常用中藥介紹英文專家講座

ThehistoryofChineseMateriaMedicaandtheuseofcommonChinesemedicalmaterials常用中藥介紹英文專家講座第1頁ContentsummaryPart1ThehistoryofChineseMateriaMedicaPart2TheuseofcommonChineseMedicalMaterials常用中藥介紹英文專家講座第2頁Part1ThehistoryofCMMTheChineseMateriaMedica(CMM)isused,undertheguidanceofTraditionalChinesemedicine(TCM)theories,forthepreventionandtreatmentofdiseasesofthehumanbodyandmind,andforhealthprotectionandkeepingingoodhealth.TraditionalChinesemedicine(TCM)theorydevelopedandexpandedmainlyfrompracticeandexperience.Asearlyas4000yearsago,theancientChinesecreatedprimitivemedicineintheirstrugglewithnatureanddiseases.常用中藥介紹英文專家講座第3頁Part1ThehistoryofCMMInfindingfood,theancientChinesesoonunderstoodthatsomefoodcouldrelieveoreveneliminatesomediseases.Thus,thiswastheoriginofdevelopmentandapplicationofChineseherbalmedicine.SomostoftheCMMhasoriginatedfromnaturalproducts;however,someofthemarearesultofchemicalandbiologicalproducts.常用中藥介紹英文專家講座第4頁Part1ThehistoryofCMMToday,therearestillsomefoodtobeusedasdrugs.Forexample:ChineseYamRhizomeItisnotonlyadeliciousfoodmaterialbutalsoisaChineseherbalmedicine.Blueberry-yam(AdeliciousChinesefood)常用中藥介紹英文專家講座第5頁Part1ThehistoryofCMMForseveralthousandyears,theChinesenationhasutilizedChineseMateriaMedicaasthemainmethodofpreventingandtreatingdisease.ThroughouttheformationanddevelopmentoftheChinanation,therehasbeenanevolutionandcontinuingintegrationofblendsofmateriamedicas.常用中藥介紹英文專家講座第6頁Part1ThehistoryofCMMFromtheTangdynasty,theChineseMateriaMedicahasspreadbeyondChina’sboundariesintoJapan,Korea,Vietnamandothercountriesandtheyhavereceivedandutilizedit;sotheChineseMateriaMedicanotonlybelongstotheChinesenation,butalsoissharedbyothernations.常用中藥介紹英文專家講座第7頁Part1ThehistoryofCMMMostoftheCMMbeingcomprisedofplants,historicallytherehasbeensuchasayingthat“plantsaretherootoftheCMM.”Asaresult,theCMMhasoftenbeencalled“Bencao”(herbalmedicine),fromancienttimes.常用中藥介紹英文專家講座第8頁Part1ThehistoryofCMMAfterthousandofyearsofdevelopment,TheTraditionalChinesemedicineisaveryimportantpartofmedicinesysteminChina.TheChineseMateriaMedicaasanimportanttoolfordiseasepreventionandcontroloftheChinesepeople.

常用中藥介紹英文專家講座第9頁Part2TheuseofcommonChineseMedicalMaterials1.SourcesandcollectionofChinesemateriamedica1.1Placeoforigin1.2Collection常用中藥介紹英文專家講座第10頁Part2TheuseofcommonChineseMedicalMaterials2.ProcessingofChinesemateriamedica2.1PurposesofprocessingChinesemateriamedica2.2MethodsofprocessingChinesemateriamedica常用中藥介紹英文專家講座第11頁Part2TheuseofcommonChineseMedicalMaterialsRadixGinsengActions1.Itisaneffectivemedicinalherbforinvigoratingqi(Qiisoneofthebasicsubstancesconstitutingthebody)andsavingcollapse.2.Itcanbestrengthenconstitutiontoimprovethebodyresistancetodiseases.3.Itcanbecalmthemindtopromoteintelligence.

常用中藥介紹英文專家講座第12頁GinsengRootUsageandDosage:5~10gisusedindecoctionNowitsinjectionisusedinclinicforemergencytreatment.Note:Turnipandteashouldbeavoidedinthecourseoftreatmentincasetheyaffectitstoniceffect.常用中藥介紹英文專家講座第13頁ChrysanthemumFlowerActions1.Expelwind(TraditionalChinesemedicineisoneofthereasonsthatcausethedisease)andclearawayheatIndicatedfor:Exteriorsyndromeduetowind-heatorseasonalfebrilediseasesatearlystage.(fever,slightlyaversiontocold,headache,cough)常用中藥介紹英文專家講座第14頁ChrysanthemumFlowerActions2.Clearawayliver-fire(TraditionalChinesemedicineisoneofthereasonsthatcausethedisease)toimprovevisionIndicatedfor(1)Dizzinessandheadacheduetoliver-fire.(2)Reddish,swollenandpainfuleyesduetowindandheatattackingorhyperactivityofliver-fire.3.ClearawayheatandeliminatetoxinIndicatedforcarbuncle-abscess常用中藥介紹英文專家講座第15頁ChrysanthemumFlowerUsageandDosage:5~10gsoakedinwatertodrink.ChrysanthemumTea常用中藥介紹英文專家講座第16頁LicoriceRootActions1.Resolvephlegmtorelivecough2.Relievespasmandalleviatepain3.Clearawayheatandtoxin4.Regulatemedicinalnature常用中藥介紹英文專家講座第17頁LicoriceRootUsage:LicoriceisoftenusedtogetherwithotherChinesemedicalmaterials.LicoriceisaChinesemedicinepractitionersuseoneofthehighestfrequencyofadrug常用中藥介紹英文專家講座第18頁HoneysuckleflowerActions1.Clearawayheatandremovetoxin2.Coolthebloodtostopdysenteryforblooddysenteryofheat-toxintype3.Eliminatingsummer-heatbycooling常用中藥介紹英文專家講座第19頁HoneysuckleflowerUsage:Honeysuckleflowerisoftenu