參考講稿綜合

主辦江西教育出版社編輯出版：瘋狂英語雜志社電子信箱：江西省南昌主辦江西教育出版社編輯出版：瘋狂英語雜志社電子信箱：江西省南昌市撫河北路291號郵編330008運營總監(jiān)鄧良平電話：0791-傳真：0791-pJune,2010Vol.封面：Suri彩頁：AWorldofPoeticRomance詩情MyHeartLeapsupWhenI4TAPE美術(shù)編輯：謝涓音頻編輯：陳維cetop@sinaMovieSalon影視沙NewYorkILove6StarStyle名人掠Hollywood’sCutestCarlyFiorinaIs卡莉·菲奧麗娜：惠普前CEO“涅槃”再高發(fā)行經(jīng)理：麥笑校網(wǎng))電子信箱：通訊地址：廣州市1913信箱(510405)Wisdom&Life智慧人Me&MissIn&Out校園內(nèi)郵局發(fā)行：江西省報刊發(fā)行局WhenYourCollegeRejectionLetterComesRoseCafe玫瑰咖啡www.qikancomwww平和國際語言村Focus酷銳話WhoNeeds聲明：本刊從各種媒體上選編了一些精彩的文章和圖片。由于部分原作者姓名、地址無法得知，所以未向其支付使用稿費，敬請原作者直接與本刊聯(lián)系。AllthematerialscontainedinthisissuehavebeenselectedandeditedforeducationalpurposesAnyinquiriesregardingremunerationaretheresponsibilityofthecontributorsSchoolvs.TAPECD+MP3光盤使用提示本雜志光盤放入一般CD/VCD/DVD播放機里使用，您能聽到CD部分的聲音；利用電腦您可以將其復制到您的MP3隨身聽使用。CD和MP3收錄的內(nèi)容相cEducationInvestmentvs.Schoolvs.CriticalCE特約組稿cEducationInvestmentvs.Schoolvs.CriticalCE特約組稿原聲版新博客：GlobalMonsoon異域ItTakesaVillagetoBabysitinSpainWhenFootballandNoblesGoldenBookshelf黃金書TheSnowball:WarrenBuffettandtheBusinessofNewsSpotlight新聞聚光London’sHousingNewDevicetoPurifyPhonograph歲月留Father’sEyesWordPop外教新互動PoeticLifeislikeaYouneedboththePoeticLifeislikeaYouneedboththesunandtheraintomakeitscolors聽讀寫我心雀說詞《圣經(jīng)·創(chuàng)世紀》第九章記載，上帝因人類墮落敗壞，以洪水滅絕人類后(獨留諾亞)，上帝與諾亞(代表人類)立永約，凡有血肉的不再被洪水滅絕，上帝將彩虹放在云彩中，作為立永約的記號。因此彩虹可說是美麗與信實的象征4·CRAZYENGLISHECHO英式發(fā)音適合MyheartleapsupwhenIArainbowinMyheartleapsupwhenIArainbowintheSoitisnowIamaSobeitwhenIshallgrowOrletme但愿天然hshe AndIcouldwishmydaystooeachtoeachbynatural2010.6CRAZYENGLISH我們常說“情隨事遷”，但威廉·華茲華斯在這里卻表達了一種恒久不變的赤子之情。詩歌最后的natual，我覺得有兩層意思，一是指“對大自然的”，也可以指“與生俱來”之意。這是一首很短小的哲理詩——歲月推移，時光荏苒，不變的是純凈的心，在自然的護佑下，成人的世界也可以回復純真。威廉·華茲華斯（Williamordsworth1770—1850）出生在英國風光明媚的湖光風景區(qū)（LakeDistrict），幼年時期都居于鄉(xiāng)間。他八歲時母親去世，十三歲時父親也離開人間?？梢哉f，華茲華斯青少年時期的生活是十分貧寒的。他以身邊美麗的自然風光，彌補他在物質(zhì)與親情上的缺失，將自然看成是自己的精神家園。華茲華斯是湖畔派詩人（十九世紀英國浪漫主義運動中較早產(chǎn)生的一個流派）代表之一。該派主要代表還有塞繆爾·柯勒律治（SamuelColeridge1772—1834）和羅伯特·騷塞（RobertSouthey1774—1843)。由于他們?nèi)嗽煌[居于英國西北部的昆布蘭湖區(qū)，以詩贊美湖光山色，所以有“湖畔派詩人”之稱。他們早年向往法國大革命，后來轉(zhuǎn)向保守立場，主張恢復封建宗法制。在文學上，共同反對古典主義傳統(tǒng)，向往唯情論，歌頌大自然，通過緬懷中古的淳樸來否定現(xiàn)實的城CE1Thechildisfatheroftheman2bound 3piety Movie聽說讀寫詞Movie聽說讀寫詞我愛曾成功聯(lián)合數(shù)位導演在戛納推出短片集《巴黎，我愛你》的制片人埃曼紐爾·本比（EmmanuelBenbihy），再次召集多位知名導演和演員拍攝出這部由12個小短片混剪而成的第二部“愛情城市”系列電影。十二位導演，除了首次當導演的兩位美女斯嘉麗·約翰遜和娜塔麗·波特曼外，還包括中國導演姜文、印度導演米拉·奈爾、日本名導巖井俊二、土耳其裔德國導演費斯·阿金等人。他們以各自擅長的影像風格分別執(zhí)導一部片長為5分鐘的短片，講述一個發(fā)生在紐約、跟愛情有關(guān)的故事6·CRAZYENGLISHECHO美式發(fā)音適合Storyofthe宅男電影美女導演助愛情蜜語Director:ShunjiIwaiCast:David...OrlandoBloomCamille...ChristinaRicci(Speakingonthephone)Camille.Storyofthe宅男電影美女導演助愛情蜜語Director:ShunjiIwaiCast:David...OrlandoBloomCamille...ChristinaRicci(Speakingonthephone)Camille.It’syourfavorite1)sta大衛(wèi)：（在講電話）嘿，卡米爾。是你最喜歡的暗卡米爾：你和阿巴拉談過大衛(wèi)：對，我們談過了。他說了，有兩個小時啊，關(guān)于作曲家——瓦格納、勃拉姆斯、古斯塔夫·馬勒、柴可夫斯基，陀思妥耶夫斯基?？蓯炈牢伊??？谞枺和铀纪滓蛩够皇亲髑?。你還好吧?？谞枺亨藕叽笮l(wèi)：我記不住她的生日，就為這事她和我分手卡米爾：哦，好，這是你大衛(wèi)：也許吧，但是好處是我現(xiàn)在是單身了。所卡米爾：你睡眠不足啊卡米爾：我在想你會失業(yè)，要是你不按時把那些樂都做好的話。把你的地址給我吧CeDidyoutalktoDavidYeah,wetalked.Hetalkedfor,like,twohoursabout,like,composers—Wagner,Brahms,GustavMahler,Tchaikovsky,Dostoyevsky.Thatkilledme.CamieDostoyevskyisn’tacomposer.AreyouOK?DavidNeverGreat.Well,IneedyourAbarawantstomessengeryousomethingrightaway.DavidDoeshe?Holdon.It’sonmyI’matotalidiotwhenitcomestoandaddresses.MylastCeUh-DavidIcouldn’trememberherCamieYeah,well,youdeservedit.vProbably.Buttheupsideisthatsinglenow.So,CeYou’resleepdeprived,DavidNo.I’mCamilledeprived.IthinkingBalthazarfordinnerandmaybelittle2)pastisforstalkerpastisn（讓人反感的）跟蹤者，暗戀n法國茴香酒（性甜酒n.（音樂）12CeI’mthinkingunemploymentifdon’tfinishthose3)cuesontime.Giveyour3cue2010.6CRAZYENGLISHMovie如果你找卡米爾，請在“嗶大衛(wèi)Movie如果你找卡米爾，請在“嗶大衛(wèi)：這本書總共有1784乘以4分鐘，就等7136鐘，也就是118.9333小時，也就是4955天。用五天時這是不可能的任務，我不干了！我不干了。再見，卡米爾簽了協(xié)議許諾在26天之內(nèi)樣一來，你可以專心創(chuàng)作音大衛(wèi)：開（大衛(wèi)打開門?？谞枺汉冒?，說話要算(OntheansweringIfyou’recallingCamille,pleaseleaveamessageaftertheDdThereare1,784pages,andittakesmefourtoreadonepage.1,784pagestimesfourminutesapageis7,136minutes,whichequals118.9333hours,whichcomesto4.955days.Butyoucanrounditofftofivedayssleeping.It’simpossible!Iquit!Iquit.Goodbye,D(Ontheansweringmachine)PleaseleaveaaftertheeHey,David.It’sCamille.Youknow,whenDostoyevskywaswritingTheGambler,hesignedacontractwithhispublishersayingthathewouldfinishitindays.Andhedidit,buthehadthehelpofthise.Thisgirl…shestayedwithhim,andhelpedhim.Andafterwards,theyactuallygotmarried.Isn’tthatcool?That’showhemethiswife.Anyway,IfoundthisstoryintheprefaceforCrimeandPunishment.SoIwasthinkingthat…andthiswouldhavetobebetweenyouandme…butIwasthinkingthatIcouldreadthebooksandtellyouwhat’sgoingon.Thatway,youcouldjustfocusonyourmusic.Butonlyifyou’recomfortablewiththis.Andifyou’renot,youknow,wecanjustforgetit,andyoucanquit.Butyouare,thenopenthisDOpen...this(DavidopenstheOK,adeal’sa8·CRAZYENGLISHECHODoesthismeanwe’regetting大衛(wèi)這么說我們要結(jié)婚握手）嗨，我叫卡米爾。大衛(wèi)：嗨，我叫大CIhaveDoesthismeanwe’regetting大衛(wèi)這么說我們要結(jié)婚握手）嗨，我叫卡米爾。大衛(wèi)：嗨，我叫大CIhavealotofreadingtodo.handswithDavid)Hi.I’mdHi.I’mStoryofthe乖乖失戀搞怪年輕Director:BrettRatnerMr.Riccoli JamesCaan Olivia愛情蜜語y(Narrating)InNewYorkCity,therecurrently759drugstoresandover男孩：（旁述）在紐約市，現(xiàn)時有759家藥店，超過一千六百名注冊藥劑師。在我高中畢業(yè)舞黎科里先生（藥劑師）：垃圾。他們又輸了。1比2，就差一分。他們連球都擊不中。聽著，這個我不收你錢。我聽說了關(guān)于你和你交往的女生的事情。我很抱歉。在畢業(yè)舞會這個晚上呢，就好像還會有其他畢業(yè)舞會似的。嗯，不會再有另一個畢業(yè)舞會的啦。永遠都不可能再有了。她是個賤人，好吧？就這樣粉碎了一個年輕人的夢想。她太不應該了。黎科里先生：這樣吧，我來幫你。過來一下，我有東西給你看。（給男孩看一張照片）這是我的女兒。她今晚會和你一起去畢業(yè)舞會。這樣再好不過了。這可不是什么雜碎，是吧？男孩：嗯嗯registered.Onthedayofmyprom,oneofthemwouldchangemyRcco(Pharmacist)Shitbums.Theylose2to1again.Onerun.Theycouldn’thitaballwithanoar.Listen,thisiseIheardaboutwhathappenedwithyouandthatgirlyouweredating.I’mreallysorry.Andonpromnight.Likethere’sgonnabeotherproms.Well,there’snotgonnabeanotherprom.Notnow,notever.She’sawhore,allright?Crushingayoungman’sdreams.She’sgotnoright.yIts…Itseall…Itsallright.Imean,weonlywentoutacouplemonths,andI’mwithcHere’sthething.I’mgonnayou.Comehereforasecond.Igotsomethingtoshowyou.(Showingtheboyaphoto)That’smydaughter.She’llgotothepromwithtonight.It’stherightthingtodo.Andnote,oyNuh-2010.6CRAZYENGLISHstenographer[ ]n.速記員pharmacist[ onthehouse主人開銷的，免費的7choppedliver碎肝，雜碎（比喻品質(zhì)差的東456Movie(Mr.Riccolaskstheboyotak hiMovie(Mr.Riccolaskstheboyotak hi home before12PMforsheappearstobehandicappedanneedtotakesomemedicine.Buttheboydoesn’tmakeituntilthenextRccooyI’msorry.I’mso（黎科里先生讓男孩在晚上12點前將他的女兒送回家，因為她看起來身患殘疾，需要服藥。但是，男孩在第二天早上才把女孩送回。）黎科里先生：男孩：我很抱歉，我非常黎科里先生：他們都九連敗了……這些兔崽子。他們7比8輸了，7比8啊。他們揚基隊需要一些投手……演員：嗨黎科里先生：嗨，寶貝。聽著，我，呃……我真得好好謝謝你?，F(xiàn)在像你這樣的年輕人已經(jīng)不多了。男孩：嗯，很樂意（女孩從輪椅上站起來，走回家。黎科里先生：沒錯，紐約女演員。他們真會把你搞得暈頭轉(zhuǎn)向。男孩：女演員黎科里先生：去年，她扮演海倫·凱勒。為此，她蒙著眼睛在市區(qū)轉(zhuǎn)了兩星期。你知道啦，為了進入角色。連鼻子都撞壞了兩次?，F(xiàn)在她在市中心表演……《究竟是誰的生活？》不管，不管怎么說……她現(xiàn)在一天有20小時都坐在輪椅上。男孩：（旁述）中央公園占地近八百四十三畝，面積是曼哈頓的百分之六。紐約擁有r Theyloseitinthe9th…thesebastards.Theyloseit8to7.8to7.ThemYankeesneedsomepitching. sHi,RHi,baby.Listen,I,uh…Iwanttothankyouverymuch.TherearenotoyWell,it’smypleasure.(Thegirlstandsupfromthewheelchairandwalksbackhome.)Yeah,NewYorkdriveyounuts.oyActresses?rRLastyear,sheplayedKeller.Shewalkedaroundthecityfortwoweeks,blindfolded.Youknow,togetthefeelingofthepart.Brokehernosetwice.Nowshe’sdoingthisthingdowntown…WhoseLifeIsItAnyway?Ayw…Aywshe’sdoing20hoursadayinachairnow.(Narrating)CentralParkcovers843acres.Itis6%ofManhattan.There10·CRAZYENGLISHECHOalso127,000MethodactressesinNewYork,which帝啊，我愛2%ofthepopulation.Andonthenightofalso127,000MethodactressesinNewYork,which帝啊，我愛2%ofthepopulation.Andonthenightofmyprom,thesetwoelementscametogethertomakeoneperfectwishcometrue.God,IloveNewYork.Storyofthe逞強老頭嘮叨Director:JoshuaMarstonWife...ClorisLeachmany愛情蜜語Don’twalksofast.Idon’twanttohaveto妻子：你想她會說什么？“你身體好丈夫：你對她說什丈夫：很好妻子：我沒有挑刺丈夫：你是在挑刺ana.Idon’twanttothinkabouttryingmakethatcellphoneshesentusaDidyoucalliShecalledaWhatdidsheeWhatdoyouthinkshesaid?“HowareHowisDad?WhatareyouWItoldherwe’redoingthesamethingweeveryaiShesaidshesentusacard,anddidwegetaDidwegetaiDidyouseeanyaMaybeitjustdidn’tgethereiSheprobablysentitaDon’tiI’mnotaYouare2010.6CRAZYENGLISH8ambulance nMovieI’mjustsaying,sheprobablyforgot妻子：我只是說，她或許忘記了，然后在最后一刻想起來了。你等著瞧，郵戳肯定是昨天的。就好像從法國寄賀卡到丈夫：我不想走斜MovieI’mjustsaying,sheprobablyforgot妻子：我只是說，她或許忘記了，然后在最后一刻想起來了。你等著瞧，郵戳肯定是昨天的。就好像從法國寄賀卡到丈夫：我不想走斜妻子：他這是想把我殺了。偏偏是今天，他決定他還是要把我給殺了。就用要我走樓梯的方式來擺脫我。看你走樓梯，就足以讓我心臟病發(fā)?，F(xiàn)在的警察聰明得很，就像《犯罪現(xiàn)場調(diào)查》上那個英俊警官一樣。他們會查出真相的。我們會成為報紙頭條——“一男子在結(jié)婚3年紀念日當天用走樓梯的方式殺死妻子：小流氓丈夫：警察應該把他們給抓起來thenrememberedatthelastminute.Youwaitandsee.Thepostmarkwillbeyesterday,asifitcouldgetherefromFranceinoneday.Whereareyougoing?usandIdon’twanttotaketheusandI’lltakethestairs.eHe'sgoingtokillme.Todayofalldays,hedecideshe’llfinallykillme.Doawaywithmebymakingmetakethestairs.Givemeaheartattack,justwatchingyoutakethestairs.Theyhavesmartpolicethesedays,likethecuteoneonCSI.They’llfigureitout.It’llmakeheadlines,“Mankillswifeon63rdanniversary,walkingup(Aboyplaysskateboardbehindthemthey’releaningcloselytoeachWuaoodums!Theyoughttoarresta12·CRAZYENGLISHECHOLet’sgohavelunch.Let’sgo.ComeLet’sLet’sgohavelunch.Let’sgo.ComeLet’s丈夫：我在丈夫：的確妻子：我看著挺帥的。翻譯：未aI’mcoming,I’mieLiftyouraI’mieNo,you’reshuffling.Liftyourfeet.aI’mlifting,I’meAllright.Comeon.Ifixedyourhatalittlebit.You’relookingOKwithyourhat.usbandWLookingprettygood-lookingto紐約是一個怎樣的城市？《NewYorkILove數(shù)不盡的高樓大廈和黃色的士、行色匆匆的路人擁有不同膚色、操著不同的語言……這都是紐約，但它的紙醉金迷、光鮮亮麗又或是它的炎涼刻薄，卻被有意無意地隱藏起來。當然，一部140分鐘的電影，就想把紐約的一切都涵蓋進來，未免太天真。況且，這還是一個關(guān)于愛的命題。在各國導演們的光影交換之下，我們得以肆意“偷窺”。酒吧、街頭、唐人街、中央公園，傻小子、小偷、低俗作家、情色男女，生活、工作、游歷、尋夢，市井之中，懷著各種目的各色身份，在這個無限可能的城市中，都能因愛而生動。十二個故事里有浪漫、有怪誕、有詼諧、有溫馨，有的落入俗套，有的又讓人費解，但這依然按捺不住我們的欲望，一個一個看完方休。影片最后，那對喋喋不休的老夫妻，一定讓不少人感動不已。當他們一路爭吵最后變成了甜蜜的依偎，影片升華也呼之欲出：即使花花世界如紐約，即使情事千變?nèi)f化，最彌足珍貴的莫過于執(zhí)子之手，走到最后。當影片結(jié)束時，一個個故事再一次展現(xiàn)眼前，小編不禁想到了中國的大城市，想到了其中的各色男女。當他們義無反顧地來到這些地方尋夢的時候，這樣的五光十色、這樣的愛情，是不是也是他們夢想的一部分呢？因此，當我知道這個愛情城市系列的下一站就是中國上海的時候，我的好奇心也膨脹到了極點：究竟中國人眼中的繁上海在電影大師們眼中又會有怎樣的愛2010.6CRAZYENGLISH9hoodlum nStarCutest“星二代聽StarCutest“星二代聽說讀寫適合泛聽美式發(fā)他們天生就是八卦娛樂雜志的?？?，天生就是“狗仔隊”抓拍的對象，這不光是因為他們的爹媽都是好萊塢紅大紫的帥哥美女，還因為他們長得確實漂亮又可愛14·CRAZYENGLISHECHOCelebritiesalwaysseemtohaveabetterlifethantherestofus;nicerhouses,coolercarsandevencuterchildren.JustlookthesepicturesofShilohJolie-Pitt,ifyou名人們好像總是比我們其他人有更好的生活：更漂亮的房子，更酷的座駕，甚至有更可愛的孩Celebritiesalwaysseemtohaveabetterlifethantherestofus;nicerhouses,coolercarsandevencuterchildren.JustlookthesepicturesofShilohJolie-Pitt,ifyou名人們好像總是比我們其他人有更好的生活：更漂亮的房子，更酷的座駕，甚至有更可愛的孩子。要是你不明白我們說什么，就看看希洛·朱成為了我們見過的最可愛的小“星二代”之一knowwhatwemean.Withhercblessedparents,she’soneofthecutestlebritots”thatwe’veever或者凱蒂·赫爾姆斯的小翻版蘇芮·克OrhowaboutKatieHolmes’littlepae,SuriCruise,whowasthemostadorable“celebritot”bymagazine?Andtheyknow這是魅力四射的杰西卡·奧爾芭和她的愛女——奧娜·瑪麗。奧娜長得就像她的火辣媽媽。這是蓋文·羅斯戴爾在海灘上追逐自己的帥兒樣讓女人失魂落魄的美男Here’sthegorgeousJessicaAlbaherbeautifuld,HonorHonorlooksjustlikeherhotmama.Andhere’sGavinRossdalechasinghishandsomeson,Kingston,onthebeach.Helookslikehe’sgonnabeaheartbreakerjustlikeold“花童”薇奧萊特·阿弗萊克很明顯長成其母詹妮弗·加納的小可愛版了。小蕾妮·克魯姆就像都像極了她的母親Flower-childVioletAffleckisobviouslyblossomingintoadarlinglittleversionofmommyJenniferGarner.LittleLenilookslikeahermomfromsupermodeljustbeautifulblondhair翻譯：未theefashion“Celebritots”definitelyhavebigshoestofill,butwhenitcomestofollowingtheirparents’footsteps,theyhaveagenetic.主”的靚靚照？請登錄：www.TopE或http//blogcrazyenglishecho2010.6CRAZYENGLISH1genetically ad.2doppelganger bundleofjoy嬰兒，小4miniature n.5impeccable a.6headstart3Star CarlyFiorinaIs 五年前，作為世界知名IT企業(yè)惠普的董事長兼CEO以及世界前20強公司“掌門”Star CarlyFiorinaIs 五年前，作為世界知名IT企業(yè)惠普的董事長兼CEO以及世界前20強公司“掌門”中唯一的女性，菲奧麗娜在商界叱咤一時。多次被出自傳、偶爾作些演講、擔任一些企業(yè)的董子里的堅毅和執(zhí)著所聽說讀詞寫HerBio輝煌之HernamewasCarly.ShewasareceptionistatDJ’sHairDesign.Well,onceshewas.That’showsheworkedherwaythroughStanfordandgotadegreeinmedievalhistory.ThencameUCLALawSchool,whereshequitafteronesemester.So,itwasbacktoreceptionist,thistime1)Marcus&Millichap.Theyencouragedherto她名叫卡莉，曾在DJ發(fā)型設(shè)計當接待員。嗯，當年她確實是。她就是那樣在斯坦福大學半工半讀，并獲得了一個中世紀歷史方面的學位。接著是加州大學洛杉磯分校的法學院，但她上了一個學期就輟學16·CRAZYENGLISHECHO美式發(fā)音適合alittlehigherandlookintothebusinessworld,sosheworkedherwaythroughanMBAalittlehigherandlookintothebusinessworld,sosheworkedherwaythroughanMBAfollowedby20yearsat2)AT&T,thenLucentTechnologies.HewlettPackardwascalling.Seemsthey’dbecome3)lethargicand4)stale,neededaCarlyFiorinabecametheonlywomantoeverleada6)Fortune20company.Whiletherestofthetechworldsufferedthroughthe7)dot-combust,CarlygotandHPdoubledin8)revenuesto88billion.Thensheaddedjobs.Carlybecameoneofthemostrecognizablenessleadersinthe發(fā)展，著眼商界，于是她又半工半讀完成了MBA學位，并且在隨后的20年先后在美國電HerResponse艱難MaleReporter:ShetookHewlettPackard’sstockdownsomethinglike60fired18,000people,shesaid,onlyregretIhadn’tfiredmorepeopleFemaleReporterA:…butsheleftwitha,Ithinkitwas,$40million9)goldenparachutewhile20,000ofherem-ployeeswerelaidoff.FemaleReporterB:CarlyFiorina,whowalkedaway,sheleftHewlettPackard,with$45millionincludinga$21.5million10)severancepackage.女記者乙：卡莉·菲奧麗娜走了，她拿了4500萬美元——包括2150Carly:Mostpeopleknowmeas,“Ohyeah,shewasthatladywhogotfiredatHewlettPackard.”Butthena…h(huán)owastoryendshasmuchtodowithhowitbegins.causeitwasmymotherandfatherwhotaughtmethat卡莉：很多人認識我是因為我是那個“噢，對了，她就是那個被惠普炒掉的2010.6CRAZYENGLISH1Marcus&Millichap馬庫斯與米利查普，即Marcus&MillichapReal 7dot-combust InvestmentServices馬庫斯與米利查普房地產(chǎn)投資服務公司 2002年網(wǎng)絡產(chǎn)業(yè)泡沫破裂數(shù)以百計網(wǎng)絡公司破2AT&T美國電話電報公司，即AmericanTelephone&Telegrap Company，曾是全美最大電信運營商。下文的 Technologies（朗 8revenue[ ]n.收入，國家的收科技公司）是從AT&T一個部門分離出來的一個公司 9goldenparachute金色降落傘（又稱“黃金降落3lethargic ]a.昏睡的，瞌睡 4stale ]a.疲倦的，陳舊 5fireball 6Fortune20company《財富》20強公司，即《財富》雜志評選出的世界 20強企 10severancepackage解雇補償費，遣散Starsonal11)ethicsareevery-Starsonal11)ethicsareevery-thetoughestchoicesaremadeeasierifyouhaveastronginternalcompassandyouknowwhichwayitpoints.Valuesarewhatguideyourbehaviorwhennoone’swatchingandyoudon’tthinkanyonewilleverfindout.Andoneofthethings,unfortunately,thatIthinkaboutwhenIseescandalsintheboardroom,ledbysomeofthesamepeoplethatledmyouster,whenIseestoriesofbackdatingof12)stockoptionsandthenwatchthe因此我得從我的父母講起，因為是他們當沒有人在關(guān)注但很不幸，其中的一個問題是，當我了immediatelyrunto“Whatnewrulesshallwewrite?Whatnewlawsshallwedevise?”,Ithinkthatsometimeswhatweoughttobetalkingaboutinsteadis:“Whereisbusinessics?Wherearethepeoplewhoarejustgonnaraisetheirhandandsay‘Stop,thisisn’tright’?”AndwhatIknowforsureisthatvaluesandcharacterandaninternalcompasscomefrominhere,butitisalsoaleader’sjobtosetthattoneatthetop,whichiswhyoneofthetoughestdecisionsthatIhaveevermadeasaleaderistofirepeople,notbecausetheyweren’tgettingresults,butbe-topractice.of15)integrityarefrequentlytoleratedbecausetheygetresults.Andifyoureallywanttoconvinceanorganizationthatvaluesmatter,youhavetobepreparedtoactonthat,becausepeoplewatchthewalk,theydon’tlistentothetalk.Andso,therefore,youhavetobepreparedtosay,“Yes,so-and-soisgettingresults,butguesswhat,thebehavior,the18·CRAZYENGLISHECHOHerRebirth重生之HerRebirth重生之onlypartofthestory:she’salsoagiver.Carly:TheOneWomanInitiativerecognizeswomenindifficultpartsoftheworldwhoaremakingaposi-tivedifference.We’refocusedonhelpinggrass-rootswomen’sorganizations.We’rehelpingthemgainac-cesstojustice,we’rehelpingthemgainleadershiptraining,andwe’rehelpingthemgetachanceatbe-coming16)entrepreneurs.Interviewer:Here’swhatshewantsyoutolearnfromherexample.Carly:…thatwomencansucceedinanyprofession,thatforallofthepeoplewhoperhapsstandinyourwaythereareevenmorepeoplewhowillgiveyouahelpinghand,andthatbusinessisagreatplaceforwomentomakeadifferenceintheworld.Interviewer:Ifyouweretodietomorrow,whatwouldyouwantyour17)obituarytosay,orwhatwouldyouwantyourlegacytobe?Carly:Well,youknow,Ibattledcancerlastyear,andsowhenyoubattlecancer,youactuallydothinkaboutyourmortality.Youdothinkaboutwhatyouwantyourlegacytobe,andIhopethatpeoplewouldsaythatItriedtomakeapositivedifferenceeverydayofmylife.ThatiswhatIthinklifeisabout:makingapositivedifference.Ithinkthat’swhatleadershipisshe’stakingthatspiritandherleadershipskillsbattlingBarbaraBoxerforherSenateseatto獲得公正，幫助她們獲得領(lǐng)導才能的培訓，我們幫助她們獲得成為企業(yè)家的機卡莉：嗯，你知道，我去年和癌癥搏斗己希望為世人留下什么，我希望人們會翻譯：未2010.6CRAZYENGLISHethics ]n.道德規(guī) 13commentary[ ]n.評stockoptions股票期權(quán)，是股權(quán)激勵方式的一種。公司授予 14abusive ]a.濫用 15integrity 16entrepreneur[? ]n.<法>企業(yè)家，主辦人 17obituary[ ]n.訃告Wisdom&Me&MissByJackieClements-MarendaStatenIsland,NewWisdom&Me&MissByJackieClements-MarendaStatenIsland,New讀聽寫詞——他們像惱人的蟲子一樣，不時蟄你一下，給你原本波瀾不驚的生活增添煩惱。但在那一剎那陣痛過后，你有否靜下心來想過，那刺痛留給你的真的僅僅是遇人不淑的痛苦回憶Youwenttothebutcherformeat,到肉鋪買肉、到藥房買藥、去食品雜我走近柜臺，柜臺后面有一位我從見過如此長相的女人。一副鑲有假寶pharmacyfor1)a,andthegrocerystoreforButwhenIspentthesummerwithmyGrandmotherinWarwick,N.Y.,shesentmedowntothegeneralstorewithalist.HowcouldIhopetofindanythingonthepacked,jumbledshelvesaroundme?Iwalkeduptothecounter.BehinditwasalikenooneI’deverseen.Fake-jewel-2)encr 20·CRAZYENGLISHECHO美式發(fā)音適合glasseseeonthetipofhernose,glasseseeonthetipofhernose,“你就是克萊門特家的小孩吧，”她說，“我是蜜蜂小姐。過來讓我好好看看。”蜜蜂小姐把眼鏡向鼻子上扶了扶說道，“如果商店失“我又不是小偷！”我有些吃驚。我才7歲“在我看來，你只是個黃毛丫頭，可我覺得你有這方面的潛質(zhì)?！泵鄯湫〗阏f著就回過頭看報紙去了?！拔乙I這些東西，”我說著，舉起手里的購物單給她看?！澳怯衷鯓樱咳ト“??！泵鄯湫〗阌檬种噶艘幌录嗛T上的一塊牌子?！斑@里就我們倆，我不是你的傭人，所以我建議你最好到那一摞籃子那兒拿一個，找到要買的東西就往里面放。如果幸離天黑還有五個小時我不知道來不來得一件商品：豬肉和菜豆。我來來回回找了三次，才在一堆面包和麥片里發(fā)現(xiàn)一聽豬肉。第二件是一卷手紙，在一份新聞報紙下找到的；創(chuàng)可貼——我在哪兒看到的？哦，對了，在面霜旁。這家商店就像一座迷宮，然而里面卻充滿驚喜。那年夏天，我每個星期都要到蜜蜂小姐的店鋪幾趟。有時，蜜蜂小姐少收我錢；有時，她多收我錢。更甚的是，她還把前一天的報紙當作即日的報紙賣給我。我到她店里買東西，感覺就hairwaspiledonher“Excuseme,”Isaid.Shelooked“You’rethatClementskid,”shesaid.“I’mMissBee.Comecloserandletmegetalookatyou.”Shepushedherglassesupher“Iwanttobeabletodescribeyoutoifsomethinggoesmissingfrom“I’mnotathief!”Iwasshocked.Isevenyears,tooyoungtobea“FromwhatIcanseeyou’renotmuchanything.ButIcantellyou’vegot5)Shewentbacktoreadingher“Ineedtogetthese.”Isaid,holdingupmylist.“So?Gogetthem.”MissBeepointedtoasignonthescreendoor.“There’snoonehereexceptyouandmeandI’mnotyourservant,soIsuggestyougetyourselfabasketfromthatpileoverthereandstartfilling.Ifyou’reluckyyou’llbehomebysundown.”Sundownwasfivehoursaway.IsureIwouldmakeIscannedthenearestshelfforthefirstitemonmylist:porkandbeans.Ittookmethreewall-to-wallsearchesbeforeIfoundacannestledbetweenboxesofcerealbread.Nextupwastoiletpaper,foundthedaily d—hadIseenthem?Oh,yes,nexttothecream.Thestorewasapuzzle,butitheldsomesurprisestoo.IfoundanewSupermancomic…edbehindthepeanutIvisitedMissBeeacoupleoftimesaweekthatsummer.Sometimessheshort-changedme.Othertimessheovercharged.Orsoldmeanoldnewspaperinsteadofonewascurrent.Goingtothestorewasmore2010.6CRAZYENGLISH1aspirin n.2encrust v.3teeter v.4sheriff n.5potential ]n.潛在的可能6Band-Aid n.7tuck[]v.隱藏，縮Wisdom&Wisdom&armedwithmylist—memorizedtotheletter—andintoMissBee’s上戰(zhàn)場一樣。手里攥著購物單，腦中牢記商品名，我離開奶奶家向蜜蜂小姐的雜貨店挺進，這陣勢就像當年巴頓將軍征戰(zhàn)北非一那聽菜豆只要29美分。”一天下午，我糾正蜜蜂小姐道。我緊盯著收款機上的數(shù)字變化，蜜蜂小姐入賬時記的是35美分。被我察覺多收了錢后，蜜蜂小姐毫無難堪之色，她越過鏡框瞥了我一眼，然后把價格改了過她從不讓我宣告勝利。整個夏天，她想盡辦法來捉弄我。我剛記住小蘇打的發(fā)音以及它在貨架上的位置，她就調(diào)整了商品的排列，害得我又一頓好找。暑假快結(jié)束了，以前耗時要一小時的購物之行，現(xiàn)在十五分鐘就完事了。在我要返回布魯克林的那天早上，我到蜜蜂小“好了，潛能小姐，”她說，“這個夏天你都學到了什么？”你是個十分刻薄的人！我雙唇緊閉。令人驚奇的是，蜜蜂小姐大笑起“我知道你是怎么看我的，”她說，“但你不會想到：我并不在意！人生于世，各得其所。我相信ao“Thatcanofbeansisonlytwenty-ninecents!”Icorrectedheroneafternoon.Ihadchangeonthecashregisterclosely,andMissBeehadadded35cents.Shedidn’tseemembarrassedthatIhadcaughtherovercharging.ShejustlookedatmeoverherglassesandfixedtheNotthatsheeverletmedeclarevictory.Allsummerlongshefoundwaystotripmeup.NosoonerhadIlearnedhowtoaeofsodamemorizeditslocationontheshelf,thanMissBeerearrangedtheshelvesandmademehuntforitalloveragain.Bysummer’sendtheshoppingtripthathadoncetakenmeanhourwasdonein15minutes.ThemorningIwastoreturntoBrooklyn,Istoppedintogetapacketofgum.“Allright,MissPotential,”shesaid.“Whatdidyoulearnthissummer?”Thatyou’reameany!Ipressedmylipstogether.Tomyamazement,MissBeelaughed.“Iknowwhatyouthinkofme,”shesaid.“Well,here’sanewsflash:Idon’tcare!Eachofusisputonthisearthforareason.IbelievemyjobistoteachchildImeettenlifelessonstohelpthem.Think22·CRAZYENGLISHECHOyouwill,MissPotential,butwhenyougetolderyou’llbegladourpathscrossed!”Gladyouwill,MissPotential,butwhenyougetolderyou’llbegladourpathscrossed!”GladImetMissBee?Ha!Theideawasabsurd…Untilonedaymydaughtercametomewithhomeworktroubles.“It’stoohard,”shesaid.“Couldyoufinishmathproblemsfor“IfIdoitforyouhowwillyoueverlearngeneralstorewhereIhadlearnedthehardway朋友人生的十個教益。隨便你怎么想，潛能小姐。當你長大后，就會發(fā)現(xiàn)我倆的相遇其實是一件值得慶幸的事?！睉c幸遇見蜜蜂小這些數(shù)學題太難了。你能替我做“如果媽媽替你做了，那你自己如何能學會呢？”我說。這時候，我突然想起那時在蜜蜂小姐雜貨店的情景：我吃力地核對著收款機里的數(shù)目。自那時起，我有被多收過當我的女兒回過頭繼續(xù)做作業(yè)時，我在想：蜜蜂小姐真的在多年前就向我傳授了若干人生之道嗎？我隨手拿起了紙，開始動筆確實，我學到了整整十條人生教益to10)mybillalongwiththecashier.HadeverbeenoverchargedAsmydaughterwentbacktoherhomework,Iwondered:HadMissBeereallytaughtmesomethingallthoseyearsago?Itookoutsomescrappaperandstartedwriting.Sureenough,IhadlearnedtenlifeListenNeverassume—thingsaren’talwayssameastheywereLifeisfullofSpeakupandask生活充滿驚大聲說出你的問題凡事要竭盡全力，即使任務似乎5.Don’texpecttoaofdeEveryoneisn’tashonestasItrytoDon’tbesoquicktojudgeotherTrymybest,evenwhenthetaskseemsbeyondme.Double-check自己的能力10.Thebestteachersaren’tonlyin崔忠軍薦2010.6CRAZYENGLISH欄目間奏曲：DannyBoy—Declan8GeneralPatton巴頓將軍，指美國將軍小喬治·史密斯·巴 10tallyup結(jié)（GeorgeSmithPatton,Jr.,1885-1945）。在第二次世界大戰(zhàn)期間 11bail ]v.保 12predicament[ 9bicarbonate ]n.[化]碳酸氫鹽。BicarbonateofIn&六月的高考不僅僅是高三學生的一件大事，還是眾多家長、老師、學校的頭等大事。毫不夸張地說，高考就是中國一年一度的大事件。你是否還記得等待結(jié)果的焦慮？你是否還記得知道結(jié)果后的欣喜或失望？來自大學的通知讓幾人歡喜幾人愁聽In&六月的高考不僅僅是高三學生的一件大事，還是眾多家長、老師、學校的頭等大事。毫不夸張地說，高考就是中國一年一度的大事件。你是否還記得等待結(jié)果的焦慮？你是否還記得知道結(jié)果后的欣喜或失望？來自大學的通知讓幾人歡喜幾人愁聽 寫YourLetter24·CRAZYENGLISHECHO美式發(fā)音適合oOverthepastfewweeks,many里，許oOverthepastfewweeks,many里，許多厚薄不一薄多于厚的信件出現(xiàn)在信箱里。有的信件讓人摸不著頭腦，有的則因一時之失而顯得冷酷無情，至少對那些失望的青少年來說是如此。蘇·雪倫巴格《華爾街日報》專欄作家）：我覺得斯坦福大學和位于緬因州路易斯頓的貝茨學院應該是榜上有名。當然，我要強調(diào)的是，這并不是一次很科學的調(diào)查。但有些學校的拒絕信確實比其他的要直截了當。你也知道，有些學校會在信中說，并不是所有的申請人都符合我們的要求。我覺得貝茨學院正是屬于這一類的。主持人：你提到位于緬因州路易斯頓的貝茨學院，他們的拒絕信寫道：“我校的系主任必須挑選那些無疑會在貝茨學院有出色表現(xiàn)的申請人?！边@樣你就不禁會有一種強烈的感覺：自己是不會在貝茨學院有出色表現(xiàn)的。那很有意思，對不對？我想其中的原因……我想這件事本身最重要的是收到拒絕信的人。當然，并不是所有申請上大學的人都能表現(xiàn)出色，但這種信還是太直接了。而這所學校的招生辦主任為了寫一封不傷人的拒絕信而絞盡腦汁，他就像其他學校的招生辦主任一樣，煞費苦心想寫一封清晰明了但不傷人的拒絕信。因為這些學生正處于他們一生中一個非常敏感的時期，要寫好一封不產(chǎn)生歧義的信非主持人：確實是。我這里有一封來自紐約州水牛城的電子郵件，發(fā)件人叫艾琳。她的郵件說：“兩個月前我正在上班，收到一封錄取電子郵件，發(fā)件方是我申請的其中一所頂andmanymorethinenvelopesarrivedinthemail—someconfusing,some1)navcruel,atleasttodisappointedSoafterreadingallthosecollegerejections,whichwasthetoughestonethatyouread?e(Columnist,TheWallJournal)IthinkStanfordUniversityandBatesCollegeinLewiston,Maine,wereupthere,althoughthiswascertainlynotascientificsurvey,Ihavetoemphasize.Butsomecollegesaremoredirectandhonestthanothers.Andsomeofthemsay,youknow,notallofourapplicantsmetourstandards.AndIthinkBatescertainlyfallsintothatcategory.YoumentionedBatesCollegeLewiston,Maine,quote,“ThedeansetoselectfromamongcandidatescouldclearlydosoundworkatBates,”leavingyoustrongly,Iguess,withtheimpressionthatyoucouldnotdostrongworkatBates.eButit’sinteresting,isn’tit?ThatIthinkpartofthis—muchofthestoryisinthepeoplewhoreceivetheletter.Ofcoursealltheapplicantsatanycollegecan’tdothework,but—andtheletterisfairlyhonestanddirect.Andthedeanofadmissionthereis—takesgreatpainstowritearespectfulletter,agonizesoverit,asdomostofthesedeans,triesveryhardtobeclear,but,youknow,again,respectful.It’sveryhardtophrasealetterthatsomeoneisn’tgoingtotakewrongbecausethesestudentsareatsuchasensitivestagetheirsoSure.Here’sanemailfromIreneBuffalo,NewYork.“Twomonthsagowhilework,Ireceivedanacceptancee-mailintooneofthetopgraduateprogramsIappliedto.I]123v.jumpedforjoy,putonmyo2010.6CRAZYENGLISHIn&andsaidafewthingstomybossabouthowsickIIn&andsaidafewthingstomybossabouthowsickIwasofmyjob.Fifteenminuteslater,Ireceivedanemailexplainingtheacceptancehadbeensenttothewrongperson,andthatIwasinfactrejected.”O(jiān)h,that’stheworstofallpossibleoutcomes.ThathappenedonalargerscaleatUniversityofCalifornia,SanDiegothisyear,wheretheyaccidentallysentaninvitationtoanadmittedstudent’sopenhousetosome29,000rejectedapplicants.It’snotagoodtimetomakeaMaryiswithusfromaMinewasactuallyawait-listingletterfromStanford—soIthoughtitwasinterestingthatyoufoundthattheoneoftheworstonesfordirectones—anditwasformedicalschool.AndIremembertheopeningline,wordperfect,25yearslater.Itstarted:Thislettercan’tmakeyouhappy,butitcouldhavebeen對我的老板說了一些我對這份工作何其厭惡的話。九千名沒被錄取的學生發(fā)了錄取學生參觀學校的邀請主持人：瑪麗從丹佛加入我們的節(jié)目瑪麗：準確地說，我收到的是斯坦福大學的候補通知有一個語法錯誤，還有一個拼寫錯誤——這可是一所大學發(fā)出的信……后來我被哥倫比亞大學錄取了，oWhat?TheycouldhavetoldyouhadaWell,whattheyis,youknow,we’rewait-listingyou,notrejectingyou.Interestingly,theletterhadonegrammaticalerrorandonemisspelling—fromauniversity…IgotacceptedtoColumbiaUniversityandwentthereformedschool.AndIthoughtaboutsendingStanfordaletterbackthatsaid:“Thislettercan’tmakeyouveryhappy,butitcould’vebeenworse.Youcould’veacceptedmeandcouldberejecting26·CRAZYENGLISHECHOMary,you’vegoneontotriumphaftertriumph,I’msure—fromstrengthtoThankyouso主持人：Mary,you’vegoneontotriumphaftertriumph,I’msure—fromstrengthtoThankyouso主持人：瑪麗，你經(jīng)歷了從勝利走向勝利，而且我相信是越來越堅主持人：那我蘇：當然有。哈佛大學和杜克大學，這兩家的拒絕信確實有水平主持人：這個嘛，他們有許多經(jīng)驗啊尤其是哈佛大學，他們的信提到，過去的經(jīng)驗表明，與學生在以后四年里的自身發(fā)展相比，上哪所大學是次要的。他們的信讓收信人明白：你沒事，你會很好的。其中一位得克薩斯州的年輕女子在收到他們的信后說，你知道嗎，這封信讓我覺得僅僅是向這所學校提出入學申請這事已經(jīng)讓我很自豪了。這可是一個了不起的成就了。蘇：對，有些拒絕信讓人情緒低落，這是真的。oLet’sgototheotherendof.ArethereanycollegesthatefoundthatdiditCertainly,yes.Harvard,Duke—bothhadoutstandinglettersthat—actually…Oh,well,they’vehadalotofThey—that’sright.Theycertainlyhave.Bothofthem,Ithink,providedsomethingthatthereaderislookingfor.Andfirst,it’sanassurancethatyou’regoingtodofineanyway.Thisisnotarejectionofyouasahumanbeing.Andsecond,kindasomehelpputtingtherejectioninperspective,takingthelongviewifyouwill.Harvard,inparticular,saidpastexperiencesuggestsaparticularcollegeathestudentdoestodevelopstrengthsoverthenextfouryears.Rightaway,ittellsthereader,you’reOK,you’regoingtobeallright.Andoneofthe,oneyoungwomanfromTexaswhogotthatlettersaid,youknow,itmademefeelproudforhavingevenapplied,andthat’sarealaccomplishment.osThatisanaccomplishment.But,yeah,yo