(22)-20. ???? ??? ???（248-256）韓國語語言學(xué)

??????????目錄

1.修辭的定義..................................................................................................................................3

2.修辭研究的內(nèi)容.........................................................................................................................3

3.韓國語修辭手法.........................................................................................................................33.1直喻法.......................................................................................................................................43.2隱喻法.......................................................................................................................................43.3活喻法.......................................................................................................................................43.4諷喻法.......................................................................................................................................53.5提喻法.......................................................................................................................................53.6換喻法.......................................................................................................................................53.7擬人法.......................................................................................................................................63.8擬物法.......................................................................................................................................63.9擬聲法.......................................................................................................................................63.10擬態(tài)法.....................................................................................................................................63.11象征法.....................................................................................................................................73.12夸張法.....................................................................................................................................73.13反語法.....................................................................................................................................73.14逆說法.....................................................................................................................................83.15矛盾法.....................................................................................................................................8

第六章修辭和文體

韓國語修辭學(xué)的研究內(nèi)容是：韓國語修辭學(xué)主要研究韓國語的修辭手段及其言語規(guī)律，探索韓國語語言單位的修辭色彩和修辭方法。韓國語文體學(xué)的研究內(nèi)容是：韓國語文體學(xué)是研究韓國語的文體特征的學(xué)科，探索人們在不同場合選擇語言材料表達文體思想的特點。一、修辭（??）（一）修辭的定義（?????）

修辭的定義：修辭，顧名思義，就是修飾詞語，是將語句或文章修飾、打造得漂亮、有條理的技巧。用韓語表達為：????????????????????????.??????.修辭學(xué)的定義：研究修辭技巧的學(xué)問就叫修辭學(xué)，也叫美辭學(xué)（???）。（二）修辭研究的內(nèi)容（????????）

修辭學(xué)研究的內(nèi)容是：修辭學(xué)研究的是綜合地研究語言所有的組成部分的運用，研究怎樣選擇語言材料及怎樣運用具有不同表達效果的聲音、詞語、句子，從而有效地表達思想感情，增強感染力和說服力。

語法、邏輯、修辭是三門不同性質(zhì)的學(xué)科，語法研究語言的結(jié)構(gòu)規(guī)律；邏輯研究思維形式和思維規(guī)律；修辭研究語言表達效果的規(guī)律。不能將三者混淆。（三）韓國語修辭手法（??????）韓國日常生活及文學(xué)作品中常用的修辭手法大約有60多種。關(guān)于修辭法的分類，有學(xué)者主張按語音、句法等分類，有學(xué)者主張分為比喻法、強調(diào)法、變化法三大類。這里不講修辭的分類方法，僅介紹常用的修辭手法。

1.直喻法（???）

直喻法又叫明喻（??）,多以“A?B???”的形式，常使用“??,??（副詞，恰似、好像，例：????????.），--??,--??,--?（?/?/??,定語型接續(xù)）,--?”連接語，將A事物與B事物連接起來。用韓語表達為：????????.?????????????????????????.???????‘??,??,??,?’?????????????.例：

????????.歲月如流水。

2.隱喻法（???）

隱喻法被稱為“比喻法之王”，又叫暗喻（??）,多以“A?B??”的形式，不需要“??”等媒介詞，直接將A事物與B事物連接起來。例：???????????.愛是一朵玫瑰花（??:叢，???花叢）直喻法與隱喻法的區(qū)別：直喻法需要媒介詞，而隱喻法則不需要。3.活喻法（???）活喻法是將沒有生命的東西賦予生物的特性，就像活著的生物體一樣來表現(xiàn)的修辭手法。用韓語表達為：???????,???????????????????.從廣義上講，擬人法也應(yīng)屬于活喻法。例：??????????????????.雷好像又在烏云中嗚咽。（賦予雷嗚咽的人格特性）????????.嫣然一笑的向日葵。（賦予向日葵笑的人格特性）4.諷喻法（???）又稱為寓喻法(???)，諷喻法是將抽象的概念擬人化，間接地表現(xiàn)所要表達的內(nèi)容的修辭手法。諺語、格言、寓言等多屬此修辭法，用幽默諷刺別人也屬此類。例：??????????.眾擎易舉。????????????.智者千慮，必有一失。5.提喻法（???）提喻法是用同類事物的某一部分指稱全體的修辭手法。（即由部分到整體）用韓語表達為：????????????????,?????????????????????????.例：????????.（一起干活的人）彼此配合得不好，不協(xié)調(diào)。（用手腳為身體的一部分，這里代指一起干活的人）????????.給我們要點吃的。（面包代指食物）6.換喻法（???）換喻法是借用與其相關(guān)聯(lián)的事物或其特性去表現(xiàn)該事物或其特性的修辭手法。用韓語表達為：??????????????????????????????????????????????.例：?????????.城里人看不起鄉(xiāng)下人。（??是金邊的意思，代指城里人，??是草鞋的意思，代指鄉(xiāng)下人）????????????????????.今天下午青瓦臺要發(fā)布重要新聞。（青瓦臺代指總統(tǒng)府）提喻法與換喻法的區(qū)別：提喻法本體和喻體是同類事物，換喻法本體和喻體不是同類事物，而是有聯(lián)系、或有某種共同特性的事物。7.擬人法（???）擬人法是將動物、植物、自然現(xiàn)象等賦予人的生命和屬性，像人一樣來表現(xiàn)的修辭手法。例：???????,??????????.樹很孤獨，樹懂得一切孤獨。8.擬物法(???)擬物法是與擬人法相反，給人賦予無生命物體或動植物屬性的修辭手法。例：???????.我是一棵小草。9.擬聲法（???）擬聲法是用擬聲副詞生動地表現(xiàn)某事物聲響的修辭手法。例：????????????.釘子啪嗒一下貼在吸鐵石上。（??，硬物碰撞聲，咔噠一聲，例：?????????.）????????????.鈴鐺當啷當啷響。（????，叮叮當當，例：???????????.）擬聲副詞補充：??（小孩子的哭聲）、??（大人的哭聲）、????（火車噴氣發(fā)出的轟隆聲）、????（青蛙的叫聲）、???（肚子餓發(fā)出的聲音）、????（心跳的聲音）、??（敲門聲）、???（雞叫的聲音）、??（重擊聲）、????（鐘表指針轉(zhuǎn)動的滴答聲）、??（輕輕跺腳的聲音）10.擬態(tài)法（???）擬態(tài)法是用擬態(tài)副詞生動地表現(xiàn)某事物的狀態(tài)或動作的修辭手法。例：?????????????.清水潺潺的溪邊。（??，程度低，涓涓細流的聲音或樣子。??，程度高，大量的水或鼻血等流出時的聲音或樣子。）?????????????????.葉子上的露珠在陽光的照耀下熠熠生輝。（????，一閃一閃）?????????????.淚珠一串串滾下來。（???，簌簌地）

擬態(tài)副詞補充：????（亂七八糟的樣子）、???（無聲微笑的樣子）、????（尋根究底的、干瘦的樣子）、????（一字一板的樣子）、????（褶皺、皺皺巴巴的樣子）、????（點頭的樣子，持續(xù)某種狀態(tài)的樣子）、????（翩翩飛舞的樣子）、????（蜂擁而至的樣子、狼吞虎咽的樣子）、????（進來出去的樣子）、????（談笑風(fēng)生的樣子）11.象征法(???)

象征法是本概念不出現(xiàn)，用補助概念暗示性地去表現(xiàn)本概念的修辭手法。根據(jù)事物間的某種聯(lián)系，借助某物的具體形象（象征體），以表現(xiàn)某種抽象的概念、思想和情感。使文章立意高遠、含蓄深刻。用韓語表達為：????????????????????????????????????.例：????.倒霉的日子。象征法與隱喻法的區(qū)別：隱喻是本體和喻體都出現(xiàn)，象征是基本只出現(xiàn)喻體。12.夸張法(