟文參考譯文】 光緒八年十月，我的弟弟從喀什噶爾回湖州，我招待他飲酒，告訴他說： 我們家原本寒微貧窮，今天所擁有的一切，已經(jīng)是特別好了。大富戶中道衰落，還剩下千兩銀子的產(chǎn)業(yè)，便憂愁得不能活下去； 窮人得到十兩銀子作為資本，便處處得心應(yīng)手。這是因?yàn)樯瞽h(huán)境有異、生活方式不同。你這次遠(yuǎn)行，除了回家的盤纏之外，還剩余幾百兩銀子，難道不是窮人的雄厚資本嗎？用這些錢在市場上經(jīng)營各種貨物，賤買貴賣，追求經(jīng)商的利潤，一年的收獲，足夠養(yǎng)育妻子兒女。憑借個(gè)人的心力發(fā)財(cái)致富，不是丟人的事，勝過當(dāng)官的人盤剝百姓養(yǎng)肥自己。 我記得道光二十九年，咱父親去世，我十五歲，你九歲。家中沒有一箱衣、一貫錢，租賃房屋居住，按月交納房租。那年又大鬧糧荒，米價(jià)漲了十倍。咱母親早晨起來就坐著纏絲，常常干到半夜，得到一百文錢，買米煮粥，摻些 菜根、豆末子，母子才能吃個(gè)半飽。一天不纏絲，就只有忍受饑餓什么都不做，有人問吃過了嗎？就說：“已經(jīng)吃過了?！蔽倚奶勰赣H的勤苦，流淚督促自己發(fā)憤學(xué)習(xí)，讀書不熟練就責(zé)備自己，甚至咬破手指，血跡斑斑灑在書本上。你也拾柴挑水，燒火做飯，有空就坐在母親身邊，也學(xué)纏絲。親戚宗族，害怕我們開口借錢，不敢來我們家，母親也告誡我們不要與他們來往，擔(dān)心惹他們討厭。有的人甚至議論說我們的先輩好施舍財(cái)物，不為子孫考慮，以致有今天的窮困。他們特別嘲笑我讀書，說我糊口謀糧都忙不過來，還想當(dāng)秀才，真是自討挨餓。 后來家境漸漸變好，可咸 豐十年，賊寇又來作亂。我跟隨趙忠節(jié)公守城，至同治元年，城中糧盡，全家人吃馬肉，煮牛羊之皮充饑。五月，城被攻破，我背著母親逃難，挖野菜充饑，母子二人到了十月身上仍沒有一絲棉絮。你被賊寇抓去差點(diǎn)死了，脫逃回家，身體和臉色被折磨得沒有人樣。各種疾病交替發(fā)作。這時(shí)的饑寒交迫可比道光末年，但顛沛危險(xiǎn)、憂傷困苦又超過了那個(gè)時(shí)候。從前管仲曾告訴齊桓公說：“希望您不要忘記在莒國的日子，我也想著在堂阜的囚徒生活?！彼?，你與別人比較，當(dāng)然是不夠富足；比較自身的今昔生活，也算是苦盡甘來、否極泰來了。 老子說過：“知道滿足就不 會(huì)有恥辱?！卑呀裉斓纳钜暈槌^了期望，就會(huì)快快樂樂；如果還有過分的欲望，那么恥辱隨后就要來了。我在軍隊(duì)中，不是沒有很多費(fèi)用，但是每當(dāng)面對(duì)豐盛的飯食，就想起先