右溪記文言文翻譯

右溪記文言文翻譯《右溪記》是唐代文學(xué)家白居易的一篇散曲，是他以新樂(lè)府的形式寫下的一篇抒懷之作。該文描述了作者在右溪尋覓故交的心路歷程，抒發(fā)出對(duì)故友和故鄉(xiāng)的深深思念之情。下面是《右溪記》的文言文翻譯。愛(ài)莫能助，倚憑斜陽(yáng)，嶺上所居，數(shù)千里煙霞。前村半入時(shí)，蒼郁更疏，流水西多曲，高阜東有巒。Theworldwithoutme,Ileanandwatchthesettingsun,WhereIdweltforyears,mountainsandmistsbeyond.Thevillageaheadispartlyenshroudedintime,Blueandgreenfadingaway,streamflowswestwardwithmeander,eastwardhillssoaringhigh.鳥(niǎo)道林間，乘舟遠(yuǎn)矚，茅亭草舍，歷歷耳目。春逐燕夫度，夜驚鴛鷺飛，秋來(lái)多蟬噪，夕去漏聲急。Throughtheforestbirdsfly,boatunmooredtoexploreafar,Thatchedhutsandgrassshacksinclearview,afeastfortheeyes.Springfollowstheswallows,nightsstartledbymandarinducks,Autumnfullofcicadas,eveningwhenthesandglassrunsslow.山之橫者，水之匯者，曲從后生，形由前古。石屏鳥(niǎo)道逶迤接青峰，夏溜龍門斗折入紫洞。Crossingrivers,scalingmountains,Loopsandcurvesfollowthewindingwayfromancienttimes.Rockyscreensandbirdpathsmeandertothegreenpeak,Summersluiceplungesintothepurplecavetocreateatumultuoussymphony.九曲復(fù)又通巨川，河源何處接天邊。風(fēng)波不動(dòng)景沉沉，碧色全無(wú)翠色深。Ninebendsoftheriverjointhegreatstream,Whereisthesourcewhereheavenandearthunite?Nowavesinthescenery,bluecolorlacksdeepgreen,Fadingintranquility,abasinofflowersisseen.皎如玉樹(shù)，瑩若藍(lán)田，歲夜懸明月，春朝插翠鈿。野迥三峽暮云合，家僮百伕夜火添。Brightandwhitelikejadetrees,lustrouslikebluefields,MoonlightshinesonNewYear'sEve,jadehairpinsetoffthespringmorning.WidewildernesssurroundingThreeGorgesatdusk,Servantandlaborerlightupbonfireforthenightmust.自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東，此地?zé)o銀三百兩。Saylife-longsorrow,as