2022年振沖碎石樁方案

歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助!歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助!感謝閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助!感謝閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助!歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助!感謝閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助!振沖碎石樁方案1、0工程概況

本工程振沖碎石樁樁徑

0.8m，間距1.5~2.0m，樁長(zhǎng)為

12m~14m，正三角形布置，樁頂設(shè)0.3m厚的碎石墊層，處理樁號(hào)為：k43+916.03~k45+100長(zhǎng)112.652m。共分三個(gè)區(qū)，其中Ⅰ區(qū)樁長(zhǎng)14m間距1.5m，Ⅱ區(qū)樁長(zhǎng)12m，間距1.8m，Ⅲ區(qū)樁長(zhǎng)12m，間距2.0m.

2、0施工總體設(shè)想

碎石樁總長(zhǎng)29456m，施工擬投入4套振沖樁機(jī)同時(shí)進(jìn)行，計(jì)劃一個(gè)月內(nèi)完成，其施工順序沿著道路的前進(jìn)方向平行流水施工。碎石材料水運(yùn)至，堆放于河堤邊，以載重汽車運(yùn)至施工現(xiàn)場(chǎng)。

3、0施工方案3、1施工準(zhǔn)備

1）、場(chǎng)地平整施工：振沖碎石樁施工前先進(jìn)行場(chǎng)地平整，場(chǎng)地

平整標(biāo)高為根據(jù)地形圖擬定的標(biāo)高，施工時(shí)根據(jù)“寧填勿挖”的原則進(jìn)行整平。挖除地表堅(jiān)硬物體，使振沖器能順利下鉆。

2）、布置場(chǎng)內(nèi)運(yùn)輸?shù)缆?、道路兩邊的排水盲溝、縱向排水溝、料場(chǎng)、沉淀池及清水池，準(zhǔn)備好照明設(shè)施以便夜間施工。

3）、場(chǎng)地清理與掘除。在現(xiàn)場(chǎng)確定清理、掘除、拆除的范圍后，按施工規(guī)范和設(shè)計(jì)要求進(jìn)行清理。

a、土及草皮在較干硬的地主要用推土機(jī)、人工配合、裝載機(jī)鏟除，自卸車運(yùn)輸棄于指定棄土區(qū)。低洼潮濕的地方主要用挖掘機(jī)清除，機(jī)械無(wú)法清除的地方則用人工挖除。

b、填方路基用地范圍內(nèi)的垃圾、有機(jī)物殘?jiān)霸孛嬉韵轮辽?/p>

200mm內(nèi)的草皮、樹根、農(nóng)作物的根系和表土予以清除，并符合振沖碎石樁樁頂標(biāo)高。

4）、測(cè)量放樣及布樁。根據(jù)圖紙要求的布樁原則進(jìn)行布樁，并繪制測(cè)量放線圖，交與監(jiān)理及設(shè)計(jì)單位復(fù)核后，方進(jìn)行測(cè)量放樣，每個(gè)樁位均以鋼釬作標(biāo)志，編制樁號(hào)。

5）、正式施工前，每個(gè)機(jī)組和各個(gè)地質(zhì)狀況不同的場(chǎng)地進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)成樁試驗(yàn)，試驗(yàn)的樁數(shù)不小于5根，以取得滿足設(shè)計(jì)要求所需的施工機(jī)具、施工工藝和技術(shù)參數(shù)，以此作為正式施工的依據(jù)。

6）、進(jìn)行施工技術(shù)交底。在施工的各項(xiàng)準(zhǔn)備工作完成后，施工前由技術(shù)負(fù)責(zé)人根據(jù)試樁結(jié)果及設(shè)計(jì)要求向全體施工人員進(jìn)行技術(shù)交底。

3、2振沖碎石樁試驗(yàn)段施工

振沖碎石樁施工前，根據(jù)施工規(guī)范要求施工前須通過試驗(yàn)段的施工，記錄沖孔、清孔、制樁時(shí)間和深度、記錄沖水量、水壓、填入碎石量及電流的變化等，驗(yàn)證設(shè)計(jì)參數(shù)和施工控制的有關(guān)參數(shù)，選定科學(xué)合理的技術(shù)參數(shù)作為振沖碎石樁施工的控制指標(biāo)。根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)試樁的結(jié)果，需要取得如下的施工技術(shù)參數(shù)：造孔電流、造孔水壓、加密電流、加密水壓、留振時(shí)間、填料量和加密段長(zhǎng)度等。施工時(shí)應(yīng)密切注意對(duì)周圍結(jié)構(gòu)物的影響。

試樁施工直接在振沖碎石樁施工范圍內(nèi)進(jìn)行布置，根據(jù)振沖碎石樁施工圖設(shè)計(jì)的分區(qū)要求，每區(qū)段振沖碎石樁施工前都必須進(jìn)行試驗(yàn)樁施工，且每區(qū)不小于5根。

試驗(yàn)段施工前將試驗(yàn)方案（包括施工工藝、施工設(shè)備、實(shí)施細(xì)則、進(jìn)度要求、質(zhì)量控制等）報(bào)業(yè)主和監(jiān)理工程師審批。

試驗(yàn)樁施工過程如下：

1）、首先用吊機(jī)將振沖器吊起垂直對(duì)準(zhǔn)樁位，啟動(dòng)水泵和振沖器，水壓控制在400~600kpa之間，水流量為每分鐘350~400Ｌ（噴水中心偏差≤50mm），將振沖器徐徐沉入土中，觀察此過程電流變動(dòng)范圍，振沖器繼續(xù)以每分鐘1.5m左右往下沉，通過造孔電流和造孔水壓的變化判斷是否已進(jìn)入粉細(xì)砂層。

2）、提升振沖器進(jìn)行“清孔”兩次，造孔完畢，記錄整個(gè)成孔過程所用時(shí)間。

3）、向孔內(nèi)倒入碎石料，并將振沖器沉入孔內(nèi)進(jìn)行振密，如果因地質(zhì)較弱，碎石料擴(kuò)散較大，電流一時(shí)難以提高，繼續(xù)向孔內(nèi)加碎石料并振密，觀察電流何時(shí)達(dá)到密實(shí)電流（初定為50a），為保證不卡死振沖器，填料采用“間接填料法”隨著碎石料不斷下沉至孔底，孔內(nèi)碎石也逐漸被振實(shí)成樁，記錄整個(gè)制樁過程共用時(shí)間和填料量。

4）、觀察幾根試驗(yàn)振沖碎石樁的成樁過程和記錄數(shù)據(jù)。a、該區(qū)段淤泥層厚度情況，地質(zhì)分布情況，是否經(jīng)常發(fā)生塌孔現(xiàn)象，振沖碎石樁成樁時(shí)間的長(zhǎng)短。

b、如果因地質(zhì)較差，碎石填料擴(kuò)散系數(shù)也較大，平均擴(kuò)散系數(shù)較大，每米填料量相應(yīng)增大，隨著制樁的增多填料量和擴(kuò)散系數(shù)會(huì)相

對(duì)減少，可加快制樁進(jìn)度。

c、將振沖置換振沖碎石樁試樁施工情況統(tǒng)計(jì)列成表，經(jīng)分析比較取得該試樁區(qū)段施工技術(shù)參數(shù)：造孔電流、造孔水壓、加密電流、加密水壓、留振時(shí)間、填料量和加密段長(zhǎng)度。

d、根據(jù)試樁結(jié)果推斷地基承載力和最終沉降量，確定最終的施工樁長(zhǎng)和終孔標(biāo)準(zhǔn)。

3、3振沖碎石樁施工程序

1）、清淤、清理場(chǎng)地，平整場(chǎng)地至樁頂設(shè)計(jì)標(biāo)高；布置樁位，根據(jù)試樁結(jié)果，確定施工技術(shù)參數(shù)。

2）、放線、定位。測(cè)量放線后吊車就位，徐徐吊起振沖器，使其豎直、懸空，距地面10~20cm，并讓尖端對(duì)準(zhǔn)樁位，檢查水壓、電壓和振沖器電流是否正常。

3）、造孔。開啟高壓清水泵，注入高壓水，開動(dòng)振沖器，振沖器在壓力沖擊作用和振動(dòng)作用下豎直貫入地層至設(shè)計(jì)深度。

4）、清孔。造孔完畢后，將振沖器全部吊出后再對(duì)準(zhǔn)孔位，保持堅(jiān)直狀態(tài)，貫入孔底，進(jìn)行一次清孔排漿，記錄清孔過程，并根據(jù)實(shí)際成孔排漿情況，確定清孔次數(shù)。

5）、填料、振密、制樁。清孔完畢，控制室改用加密電流，并改變水壓，采取連續(xù)填料，分段振密的制樁方法。將振沖器提離孔口1.0~1.5m，用裝載機(jī)裝載石料傾倒至接料器向孔內(nèi)倒石料，每次填料數(shù)量視土質(zhì)條件而定，一般每次填料高度為0.5~0.8m。待石料沉入孔底后，再緩慢下沉振沖器，振密孔底樁體，當(dāng)振沖器工作電流達(dá)到規(guī)

定的密實(shí)電流后，留振10~20s。循環(huán)上段工序，進(jìn)行下一段樁體的壓密工作直至孔口，則完成一根樁的制樁過程。

6）、關(guān)機(jī)、停水，振沖器移位至下一樁位。

7）、清溝排污。打樁過程中，施工現(xiàn)場(chǎng)安排人力清溝，保證排污網(wǎng)絡(luò)暢通，避免泥漿漫淌，沉淀后的泥漿采用泥漿車出運(yùn)至棄土場(chǎng)排放；做好場(chǎng)地整潔，文明施工。

8）、填料記錄。每根樁體的充盈系數(shù)β=1.2~1.5，施工過程中通過振沖器上配備的振沖碎石樁施工自動(dòng)監(jiān)控系統(tǒng)記錄儀，對(duì)每段樁體的成孔電流、密實(shí)電流、填料量及留振時(shí)間等進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)施工過程的實(shí)時(shí)跟蹤記錄，作為設(shè)計(jì)、監(jiān)理部門質(zhì)量簽認(rèn)的主要依據(jù)。每樁施工均填寫施工記錄表。

9）、鋪設(shè)碎石墊層。振沖碎石樁處理完成后，在樁頂上鋪填30cm厚碎石墊層，全部處理范圍均采用20t振動(dòng)壓路機(jī)重疊輪跡碾壓至少二遍。

4、0振沖碎石樁施工質(zhì)量控制措施

1）、嚴(yán)格控制水壓、電流和振沖器在固定深度位置的留振時(shí)間。水量要充足，使孔內(nèi)充滿水，防止塌孔，使制樁工作得以順利進(jìn)行；水壓視土質(zhì)及其強(qiáng)度而定，一般對(duì)強(qiáng)度較低的軟土，水壓小一些；對(duì)強(qiáng)度較高的土，水壓大些；成孔過程中水壓和水量盡可能大，當(dāng)接近設(shè)計(jì)加固深度時(shí)，降低水壓，以免影響樁底以下的土；加料振密過程中水壓和水量均小些。

2）、電壓一般為380±20v，并保持穩(wěn)定。電流一般為空載電流加10～15a為加料振密過程中的密實(shí)電流，或?yàn)轭~定電流的90%。嚴(yán)禁在超過額定電流的情況下作業(yè)。振沖器在固定深度位置留振時(shí)間為10～20s。

3）碎石采用干凈礫石或軋制碎石，粒徑宜為2cm~10cm，含泥量不大于10%。

4）、填料注意加料不過猛，原則上“少吃多餐”，勤加料，但每批不加得太多。施工中，每段樁體均做到滿足密實(shí)電流、填料量和留振時(shí)間三方面的規(guī)定。當(dāng)達(dá)不到規(guī)定的密實(shí)電流時(shí)，向孔內(nèi)繼續(xù)加碎石并振密，直至電流值超過規(guī)定的密實(shí)電流值。避免出現(xiàn)斷樁，縮徑現(xiàn)象。

5）、振沖碎石樁施工嚴(yán)格按《公路軟土地基路堤設(shè)計(jì)與施工技術(shù)規(guī)范》jtj017－96要求施工。

6）、碎石樁質(zhì)量檢驗(yàn)。振沖碎石樁施工完成四個(gè)星期后即可做單樁復(fù)合地基荷載試驗(yàn)，按每300根隨機(jī)抽取1根進(jìn)行檢驗(yàn)，但總數(shù)不得少于3根。要求符合地基容許承載力不小于120kpa；樁體密實(shí)度抽查5%；復(fù)合地基承載力抽查5%，采用重Ⅱ型動(dòng)力觸探測(cè)試。碎石樁軟基處理經(jīng)檢測(cè)符合有關(guān)規(guī)范及驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)要求后，經(jīng)監(jiān)理工程師批準(zhǔn)方可轉(zhuǎn)下一道工序。

振沖碎石樁施工允許偏差如下表——表1。振沖碎石樁施工允許偏差表。

表1：振沖碎石樁施工允許偏差表

項(xiàng)次12345

項(xiàng)目樁距樁徑樁長(zhǎng)豎直度灌碎石量單位cmcmcm%m3允許偏差±15不小于設(shè)計(jì)不小于設(shè)計(jì)1.5不小于設(shè)計(jì)檢查方法和頻率抽查2%抽查2%查施工記錄查施工記錄查施工記錄5、0碎石樁質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)與檢驗(yàn)方法

1）、單樁復(fù)合地基處理效果檢驗(yàn)：振沖碎石樁施工完成1月以上后（前期施工過振沖碎石樁養(yǎng)護(hù)期己超過），即進(jìn)行單樁復(fù)合地基的靜載荷壓板的試驗(yàn)，試驗(yàn)數(shù)量為：每300根樁隨機(jī)抽取1根進(jìn)行檢驗(yàn)，但總數(shù)不少于3根，抽樣應(yīng)有代表性，土質(zhì)較差的地段抽樣不少于2根。

2）、復(fù)合地基承載力檢驗(yàn)。靜載荷壓板試驗(yàn)是判定振沖碎石樁復(fù)全地基承載力的最主要、最直接和最真實(shí)的試驗(yàn)方法，試驗(yàn)的安全系數(shù)取1.5～2.0。試驗(yàn)確定振沖碎石樁復(fù)合地基的極限承載力是否能

達(dá)到設(shè)計(jì)要求的沉降量計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)。①、以粘性土為主的地基，取s/b或s/d=0.2所對(duì)應(yīng)的荷載（b和d分別為壓板寬度和直徑）。②、當(dāng)q-s線上出現(xiàn)明顯的拐點(diǎn)時(shí)，此拐點(diǎn)視為本復(fù)合地基的承載力極限值，可取該比例極限所對(duì)應(yīng)的荷載，大于設(shè)計(jì)要求的100kpa以上，即視為本次單樁復(fù)合地基達(dá)到設(shè)計(jì)要求。

3）、碎石樁樁體密實(shí)度檢驗(yàn)。抽樣數(shù)量為總樁數(shù)的5%，檢驗(yàn)方法采用重Ⅱ型動(dòng)力觸探測(cè)試，選取樁間土形心位置，取與貫入量10cm相應(yīng)的擊數(shù)平均什確定復(fù)合地基承載力標(biāo)準(zhǔn)值。平均值取值范圍為樁頂或樁間土自然地面以下淤泥層1cm至樁端之間。

4）、利用原始參數(shù)進(jìn)行質(zhì)量鑒定。振沖器配合碎石樁施工質(zhì)量自動(dòng)監(jiān)控記錄裝置，進(jìn)行連續(xù)的記錄，監(jiān)控碎石樁的整個(gè)造孔、制樁施工中的各種原始參數(shù)，以便檢查每米樁終孔電流、每段樁密實(shí)電流及留振時(shí)間，作為質(zhì)量鑒定的主要依據(jù)。

6、0施工進(jìn)度計(jì)劃

月份工作內(nèi)容九月份10日20日30日10日十月份20日31日施工準(zhǔn)備碎石樁施工碎石墊層施工成樁檢測(cè)7、0機(jī)械使用計(jì)劃

序號(hào)機(jī)械名稱123456

8、0安全施工措施

為了確保碎石施工安全生產(chǎn)，須作好以下安全技術(shù)措施：

1、好起重施工安全，起重臂下嚴(yán)禁站人，吊機(jī)安裝振沖

器時(shí)要對(duì)準(zhǔn)樁位，有起重工指揮。

2、進(jìn)入施工現(xiàn)場(chǎng)要帶好安全帽（系安全帶），高處作業(yè)（配

合起重，維修）但要求系安全帶。

3、碎石樁施工人員要熟練掌握該施工工藝技術(shù)，并遵守

相關(guān)的安全生產(chǎn)操作規(guī)程。

4、現(xiàn)場(chǎng)施工用電嚴(yán)格執(zhí)行“一機(jī)、一閘、一漏電開關(guān)”。

5、施工人員要注意臺(tái)風(fēng)信息，注意施工現(xiàn)場(chǎng)的防臺(tái)工作。

6、施工人員每月至小進(jìn)行一次安全學(xué)習(xí)或安全教育。發(fā)電機(jī)吊車振沖器裝載機(jī)運(yùn)輸車泥漿車型號(hào)200kw16t5.0m3數(shù)量2臺(tái)4臺(tái)4臺(tái)3臺(tái)備注東風(fēng)5t4臺(tái)6m32臺(tái)9、0文明施工措施

9.1廢料、廢方的處理

1、清理場(chǎng)地的廢料和土石方工程的廢方時(shí)，不得隨意傾瀉，影響附近排灌系統(tǒng)及農(nóng)田水利設(shè)施。應(yīng)按規(guī)定在適當(dāng)?shù)攸c(diǎn)設(shè)置棄土場(chǎng)；有條件時(shí)，力求少占土地。

2、碎石樁施工過程中的泥漿及廢棄物等，應(yīng)在工程完工時(shí)及時(shí)清除干凈，以免堵塞河道和妨礙交通。

3、廢方堆放點(diǎn)應(yīng)統(tǒng)籌安排，堆放點(diǎn)應(yīng)遠(yuǎn)離河道，盡量不要覆蓋植被，盡可能選擇荒地。

4、及時(shí)對(duì)棄方進(jìn)行壓實(shí)，并在其表面進(jìn)行植被覆蓋，可以種植草皮、灌木或樹木，既可防止水土流失，又能美化環(huán)境。

9.2、防止水土流失

1、在施工期間，應(yīng)始終保持工地的良好排水狀態(tài)，修建一些臨時(shí)排水渠道，并與永久性排水設(shè)施相連接，且不得引起淤積和沖刷。

2、樁基及下部結(jié)構(gòu)施工時(shí)施工現(xiàn)場(chǎng)地面應(yīng)筑成適當(dāng)?shù)臋M坡，避免積水；

3、施工中應(yīng)因地制宜地采取有效預(yù)防措施，防止施工場(chǎng)所占用的土地或臨時(shí)使用的土地受到?jīng)_刷，防止從本工程施工中土石方材料對(duì)河流、水道、灌溉或排水系統(tǒng)產(chǎn)生淤積或堵塞。

4、施工中的臨時(shí)排水系統(tǒng)應(yīng)能最大限度地減少水土流失及對(duì)水文狀態(tài)的改變，不得干擾河道、水道或現(xiàn)有灌溉或排水系統(tǒng)的自然流動(dòng)。

9.3、防止和減輕水及大氣污染保護(hù)水質(zhì)：

1、施工廢水、生活污水不得直接排入農(nóng)田、耕地、灌溉渠和水庫(kù)，不得污染飲用水源。

2、施工區(qū)域、砂石料場(chǎng)，在施工期間和完工以后應(yīng)妥善處理，以減少對(duì)河道、溪流的侵蝕，防止沉渣進(jìn)入河道或溪流。

3、沖洗集料或含有沉積物的施工用廢水，應(yīng)采取過濾、沉淀池處理或其它措施，使能做到達(dá)標(biāo)排放。

4、施工期間，施工物料如水泥、油料、化學(xué)品等應(yīng)嚴(yán)格堆放、管理，防止物料隨雨水徑流排入地表及附近水域，造成污染。

5、施工機(jī)械應(yīng)經(jīng)常檢查維修防止漏油，禁止機(jī)械將在運(yùn)轉(zhuǎn)中產(chǎn)生的油污水未經(jīng)處理就直接排放或維修施工機(jī)械時(shí)油污水直接排放。

控制揚(yáng)塵：

1、為減少施工作業(yè)的產(chǎn)生的灰塵，應(yīng)隨時(shí)進(jìn)行灑水或其它控制揚(yáng)塵措施，使不出現(xiàn)明顯的揚(yáng)塵。

2、易于引起灰塵的細(xì)料或松散料的材料堆場(chǎng)應(yīng)予遮蓋或適當(dāng)灑水潤(rùn)濕。運(yùn)輸時(shí)應(yīng)用帆布、蓋套或類似遮蓋物覆蓋。

3、運(yùn)轉(zhuǎn)過程時(shí)有粉塵發(fā)生的施工場(chǎng)地（如拌和站等）應(yīng)有防塵設(shè)備。在這些場(chǎng)所作業(yè)的工作人員，應(yīng)配備必要的勞保防護(hù)用品。

4、如果承包人預(yù)防措施不利，并已對(duì)附近的河流、池塘、農(nóng)田或衛(wèi)生環(huán)境造成了危害，則由此而引起的一切損失及后果應(yīng)由承包人負(fù)責(zé)。

9.4、減少噪聲、廢氣污染

1、各種臨時(shí)設(shè)施和場(chǎng)地，如堆料場(chǎng)、加工場(chǎng)等距居民區(qū)不宜小于300m，而且應(yīng)設(shè)于居民區(qū)主要風(fēng)向的下風(fēng)處。

2、施工機(jī)械設(shè)備的工藝操作，要盡量減少噪聲、廢氣等的污染；建筑施工場(chǎng)地的噪聲應(yīng)符合《建筑施工場(chǎng)界噪聲限值》（gb12523—1990）的規(guī)定，并應(yīng)遵守當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門對(duì)夜間施工的規(guī)定。

9.5、做好綠色植被和現(xiàn)有公用設(shè)施的保護(hù)

1、施工時(shí)應(yīng)盡量保護(hù)用地范圍之外的現(xiàn)有綠色植被。若因修建臨時(shí)工程破壞了現(xiàn)有的綠色植被，應(yīng)在拆除臨時(shí)工程時(shí)予以恢復(fù)。

2、對(duì)于受本工程影響或正在受影響的一切公用設(shè)施與結(jié)構(gòu)物，應(yīng)在本工程施工期間采取一切適當(dāng)措施加以保護(hù)。

3、靠近公用設(shè)施的開挖作業(yè)，施工前應(yīng)通知監(jiān)理工程師及有關(guān)部門，并邀請(qǐng)有關(guān)部門代表在施工時(shí)到場(chǎng)；發(fā)現(xiàn)問題應(yīng)積極配合有關(guān)部門予以解決。

4、環(huán)境保護(hù)是我部工程施工中的重點(diǎn)注意事項(xiàng)，在整個(gè)工程實(shí)施的過程中始終貫徹落實(shí)，對(duì)全體人員要進(jìn)行廣泛、深入、具體的環(huán)保教育和考核，并落實(shí)到崗位責(zé)任制的內(nèi)容中去。

XX市南部地區(qū)快速路sd20標(biāo)段下橫瀝大橋工程

碎石樁施工組織設(shè)計(jì)

軍，晉王仍任命為趙州刺史，張文禮聽說以后，驚恐而死。張文禮的兒子張?zhí)庤话l(fā)布張文禮死亡的消息，而與他的同黨韓正時(shí)謀劃如何全力抵御晉軍。九月，晉軍渡過了滹沱河，包圍了鎮(zhèn)州，并把漕渠挖開，用水灌鎮(zhèn)州，抓獲了深州刺史張友順。壬辰（初十），史建瑭被流箭擊中而身亡。

晉王欲自分兵攻鎮(zhèn)州，北面招討使戴思遠(yuǎn)聞之，謀悉楊村之眾襲德勝北城，晉王得梁降者，知之。冬，十月，已末，晉王命李嗣源伏兵于戚城，李存審?fù)偷聞?，先以騎兵誘之，偽示羸怯。梁兵競(jìng)進(jìn)，晉王嚴(yán)中軍以待之；梁兵至，晉王以鐵騎三千奮擊，梁兵大敗，思遠(yuǎn)走趣楊村，士卒為晉兵所殺傷及自相蹈藉、墜河陷冰，失亡二萬(wàn)余人。晉王以李嗣源為蕃漢內(nèi)外馬步副總管、同平章事。

晉王打算分出一部分兵力去攻打鎮(zhèn)州，后梁北面招討使戴思遠(yuǎn)聽說以后，謀劃用楊村的人馬去襲擊德勝北城。晉王抓到投降的后梁兵后才知道了這件事。冬季，十月，已未（初七），晉王命令李嗣源在戚城埋伏下士卒，命令李存審駐

扎在德勝，先用騎兵去引誘后梁軍，假裝害怕。后梁兵于是爭(zhēng)先恐后地向前推進(jìn)，晉王率領(lǐng)主力部隊(duì)嚴(yán)陣以待。后梁兵到了以后，晉王命令三千名鐵騎奮力出擊，后梁兵大敗，戴思遠(yuǎn)逃往楊村，他的士卒有的被晉軍所殺死殺傷，有的在逃跑時(shí)自相踐踏，有的掉在河中的冰窟窿里，損失了兩萬(wàn)余人。晉王任命李嗣源為蕃漢內(nèi)外馬步副總管、同平章事。

[16]初，義武節(jié)度使兼中書令王處直未有子，妖人李應(yīng)之得小兒劉云郎于陘邑，以遺處直曰：“是兒有貴相?！笔桂B(yǎng)為子，名之曰都。及壯，便佞多詐，處直愛之，置新軍，使典之。處直有孽子郁，無(wú)寵，奔晉，晉王克用以女妻之，累遷至新州團(tuán)練使。馀子皆幼；處直以都為節(jié)度副大使，欲以為嗣。

[16]起初，義武節(jié)度使兼中書令王處直沒有兒子，妖人李應(yīng)之在陘邑得到一個(gè)名叫劉云郎的小孩兒，把他送給了王處直，并且說：“這個(gè)小孩兒有貴人相?！弊屗震B(yǎng)為兒子，并起名叫王郁。王都長(zhǎng)大后，很分阿諛逢迎，弄虛作假，王處直特別喜歡他。后來王處直新建了一支軍隊(duì)，讓他來統(tǒng)率。另外，王處直還有一個(gè)非嫡妻所生的兒子。名叫王郁，沒有得到王處直的寵愛，于是就投奔到晉國(guó)，晉王李克用把自己的女兒嫁給了他，一直把他提拔到新州團(tuán)練使。王處直的其他兒子都還幼少。后來王處直又任命王都為節(jié)度副大使，準(zhǔn)備把他立為繼承人。

及晉王存勖討張文禮，處直以平日鎮(zhèn)、定相為唇齒，恐鎮(zhèn)亡而定孤，固諫，以為方御梁寇，宜且赦文禮。晉王答以文禮弒君，義不可赦；又潛引梁兵，恐于易定亦不利。處直患之，以新州地鄰契丹，乃潛遣人語(yǔ)郁，使賂契丹，召令犯塞，務(wù)以解鎮(zhèn)州之圍；其將佐多諫，不所。郁素疾都昌繼其宗，乃邀處直求為嗣，處直許之。

晉王李存勖討伐張文禮的時(shí)候，王處直認(rèn)為平時(shí)鎮(zhèn)州、定州唇齒相依，恐怕鎮(zhèn)州失守后定州就十分孤單，因此堅(jiān)決王處直對(duì)這件事十分憂勸說晉王，認(rèn)為現(xiàn)在正在防御后梁軍的侵略，應(yīng)該對(duì)張文禮寬大處理。晉王回答說，因?yàn)閺埼亩Y有弒君之罪，從道義上講不能寬大。王處直又想暗中勾引后梁軍，但又怕對(duì)易州、定州不利。王處直對(duì)這件事十分憂慮。他認(rèn)為新州與丹契相鄰，于是偷偷派人勸王郁，讓他賄賂契丹，使侵略晉國(guó)的邊境，以此來解鎮(zhèn)州之圍。王郁的左右將領(lǐng)們?cè)啻蝿裾f，王郁沒有聽從。王郁平素非常嫉妒王都冒其宗族繼承家業(yè)，于是就以此來請(qǐng)求王處直把自己立為繼承人，王處直答應(yīng)了他的請(qǐng)求。

軍府之人皆不欲召契丹，都亦慮郁奪其處，乃陰與書吏和昭訓(xùn)謀劫處直。會(huì)處直與張文禮宴于城東，暮歸，都以新軍數(shù)百伏于府第，大噪劫之，曰：“將士不欲以城召契丹，請(qǐng)令公歸西第。”乃并其妻妾幽之西第。盡殺處直子孫在中山及將佐之為處直腹心者。都自為留后，具以狀白晉王；晉王因以都代處直。

軍府的人們都不愿招致契丹人入侵，王都也憂慮王郁奪取他的地位，于是與書吏和昭訓(xùn)密謀劫持王處直。正好遇上王處直與張文禮在城東喝酒吃飯，王處直晚上回來，王都將他統(tǒng)領(lǐng)的幾百名新軍士卒埋伏在王處直的住地，一起沖出來邊呼邊嚷將王處直劫持，并說：“將士們不愿以城招致契丹人的入侵，請(qǐng)您回到西院。”于是把他和他的妻妾們幽禁在西院，并殺掉王處直在中山的全部子孫和

他身邊的心腹將佐。王都自稱為留后，并將這些情況全部告訴了晉王。晉王就讓王都代替了王處直的職位。

[17]吳徐溫勸吳王祀南郊，或曰：“禮樂未備；且唐祀南郊，其費(fèi)巨萬(wàn)，今未能辦也?！睖卦唬骸鞍灿型跽叨皇绿旌?。吾聞事天貴誠(chéng)，多費(fèi)何為。唐每郊祀，啟同門，灌其樞用脂百斛。此乃季世奢泰之弊，又安足法乎?！奔鬃?，吳王祀南郊，配以太祖。乙丑，大赦；加徐知誥同平章事，領(lǐng)江州觀察使，尋以江州為奉化軍，以知誥領(lǐng)節(jié)度使。

[17]吳國(guó)徐溫勸說吳王去南郊祀，有人說：“現(xiàn)在禮樂還沒有準(zhǔn)備好。況且唐朝在南郊祭祀時(shí)，耗資巨萬(wàn)，現(xiàn)在也辦不到?！毙鞙卣f：“哪有做了王不祭祀天的。我聽說侍奉上天貴在心誠(chéng)，多耗費(fèi)又有什么用呢。每當(dāng)唐朝在南郊祭天，打開南門時(shí)，都要用一百斛油脂灌大門的樞紐，這都是衰世揮霍無(wú)度的弊病，怎么能效法呢?！奔鬃樱ㄊ眨?，吳王在南郊祭天，并以太祖配享。乙丑（十三日），實(shí)行大赦。加封徐知誥為同平章事，兼任江州觀察使，不久以后又改江州為奉化軍，讓徐知誥兼任節(jié)度使。

徐溫聞壽州團(tuán)練使崔太初苛察失民心，欲征之，徐知誥曰：“壽州邊隅大鎮(zhèn)，征之恐為變，不若使之入朝，因留之?！睖嘏唬骸耙淮尢醪荒苤?，如他人何。”征為右雄武大將軍。

徐溫聽說壽州團(tuán)練使崔太初因苛刻繁瑣失掉民心，打算征調(diào)他。徐知誥說：“壽州是邊陲大鎮(zhèn)，如果追究崔太初，恐怕引起動(dòng)亂，不如令他回朝，這樣把他留在朝廷?！毙鞙厥稚鷼獾卣f：“一個(gè)崔太初尚不能制服，其他人又怎么樣呢?！庇谑钦{(diào)他為右雄武大將軍。

[18]十一月，晉王使李存審、李嗣源守德勝，自將兵攻鎮(zhèn)州。張?zhí)庤财涞芴庣?、幕僚齊儉謝罪請(qǐng)服，晉王不許，盡銳攻之，旬日不克。處瑾使韓正時(shí)將千騎奇突圍出，趣定州，欲求救于王處直，晉兵追至行唐，斬之。

[18]十一月，晉王派李存審、李嗣源鎮(zhèn)守德勝，他親自率兵攻打鎮(zhèn)州。后梁將領(lǐng)張?zhí)庤善涞軓執(zhí)庣鳌⒛涣琵R儉向晉王認(rèn)罪并請(qǐng)求投降，晉王沒有答應(yīng)，率領(lǐng)全部精銳部隊(duì)繼續(xù)進(jìn)攻鎮(zhèn)州，結(jié)果十幾天也沒攻下來。張?zhí)庤身n正時(shí)率領(lǐng)一千多騎兵沖出包圍圈，直奔定州，打算向王處直請(qǐng)求援救，晉軍一直追到行唐，把韓正時(shí)俘獲斬殺。

[19]契丹主既許盧文進(jìn)出兵，王郁又說之曰：“鎮(zhèn)州美女如云，金帛如山，天皇王速往，則皆已物也，不然，為晉王所有矣?！逼醯ぶ饕詾槿?。悉發(fā)所有之眾而南。述律后諫曰：“吾有西樓羊馬之富，其樂不可勝究也，何必勞師遠(yuǎn)出以乘危徼利乎。吾聞晉王用兵，天下莫敵，脫有危敗，悔之何及?！逼醯ぶ鞑宦?。十二月，辛未，攻幽州，李紹宏嬰城自守。契丹長(zhǎng)驅(qū)而南，圍涿州，旬日拔之，擒刺史李嗣弼，進(jìn)攻定州。王都告急于晉，晉王自鎮(zhèn)州將親軍五千救之，遣神武都指揮使王思同將兵戍狼山之南以拒之。

[19]契丹主已經(jīng)允許盧文進(jìn)出兵援救張文禮，王郁又勸他說：“鎮(zhèn)州的美女如云，金帛如山，天皇王如能迅速趕到，那里的美女金帛都?xì)w您所有，不然的話，就歸晉王所有了。”契丹主認(rèn)為王郁說得對(duì)，于是帶領(lǐng)全部人馬向南進(jìn)發(fā)，述律后勸他說：“我們有西樓羊馬之富，這里的樂趣已不可窮盡，何必要?jiǎng)趲熯h(yuǎn)征而且冒著危險(xiǎn)去求得那利益呢。我聽說晉王用兵，天下無(wú)敵，如有危險(xiǎn)或被擊敗，后悔也就來不及了?！逼醯ぶ鳑]有聽從述律后的勸說，十二月，辛未（二十日），契丹人向幽州發(fā)起進(jìn)攻，晉將李紹宏環(huán)城自守。契丹人向南深入，包圍了涿州，十幾天后攻下，抓獲了涿州刺史李嗣弼。又前進(jìn)攻打定州。王都向晉王告急，晉王從鎮(zhèn)州率領(lǐng)五千親軍前往援救，并派遣神武都指揮使王思同率兵駐扎在狼山以南抵御契丹人。

[20]高季昌遣都指揮使倪可福以卒萬(wàn)人修江陵處郭，季昌行視，責(zé)功程之慢，杖之。季昌女為可福子知進(jìn)婦，季昌謂其女曰：“歸誤汝舅：吾欲威眾辦事耳?！币园捉饠?shù)百兩遺之。

[20]后梁高季昌派都指揮使倪可福帶領(lǐng)一萬(wàn)多士卒修筑江陵的外城，高季昌巡察時(shí)，指責(zé)工程進(jìn)展太慢，用棍杖打了倪可福。高季昌的女兒是倪可福的兒子倪知進(jìn)的妻子，高季昌對(duì)他的女兒說：“回去告訴你公公說，我打算用威勢(shì)迫使眾人給我辦事。”并將數(shù)百兩白金送他。

[21]是歲，漢以尚書左丞倪曙同平章事。

[21]這一年，漢以尚書左丞倪曙為同平章事。

[22]辰、溆蠻侵楚，楚寧遠(yuǎn)節(jié)度副使姚彥章討平之。

[22]辰州、溆浦的蠻夷侵犯楚國(guó)，楚寧遠(yuǎn)節(jié)度副使姚彥章率軍擊敗他們。

二年（壬午、992）

二年（壬午，公元992年）

[1]春，正月，壬午朔，王都省王處直于西第，處直奮拳毆其胸，曰：“逆賊，我何負(fù)于汝?！奔葻o(wú)兵刃，將噬其鼻，都掣袂獲免。未幾。處直憂憤而卒。

[1]春季，正月，壬午朔（初一），王都到西院看望王處直，王處直憤怒地用拳打王都的胸部，說：“逆賊，我什么地方對(duì)不起你?！蓖跆幹笔种袥]有武器，就想用嘴咬他的鼻子，王都用衣服擋住才避免咬傷。沒過多久，王處直因憂憤而死。

[2]甲午，晉王至新城南，候騎白契丹前鋒宿新樂，涉沙河而南；將士皆失色，士卒有亡去者，主將斬之不能止。諸將皆曰：“虜傾國(guó)而來，吾眾寡不敵；又聞梁寇內(nèi)侵，宜且還師魏州以救根本，或請(qǐng)釋鎮(zhèn)州之圍，西入井陘避之?！睍x王猶豫未決。郭崇韜曰：“契丹為王郁所誘，本利貨財(cái)而來，非能救鎮(zhèn)州之急難

也。王新破梁兵，威振夷、夏，契丹聞王至，心沮氣索，茍挫其前鋒，遁走必矣。”李嗣昭自潞州至，亦曰：“今強(qiáng)敵在前，吾有進(jìn)無(wú)退，不可輕動(dòng)以搖人心?！睍x王曰：“帝王之興，自有天命，契丹其如我何。吾以數(shù)萬(wàn)之眾平定山東，今遇此小虜而避之，何面目以臨四海?！蹦俗詭涜F騎五千選進(jìn)。至新城北，半出桑林，契丹萬(wàn)余騎見之，驚走。晉王分軍為二逐之，行數(shù)十里，獲契丹主之子。時(shí)沙河橋狹冰薄，契丹陷溺死者甚眾。是夕，晉王宿新樂。契丹主車帳在定州城下，敗兵至，契丹舉眾退保望都。

[2]甲午（十三日），晉王到達(dá)新城南面，偵察的騎兵回來說契丹軍的前鋒駐扎在新樂，準(zhǔn)備過了沙河向南進(jìn)軍。將士們聽后都感到害怕，士卒們有臨陣逃跑的，主將把逃路的殺了，也無(wú)法禁止。諸將都說：“契丹人把全國(guó)的軍隊(duì)都調(diào)這里來，我們寡不敵眾。又聽說梁軍入侵，應(yīng)當(dāng)把部隊(duì)調(diào)回魏州以救根本之地?；蛘叱妨税鼑?zhèn)州的部隊(duì)，向西進(jìn)入井陘來回避一下?！睍x王猶豫不決。郭崇韜說：“契丹人被王郁所誘惑，本來是為了奪取貨財(cái)來的，他們并不能解救鎮(zhèn)州的危難。大王最近擊敗梁軍，威振夷、夏，契丹人聽到大王已經(jīng)到來。一定會(huì)灰心喪氣，如果能銼敗其前鋒部隊(duì)，后面的部隊(duì)就一定會(huì)逃跑。”李嗣昭從潞州來到這里，也說：“現(xiàn)在強(qiáng)敵在前，我們只能前進(jìn)，不能后退，不能輕易動(dòng)搖人心。”晉王說：“帝王的興起，自有天命，契丹人能把我怎么樣呢。我曾用數(shù)萬(wàn)軍隊(duì)平定了太行山以東地區(qū)，現(xiàn)在遇到這樣小的敵人就回避他們，我還有什么面目來見天下人呢。”于是他親自率領(lǐng)五千騎兵率先前進(jìn)。到了新城北面，一半軍隊(duì)剛走出桑林，契丹軍一萬(wàn)多騎兵看到，都嚇得逃跑了。晉王將部隊(duì)分為兩路追逐他們，追出數(shù)十里，抓獲契丹主的兒子。當(dāng)時(shí)沙河橋窄冰薄，契丹人掉在河里淹死了很多。當(dāng)天晚上，晉王住在新樂。契丹主隨軍帶的車帳扎在定州城下，敗兵到來，契丹軍全部退到望都堅(jiān)守。

晉王至定州，王都迎謁于馬前，請(qǐng)以愛女妻王子繼岌。

晉王來到定州，王都到馬前去迎接，請(qǐng)求把自己的愛女嫁給晉王的兒子李繼岌。

戊戌，晉王引兵趣望都，契丹逆戰(zhàn)，晉王以親軍千騎先進(jìn)，遇奚酋禿餒五千騎，為其所圍。晉王力戰(zhàn)，出入數(shù)四，自午至申不解。李嗣昭聞之，引三百騎橫擊之，虜退，王乃得出。因縱兵奮擊，契丹大敗，逐北至易州。會(huì)大雪彌旬，平地?cái)?shù)尺。契丹人馬無(wú)食，死者相屬于道。契丹主舉手指天，謂盧文進(jìn)曰：“天未令我至此?！蹦吮睔w。晉王引兵躡之，隨其行止，見其野宿之所，布藁于地，回環(huán)方正，皆如編翦，雖去，無(wú)一枝亂者，嘆曰：“虜用法嚴(yán)乃能如是，中國(guó)所不及也。”晉王至幽州，使二百騎躡契丹之后，曰：“虜出境即還?！彬T恃勇追擊之，悉為所擒，惟兩騎自他道走。

戊戌（十七日），晉王率兵直搗望都，契丹兵迎戰(zhàn)，晉王率親軍一千多騎兵率先前進(jìn)，正好遇上奚族首領(lǐng)禿餒五千多騎兵，被禿綏所包圍。晉王奮力沖戰(zhàn)，出入好幾次，從午時(shí)起一直戰(zhàn)到申時(shí)都沒有沖開包圍。李嗣昭聽說以后，率領(lǐng)三百騎兵從側(cè)面攻打禿餒部隊(duì)，禿餒的部隊(duì)退走，晉王才從包圍中解救出來。于是放手讓士卒奮力追擊，契丹大敗，一直向北追到易州。此時(shí)正好遇上十幾天下大

雪，平地積雪有幾尺厚，契丹軍的人馬都沒有吃的，凍餓死的人一個(gè)挨著一個(gè)在一個(gè)在道路上。契丹主舉起手指著天，對(duì)盧文進(jìn)說：“老天沒有讓我到這里來?！庇谑窍虮被厝?。晉王帶兵跟蹤，契丹人走，晉軍也走，契丹人休息，晉軍也休息。晉王看到契丹人在野外睡覺的地方，地上鋪草，環(huán)繞的方方正正，都像編起來用剪刀剪過似的，雖然他們已經(jīng)離開這里，地上鋪的草還沒有一棵亂的，晉王很感嘆地說：“契丹人執(zhí)法很嚴(yán)格，所以才能這樣，這是中原地區(qū)的部隊(duì)所不如的。”晉王到了幽州，派二百騎兵跟在契丹軍后面，并告訴他們：“契丹人出了邊境以后你們就返回來?！边@些騎兵依仗他們勇敢，邊追邊打，結(jié)果被契丹人全部抓獲，只有兩個(gè)騎兵從別的路上逃跑才沒有被抓獲。

契丹主責(zé)王郁，縶之以歸，自是不聽其謀。

契丹主責(zé)怪王郁，把他捆著帶回來。從此以后契丹主不再聽他的計(jì)謀了。

晉代州刺史李嗣肱將兵定媯、儒、武等州，授山北都團(tuán)練使。

晉國(guó)代州刺史李嗣肱平定了媯、儒、武等州，晉王授予他山北都團(tuán)練使。

[3]晉王之北攻鎮(zhèn)州也，李存審謂李嗣源曰?！傲喝寺勎以谀媳?，不攻德勝，必襲魏州。吾二人聚于此何為。不若分軍備之。”遂分軍屯澶州。戴思遠(yuǎn)果悉楊村之眾趣魏州，嗣源引兵先之，軍于狄公祠下，遣人告魏州，使為之備。思遠(yuǎn)至魏店，嗣源遣其將石萬(wàn)全將騎兵挑戰(zhàn)。思遠(yuǎn)知有備，乃西渡洹水，拔成安，大掠而還。又將兵五萬(wàn)攻德勝北城，重塹復(fù)壘，斷其出入，晝夜急攻之，李存審悉力拒守。晉王聞德勝勢(shì)危，二月，自幽州赴之，五日至魏州。思遠(yuǎn)聞之，燒營(yíng)遁還楊村。

[3]晉王北攻鎮(zhèn)州的時(shí)候，李存審對(duì)李嗣源說?！傲喝寺犝f我們?cè)谀线叺谋?，他們不攻德勝，必襲魏州。我們兩個(gè)人都集中在這里干什么呢。不如把軍隊(duì)分開來防備梁軍的進(jìn)攻?！庇谑莾扇司桶衍婈?duì)分開，一部分駐扎在澶州。戴思遠(yuǎn)果然率領(lǐng)全部楊村的軍隊(duì)直奔魏州，李嗣源率兵走在他們的前面，駐扎在狄公祠，并派人通告了魏州方面，使他們有所準(zhǔn)備。戴思遠(yuǎn)到魏店，李嗣源派出將領(lǐng)石萬(wàn)全率騎兵挑戰(zhàn)。戴思遠(yuǎn)知道晉軍有了防備，就向西渡過洹水，攻下成安，大肆搶掠后返回。后來戴思遠(yuǎn)又率領(lǐng)五萬(wàn)士卒向德勝北城發(fā)起進(jìn)攻，在城外挖了一條條壕溝，又修筑了層層墻壘，切斷了晉軍的出入之路，晝夜連續(xù)進(jìn)攻，李存審全力堅(jiān)守。晉王聽說德勝的形勢(shì)危急，二月，從幽州出發(fā)，五天到達(dá)魏州。戴思遠(yuǎn)聽說晉王率軍將要到來，就燒毀了軍營(yíng)逃回楊村。

[4]蜀主好為微行，酒肆、倡家靡所不到；惡人識(shí)之，乃下令士民皆著大裁帽。

[4]前蜀主喜歡微服出行，酒肆、歌舞藝人的家里無(wú)所不去。后來他怕人們認(rèn)出他來，就下令讓士民們都戴大帽子。

[5]晉天平節(jié)度使兼侍中閻寶筑壘以圍鎮(zhèn)州，決滹沱水環(huán)之。內(nèi)外斷絕，城

中食盡，丙午，遣五百余人出求食。寶縱其出，欲伏兵取之；其人遂攻長(zhǎng)圍，寶輕之，不為備，俄數(shù)千人繼至。諸軍未集，鎮(zhèn)人遂壞長(zhǎng)圍而出，縱火攻寶營(yíng)，寶不能拒，退保趙州。鎮(zhèn)人悉毀晉之營(yíng)壘，取其芻粟，數(shù)日不盡。晉王聞之，以昭義節(jié)度使兼中書令李嗣昭為北面招討使，以代寶。

[5]晉國(guó)天平節(jié)度使兼侍中閻寶修筑墻壘把鎮(zhèn)州包圍起來，并引滹沱水環(huán)繞在鎮(zhèn)州四周。鎮(zhèn)州城繼絕了與外界的聯(lián)系，城內(nèi)的糧食也快吃完了。丙午（疑誤），鎮(zhèn)州城派五百余人出城找食物。閻寶讓他們出來，打算用伏兵把他們抓獲。但這些人出來后就攻打工事，閻寶輕視他們，沒有任何防備，不一會(huì)兒又有數(shù)千人到來。這時(shí)閻寶的軍隊(duì)還沒有集合，鎮(zhèn)州人毀壞了閻寶的包圍工事沖了出去，并放火攻擊閻寶的軍營(yíng)，閻寶不能抵御，退到趙州堅(jiān)守。鎮(zhèn)州人把晉軍修筑的墻壘等工事全部毀掉，并把他們的糧草拿走，好幾天都拿不完。晉王聽說此事，調(diào)昭義節(jié)度使兼中書令李嗣昭為北面招討使，代替閻寶。

[6]夏，四月，蜀軍使王承綱女將嫁，蜀主取之入宮。承綱請(qǐng)之，蜀主怒，流于茂州。女聞父得罪，自殺。

[6]夏季，四月，前蜀軍使王承綱的女兒將要出嫁，前蜀主把她收取宮內(nèi)。王承綱請(qǐng)不要讓女兒入宮，前蜀主非常生氣，把王承綱流放到茂州，王承綱的女兒聽說父親被治罪，就自殺了。

[7]甲戌，張?zhí)庤脖擞Z于九門，李嗣昭設(shè)伏于故營(yíng)，邀擊之，殺獲殆盡，余五人匿墻墟間，嗣昭環(huán)馬而射之，鎮(zhèn)兵發(fā)矢中其腦，嗣昭中矢盡，拔矢于腦以射之，一發(fā)而殪。會(huì)日暮，還營(yíng)，創(chuàng)流血不止，是夕卒。晉王聞之，不御酒肉者累日。嗣昭遺命：悉以澤、潞兵授判官任圜，使督諸軍攻鎮(zhèn)州，號(hào)令如一，鎮(zhèn)人不知嗣昭之死。圜，三原人也。

[7]甲戌（二十四日），張?zhí)庤沙鲆磺Ф嗍孔涞骄砰T外迎接奪取晉軍的糧食，李嗣昭在舊營(yíng)設(shè)下伏兵，阻擊迎糧的士卒，差不多把梁軍全都?xì)⒒虿东@。剩下五人隱藏在墻壘的廢墟間，李嗣昭騎著馬圍著用箭射他們。鎮(zhèn)州的士卒也射箭還周，擊中了李嗣昭的腦部，李嗣昭箭袋子里的箭用完了，從腦袋上拔下那根箭來繼續(xù)射殺鎮(zhèn)州人，一箭就射一個(gè)。這時(shí)太陽(yáng)正好落山，李嗣昭回到了軍營(yíng)里，被射傷的地方流血不止，當(dāng)天晚上李嗣昭就死了。晉王聽說后，好幾天不食酒肉。李嗣昭的遺言說：“把澤州、潞州的兵全部交給節(jié)度判官任圜，讓他率領(lǐng)諸軍繼續(xù)攻打鎮(zhèn)州?！比梧靼l(fā)布的命令和以前完全一樣，鎮(zhèn)州人不