服裝面料中英韓日翻譯.doc

服裝面料中英韓日翻譯中英文成分對照表：產(chǎn)品方面：里料： lining面料：fabric平紋： taffeta斜紋： twill緞面： satin/charmeuse綃： lustrine提花： jacquard爛花： burnt-out春亞紡：pongee格子： check條子： stripe雙層： double layer雙色： two tone花瑤： faille高士寶： koshibo雪紡： chiffon喬其： georgette塔絲隆： taslon彈力布（彈性纖維）： spandex/elastic/strec/lycra牛仔布： jeanet牛津布： oxford帆布： cambric滌棉：p/c滌捻： t/r白條紡： white stripe黑條紡： black stripe空齒紡： empty stripe水洗絨/桃皮絨： peach skin卡丹絨： peach twill縐絨： peach moss玻璃紗： organdy原料方面 滌綸或者化纖（聚酯纖維）：ployester錦綸：nylon/polyamide腈綸：acrylic醋酸：acetate棉； cotton人棉：rayon羊絨：cashmere羊毛：wool 馬海毛：mohair兔毛rh：rabbit hair羊駝毛：alpaca駝毛：camel hair 羊羔毛：lambswool黃麻：jute 亞麻：linen 柞蠶絲：tussah silk 萊卡：lycra苧麻：ramine 大麻：hemp 人絲：viscose真絲：silk仿真絲：imitated silk fabric天絲：tencel ,是lyocell萊賽爾纖維的商品名氨綸：spandex/elastic/strec/lycra長絲： filament短纖： spun黑絲：black yarn陽離子： cation三角異形絲： triangle profile氣變形絲：air-jet texturing yarn超細纖維： micro fibric全拉伸絲： fdy (full drawn yarn)預取向絲： poy (preoriented yarn)拉伸變形絲： dty (draw textured yarn)牽伸加捻絲： dt (drww twist)服裝常見材質成分中英文對照c cotton 棉w wool 羊毛m mohair 馬海毛rh、 rabbit hair 兔毛al alpaca 羊駝毛s silk 真絲j jute 黃麻l linen 亞麻ram ramie 苧麻hem hemp 大麻t polyester 滌綸ws cashmere 羊絨wa angora 安哥拉山羊毛la lambswool 羊羔毛ts tussah silk 柞蠶絲yh yark hair 牦牛毛md modal 莫代爾ch camel hair 駝絨cu cupro 銅ms mulberry silk 桑蠶絲ly lycra 萊卡kender kender 羅布麻silkool silkool 大豆蛋白纖維cvc cvc 滌棉倒比n nylon 錦綸r rayon 人棉v viscose 粘膠sp spendex 氨綸pp polypropylene 丙綸pv polyvinyl 維綸a acrylic 腈綸tel tencel 天絲 中英日文成分對照：cotton/綿棉linen/麻布亞麻silk/絹/真絲ramie/ 苧麻rayon/人造絲viscose/粘膠纖維nylon/尼龍polyester/滌綸/聚酯纖維acrylic/腈綸/亞力克polyamide/錦綸polypropylene/丙綸polyethylene/聚乙烯polyurethane/ 聚氨酯wool/毛/羊毛spandex/elastic/oplon/ op/伸縮性/氨綸/斯潘德克斯彈性纖維fiber/繊維纖維cashmere/織/開司米/羊絨mohair/馬海毛angola rabbit hair/毛/（安哥拉）兔毛rabbit fabric/生地兔絨中韓文成分對照： 身體尺寸 胸圍 身高 混用率 衣面 羊毛 人造絲 滌綸 聚氨基甲酸酯 聚酯 棉 / 絲 氨綸 腈綸 麻布 毛布 蠶