天一大聯(lián)考·頂尖聯(lián)盟2024屆高中畢業(yè)班第二次考試辛夷花元稹詳注+譯文+鑒賞+試題

辛夷花元稹問君辛夷花,君言已斑駁。不畏辛夷不爛開,顧我筋骸官束縛?？`遣推囚名御史,狼藉囚徒滿田地。明日不推緣國忌,依前不得花前醉。韓員外家好辛夷,開時乞取三兩枝。折枝為贈君莫惜,縱君不折風亦吹。?【注釋】1、辛夷花：植物名。指辛夷樹或它的花。辛夷樹屬木蘭科，落葉喬木，高數(shù)丈，木有香氣?；ǔ醭鲋︻^，苞長半寸，而尖銳儼如筆頭因而俗稱木筆。及開則似蓮花而小如盞，紫苞紅焰，作蓮及蘭花香，亦有白色者，人又呼為玉蘭。今多以“辛夷”為木蘭的別稱。2、元?。海?79—831）唐河南人，字微之。歷舉明經(jīng)、書判拔萃、才識兼茂明于體用諸科，憲宗元和初拜左拾遺。論事為執(zhí)政者所忌，出為河南尉，復(fù)遷監(jiān)察御史。與內(nèi)官爭廳，貶江陵士曹參軍。元和末召拜膳部員外郎。穆宗長慶中，荊南監(jiān)軍宦官崔潭峻進其歌詞于帝，擢知制誥，進中書舍人、翰林學(xué)士承旨，進同中書門下平章事。因裴度彈劾而罷相，出為越州刺史、浙東觀察使。文宗大和中，官武昌節(jié)度使，卒。稹詩風平易，與白居易齊名，時稱元白，號“元和體”。宮中呼為“元才子”。在越州與竇鞏唱和，號“蘭亭絕唱”。所作傳奇《會真記》為后來《西廂記》所本。有集。3、斑駁：色彩錯雜貌。4、爛開：盛開。5、顧：文言連詞。但是；只是。6、筋?。邯q筋骨。7、束縛：約束，限制。8、縛：捆綁，引申為逮捕。9、遣：釋放。10、推囚：審問犯人。11、御史：官名。春秋戰(zhàn)國時期列國皆有御史，為國君親近之職，掌文書及記事。秦設(shè)御史大夫，職副丞相，位甚尊；并以御史監(jiān)郡，遂有糾察彈劾之權(quán)，蓋因近臣使作耳目。漢以后，御史職銜累有變化，職責則專司糾彈，而文書記事乃歸太史掌管。12、狼藉：縱橫散亂貌。13、囚徒：囚犯。14、田地：地方，處所。15、緣：因為。16、國忌：舊指帝、后的忌日。17、依前：照舊；仍舊。18、不得：不能；不可。19、韓員外：韓愈。時韓愈為都官員外郎,故稱。20、乞?。呵蟮?。21、折枝：折取草莖樹枝。22、惜：吝惜。23、縱：即使。?譯文：辛夷花元稹向您打聽辛夷花怎樣了，您說辛夷花已經(jīng)斑斑駁駁即將開放。此時，我不怕辛夷花不會盛開，只是我被官職束縛身不由己。我的官職名為御史，職責就是抓人、放人、審人，工作的地方滿目雜亂的囚犯。因為明天是國家忌日，明天可以不用審問囚犯，但是依舊無法在花前暢飲酣醉。韓員外家的辛夷花姣好絕倫，盛開的時候，我想求取三兩枝。折下花枝贈送他人，您莫要吝惜，即使您此時不舍得折取花枝，風也終會將辛夷花吹殘吹落。?鑒賞：元稹酷愛辛夷花。唐憲宗元和五年(810),他寫給韓愈《辛夷花》一詩,向韓愈索取辛夷花。韓愈宅中種植了許多辛夷花。韓愈《感春五首》之五有詩云:“辛夷花房忽全開,將衰正盛須頻來?！?韓醇認為該詩是韓愈回贈元稹之作。見《五百家說韓集》卷4引)元和四年(809),韓愈為都官員外郎,故元稹在詩中稱他為韓員外。詩題為《辛夷花》,但詩人并未著力描摹辛夷花之物態(tài),整首詩以“乞取三兩枝”為中心議題,圍繞著索花展開的。為了得到辛夷花他曾向韓愈打聽辛夷花開放的信息;當?shù)弥烈幕ㄒ焉拾唏g即將開放時,他徑向韓愈提出“乞取三兩枝”的要求,唯恐主人惜花自擁,詩人又曉之以風吹花落的自然規(guī)律,奉勸韓愈不要舍不得“折枝為贈”,而應(yīng)慷慨相送,元稹之愛花索花之情是多么的迫切。辛夷花由綻苞到凋零,一切順隨自然,而人生于天地之間,并非無拘無束萬事如意。元稹在向韓愈索取辛夷花之時,也向韓愈表露了自己的心跡苦衷?！翱`遣推囚名御史,狼藉囚徒滿田地”是他任監(jiān)察御史期間,劾奏違法官僚、平雪冤獄一時名動天下的真實概述。此舉不可避免地要得罪一些權(quán)貴,元稹因而遭到一系列的排擠打擊。他深諳為官之苦衷,欲醉臥花前,但“國忌”臨頭(“國忌”疑指德宗或順宗之忌日。據(jù)《舊唐書·德宗紀》下、《順宗紀》、《憲宗紀》上,德宗卒于貞元二十一年正月癸已(805年正月23日),順宗卒于元和元年正月甲申(806年正月19日)。(參閱卞孝萱先生《元稹年譜》)使他不能開懷痛飲,一醉方休。在欲就未就之際,不露聲色地解釋了索花的緣由。此詩索花只是借口,詩人借索花向朋友訴說個性追求與外部世界的矛盾沖突所構(gòu)成的種種苦悶,自嘆人為官累,身心不得舒展,希望解脫,但又苦于無奈。情和理,名與利,主觀愿望與客觀世界之間所構(gòu)成的矛盾,永遠是人生的主題,元稹當然也不例外。何以解憂?折一枝美麗的辛夷花吧!?試題：(二)古代詩歌閱讀(本題共2小題,9分)閱讀下面這首唐詩,完成15~16題。辛夷花元稹問君辛夷花,君言已斑駁。不畏辛夷不爛開,顧我筋骸官束縛。縛遣推囚名御史,狼藉囚徒滿田地。明日不推緣國忌,依前不得花前醉。韓員外家好辛夷,開時乞取三兩枝。折枝為贈君莫惜,縱君不折風亦吹?！咀①斑駁:花即將開放。②御史:主要是監(jiān)察官員、審理案件等。③國忌:皇帝或皇后逝世的日子。④韓員外:韓愈。15.下列對這首詩的理解和賞析,不正確的一項是(3分)A.從“不畏”到“顧我”是由花及人,用辛夷花不怕環(huán)境惡劣會應(yīng)時開放來側(cè)面表現(xiàn)詩人的錚錚鐵骨。B.御史的職責要求詩人通過審問最終確定是釋放還是關(guān)押嫌犯,這也解說了上文“官束縛”的原因。C.詩人因為官艱難想在花前開懷痛飲、一醉方休,但時值國忌,依照舊例不能如此,體現(xiàn)了詩人的無奈。D.詩人索花只是借口,主要是借索花向朋友訴說個性追求與外部世界的矛盾沖突構(gòu)成的苦悶和為官之累。16.詩歌內(nèi)容是如何圍繞索花展開的?請簡要分析。?答案：15.A16.①為得到辛夷花,詩人先向韓愈打聽他家辛夷花開放的信息,并且知道了辛夷花即將開放。②接著