二外俄語強(qiáng)化階段測試題參考答案.pdf

第 1 頁 共 4 頁 2010 屆海文鉆石卡學(xué)員二外俄語強(qiáng)化階段測試屆海文鉆石卡學(xué)員二外俄語強(qiáng)化階段測試 參考答案參考答案 一 選擇題 50 分 每小題 1 分 一 選擇題 50 分 每小題 1 分 1 答案為 B 當(dāng)表示一個人從事何種職業(yè)時可用句式 現(xiàn)在時系詞 一般 省去不用 或 2 答案為 A 接二格 表示 在沒有 的情況之下 這個句子的意思是 沒有他的幫 助我們將很難找到路 3 答案為 C 意思是 老朋友在會議上見面了 除了 C 是不及物動詞之外 其他三項(xiàng)都是及 物動詞 后面應(yīng)該接賓語 我們也可以 理解為表示相互意義的反身動詞 4 答案為 D 意思是 我的媽媽今年 45 歲 涉及到誰 歲 主語要用第三格 5 答案為 D 意思是 她長時間的思考問題 但是什么都沒想出來 一般表示全 面的思考某件事情 就表示簡單的想 表示 理解和解決 表示 想出 四個答案里面 最為符合 6 答案為 B 意思是 謝謝所有在學(xué)習(xí)上給予我?guī)椭娜?答案是 B 原因在于 在從句 中做主語 其他的不可以 7 答案為 B 固定用法 但是 我們可以這樣理解 這個句子是一個不定人稱句 在這類句 子中 謂語動詞用現(xiàn)在時或?qū)頃r的復(fù)數(shù)第三人稱表示 過去時用復(fù)數(shù)表示 可以參見東方 俄語第二冊的 p333 8 答案為 A 意思是 在會議上有一位作家要發(fā)言 這位作家的書現(xiàn)在正在被所有的人談?wù)?著 表示 誰的 屬于 9 答案為 C 意思是 我們無論如何也不能想起這部電影的名字 意思是 被叫 做 被命名為 是一個不及物動詞 10 答案為 D 意思是 我永遠(yuǎn)也不會忘記我考進(jìn)學(xué)院的那一天 后半句缺少一個時間狀語 只能由 擔(dān)當(dāng) 11 答案為 D 意思是 爸爸三天前從南方回來了 東西南北和表示方位的前置詞連用只能 用 和 表示 從南方來 表示 到南方去 12 答案為 A 的一般用法是 名詞或動詞 一般加事務(wù)的性質(zhì) 一般表示肯定意義 多和形容詞副詞連用 也是一般表示肯定意義 的用法一般是 強(qiáng)調(diào)其程度達(dá)到某種極限 13 答案為 C 限定代詞 表示一切事物 表示所有的人 這個句子的意思是 今天柳 芭比所有的人到學(xué)校都早 從意思上看必須要用 而且 接二格 所以 要變 為其二格形式 14 答案為 B 意思是 媽媽很高興她的孩子能夠站起來了 固定搭配 表示用腿站立 15 答案為 D 意思是 病人今天感覺比昨天好了 單一式的比較級沒有性數(shù)格的變化 在 句中作謂語 如果有被比較對象時 也用連接詞 也可以用表示被比較對象的名詞 代詞的第二格形式 如果被比較對象不是名詞和代詞 則只能用連接詞 16 答案為 A 了解 認(rèn)識到 知道 認(rèn)識 理解 這句話的意思是 患難見真情 字面上的意思是 只有在困難中才能了解真正的 朋友 17 答案為 C 固定搭配 表示一次也沒有 表示 不止一次 表示 一次 18 答案為 D 前兩項(xiàng)都是不及物動詞 如果要用的話只能接五格或者前置詞 表示用 第 2 頁 共 4 頁 交通工具走 后兩項(xiàng)是及物動詞可以直接接交通工具 差別在于 是未完成體動詞 而 是完成體動詞 這里選擇用完成體動詞是因?yàn)椴⒘械耐瓿审w動詞可以表示先后完成的 多種行為 19 答案為A 完成體動詞的不定式表示 不可能 未完成體動詞的不定時表示 不要 不該 這句話的意思是 我的鑰匙壞了 打不開門 可見是不可能打開 20 答案為 A 意思是 學(xué)院 9 月 1 號開學(xué) 年 月 日 的俄語排列順序是日 月 年 日期 號 用第一格形式 月份和年份用第二格形式 在 年 月 日 俄語都用第二格形式 21 答案為 B 我們走近傳出孩子哭聲的小屋 后面的從句用來修飾 小屋 而哭 聲是從小屋傳出來的 可見應(yīng)該用 從 來 22 答案為 A 我的哥哥比我大三歲 大多少 這個比較差的前面應(yīng)該用 這是固定用法 23 答案為 C 昨天晚上我的朋友在圖書館學(xué)習(xí)俄語 可以表示如下 意思 1 講話時在做什么事情 2 從事何種職業(yè) 3 業(yè)余從事什么活動 可以參見東方 俄語第二冊的第二課 24 答案為 B 孩子們 已經(jīng)很晚了 到回家的時間了 a 與未完成體動詞不定式連用表 示 應(yīng)該立刻 馬上做什么事情 和 都是未完成體動詞 要進(jìn)一步區(qū)分 只能 依據(jù) 表示回家 可見這個走的動作有一定得方向 所以要用定向動詞 25 答案為 C 王工程師要求我們中的一個人送他到車站 句子只要求是我們中的一個 但 是沒有確切的指出是哪一個 所以可以使我們中的 任何一個 只有 符合 26 答案為 D 形容詞比較級 形容詞比較級 這是一個固定的句式 表示 越 越 這句話的意思是 離市中心越近 街道上越熱鬧 27 答案為 A 蓮娜認(rèn)真的彈奏鋼琴 固定搭配 表示彈鋼琴 一般 表示彈奏某種樂器 而 表示玩某種球類的運(yùn)動 28 答案為 B 不要在這里跑 孩子們 你們很吵 并且影響了我的工作 讓孩子們別跑 沒有指明一個方向 是讓孩子們不要跑來跑去 可見這里必須要用不定向東西 是 定向動詞 是不定向動詞 句子用的是動詞的命令式 所以要把 變成其第二 人稱命令式的形式 29 答案為 A 無人稱動詞作謂語要用現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)的形式或者是過去時中性 的形式 而句子中有 今天 這個時間 可見要用現(xiàn)在時 總結(jié)一下 只能用現(xiàn)在 時第三人稱單數(shù)的形式 30 答案為 D 我不明白新的課文 你能給我講解一下嗎 和 都是講解 的意思 只不過 是完成體動詞 是為完成體動詞 在這里要用完成體 動詞 這是因?yàn)?完成體動詞表示行為持續(xù)一段時間后結(jié)束 而未完成體動詞不表示行為的 結(jié)果只表示行為的延續(xù) 當(dāng)我們要求別人講解的時候 肯定是希望一段時間就講解完畢 這 是一個有結(jié)果的動作 31 答案為 D 前置詞 接二格 表示引起某種自覺行為的原因 常與表示人的情感 特 性 意愿等的名詞連用 至于其他的一些前置詞的用法請參見東方俄語第四冊的原因狀語從 句的用法 32 答案為 B 我通過收音機(jī)聽這個節(jié)目 三格表示用某種工具 這個詞的形式?jīng)] 有變化 可以參考字典里對兩者的解釋 33 答案為 C 雖然奧斯特洛夫斯基既不能走路 也看不見 但是他開始寫小說 鋼鐵是怎 樣煉成的 聯(lián)合連接詞 其起加強(qiáng)語氣的作用 但是只能用于否定句中 可以參見 東方俄語的第四冊的 p116 里面有詳細(xì)的解析 34 答案為 A 說明從句也用來說明具有 應(yīng)該 必需 意義的謂語副詞 第 3 頁 共 4 頁 等 這時應(yīng)用連接詞 35 答案為D 瑪莎走遍了城里所有的書店 也沒有找到需要的書 表示 順路去 一般是短暫的停留 表示 路過 表示 越過 表示 走遍 36 答案為A 良好的掌握俄語 你的朋友可以做翻譯的工作 未完成體副動詞表示的行為與 它所說明的主要行為往往是同時發(fā)生的 是 這個未完成體動詞的副動詞形式 37 答案為D 加上六格表表示 在 情況下 這個句子的意思是 當(dāng)他見到朋友的時 候他常常只是點(diǎn)點(diǎn)頭 38 答案為A 我沒有想到 十年后在這里和他再次相遇 接四格表示 經(jīng)過多長時間 之后 發(fā)生某種行為 與其連用的的名詞一般表示年月日時等 這些名詞前一般都要有數(shù)詞 而前置詞 和表示年月日時的名詞直接連用時 其后一般要用第二格的說明語 39 答案為B 在圣誕樹下孩子們非常的高興 他們唱著跳著 這個謂語副詞的存在 所以主語一定要用三格 的三格是 40 答案為 C 每一個 所有 各種各樣 這三個詞都是強(qiáng)調(diào)所 有 整體 而 任意一個 這個詞強(qiáng)調(diào)一個 41 答案為 C 句子的意思是因?yàn)槟菽群苊λ运龥]有和我一起看電影 從句子的意思上來 看不能選 雖然 和 所以 和 都可以表示 因?yàn)?的 意思 但是只有 可以引導(dǎo)句子 42 答案為 C 根據(jù)伊萬諾娃的方案在市中心建設(shè)一座美麗的建筑 現(xiàn)在正在建造 可見計 劃已經(jīng)做完了 也就是說計劃是在過去被做好的 用在這里的形動詞必須是過去時的被動的 性動詞 只能是 C 43 答案為 A 如果沒有你們的建議 我就不會按時完成工作 這里用的是俄語動詞的假定 式 用來表示說話者設(shè)想的 實(shí)際上不存在的行為 假定式由動詞的過去時和語氣詞 組 成 44 答案為 C 接三格 表示接近 時間 這里涉及到年月日的表示方法 45 答案為 B 表示的是與某人相似 另外 長尾形容詞做謂語用 通 常不帶補(bǔ)語 如果帶有補(bǔ)語 通常使用短尾形式 46 答案為 D 這是一個不定人稱句 意思是年輕人被任命為化學(xué)廠的廠長 謂語動詞 用的是復(fù)數(shù)過去時的形式 47 答案為 B 意思是 雖然工作上有很多困難 但是我們按時結(jié)束工作 從句子意義上看 只能選擇 B 用于假定句式 如果前半部分的句子用了 則后半部分一定也要用 48 答案為 B 安東希望同志們能夠盡快寫完答案 這個句子的時態(tài)前后不一致 尤其是后 半句用的是過去時 這就是一個標(biāo)志 不能用 只能用 引導(dǎo)這個說明從句 49 答案為 A 這是一個常識問題 同樣想看一下大家的詞匯是否掌握 這些地名很可能存 在于翻譯題里 ABCD 依次是莫斯科 圣彼得堡 伏爾加格勒和基輔 50 答案為 C 和上面的題一樣 也是常識性的問題 同時考查詞匯 某些職業(yè)一定要記住 ABCD 依次是作家 作曲家 藝術(shù)家 音樂家 二 閱讀理解 二 閱讀理解 20 分 每小題分 每小題 2 分 分 51 55 D B A C D 56 60 C B C B D 三 漢譯俄 20 分 每小題 2 分 三 漢譯俄 20 分 每小題 2 分 1 2 第 4 頁 共 4 頁 3 4 5 6 7 8 9 10 四 俄譯漢 10 分 四 俄譯漢