機械租賃英文合同模板

機械租賃英文合同模板第一篇范文：合同編號：__________

**MECHANICALEQUIPMENTLEASEAGREEMENT**

ThisMechanicalEquipmentLeaseAgreement(hereinafterreferredtoas"Agreement")ismadeandenteredintoasofthedatefirstwrittenbelow,between:

1.**LESSOR**:

-Name:_______________________

-Address:_______________________

-ContactPerson:_______________________

-ContactInformation:_______________________

2.**LESSEE**:

-Name:_______________________

-Address:_______________________

-ContactPerson:_______________________

-ContactInformation:_______________________

WHEREAS,theLessoristheownerofthemechanicalequipment(hereinafterreferredtoas"Equipment")andiswillingtoleasethesametotheLessee;and

WHEREAS,theLesseeisinterestedinleasingtheEquipmentforaspecifiedperiodandiswillingtopaytheagreed-uponrentalforthesame.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.**SubjectMatterofLease**

TheLessorherebyleasestotheLessee,andtheLesseeherebyleasesfromtheLessor,theEquipmentdescribedinExhibitAattachedhereto,subjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.

2.**Rental**

a.TheLesseeshallpaytotheLessorarentalfeeof_______________________(amount)permonth(orotheragreed-uponperiod)fortheuseoftheEquipmentduringtheleaseterm.

b.Paymentshallbemadeinadvanceonorbeforethefirstdayofeachmonth(orotheragreed-uponperiod)duringtheleaseterm.

c.Anylatepaymentshallbesubjecttoalatefeeof_______________________(amount)perdayforeachdayofdelay.

3.**LeaseTerm**

a.Theleasetermshallcommenceonthedatefirstwrittenbelowandshallcontinueforaperiodof_______________________(duration)unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

b.Uponexpirationoftheinitialleaseterm,theleasemayberenewedforadditionalperiodsof_______________________(duration),uponmutualagreementoftheparties.

4.**UseofEquipment**

a.TheLesseeshallusetheEquipmentonlyforthepurposesandinthemannerspecifiedbytheLessor.

b.TheLesseeshallnotmodify,alter,ordisassembletheEquipmentwithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.

c.TheLesseeshallnotassign,sublet,orotherwisetransfertheleaseoftheEquipmenttoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.

5.**MaintenanceandRepair**

a.TheLesseeshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairoftheEquipmentduringtheleaseterm,exceptforrepairsrequiredduetonormalwearandtearorduetodefectsinmaterialsorworkmanship.

b.TheLesseeshallpromptlynotifytheLessorofanydefectsormalfunctionsintheEquipmentandshalltakereasonablestepstominimizeanydamageorlossresultingfromsuchdefectsormalfunctions.

6.**Insurance**

a.TheLessorshallmaintaininsurancecoveragefortheEquipmentinanamountsufficienttoprotecttheLessoragainstlossordamagecausedbyfire,theft,orotherrisksduringtheleaseterm.

b.TheLesseeshallmaintaininsurancecoveragefortheLessee'suseoftheEquipmentinanamountsufficienttoprotecttheLesseeagainstliabilityfordamagetotheEquipmentorinjurytopersonsorpropertycausedbytheLessee'suseoftheEquipment.

7.**TerminationofLease**

a.EitherpartymayterminatethisAgreementbyprovidingwrittennoticetotheotherpartyatleast_______________________(numberofdays)priortotheterminationdate.

b.Intheeventoftermination,theLesseeshallpromptlyreturntheEquipmenttotheLessorinthesameconditionasatthebeginningoftheleaseterm,reasonablewearandtearexcepted.

8.**Liability**

a.TheLessorshallnotbeliableforanydamagesorlossesincurredbytheLesseeoranythirdpartyresultingfromtheuseoftheEquipment,exceptinthecaseofwillfulmisconductorgrossnegligenceonthepartoftheLessor.

b.TheLesseeshallbeliableforanydamagesorlossesincurredbytheLessororanythirdpartyresultingfromtheuseoftheEquipment,exceptinthecaseofwillfulmisconductorgrossnegligenceonthepartoftheLessee.

9.**GeneralProvisions**

a.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.

b.ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlybyawrittenagreementexecutedbybothparties.

c.IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.

d.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof_______________________.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisMechanicalEquipmentLeaseAgreementasofthedatefirstwrittenbelow.

LESSOR:

Name:_______________________

Signature:_______________________

LESSEE:

Name:_______________________

Signature:_______________________

Exhibits:

A.DescriptionofEquipment

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

**MECHANICALEQUIPMENTLEASEAGREEMENT**

ThisMechanicalEquipmentLeaseAgreement(hereinafterreferredtoas"Agreement")ismadeandenteredintoasofthedatefirstwrittenbelow,between:

1.**LESSOR**:

-Name:_______________________

-Address:_______________________

-ContactPerson:_______________________

-ContactInformation:_______________________

2.**LESSEE**:

-Name:_______________________

-Address:_______________________

-ContactPerson:_______________________

-ContactInformation:_______________________

3.**THIRDPARTY**:

-Name:_______________________

-Address:_______________________

-ContactPerson:_______________________

-ContactInformation:_______________________

WHEREAS,theLessoristheownerofthemechanicalequipment(hereinafterreferredtoas"Equipment")andiswillingtoleasethesametotheLessee;and

WHEREAS,theThirdPartyshallactastheguarantorfortheLessee'sobligationsunderthisAgreement;and

WHEREAS,theLesseeisinterestedinleasingtheEquipmentforaspecifiedperiodandiswillingtopaytheagreed-uponrentalforthesame.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.**SubjectMatterofLease**

TheLessorherebyleasestotheLessee,andtheLesseeherebyleasesfromtheLessor,theEquipmentdescribedinExhibitAattachedhereto,subjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.

2.**RentalandPayment**

a.TheLesseeshallpaytotheLessorarentalfeeof_______________________(amount)permonth(orotheragreed-uponperiod)fortheuseoftheEquipmentduringtheleaseterm.

b.Paymentshallbemadeinadvanceonorbeforethefirstdayofeachmonth(orotheragreed-uponperiod)duringtheleaseterm.

c.TheThirdPartyagreestoguaranteetheLessee'spaymentobligationsunderthisAgreement.

3.**LeaseTerm**

a.Theleasetermshallcommenceonthedatefirstwrittenbelowandshallcontinueforaperiodof_______________________(duration)unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

b.Uponexpirationoftheinitialleaseterm,theleasemayberenewedforadditionalperiodsof_______________________(duration),uponmutualagreementoftheparties.

4.**UseofEquipment**

a.TheLesseeshallusetheEquipmentonlyforthepurposesandinthemannerspecifiedbytheLessor.

b.TheLesseeshallnotmodify,alter,ordisassembletheEquipmentwithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.

c.TheLesseeshallnotassign,sublet,orotherwisetransfertheleaseoftheEquipmenttoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.

5.**MaintenanceandRepair**

a.TheLesseeshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairoftheEquipmentduringtheleaseterm,exceptforrepairsrequiredduetonormalwearandtearorduetodefectsinmaterialsorworkmanship.

b.TheLesseeshallpromptlynotifytheLessorofanydefectsormalfunctionsintheEquipmentandshalltakereasonablestepstominimizeanydamageorlossresultingfromsuchdefectsormalfunctions.

6.**Insurance**

a.TheLessorshallmaintaininsurancecoveragefortheEquipmentinanamountsufficienttoprotecttheLessoragainstlossordamagecausedbyfire,theft,orotherrisksduringtheleaseterm.

b.TheLesseeshallmaintaininsurancecoveragefortheLessee'suseoftheEquipmentinanamountsufficienttoprotecttheLesseeagainstliabilityfordamagetotheEquipmentorinjurytopersonsorpropertycausedbytheLessee'suseoftheEquipment.

7.**Liability**

a.TheLessorshallnotbeliableforanydamagesorlossesincurredbytheLesseeoranythirdpartyresultingfromtheuseoftheEquipment,exceptinthecaseofwillfulmisconductorgrossnegligenceonthepartoftheLessor.

b.TheLesseeshallbeliableforanydamagesorlossesincurredbytheLessororanythirdpartyresultingfromtheuseoftheEquipment,exceptinthecaseofwillfulmisconductorgrossnegligenceonthepartoftheLessee.

8.**ThirdParty'sObligations**

a.TheThirdPartyagreestoindemnifyandholdtheLessorharmlessfromanyandallclaims,actions,demands,liabilities,costs,orexpensesarisingoutoforresultingfromtheLessee'sfailuretoperformitsobligationsunderthisAgreement.

b.TheThirdPartyshallensurethattheLesseecomplieswithalltermsandconditionsofthisAgreement.

9.**Lessee's違約及限制條款**

a.TheLesseeagreesnottousetheEquipmentforanyillegalorunauthorizedpurposes.

b.TheLesseeagreesnottousetheEquipmentinanymannerthatmaycauseharmtotheLessororanythirdparty.

c.TheLesseeagreestonotifytheLessorimmediatelyofanychangesintheLessee'sbusinessactivitiesorfinancialstatusthatmayaffecttheLessee'sabilitytocomplywiththetermsofthisAgreement.

10.**TerminationofLease**

a.EitherpartymayterminatethisAgreementbyprovidingwrittennoticetotheotherpartyatleast_______________________(numberofdays)priortotheterminationdate.

b.Intheeventoftermination,theLesseeshallpromptlyreturntheEquipmenttotheLessorinthesameconditionasatthebeginningoftheleaseterm,reasonablewearandtearexcepted.

11.**GeneralProvisions**

a.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.

b.ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlybyawrittenagreementexecutedbybothparties.

c.IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.

d.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof_______________________.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisMechanicalEquipmentLeaseAgreementasofthedatefirstwrittenbelow.

LESSOR:

Name:_______________________

Signature:_______________________

LESSEE:

Name:_______________________

Signature:_______________________

THIRDPARTY:

Name:_______________________

Signature:_______________________

**SummaryoftheThirdParty'sRoleandtheLessee'sLimitations:**

TheinclusionoftheThirdPartyasaguarantorinthisAgreementservestoenhancethesecurityoftheLessor'sinvestmentbyensuringthattheLessee'sfinancialobligationsaremet.TheThirdParty'sliabilityiscontingentupontheLessee'sfailuretocomplywiththetermsoftheAgreement,therebyprovidingasafeguardfortheLessor.

TheLessee'sobligationsarefurthersecuredthroughvariouslimitationsand違約條款,whichprotecttheLessor'sinterestsandtheintegrityoftheleaseagreement.ByplacingtheLessee'srightsandresponsibilitiesunderscrutiny,theAgreementensuresthattheLessor'sassetsaresafeguardedandthattheLessee'suseoftheEquipmentisinaccordancewiththeagreed-uponterms.

**TheSignificanceoftheAgreementandtheDominanceoftheLessor'sInterests:**

ThepurposeofthisAgreementistoestablishaclearframeworkfortheleaseoftheEquipment,ensuringthattheLessor'sinterestsareprioritizedandprotected.TheLessor'srightstotheEquipment,includingtherighttoreceiverentalpayments,maintaininsurance,andenforcethetermsofthelease,areexplicitlystatedandreinforcedthroughouttheAgreement.

TheLessee'srightsarelimitedtotheuseoftheEquipmentforspecifiedpurposesandwithintheagreed-uponterms.TheAgreementalsooutlinestheconsequencesoftheLessee'sfailuretocomplywithitsobligations,therebyreinforcingtheLessor'spositionasthepartywiththedominantroleandinterestsintheleasetransaction.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導

**EQUIPMENTLEASEAGREEMENT**

ThisEquipmentLeaseAgreement(hereinafterreferredtoas"Agreement")ismadeandenteredintoasofthedatefirstwrittenbelow,between:

1.**LESSOR**:

-Name:_______________________

-Address:_______________________

-ContactPerson:_______________________

-ContactInformation:_______________________

2.**LESSEE**:

-Name:_______________________

-Address:_______________________

-ContactPerson:_______________________

-ContactInformation:_______________________

3.**THIRDPARTY**:

-Name:_______________________

-Address:_______________________

-ContactPerson:_______________________

-ContactInformation:_______________________

WHEREAS,theLessoristheowneroftheequipment(hereinafterreferredtoas"Equipment")andiswillingtoleasethesametotheLessee;and

WHEREAS,theThirdPartyshallactastheguarantorfortheLessee'sobligationsunderthisAgreement;and

WHEREAS,theLesseeisinterestedinleasingtheEquipmentforaspecifiedperiodandiswillingtopaytheagreed-uponrentalforthesame.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.**SubjectMatterofLease**

TheLessorherebyleasestotheLessee,andtheLesseeherebyleasesfromtheLessor,theEquipmentdescribedinExhibitAattachedhereto,subjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.

2.**RentalandPayment**

a.TheLesseeshallpaytotheLessorarentalfeeof_______________________(amount)permonth(orotheragreed-uponperiod)fortheuseoftheEquipmentduringtheleaseterm.

b.Paymentshallbemadeinadvanceonorbeforethefirstdayofeachmonth(orotheragreed-uponperiod)duringtheleaseterm.

c.TheThirdPartyagreestoguaranteetheLessee'spaymentobligationsunderthisAgreement.

3.**LeaseTerm**

a.Theleasetermshallcommenceonthedatefirstwrittenbelowandshallcontinueforaperiodof_______________________(duration)unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

b.Uponexpirationoftheinitialleaseterm,theleasemayberenewedforadditionalperiodsof_______________________(duration),uponmutualagreementoftheparties.

4.**UseofEquipment**

a.TheLesseeshallusetheEquipmentonlyforthepurposesandinthemannerspecifiedbytheLessor.

b.TheLesseeshallnotmodify,alter,ordisassembletheEquipmentwithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.

5.**MaintenanceandRepair**

a.TheLessorshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairoftheEquipmentduringtheleaseterm,exceptforrepairsrequiredduetonormalwearandtearorduetodefectsinmaterialsorworkmanship.

b.TheLesseeshallpromptlynotifytheLessorofanydefectsormalfunctionsintheEquipment.

6.**Insurance**

a.TheLessorshallmaintaininsurancecoveragefortheEquipmentinanamountsufficienttoprotecttheLessoragainstlossordamagecausedbyfire,theft,orotherrisksduringtheleaseterm.

b.TheLesseeshallmaintaininsurancecoveragefortheLessee'suseoftheEquipmentinanamountsufficienttoprotecttheLesseeagainstliabilityfordamagetotheEquipmentorinjurytopersonsorpropertycausedbytheLessee'suseoftheEquipment.

7.**Lessee'sRights**

a.TheLesseeshallhavetherighttousetheEquipmentforthedurationoftheleaseterm,subjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.

b.TheLesseeshallhavetherighttorequestchangestotheEquipment'sspecifications,providedsuchchangesdonotviolatethetermsofthisAgreement.

8.**Lessee'sInterests**

a.TheLesseeshallhavetherighttooperatetheEquipmentatitsownrisk,withintheboundsofapplicablelawsandregulations.

b.TheLesseeshallhavetherighttoreceivetechnicalsupportfromtheLessorasnecessarytoensuretheproperfunctioningoftheEquipment.

9.**Lessor's違約及限制條款**

a.TheLessoragreesnottounreasonablywithholdconsenttoanychangesintheEquipment'sspecificationsthatdonotaffecttheLessor'sinterests.

b.TheLessoragreesnottoterminatetheleasewithoutcausepriortotheexpirationoftheleaseterm.

c.TheLessoragreestoprovidetheLesseewithacopyoftheinsurancepolicycoveringtheEquipmentuponrequest.

10.**TerminationofLease**

a.TheLesseemayterminatethisAgreementbyprovidingwrittennoticetotheLessoratleast_______________________(numberofdays)priortotheterminationdate,providedthattheLesseehasfulfilledallfinancialobligationsunderthisAgreement.

b.TheLessormayterminatethisAgreementforcause,includingbutnotlimitedto,theLessee'sfailuretocomplywiththetermsofthisAgreement.

11.**GeneralProvisions**

a.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.

b.ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlybyawrittenagreementexecutedbybothparties.

c.IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremainin