高等學校研究生英語綜合教程上Unit-10_第1頁
高等學校研究生英語綜合教程上Unit-10_第2頁
高等學校研究生英語綜合教程上Unit-10_第3頁
高等學校研究生英語綜合教程上Unit-10_第4頁
高等學校研究生英語綜合教程上Unit-10_第5頁
已閱讀5頁,還剩70頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10高等院校研究生英語系列教材綜合教程(上)INTEGRATEDCOURSE高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Unit10

TheRoleofEducation

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Content

StartingoutReadingFocusReadingMorePracticalTranslation FocusedWritingFinalProject高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Task1Thefollowingisalistofthecorecoursesofferedbycollegesoruniversities.Selectwhatyouthinkarethethreemostimportantcorecoursesfromthelistbelow.Compareyourchoiceswiththoseofyourpartner’sandgivereasonsforyourchoices.(P276)StartingoutEconomicsGeographyHistoryPhysiologyPsychologyEnglish,dancing,etc)Arts(music,paintingMathPhilosophyChineseP.E.ComputerManagementReligionLaw高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Task2Inthemid1980s,China’scollegeenrollmentratestoodatabout3%ofthepopulation,lowerthanthatofmanyotherdevelopingcountries.Intheearly1990s,thenumberroseto5%.In1999,universitiesenrolled1.59millionstudents,whichwasa41.2percentrisefromthepreviousyear.Sincethen,thenumbershavejustkeptclimbing.In2002,thecollegeenrollmentratereached15%percent.Itroseto19%in2005.Somepeoplethinktheexpansionpolicyisnecessarytoimprovethequalityofthenation’seducationwhileothersbelievethattheexpansionisresponsibleforadeclineinthequalityofteachingaswellastheintensecompetitioninthejobmarket.Whatisyouropiniononthisissue?Useexamples,factsorfigurestosupportyourideas.(P276)

Startingout—Task2高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Task2Usefulwordsandexpressions:Startingout—Task2ajust,equitableandproductivesocietyqualityofeducationskilledworkforcelow-incomeareasminoritystudentsrisingtuitionfeesheavyfinancialburdenmeetthedemandsoftheworkplaceincapableoftacklingpracticalproblemsboosteconomicdevelopmentincreasetheskillbaseofthecountry高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Task3InmostpartsofChina,whenstudentsreachthesecondgradeatseniorhighschool,theyarerequiredtospecializeineitherscienceorartscourses.Thetwocoursesareverydifferentandsomepeopledislikebeingstreamlinedsoearlyintheireducationalcareer.Whatdoyouthinkofthispractice?Talktoyourpartnerandtellthemaboutyourexperience.(P277)Startingout—Task3高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10StartingoutNowwatchavideoaboutPrincetonUniversity.Listencarefullyandcompletetheblank-fillingexercise.高等學校研究生英語綜合教程上Unit_101.PrincetonUniversityislocatedinPrinceton,NewJerseyinthesuburbanhistorictownof___________________includingfarmlandsandforests.2.Oneofthethingsthatwe’veseeninthelastyearsis

__________________intheclass.3.Princetonoffersoneofthestrongestfinancialaidprogramsinthecountry.That’swhy58%ofundergraduatesreceivefinancialaidthat’snotneeded______________.4.SomeofthemostpopularmajorsinPrincetonarepolitics,history,_______________________________.5.Ourfacultiesareleadersintheirfieldsandthey’repushingback_________________intermsoftheirresearch.Startingoutdiversesurroundingsthegenderbalance

tobepaidbackmolecularbiologyandengineeringintellectuallimits高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10TheRoleoftheAcademyinTimesofCrisisReadingFocus高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10

GlobalUnderstanding

2DetailedInformation3CriticalThinking4LanguagePoints5ReadingFocusVocabularyinAction6BackgroundInformation1高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Listentoatalkoneducationandeducationalsystem,andanswerthefollowingquestions.1)What’sthepurposeofeducation?2)What’sthoughttobefashionableinmanymoderncountries?3)Whydosomepeoplerefusetodowhattheythinkofaslowjobs?4)Whyistheworkofacompletelyuneducatedfarmerfarmoreimportantthanthatofaprofessor?5)Whatkindofeducationisvaluabletothesociety?BackgroundInformation高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10ReadingFocus

–GlobalUnderstandingTask1It’simportanttobeabletofindthemainideainaparagraph.Themainideatellsthereaderwhattheparagraphismostlyabout.Alloftheothersentencesinaparagrapharedetailsthattellthereadermoreaboutthemainidea.Themainideaisusuallystatedinatopicsentence.Thetopicsentenceisoftenthefirstsentenceoritmaycomealittlelaterintheparagraphorevenattheend.It’simportanttobeabletodistinguishthemainideafromthesupportingdetailsinreadingmaterials.Sometimesthemainideaisnotwrittenexplicitlybutrathersuggested.Sometimesitmaybeexpressedinmorethanonesentence.Therearesevenparagraphsinthistext.Writedownthemainideaofeachparagraph.(P283)高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Para1:Para2:Para3:Para4:ReadingFocus

–GlobalUnderstandingOursociety’sconfidenceinitsinstitutionsofhighereducationisclearfromthegenerosityofgovernmentinvestmentinresearchbutitcomeswithexpectation.Modernacademicstudyrelatestotheworld;itisnotapartfromitasinthepast.Americansocietyhasalong-standingconsensusaboutthevalueofeducation.Wehaveanobligationtosearchfornewideasandknowledge.高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Para

5:Para

6:Para

7:

ReadingFocus

–GlobalUnderstandingWehaveanobligationtodisseminatenewideaandknowledge.Wehavethethirdobligationtoeducatethenextgenerationofcitizensandleaders.Weshouldcultivatethequalitiesofthoughtanddiscernmentinourstudents.高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Task2Choosethesentencethatbestexpressesthemeaningofthesentencefromthetext.

(P284)Key:2 3 4 56 7 8 9 10BCBBCCACCCReadingFocus

DetailedInformation高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10CriticalThinkingReadingFocus高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10StepOneReadthefollowingsentencesfromthetextanddecidewhetheryouagreewiththeauthor.Workingroupstoprovideexamplestosupportorargueagainsttheauthor’sopinions.ReadingFocus—CriticalThinkingThesearchfornewideasandknowledgeisnotandcannotbemotivatedbyutilitarianconcern.Weshouldfirstandforemostcultivatethequalitiesofthoughtanddiscernmentinourstudents.高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10StepTwoDiscusswithyourpartnerthefollowingquestions.Whatdoyouthinkisthepurposeofeducation?Doyouthinktheideaofaliberalartseducationaspreparationforaprofessionisanarrowone?Whyorwhynot?ReadingFocus—CriticalThinking高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Oursociety’sconfidenceinitsinstitutionsofhighereducationisexpressedthroughthegenerousinvestmentsofthefederalandstategovernmentsinbasicandappliedresearch,investmentsthatwiselycouplesupportforresearchwithsupportforgraduateeducation.(Para2)couple…with:

ifonethingiscoupledwith

another,theyhappenorexisttogetherandproduceaparticularresult并提;加上e.g.

1)Lackofraincoupledwithhightemperaturescausedthecropstofail.2)Hisenergyandintelligence,coupledwithherskillandpatience,overcamealldifficulties.ReadingFocus

–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_102.Intimesoftrouble,itisespeciallyimportantthatweliveuptotheseexpectations.(Para2)liveupto:ifsomethingorsomeonelivesuptoastandard,reputation,orpromise,theydoaswellastheywereexpectedto,dowhattheypromised符合(標準);不負(盛名);履行(諾言)e.g.

1)Heworkshardandwillprobablyliveuptohisparents’expectations.2)Thebankisinsolventandisunabletoliveuptoitsobligations.ReadingFocus

–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_103.Themedievalimageoftheuniversityasanivorytower,withscholarsturnedinwardinsolitarycontemplation,immunizedfromthecaresoftheday,isanimagethathasbeensupersededbythemodernuniversityconstructednotofivory,butofahighlyporousmaterial,onethatallowsfreediffusioninbothdirections.(Para3)

contemplation(n.):

quiet,seriousthinkingaboutsomething沉思e.g.

1)Heislostincontemplationabouthisfuture.2)Themonksspendanhourincontemplationeachmorning.

supersede(v.):

toreplace代替,取代

e.g.Televisionsupersededradiointhefifties.ReadingFocus

–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10diffusion(n.):

spreadingideasorinformationamongalotofpeople傳播,散播

e.g.1)Thediffusionofideasacrossbordersis

one

reasonforEurope’ssuccess.

2)ThediffusionofnewsbyradioandTV

maybe

affectedbytheInternet.翻譯:中世紀大學的形象是一座象牙塔,學者們遠離社會進行孤獨的沉思,不關(guān)心窗外之事——這一形象已被現(xiàn)代大學所取代——現(xiàn)代大學不是象牙構(gòu)筑的,而是高度開放的機構(gòu),允許內(nèi)外自由交流。

ReadingFocus

–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_104.Wealsohavelearnedthatitisunwisetosearchonlyinpredictableplaces,fornewknowledgeoftendependsuponpreparingfertilegroundinobscureplaceswhereserendipityandgoodluck,aswellasdeepintelligence,cansprout.(Para4)

serendipity(n.):

thenaturalabilitytomakeinterestingorvaluablediscoveriesbyaccident翻譯:同時,我們也得知,只在可預(yù)知的領(lǐng)域來挖掘知識是不明智的,因為新知識往往依賴于在未知領(lǐng)域準備好肥沃的土壤,在那些領(lǐng)域,好運氣同深奧的智慧一樣能開花結(jié)果。

ReadingFocus

–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_105.Freedomofinquiry,whichisoneofourmostcherishedorganizingprinciples,isnotjustamoralimperative,itisapracticalnecessity.(Para4)imperative(n.):

anessentialorurgentthing需要e.g.

1)Tacklingmalariaisnowaninternationalimperative.2)Distributingfoodaidisanimportantmoral

imperativeinthatsociety.imperative(adj.):extremelyimportantandneedingtobedoneordealtwithimmediately急需的e.g.

1)Itisimperativethatpoliticiansshouldbegood

communicators.2)Itisimperativetomeetfacetofacewiththeclient.ReadingFocus

–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_106.Itconsistsinthepowertodistinguishgoodreasoningfrombad,inthepowertodigestandinterpretevidence,inthehabitofcatholicobservationandapreferenceforthenon-partisanpointofview,inanaddictiontoclearandlogicalprocessesofthoughtandyetaninstinctivedesiretointerpretratherthantosticktotheletterofreasoning,inatasteforknowledgeandadeeprespectfortheintegrityofthehumanmind.(Para6)catholic

(adj.):includingaverywidevarietyofthings廣泛的,普遍的e.g.

1)Shehasacatholictasteinmusic.2)Youhaveacatholicarrayofbooksonyourbookshelf.

ReadingFocus

–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10non-partisan

(adj.):notsupportingtheideasofanypoliticalpartyorgroup無黨派的

翻譯:它包括了:辨別正確推理與錯誤推理的能力,消化與闡釋論據(jù)的能力,廣泛觀察的習慣,對于持客觀見解的偏好,執(zhí)著于清晰有條理的思維過程,本能地熱衷于闡釋內(nèi)涵而不拘泥于推論的字面意義,對知識的鑒賞力,對人類健全心智的無限尊重。

ReadingFocus

–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Key1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-Task1Choosethewordthatisclosestinmeaningtotheunderlinedwordinthesentence.(P287)ReadingFocus–VocabularyinAction

ACDBBBCDAB高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Task21.Tosolveaproblemyouhavetounderstandits__________causes.2.Oncewe’vehadthedisease,we’reusually_________forlife.Fillineachoftheblankswithanappropriatewordfromthebox.Changetheformifnecessary.

(P288)imparteloquentimmunizeilluminationscholarimperativediffusionvulnerabilityforemostunderlieReadingFocus–VocabularyinAction

underlyingimmune高等學校研究生英語綜合教程上Unit_103.IwasratherquietasIdidn’tfeelIhadmuchwisdomto________onthesubject.4.Abroadandbalancededucationisa(n)__________forraisingstandards.5.Thefortwas___________toattackfromthenorth.6.Theirideas_________quicklyacrossEurope.imparteloquentimmunizeilluminationscholarimperativediffusionvulnerabilityforemostunderlieReadingFocus–VocabularyinAction

impartimperativevulnerablediffused高等學校研究生英語綜合教程上Unit_107.Economicconcernsare________inmanyvoters’minds.8.Iwenttoa(n)__________lecturethismorning.9.Thereport____________thedifficultissuesattheheartofscientificpolicy.10.Heisamanofambitionand____________.imparteloquentimmunizeilluminationscholarimperativediffusionvulnerabilityforemostunderlieReadingFocus–VocabularyinAction

foremostscholarlyilluminatedeloquence高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Task3Fillineachoftheblankswithanappropriatewordfromthebox.Changetheformifnecessary.(P288)Key1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-deepercontributeexplore

potentialhowproductivelikelyproduceNationallydedicatedReadingFocus–VocabularyinAction

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10America’sFailureinScienceEducationReadingMore高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10ReadingMore

GlobalUnderstanding

CriticalThinking

LanguagePoints

VocabularyinAction1

2

3

4

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Completethefollowingextractwithinformationfromthetext.

Whenitcomestoeducatingthenextgenerationinsubjectsofscienceandtechnology,USstudentshavefallenfarbehindtheircompetitorsinmuchofWesternEuropeand1)_____________.AccordingtotheThirdInternationalMathematicsandScienceStudy,bythetimeUSstudentsreachtheirsenioryearofhighschool,theyrankbelow2)___________________in17othercountriesin3)______________________.ThistrendhasdisturbingimplicationsnotjustforthefutureofAmericantechnologicalleadershipbutfor4)_________________.FederalReserveBoardChairmanAlanGreenspanwarnedthatthecountryhasdevelopedashortageofhighlyskilledworkersand5)_____________lesser-skilledworkersandtheNationalScienceBoardhasexpressedthesameconcerninarecentreport.ReadingMore—Global

UnderstandingAsiannationstheircounterpartsmathandscienceliteracythebroadereconomyasurplusof高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10 Anumberoffactorscontributetothesituation.Firstly,untilnow,Americahascompensatedforitslackofeducatedscientistsby6)______________________.Butitmaynotbeabletocontinuetorelyonthisasbrilliantyoungscientistsinoverseascountriesfindtheyhave7)___________________________intheirhomecountries.Secondly,PresidentBush’seducation-reforminitiative,NoChildLeftBehind,maybe8)_________________________,becauseNCLBcurrentlyrequiresthatstudentsbetestedonlyin9)_________________.Finally,thereisasevereshortageof10)_______________________.Alargenumberofscienceteachersinhighschoolsdon’tevenhave11)________________inscience.Moreover,eventhosewhohaveasciencedegreeareoftenteachingoutside12)_____________________.ReadingMore—Global

Understandingimportingbrainpowerbetterworkingopportunitiesexacerbatingtheproblemreadingandmathqualifiedscienceteachersamajororminortheirareaofexpertise高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10CriticalThinkingReadingMore高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Discussthefollowingquestionswithyourpartnerandthenreportyourideastotheclass.ReadingMore—CriticalThinkingDoyouwanttofurtheryourstudyinanoverseascountry?Whyorwhynot?Ifyes,whichoverseascountrywillyouconsiderfirst?Why?高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10ReadingMore—CriticalThinkingTheauthorthinksthatbrightyoungIndianorChinesescientistsmaywellhavebetteropportunitiesathomethanintheUSasglobalizationaccelerates.Doyouagreewithhim?Whyorwhynot?高等學校研究生英語綜合教程上Unit_101.Butbraceyourselfforwhatyou’llfind.(Para.1)

brace…for:tomentallyorphysicallyprepareforsomethingunpleasantthatisgoingtohappen使準備迎接(困難)e.g.

1)Thecitybraceditselfforthepossibilityofanotherearthquake.2)Nancybracedherselffortheinevitablearguments.

ReadingMore–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_102....“thefuturestrengthoftheUSscienceandengineeringworkforceisimperiled,”

(Para.3)imperil(v.):toputsomethingorsomeoneindanger危及e.g.Thewholeprojectwasimperiledbyalackoffunds.ReadingMore–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_103.…

“theglobalcompetitionforscienceandengineeringtalentisintensifying...”

(Para.5)

intensify

(v.):toincreaseindegreeorstrength,ortomakesomethingdothis加強,增強e.g.

1)Hismother’sdeathintensifiedhisloneliness.2)Economicconditionsintensifiedthepressureonindustrytoraiseprices.

ReadingMore–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_104.ButHanushekfiguresthatthe4%annualincreasealonewouldbeenoughtooffsettheentirecostofAmerica’spublicK-126schoolsystemforthesameyear.(Para.7)

offset

(v.):ifthecostoramountofsomethingoffsetsanothercostoramount,thesituationisbalancedieitremainsthesame補償,抵消

e.g.1)Hewasabletooffsethistravelexpensesagainsttax.2)Thegainswereoffsetbythelossessotherewasnoprofit.ReadingMore–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10ReadingMore–LanguagePoint

5.“Ironically,PresidentBush’seducation-reforminitiative,NoChildLeftBehind,maybeexacerbatingtheproblem.(Para.9)exacerbate

(v.):

tomakeabadsituationworse使加劇,使惡化e.g.Idon’twanttoexacerbatethesituation.高等學校研究生英語綜合教程上Unit_106.Youdon’thavetobeascientisttorecognizethatthestatusquoisarecipeforbigtrouble...(Para.11)

bearecipefor:tobelikelytocauseaparticularresult很可能是造成??的原因;是??的秘訣

e.g.

1)Goodfriends,plentyoffoodandawarmatmospherearearecipeforasuccessfulparty.2)Hesaidthatfivesmallboysonskiswouldbearecipefordisaster;itwouldnotbeaholiday.ReadingMore–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_107.Asthingsstandnow,sciencegraduatessimplyhavetoomanylucrativealternativestoteaching.(Para.13)

lucrative

(adj.):profitable;ajoboractivitythatislucrativeletsyouearnalotofmoney賺錢的e.g.1)Theynegotiatedalucrativecontractthathelpedtosavethecompanyfrombankruptcy.2)Thousandsofex-armyofficershavefoundlucrativejobsinprivatesecurityfirms.ReadingMore–LanguagePoint

高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Task1

Key1-2-3-4-5-

6-7-8-9-10-Choosethewordthatisclosestinmeaningtotheunderlinedwordinthesentence.(P295)ReadingMore–VocabularyinAction

ACBDCABCAC高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Task21.sweepA.Theywanttomake_______________changestoeducationpolicies.B.Bert__________thepathinfrontofthehouse.2.addressA.ThenewPresidentdeliveredhisinaugural____________inCreole.B.Ourproducts______________theneedsofserioususers.Fillineachoftheblankswithanappropriateformofthewordgivenandexplainitsmeaning.(P295)ReadingMore–VocabularyinAction

sweeping

(adj.)swept(v.)address(n.)address(v.)高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10

ReadingMore–VocabularyinAction

3.stunA.Redfern_____________thecrowdwithalast-minutegoal.B.Youlookabsolutely_______________inthatdress.4.ironicA.Yourcarwasstolenatthepolicestation!How___________!B.________________;hiscoldgotbetteronthelastdayofhis

holiday.5.contendA.Threearmedgroupsare_________________forpower.B.Sheisastrong______________fortheTeacheroftheYear.stunned(v.)stunning(adj.)ironic(adj.)Ironical

ly(adv.)contending(v.)contender(n.)高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10

ReadingMore–VocabularyinAction

6.depressA.Thewholeexperiencewasvery_______________.B.Thethoughtoftakingtheexamagain________________him.7.figureA.Government____________underestimatetheproblem.B.Fromthewayhebehaved,I____________thathewasdrunk.8.rankA.DuringthewarHaroldhadrisentothe____________ofmajor.B.Thetaskshavebeen______________inorderofdifficulty.depressing(adj.)depressed(v.)figures(n.)figured(v.)rank(n.)ranked(v.)高等學校研究生英語綜合教程上Unit_109.qualifyA.Freeschoollunchesaregiventochildrenwho________.B.Ifyoudon’tspeakGerman,you’renot__________tocomment.10.majorA.Therearetwo__________politicalpartiesintheUS.B.He’s___________inPoliticalScience.ReadingMore–VocabularyinAction

qualify(v.)qualified(adj.)major(adj.)majoring(v.)高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10PracticalTranslation高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10英語抽象名詞分為品質(zhì)抽象名詞和行為抽象名詞兩大類。品質(zhì)抽象名詞

品質(zhì)抽象名詞,一旦具體化,就可以指稱人或事的某種品質(zhì)、特點、狀態(tài),或是具有這種品質(zhì)、特點、狀態(tài)的人和事。翻譯這些抽象名詞時往往可以在其后面加上一些表示品質(zhì)、特點、狀態(tài)等方面的詞來表示它們的用法。抽象名詞的翻譯高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Meanwhileindividualschoolsaremovingontheirowntoredresstheimbalancebetweenteachingandresearch.

譯文:與此同時,各學校正采取措施糾正教學與科研不平衡的狀況。

2.Pennsylvaniarecentlyrequiredthestate’s162collegesanduniversitiestotestandcertifythefluencyoftheirfaculties.譯文:賓夕法尼亞近來要求本州的162所學院和大學教員的英語流利程度進行測試并提供證明。此例中的imbalance若譯成漢語的“不平衡”,不是很符合漢語的行文習慣,因此翻譯時把它具體化為“不平衡的狀況”。本例中的fluency處理成“流利程度”較字面上的“流利”更符合漢語的表達習慣。高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10`行為抽象名詞行為抽象名詞一旦具體化,就可以指稱行為動作的具體過程、性質(zhì)、狀態(tài)、特點以及行為動作的時間、地點、程度、原因、結(jié)果等。在翻譯時同樣可以加上適當?shù)脑~來表明它們的用法高等學校研究生英語綜合教程上Unit_101.Anditisnotwhetheruniversitieshaveproducedvaluableresearchandscholarship.譯文:問題也不在于大學是否已取得有價值的科研成果和學術(shù)成就。2.By1980,however,visitorsbegancomplainingaboutcrimesdowntown.譯文:然而到了1980年,外來的游客開始對鬧市區(qū)的犯罪活動怨聲載道。把抽象名詞research和scholarship分別譯為“科研成果”和“學術(shù)成就”,更符合漢語的表達習慣,增強了譯文的可讀性。crimes作為一個復(fù)數(shù)抽象名詞,此處有“多起犯罪事件”之意,故譯作“犯罪活動”。高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10TranslatethefollowingsentencesandparagraphintoChinese.1.Thisisthebestsolutiontoyourproblem.2.Wehavemadesomeachievements,andwemustguardagainstcomplacency.3.Theremediesyouproposeareneatandeasybutimpossible.4.Fromtheevaporationofwaterpeopleknowthatliquidscanturnintogasesundercertainconditions.5.InAustralia,you’llevenfindjudgescriticizingthelanguageoflegislationandcontracts.高等學校研究生英語綜合教程上Unit_106.Itsideals,craftedovermanygenerations,aremeanttosuffusethenationalconsciousness.Itsscholarsandteachersaremeanttomoveinandoutoftheacademyinpursuitofopportunitiestousetheirexpertiseinpublicservice,inpursuitofcreativeworkthatwillgiveusilluminationandinsightandinpursuitofwaystoturnlaboratorydiscoveriesintousefulthings.高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10TranslationforReference:1.這是你那問題最好的解決方案。2.我們?nèi)〉昧艘恍┏煽?,但要防止自滿情緒。3.你提的補救措施倒是干脆利落、輕而易舉,但

是行不通。4.人們從水的蒸發(fā)現(xiàn)象了解到,液體在一定條件

下能變成氣體。5.在澳大利亞,人們甚至可以發(fā)現(xiàn),法官們也在

指責立法條文和合同條款中的語言。高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10TranslationforReference:6.(高校的)理想,經(jīng)由多少代人的鑄造,旨在滲入國民意識之中。學者和教師必定要周旋于學院內(nèi)外以尋覓運用他們的才能為公眾服務(wù)的機會,尋覓能給我們帶來啟發(fā)和見識的創(chuàng)造性工作,尋覓把實驗室的研究發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)化為實際應(yīng)用的途徑。高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10ReportsFocusedWriting高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Reportscanbeofvariouskinds,suchasnewsreports,experimental(orlaboratory)reports,survey/researchreports,fieldstudyreports,businessreports.FocusedWriting—WritingSkillAformallabreportisusuallycomprisedofthefollowingtypicalcomponents:TitleAbstractIntroductionMaterialsandmethodsResultsDiscussionLiteraturecited高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Title

Thetitleshouldbelessthantenwordsandshouldreflectthefactualcontentofthepaper.Agoodtitleisstraightforwardanduseskeywordsthatresearchersinaparticularfieldwillrecognize.

FocusedWriting—WritingSkill高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10Abstract

Theabstractsummarizesfouressentialaspectsofthereport:thepurposeoftheexperiment(sometimesexpressedasthepurposeofthereport),keyfindings,significanceandmajorconclusions.Theabstractoftenalsoincludesabriefreferencetotheoryormethodology.Theabstractshouldbeoneparagraphof100-200words.FocusedWriting—WritingSkill高等學校研究生英語綜合教程上Unit_10

FocusedWriting—WritingSkillIntroductionTheintroductiondefinesthesubjectof

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論