新概念英語(yǔ)第一冊(cè)課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson125

新概念英語(yǔ)第一冊(cè)課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson125【課文】SUSAN：Can'tyoucomeinandhaveteanow,Peter?PETER：Notyet.Imustwaterthegardenfirst.SUSAN：Doyouhavetowateritnow?PETER：I'mafraidImust.Lookatit!It'sterriblydry.SUSAN：Whatanuisance!PETER：Lastsummeritwasverydry,too.Don'tyouremember?Ihadtowateriteveryday.SUSAN：Well,I'llhaveteabymyself.SUSAN：Thatwasquick!Haveyoufinishedalready?PETER：Yes.Lookoutofthewindow.SUSAN：It'sraining!Thatmeansyoudon'tneedtowaterthegarden.PERTR：Thatwasapleasantsurprise.ItmeansIcanhavetea,instead.【課文翻譯】蘇珊：彼得，你現(xiàn)在能進(jìn)來(lái)喝茶嗎?彼得：還不能。我得先給花園澆水。蘇珊：你一定得現(xiàn)在澆嗎?彼得：恐怕我得現(xiàn)在澆。你看看，干得厲害。蘇珊：真討厭!彼得：去年夏天也是干得很。你記得了嗎?我不得不每天澆水。蘇珊：好吧，我一個(gè)喝茶了。蘇珊：好快啊!你已經(jīng)澆完了?彼得：是的。你看看窗外。蘇珊：下雨了，這就是就是說(shuō)，你不必給花園澆水了。彼得：這是意想不能的好事。這意味著我反倒能夠喝茶了?！旧~】waterv.澆水terriblyadv.非常dryadj.干燥的，干的nuisancen.討厭的東西或人mean(meant,meant)v.意味著，意思是surprisen.驚奇，意外的事二【知識(shí)點(diǎn)講解】(一)單詞擴(kuò)展1.waterv.澆水Iwentouttowatermyroses.我出去給我的玫瑰澆水。v.流口水Thedeliciousdishesyoucookedmademymouthwater.你做的美味的菜讓我流口水了。2.nuisancen.討厭的東西或人【口語(yǔ)】Whatanuisance!真討厭!Commitnonuisance此處不準(zhǔn)大小便/不得在此倒垃圾!3.terriblyadv.非常，很Ifeelterriblyilltoday.今天我感覺(jué)很不舒服。terribleadj.可怕的，糟糕的4.mean(meantmeant)v.意味著，意思是Whatdoyoumean?你的意思是?Imeanweneedtowaterthegarden.我想說(shuō)是我們得給花園澆水了。meanadj.吝嗇的，小氣的Hisuncleisameanguy.他的叔叔是個(gè)小氣鬼。5.dryadj.干的，干燥的adrywell一口枯井hairdryer/hairdrier吹風(fēng)筒/干發(fā)器wetadj.濕的，濕潤(rùn)的dryv.擦干dryone'seyes/tears擦干眼淚6.surprisen.驚奇、意外的事Whatasurprise!真意外!surprisev.使...驚奇Yoursuddencomingsurprisedallofus.你的突然到來(lái)讓我們所有人都吃了一驚。(二)語(yǔ)法講解【情態(tài)動(dòng)詞must,haveto,need】1.must必須(主觀上覺(jué)得必須)Imuststudyhard.(我得好好學(xué)習(xí)。這種感覺(jué)是自發(fā)的)haveto不得不，一定(客觀上覺(jué)得必須)Ihavetostudyhard.(我不得不好好學(xué)習(xí)。也許是父母要求的)needto需要...(客觀上有這種需求)2.在問(wèn)句中的使用-MustIarriveontime?-Yes,youmust./No,youneedn't.-DoIhavetoarriveontime?-Yes,youhaveto./No,yo