版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
J.K.羅琳在哈佛大學的畢業(yè)典禮的致辭J.K.羅琳在哈佛大學的畢業(yè)典禮的致辭本文關鍵詞:哈佛大學,致辭,典禮,畢業(yè),羅琳
J.K.羅琳在哈佛大學的畢業(yè)典禮的致辭本文簡介:J.K.羅琳在哈佛大學的畢業(yè)典禮的致辭失敗的好處和想象力的重要性——j.k.羅琳在哈佛大學的畢業(yè)典禮致辭福斯特主席,哈佛公司和監(jiān)察委員會的各位成員,各位教師、家長、全體畢業(yè)生們:首先請允許我說一聲感謝。哈佛不僅給了我無上的榮譽,連日來為這個演講經受的恐驚和驚慌,更令我減肥勝利。這真是一個雙贏的局面。
J.K.羅琳在哈佛大學的畢業(yè)典禮的致辭本文內容:
J.K.羅琳在哈佛大學的畢業(yè)典禮的致辭
失敗的好處和想象力的重要性——j.k.
羅琳在哈佛大學的畢業(yè)典禮致辭
福斯特主席,哈佛公司和監(jiān)察委員會的各位成員,
各位教師、家長、全體畢業(yè)生們:
首先請允許我說一聲感謝。哈佛不僅給了我無上的榮譽,連日來為這個演講經受的恐驚和驚慌,更令我減肥勝利。這真是一個雙贏的局面。此時此刻我要做的就是深呼吸幾下,瞇著眼睛看看前面的大紅橫幅,勸慰自己正在世界上最大的魔法學院聚會上。
發(fā)表畢業(yè)演說是一個巨大的責任,至少在我回憶自己當年的畢業(yè)典禮前是這么認為的。那天做演講的是英國聞名的哲學家baroness
mary
warnock,對她演講的回憶,對我寫今日的演講稿,產生了極大的協(xié)助,因為我不記得她說過的任何一句話了。這個發(fā)覺讓我釋然,讓我不再擔憂我可能會無意中影響你放棄在商業(yè),法律或政治上的大好前途,轉而醉心于成為一個歡樂的魔法師。
你們看,假如在假設干年后你們還記得“歡樂的魔法師”這個笑話,那就證明我已經超越了baronessmary
warnock。建立可實現(xiàn)的目標——這是提高自我的第一步。
事實上,我為今日應當和大家談些什么絞盡了腦汁。我問自己什么是我盼望早在畢業(yè)典禮上就該了解的,而從那時起到此時此刻的21年間,我又得到了什么重要的啟示。
我想到了兩個答案。在這美妙的一天,當我們一起慶祝你們取得學業(yè)成就的時刻,我盼望告知你們失敗有什么樣的好處;在你們即將邁向“現(xiàn)實生活”的道路之際,我還要表揚想象力的重要性。
這些好像是不切實際或自相沖突的選擇,但請先容我講完。
回憶21歲剛剛畢業(yè)時的自己,對于今日42歲的我來說,是一個稍稍不太安適的經驗。可以說,我人生的前一局部,始終掙扎在自己的雄心和身邊的人對我的期望之間。
我始終深信,自己唯一想做的事情,就是寫小說。不過,我的父母,他們都來自貧困的背景,沒有任何一人上過大學,堅持認為我過度的想象力是一個令人驚異的個人怪癖,根本缺乏以讓我支付按揭,或者取得足夠的養(yǎng)老金。
我此時此刻明白反諷就像用卡通鐵砧去打擊你,但.
他們盼望我去拿個職業(yè)學位,而我想去攻讀英國文學。最終,達成了一個雙方都不甚滿足的妥協(xié):我改學現(xiàn)代語言。可是等到父母一走開,我馬上放棄了德語而報名學習古典文學。
我不記得將這事告知了父母,他們可能是在我畢業(yè)典禮那一天才發(fā)覺的。我想,在全世界的全部專業(yè)中,他們或許認為,不會有比探究希臘神話更沒用的專業(yè)了,根本無法換來一間獨立寬闊的衛(wèi)生間。
我想澄清一下:我不會因為父母的觀點,而指責他們。埋怨父母給你指錯方向是有一個時間段的。當你成長到可以限制自我方向的時候,你就要自己擔當責任了。尤其是,我不會因為父母盼望我不要過窮日子,而指責他們。他們始終很貧困,我后來也一度很窮,所以我很理解他們。貧困并不是一種名貴的經驗,它帶來恐驚、壓力、有時還有灰心,它意味著許很多多的羞辱和艱辛。靠自己的努力擺脫貧困,的確可以引以驕傲,但貧困本身只有對傻瓜而言才是浪漫的。
我在你們這個年齡,最膽怯 的不是貧困,而是失敗。
我在您們這么大時,明顯缺乏在大學學習的動力,我花了太久時間在咖啡吧寫故事,而在課堂的時間卻很少。我有一個通過考試的訣竅,并且數(shù)年間始終讓我在大學生活和同齡人中不落人后。
我不想愚蠢地假設,因為你們年輕、有天份,并且受過良好的教育,就從來沒有遇到困難或心碎的時刻。擁有才華和才智,從來不會使人對命運的反復無常有所打算;我也不會假設大家坐在這里冷靜地滿意于自身的優(yōu)越感。
相反,你們是哈佛畢業(yè)生的這個事實,意味著你們并不很了解失敗。你們或許極其渴望勝利,所以特別膽怯 失敗。說實話,你們眼中的失敗,很可能就是平凡人眼中的勝利,終歸你們在學業(yè)上已經到達很高的高度了。
最終,我們全部人都必需自己確定什么算作失敗,但假如你情愿,世界是相當渴望給你一套標準的。所以我成認命運的公允,從任何傳統(tǒng)的標準看,在我畢業(yè)僅僅七年后的日子里,我的失敗到達了史詩般空前的規(guī)模:短命的婚姻閃電般地裂開,我又失業(yè)成了一個困難的單身母親。除了流浪漢,我是當代英國最窮的人之一,真的一無全部。當年父母和我自己對將來的擔憂,此時此刻都變成了現(xiàn)實。遵照慣常的標準來看,我也是我所知道的最失敗的人。
此時此刻,我不準備站在這里告知你們,失敗是好玩的。那段日子是我生命中的黑暗歲月,我不知道它是否代表童話故事里須要歷經的磨難,更不知道自己還要在黑暗中走多久。很長一段時間里,前面留給我的只是盼望,而不是現(xiàn)實。
那么為什么我要談論失敗的好處呢?因為失敗意味著剝離掉那些不必要的東西。我因此不再偽裝自己、遠離自我,而重新起先把全部精力放在對我最重要的事情上。假如不是沒有在其他領域勝利過,我可能就不會找到,在一個我確信真正屬于的舞臺上取得勝利的決心。我獲得了自由,因為最膽怯 的雖然已經發(fā)生了,但我還活著,我仍舊有一個我深愛的女兒,我還有一個舊打字機和一個很大的想法。所以逆境的谷底,成為我重建生活的堅實根底。
你們可能恒久沒有到達我經驗的那種失敗程度,但有些失敗,在生活中是不行幸免的。生活不行能沒有一點失敗,除非你生活的萬般當心,而那也意味著你沒有真正在生活了。無論怎樣,有些失敗還是注定地要發(fā)生。
失敗使我的內心產生一種平安感,這是我從考試中沒有得到過的。失敗讓我看清自己,這也是我通過其他方式無法體會的。我發(fā)覺,我比自己認為的,要有更強的意志和決心。我還發(fā)覺,我擁有比寶石更加寶貴的摯友。
從挫折中獲得才智、變得堅毅,意味著你比以往任何時候都更有實力生存。只有在逆境降臨的時候,你才會真正相識你自己,了解身邊的人。這種了解是真正的財產,雖然是用苦痛換來的,但比我以前得到的任何資格證書都有用。
假如給我一部時間機器,我會告知21歲的自己,人的華蜜在于知道生活不是一份美麗的成果單,你的資格、簡歷,都不是你的生活,雖然你會遇到許多與我同齡或更老一點的人今日仍舊還在混淆兩者。生活是艱辛的,困難的,超出任何人的限制實力,而謙恭地了解這一點,將使你歷經滄桑后能夠更好的生存。
對于其次個主題的選擇——想象力的重要性——你們可能會認為是因為它對我重建生活起到了協(xié)助,但事實并非完全如此。雖然我愿誓死保衛(wèi)睡前要給孩子講故事的價值觀,我對想象力的理解已經有了更廣泛的含義。想象力不僅僅是人類設想還不存在的事物這種獨特的實力,為全部獨創(chuàng)和創(chuàng)新供應源泉,它還是人類改造和揭露現(xiàn)實的實力,使我們憐憫自己不曾經受的他人苦難。
其中一個影響最大的經驗發(fā)生在我寫哈利波特之前,為我隨后寫書供應了許多想法。這些想法成形于我早期的工作經驗,在20多歲時,盡管我可以在午餐時間里靜靜寫故事,可為了付房租,我做的主要工作是在倫敦總部的大赦國際探究部門。
在我的小辦公室,我看到了人們匆忙寫的信件,它們是從極權主義政權被偷送出來的。那些人冒著被監(jiān)禁的危急,告知外面的世界他們那里正在發(fā)生的事情。我看到了那些無跡可尋的人的照片,它們是被那些灰心的家人和摯友送來的。我看過拷問受害者的證詞和被害的照片。我翻開過手寫的目擊證詞,描述綁架和xx犯的審判和處決。
我有許多的同事是前政治犯,他們已離開家園流離失所,或逃亡流放,因為他們敢于疑心政府、獨立思索。來我們辦公室的訪客,包括那些前來供應信息,或想設法知道那些被迫留下的同志發(fā)生了什么事的人。
我將恒久不會遺忘一個非洲酷刑的受害者,一名當時還沒有我大的年輕男子,他因在家鄉(xiāng)的經驗而精神錯亂。在攝像機前講解并描述被殘暴地摧殘的時候,他顫抖失控。他比我高一英尺,卻看上去像一個脆弱的兒童。我被支配隨后護送他到地鐵站,這名生活已被殘酷地打亂的男子,當心翼翼地握著我的手,祝我將來生活華蜜。
只要我活著,我還會記得,在一個空蕩蕩的的走廊,突然從背后的門里,傳來我從未聽過的苦痛和恐驚的尖叫。門翻開了,調查員探出頭懇求我,為坐在她旁邊的青年男子,調一杯熱飲料。她剛剛給他的消息是,為了報復他對國家政權的指責,他的母親已經被捕并執(zhí)行了槍決。
在我20多歲的那段日子,每一天的工作,都在提示我自己是多么幸運。生活在一個民選政府的國家,依法申述與公開審理,是全部人的權利。
每一天,我都能看到更多有關惡人的證據(jù),他們?yōu)榱双@得或維持權力,對自己的同胞犯下暴行。我起先做噩夢,真正意義上的噩夢,全都和我所見所聞有關。
同時在這里我也了解到更多關于人類的和善,比我以前想象的要多許多。
大赦發(fā)動成千上萬沒有因為個人信仰而受到熬煎或監(jiān)禁的人,去為那些遭遇這種不幸的人奔跑。人類同理心的力氣,引發(fā)集體行動,挽救生命,解放囚犯。個人的福祉和平安有保證的平凡百姓,攜手合作,大量挽救那些他們素不相識,或許恒久不會見面的人。我用自己微薄的力氣參加了這一過程,也獲得了更大的啟發(fā)。
不同于在這個星球上任何其他的動物,人類可以學習和理解未曾經驗過的東西。他們可以將心比心、設身處地的理解他人。
當然,這種實力,就像在我虛構的魔法世界里一樣,在道德上是中立的。一個人可能會利用這種實力去操縱限制,也有人選擇去了解憐憫。
而許多人選擇不去運用他們的想象力。他們選擇留在自己舒適的世界里,從來不愿花力氣去想想假如生在別處會怎樣。他們可以拒絕去聽別人的尖叫,看一眼囚禁的籠子;他們可以封閉自己的內心,只要苦痛不觸及個人,他們可以拒絕去了解。
我可能會受到誘惑,去嫉妒那樣生活的人。但我不認為他們做的噩夢會比我更少。選擇生活在狹窄的空間,可以導致不敢面對開闊的視野,給自己帶來恐驚感。我認為不愿綻開想像的人會看到更多的怪獸,他們往往更感到更膽怯 。
更甚的是,那些選擇不去憐憫的人,可能會激活真正的怪獸。因為盡管自己沒有犯下罪惡,我們卻通過冷漠與之勾結。
我18歲起先從古典文學中吸取很多學問,其中之一當時并不完全理解,那就是希臘作家普魯塔克所說:我們內心獲得的,將變更外在的現(xiàn)實。
那是一個驚人的論斷,在我們生活的每一天里被多數(shù)次證明。它指明我們與外部世界有無法脫離的聯(lián)系,我們以自身的存在接觸著他人的生命。
但是,哈佛大學的XX屆畢業(yè)生們,你們多少人有可能去觸及他人的生命?你們的才智,你們努力工作的實力,以及你們所受到的教育,賜予你們獨特的地位和責任。甚至你們的國籍也讓你們別出心裁,你們絕大部份人屬于這個世界上唯一的超級大國。你們表決的方式,你們生活的方式,你們抗議的方式,你們給政府帶來的壓力,具有超乎尋常的影響力。這是你們的特權,也是你們的責任。
假如你選擇利用自己的地位和影響,去為那些沒有發(fā)言權的人發(fā)出聲音;假如你選擇不僅與強者為伍,還會憐憫幫扶弱者;假如你會設身處地為不如你的人著想,那么你的存在,將不僅是你家人的傲慢,更是多數(shù)因為你的協(xié)助而變更命運的成千上萬人的傲慢。我們不須要變更世界的魔法,我們自己的內心就有這種力氣:那就是我們始終在幻想,讓這個世界變得更美妙。
我的演講要接近尾聲了。對你們,我有最終一個盼望,也是我21歲時就有的。畢業(yè)那天坐在我身邊的摯友此時此刻是我終身的摯交,他們是我孩子的教父母,是在我遇到麻煩時情愿伸出援手,在我用他們的名字給哈利波特中的“食死徒”起名而不會起訴我的摯友。我們在畢業(yè)典禮時坐在了一起,因為我們關系
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年度企業(yè)借款合同范本(含資金用途審查與還款期限)2篇
- 2024年度直播平臺主播勞務合同范本3篇
- 2024年度免燒磚生產線生產線承包經營及產業(yè)鏈優(yōu)化合同3篇
- 2024年度消防車通道改造合同2篇
- 2024年度高速公路廣告投放與經營權轉讓合同
- 2024版農產品加工與合作加工合同2篇
- 2024年度區(qū)塊鏈技術研究與應用項目合同3篇
- 2024年鋼材長途配送及售后服務合同3篇
- 2024年農機合作社農業(yè)產業(yè)鏈延伸合作合同3篇
- 2024年無爭議離婚快速通道合同書版B版
- 《更年期綜合征》課件
- 第十一章-政論文體英譯
- 城市交通與交通擁堵解決方案
- 學校綜合樓建設項目可行性研究報告
- 2023年工裝夾具設計工程師年終總結及下一年計劃
- 流行病學廈門大學中國大學mooc課后章節(jié)答案期末考試題庫2023年
- 小學總復習-非連續(xù)性文本
- 酒類文化傳承與品牌建設策略研究
- 燒烤行業(yè)面臨的機遇與挑戰(zhàn)
- 課本劇西門豹治鄴劇本
- 交通燈PLC課程設計
評論
0/150
提交評論