2016年北二外翻譯碩士考研參考書,考研歷年真題,考研經(jīng)驗(yàn),報(bào)錄比.pdf

北京第二外國語學(xué)院翻譯碩士考研漢語寫作與百科知識(shí)考點(diǎn) 書法的基本常識(shí) 書法 中國傳統(tǒng)藝術(shù)之一 是以毛筆書寫漢字的方法 來表達(dá)作者精神美的藝術(shù) 它的基本 要求有 一是使用柔軟的毛筆 二是書寫形象豐富的漢字 因此 其有兩義 一指毛筆字書寫 的法則 主要包括執(zhí)筆 用筆 點(diǎn)劃 結(jié)構(gòu) 分布等方法 一指以書寫漢字來表達(dá)作者精神美 的藝術(shù) 就是借助于精湛的技法 生動(dòng)的造型來表達(dá)出作者的性格 趣味 學(xué)養(yǎng) 氣質(zhì)等精神 因素 其為側(cè)重于 心畫 二者相融合 便構(gòu)成了中國的書法藝術(shù) 所以從書法構(gòu)成的要素來 說 包括了三個(gè)方面 一是筆法 要求熟練地執(zhí)使毛筆 還握正確的指法 腕法 身法 用筆 法 用墨法等技巧 二是筆勢 要求妥當(dāng)?shù)亟M織好點(diǎn)畫與點(diǎn)畫之間 字與字之間 行與行之間 的承接呼應(yīng)關(guān)系 三是筆意 要求在書寫過程中表現(xiàn)出書者的氣質(zhì) 情趣 學(xué)素和人品 從書 體 風(fēng)格上說 更是多姿多態(tài) 美不勝收 我國的書法藝術(shù)有三千多年的歷史 之所以成為一 門藝術(shù) 主要取決于中國人善于把實(shí)用的東西上升為美的藝術(shù) 同時(shí)與中國獨(dú)特的文字和毛筆 關(guān)系密切有關(guān) 其文字以象構(gòu)思 立象盡意的特點(diǎn)醞釀著書法藝術(shù)的靈魂 而方塊構(gòu)形 燦然 于目的姿質(zhì)又構(gòu)成書法藝術(shù)的形式基礎(chǔ) 其工具 惟筆軟則奇怪生焉 可生出方圓藏露 逆 順向背的韻味 輕重肥瘦 濃淡濕澀的情趣 抑揚(yáng)頓挫 聚散疏密的筆調(diào) 斷連承接 剛?cè)嵝?秀的氣勢 再輔以專門制作的紙墨 使書法藝術(shù)更趨變幻莫測 韻味無窮 書法不僅成為表達(dá) 最高意境與情操的民族藝術(shù) 而且居于所有藝術(shù)之首 書法在中國不僅舉世同好 千古一風(fēng) 而且早已走出國門 成為傳播友誼的媒介 在東方世界頗有影響 也倍受西方世界的矚目 章法 指安排布置整幅作品中 字與字 行與行之間呼應(yīng) 照顧等關(guān)系的方法 亦即整幅作 品的 布白 亦稱 大章法 習(xí)慣上又稱一字之中的點(diǎn)畫布置 和一字與數(shù)字之間布置的關(guān)系 為 小章法 明張紳 書法通釋 云 古人寫字正如作文有字法 章法 篇法 終篇結(jié)構(gòu)首尾 相應(yīng) 故云 一點(diǎn)成一字之規(guī) 一字乃終篇之主 明董其昌 畫禪室隨筆 評(píng)書法 云 古 人論書以章法為一大事 蓋所謂行間茂密是也 余見米癡小楷 作 西園雅集圖記 是紈扇 其直如弦 此必非有他道 乃平日留意章法耳 右軍 蘭亭敘 章法為古今第一 其字皆映 帶而生 或小或大 隨手所如 皆入法則 所以為神品也 可見 章書在一件書法作品中顯 得十分重要 書寫時(shí)必須處理好字中之布白 逐字之布白 行間之布白 使點(diǎn)畫與點(diǎn)畫之間顧 盼呼應(yīng) 字與字之間隨勢而安 行與行之間遞相映帶 如是自能神完氣暢 精妙和諧 產(chǎn)生 字 里金生 行間玉潤 的效果 布白的形式大體有三 一是縱有行橫有列 二是 縱有行橫無列 或橫有行縱無列 三是縱無行 橫無列 它們或有 鏤金錯(cuò)采 的人工美 或具 芙蓉出水 的自然美 筆法 寫字作畫用筆的方法 中國書畫主要都以線條表現(xiàn) 所用工具都是尖鋒毛筆 要使書 畫的線條點(diǎn)畫富有變化 必先講究執(zhí)筆 在運(yùn)筆時(shí)掌握輕重 快慢 偏正 曲直等方法 稱為 筆法 唐張懷瓘道 玉堂禁經(jīng) 用筆祛 云 大凡筆法 點(diǎn)畫八體 備于 永 字 故元趙孟頫 于 蘭亭跋 中云 蓋結(jié)字因時(shí)相傳 用筆千古不易 墨法 亦稱 血法 一曰 用墨之法 前人謂水墨者 字之血也 故臨地作書時(shí)極為講究 墨過淡則傷神彩 太濃則滯筆鋒 必須做到 濃欲其活 談?dòng)淙A 宋姜夔 續(xù)書譜 用墨 云 凡作楷 墨欲乾 然不可太燥 行 草則燥潤相雜 以潤取妍 以燥取險(xiǎn) 墨濃則筆滯 燥 則筆枯 亦不可知也 清包世臣 藝舟雙輯 述書下 云 畫法 字法 本于筆 成于墨 則 墨法尤書藝一大關(guān)鍵已 筆實(shí)則墨沉 筆飄則墨浮 用墨作風(fēng) 一方面往往因時(shí)因人而 異 如北宋濃墨實(shí)用 南宋濃墨活用 劉墉喜用濃墨 夢樓專尚淡墨 另一方面 又常因書體 風(fēng)格 紙張性能的不同而有所區(qū)別 二曰 磨墨之法 宋蘇易簡 文房四譜 墨譜 云 研墨 如病 蓋重其調(diào)勻而不泥也 研墨要涼 涼則生光 墨不宜熱 熱則生沫 蓋忌其研急而墨 熱 又李陽冰曰 用者旋研 無今停久 久時(shí)塵埃相污 膠力隳亡 如此泥鈍不任下筆矣 元陳繹曾 翰林要訣 肉法 云 磨墨之法 重按輕推 運(yùn)行近折 凡磨墨不得用硯池水 令墨滯筆冱 須以水滴汲新水臨時(shí)斟酌之 凡書不得自磨墨 令手顫 筋骨大強(qiáng) 是大忌也 結(jié)體 亦稱 結(jié)字 間架 結(jié)構(gòu) 指每個(gè)字點(diǎn)劃間的安排與形勢的布置 漢字尚形 書法又 是 形學(xué) 清康有為 故結(jié)體尤顯重要 元趙盂頫 蘭亭跋 書法以用筆為上 而結(jié)字亦須 用工 漢字各種字體 皆由點(diǎn)劃聯(lián)結(jié) 搭配而成 筆劃的長 短 粗 細(xì) 俯 仰 縮 伸 偏旁的寬 窄 高 低 欹 正 構(gòu)成了每個(gè)字的不同形態(tài) 要使字的筆劃搭配適宜 得體 勻美 研究其結(jié)體必不可少 正如清馮班在 純吟書要 中所云 先學(xué)間架 古人所謂結(jié)字 也 間架既明 則學(xué)用筆 間架可看石碑 用筆非真跡不可 結(jié)字 晉人用理 唐人用法 宋 人用意 又云 書法無他秘 只有用筆與結(jié)字耳 可見 結(jié)字在書法中占有重要地位 款識(shí) 古代鐘鼎彝器上鑄刻的文字 漢書 郊祀志下 今此鼎細(xì)小 又有款識(shí) 不宜薦 見于宗廟 顏師古注云 款 刻也 識(shí) 記也 此外 還有三說 一款是陰文凹入者 識(shí)是 陽文凸出者 二 款在外 識(shí)在內(nèi) 三 花紋為款 篆刻為識(shí) 均見方以智 通雅 卷三十 三所引 后世在書 畫上標(biāo)題姓名 也稱 款識(shí) 題款 或 款題 畫上款識(shí)唐人只小字藏樹 根石罅 書不工者多落紙背 至宋代 始記年月 也僅細(xì)楷 書不兩行 唯蘇拭有大行楷 或 跋語三 五行 元人從款識(shí)姓名年月發(fā)展到詩文題跋 有百余字者 至明清題跋之風(fēng)大盛 至 今不衰 可見 款識(shí) 有二義 一 指書畫作上的署名后款 二是古代神鼎彝器上鑄刻之文字 筆鋒 筆毫的尖鐵 姜夔 續(xù)書譜 用墨 云 筆欲鋒長勁而圓 長則含墨 可以運(yùn)動(dòng) 勁 則有力 圓則妍美 字的鋒芒 也叫 筆鋒 能將筆之鋒尖保持在字的點(diǎn)劃之中者 叫 中鋒 能藏在點(diǎn)劃中間的不出角者 叫 藏鋒 將筆之鋒尖偏在字的點(diǎn)劃一面者 叫 偏鋒 一般以 偏 鋒 為書法之病 清周星蓮 臨池管見 云 能將此筆正用 側(cè)用 順用 逆用 重用 輕用 虛用 實(shí)用 擒得定 縱得出 遒得緊 拓得開 渾身都是解數(shù) 全仗筆尖毫末鋒芒指使 乃 為合拍 飛白 亦稱 草篆 一種書寫方法特殊的字體 筆畫是枯絲平行 轉(zhuǎn)折處筆路畢顯 相傳東 漢靈帝時(shí)修飾鴻都門 工匠用刷白粉的帚子刷字 蔡各得到啟發(fā)而作飛白書 唐代張懷瓘 書 斷 載 飛白者 后漢左中郎將蔡邕所作也 王隱 王愔共云 飛白變楷制也 本是宮殿題 署 勢既尋丈 字宜輕微不滿 名曰飛白 北宋黃伯思稱 取其若絲發(fā)處謂之白 其勢飛舉謂 之飛 明代趙宦光稱 白而不飛者似篆 飛而不白者似隸 今人將書畫的干枯筆觸部分泛稱為 飛白 傳世的唐宋御制碑多以飛白題額 如 晉祠銘 升仙太子碑 等 清張燕昌 陸 紀(jì)曾有 飛白錄 二卷 法帖 亦稱 帖 指古代名人的墨跡 摹刻在石版或木板上的法書及其拓本 稱為 法帖 即可供效法者 宋太宗淳化三年 992 命侍書學(xué)士王著摹刻秘閣所藏法書 編為十卷 每 卷首刻 法帖第 x 湯 淳化閣法帖 其 法帖 之名相傳由此始行 法帖譜系 稱 熙陵 宋太宗 留意翰墨 出御府歷代所藏真跡 命王著摹刻禁中 厘為十卷 此歷代法帖之祖 院體 書法術(shù)語 宋太祖時(shí)曾置御書院 書院成員都是學(xué)習(xí)王義之的字 以用于書寫當(dāng)時(shí)朝 廷的各種文告敕令 這種字 體輕勢弱 多呆板無神 了無高韻 人稱 院體 后來 人們不 管其書者為誰 書為何體 凡無骨力 無神韻的書法皆被人稱為 院體 故這一書法術(shù)語 用 以對(duì)書法氣格的品評(píng) 一般含有貶意 鉤填 書法術(shù)語 復(fù)制法書的一種方法 以較透明的紙蒙在法書上 先以細(xì)筆雙勾 后用墨 廓填故稱 亦稱 雙勾廊填 南宋姜夔 續(xù)書譜 謂 雙勾之法 須得墨暈不出字外 或廓填 其內(nèi) 或朱其背 正得肥瘦之本體 學(xué)書法的基本常識(shí) 1 書法由三個(gè)最基本 最關(guān)鍵的要素組成即 用筆 結(jié)字 章法 2 造字的方法 我國古代所謂 六書 理論 即 象形 指事 會(huì)意 形聲 轉(zhuǎn)注和假借 3 甲骨文是 龜甲獸骨文字 的簡稱 因其契刻在龜甲骨上而得名 在十九世紀(jì)末 在河南 安陽附近出土 那里是殷都的廢墟 所以又名 殷墟文字 4 秦代把小篆這種書體 廣泛用于刻石頌德 存世的有 瑯邪臺(tái)刻石 和 泰山刻石 殘 石等 可以代表秦代小篆的風(fēng)格 5 兩漢石刻盛行 如瘦勁寬博的 禮器碑 飄逸秀麗的 乙瑛碑 厚重古樸的 張遷 碑 縱肄奔軼的 石門頌 等 近代還發(fā)現(xiàn)了大量的漢筒和帛書 如在敦煌出土的 流沙墜 筒 內(nèi)蒙古出土的 居延竹筒 及在甘肅出土的 武威漢筒 等面目不同 格調(diào)各異 6 金文出現(xiàn)距今 3000 年前后的周朝 它是從甲骨文發(fā)展而來 因?yàn)檫@些文字大多是鐫刻 或鑄造在青銅器上的銘文 當(dāng)時(shí)人們稱銅為 金 所以叫做 金文 又因?yàn)楣糯你~器分鐘 鼎兩類銅器 所以金文也稱 鐘鼎文 7 魏國出現(xiàn)的書法家主要有邯鄲淳韋誕 鐘繇等 其中以鐘繇最為著名 他善各種書體 尤以楷書見長 被后代奉為 楷書之祖 代表作有 宣示表 力命表 薦季直表 8 王羲之是中國歷史最偉大的書法家 有 書圣 之稱 其楷書 黃庭經(jīng) 樂毅論 最 為著名 草書以 十七帖 著名 行書以 蘭亭序 快雪時(shí)晴帖 喪亂帖 等著名 其中 蘭亭序 被譽(yù)為天下第一行書 9 唐初四大家為歐 虞 褚 薛 歐陽詢的代表作是 皇甫誕碑 化度寺 禪師塔銘 九成宮禮泉銘 溫彥謙碑 張翰帖 等 虞世南的代表作有 孔子廟堂碑 汝南公主墓志銘 等 褚遂良代表作有 伊闕佛龕碑 孟法師碑 雁塔圣教序 等 薛稷代表作有 信行禪師碑 等 10 盛唐的顏真卿 人稱 顏平原 又稱 顏魯公 代表作 楷書有 多寶塔 麻姑仙壇記 顏勤禮碑 等 行書 祭侄稿 最為特色 被譽(yù)為天下第二行書 11 懷素和張旭并稱為 顛張醉素 張旭草書作品有 古詩四帖 等 懷素作品有 自敘帖 苦筍 等 12 在正史上 東漢熹平四年 175 年 第一次把書寫和碑刻文字稱為書法 秦李斯 漢蔡 等人書法理論相繼出現(xiàn) 書法理論得到了迅速發(fā)展 如張懷瓘 書斷 孫過庭 書譜 張 彥遠(yuǎn) 書法要錄 顏真卿 述張長史筆法十二意 歐陽詢 八決 三十六法 用筆論 等 13 蘇 黃 米 蔡為宋四大家 蘇軾代表作 天際烏云帖 寒食詩帖 醉翁亭記 豐樂亭記 等 米芾代表作 苕溪帖 蜀素帖 虹縣帖 多景樓詩 等 黃庭堅(jiān)代表作 松風(fēng)閣 諸上座帖 等 蔡襄 謝賜御書詩帖 萬安橋記 林禽帖 等 14 明代書法論著中較著名的有董其昌 書禪寶隨筆 謝晉的 春雨雜述 項(xiàng)穆的 書 法雅言 等 清代的書法著述比明代的更加豐富 主要有包世臣的 藝舟雙楫 康有為的 廣藝舟雙楫 劉熙載的 藝概 書概 何記憶翻譯碩士英語常用詞匯 如 70 fix fix 表示 固定 fiationn固定 fix ation fixturen固定物 修理 fix ture affixv附加 貼上 af加速 fix 固定上去 infixv插入 灌輸 in進(jìn)入 fix 固定進(jìn)去 插入 prefixn前綴 pre在前面 fix 在前面固定 前綴 suffixn后綴 suf在后面 fix 后面固定 后綴 71 flat blow 表示 吹 inflatev充氣 膨脹 in進(jìn) flat e 吹氣進(jìn)去 inflationn充氣 通貨膨脹 deflatev放氣 緊縮 de去掉 flat e 出氣 放氣 deflationn放氣 通貨緊縮 conflationn合并 合成 con一起 flat ion吹到一起 合并 fiatusn氣息 一陣風(fēng) flat us表名詞 如 locus地點(diǎn) 72 foli leaf 表示 樹葉 foliagen樹葉 總稱 portolion文件夾 port帶 fol io 把樹葉 紙張 帶來帶去 文件夾 defoliatev除樹葉 de去掉 fol iate 去掉樹葉 73 furt luck 表示 運(yùn)氣 fortunen運(yùn)氣 財(cái)富 fort une fortuitousa偶然的 fortuitous 靠運(yùn)氣 沒有必然性 偶然的 misfortunen不幸 災(zāi)禍 mis壞 fortune運(yùn)氣 壞運(yùn)氣 unfortunatea不幸的 un不 fortune ate 運(yùn)氣不好 74 front forehead表示 前額 affrontv冒犯 侮辱 ar一再 front 一再到 別人 面前去 冒犯 別人 confrontv面臨 對(duì)抗 con互相 共同 front 互相面對(duì) 對(duì)抗 effronteryn厚顏無恥 er出 front ery 前額 臉面 出去不要 不要臉 75 fum smoke 表示 煙 fumev冒煙 發(fā)怒 fumigatev煙熏消毒 fum ig ag做 ate 用煙來 消毒 perfumen香水 per到處 fume煙 氣味 到處冒香氣 76 found fund base 表示 基礎(chǔ) foundationn基礎(chǔ) 地基 foundern奠基者 found er人 profounda深刻的 深遠(yuǎn)的 pro前面 found 有基礎(chǔ)在前面 有根基的 深刻的 profundityn深刻 深度 profound的名詞 fundame