【英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)參考】商務(wù) 合同

4/5書(shū)P68

第二條包裝：由乙方按國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行包裝。任何因包裝不善所致之損失均由乙方負(fù)責(zé)。

第三條交貨期：自本合同生效之日起至驗(yàn)收合格之日止_______天。

第四條交貨地點(diǎn)和方式

1．交貨地點(diǎn)：______________________________________________。

2．交貨方式：乙方將貨物運(yùn)至甲方指定的目的地。乙方負(fù)責(zé)辦理貨物運(yùn)至甲方指定的目的地，包括保險(xiǎn)和儲(chǔ)存在內(nèi)的一切事項(xiàng)，有關(guān)費(fèi)用已包括在合同總價(jià)中。

第五條付款方式

1．本合同生效后，甲方在___個(gè)工作日內(nèi)向乙方支付本合同總價(jià)的____%作為預(yù)付款；

2．甲方對(duì)乙方所提供的產(chǎn)品驗(yàn)收合格后，乙方出具合同總價(jià)的全額銷(xiāo)售發(fā)票，甲方在________個(gè)工作日內(nèi)支付本合同全部余款。

第六條質(zhì)量保證和售后服務(wù)

1．乙方承諾所提供甲方的產(chǎn)品質(zhì)量具有可追溯性，產(chǎn)品質(zhì)量保證期為_(kāi)_______天，自交付之日起計(jì)算。

2．在產(chǎn)品質(zhì)量保證期內(nèi)，如出現(xiàn)產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題，甲方有權(quán)隨時(shí)要求乙方免費(fèi)維修或更換；如屬甲方人員使用不當(dāng)不能正常使用，乙方也應(yīng)及時(shí)提供維修服務(wù)，但甲方應(yīng)承擔(dān)乙方人員的差旅費(fèi)和材料成本費(fèi)用。

第七條合同的修改

任何對(duì)本合同條款的變更、修改均須雙方簽訂書(shū)面的修改書(shū)。變更后的內(nèi)容與本合同（被修改部分除外）具有同等法律效力。

第八條違約責(zé)任

在合同履行期間，乙方延期交貨、甲方延期付款，除雙方協(xié)商同意免責(zé)外，均按未交付/未支付本合同價(jià)款日的____%承擔(dān)違約責(zé)任

第九條爭(zhēng)端的解決

合同實(shí)施或與合同有關(guān)的一切爭(zhēng)端應(yīng)通過(guò)雙方友好協(xié)商解決。如果友好協(xié)商不能解決，各方均可向有管轄權(quán)的人民法院起訴。

第十條合同生效及其它

1．本合同應(yīng)在雙方授權(quán)代表簽字、單位蓋章、預(yù)付款到達(dá)乙方指定賬戶(hù)生效。

2．本合同正本一式四份，雙方各持兩份，具有同等法律效力。

3．合同如有未盡事宜，須經(jīng)雙方共同協(xié)商后作出補(bǔ)充規(guī)定，補(bǔ)充規(guī)定與本合同具有同等效力。

甲方：（蓋章）____________乙方：（蓋章）_____________

授權(quán)代表：_______________授權(quán)代表：_________________

法定代表人：______________法定代表人：_______________

通訊地址：________________通訊地址：_________________

電話：____________________電話：_____________________

傳真：____________________傳真：_____________________

開(kāi)戶(hù)銀行：________________開(kāi)戶(hù)銀行：_________________

賬號(hào)：____________________賬號(hào)：____________________委托翻譯合同甲方（翻譯人）：___________________乙方（委托人）：___________________作品（資料）名稱(chēng)：_________________原作者姓名：_______________________甲乙雙方就上述作品（資料）的翻譯達(dá)成如下協(xié)議：一、乙方委托甲方在合同的有效期內(nèi)，將上述作品翻譯成中文。二、上述作品在翻譯時(shí)應(yīng)符合下列要求：

1．譯文符合原作本意；

2．行文通順流暢，無(wú)生澀硬造詞匯；

3．文字準(zhǔn)確，沒(méi)有錯(cuò)誤。三、甲方應(yīng)于_______年_______月_______日前將上述作品的譯稿謄清后\t"/hetongfa/hetongfanben/weituohetong/20110603/_blank"交付乙方，并將原稿交回。甲方到期不能交稿，乙方可以解除合同。四、乙方向甲方支付報(bào)酬的方式和標(biāo)準(zhǔn)為：

每千字_______元（按中文稿計(jì)算）。五、經(jīng)驗(yàn)收合格后，乙方一次性以銀行轉(zhuǎn)賬方式，在五個(gè)工作日內(nèi)向甲方支付上述酬勞。六、甲方交付的稿件未達(dá)到本合同第二條約定的要求，而且甲方拒絕按照合同的約定修改，乙方有權(quán)終止合同。七、甲方根據(jù)合同提交的翻譯稿的著作權(quán)以及其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸乙方所有。未經(jīng)乙方授權(quán)，甲方不得公開(kāi)發(fā)表，使用或向任何第三方提供該稿件和原稿。甲方參與合同相關(guān)的所有人員必須保守合同執(zhí)行過(guò)程中的乙方的商業(yè)秘密（包括但不限于文稿內(nèi)容，產(chǎn)品工藝、數(shù)據(jù)、程序等），并采取相應(yīng)的保密措施。十、本合同自簽字之日起生效。本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。甲方（簽章）：____________

乙方（簽章）：____________合同簽訂地點(diǎn)：____________

合同簽訂時(shí)間：____________教師聘用合同甲方：乙方：根據(jù)《中華人民共和國(guó)\o"勞動(dòng)法"勞動(dòng)法》的有關(guān)規(guī)定，為明確甲乙雙方的權(quán)利義務(wù)，經(jīng)雙方協(xié)商一致，自愿簽訂本合同。一、甲方根據(jù)公開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)，擇優(yōu)錄用的原則，自簽約之日起，聘用乙方為甲方的教師。二、合同期限本合同為固定期限合同，時(shí)間為年(自二00年月日起至二00年月日止。\o"試用期"試用期月)。期滿(mǎn)后，根據(jù)雙方意愿，可續(xù)簽長(zhǎng)期合同。三、雙方的權(quán)利和義務(wù)1、甲方的權(quán)利和義務(wù)(1)、甲方有權(quán)根據(jù)本單位的實(shí)際情況，調(diào)動(dòng)乙方的工作崗位。(2)、甲方依據(jù)有關(guān)規(guī)定和乙方完成工作任務(wù)等情況，按月核發(fā)乙方應(yīng)得的工作報(bào)酬，保證乙方享受的福利待遇不低于00元/月。2、乙方的權(quán)利義務(wù)(1)、乙方必須遵守國(guó)家現(xiàn)行法律、法規(guī)、政策和甲方制定的有關(guān)規(guī)章制度和工作職責(zé);如有違反，甲方可按規(guī)定予以處理。(2)、乙方必須完成甲方按有關(guān)法規(guī)規(guī)定分配的教育教學(xué)任務(wù)，滿(mǎn)勤滿(mǎn)量。(3)、乙方有享有與甲方其他在編在職教職工同等的工作條件和勞動(dòng)保護(hù)措施的權(quán)利。四、聘用合同的變更、解除、終止因特殊情況致使本合同無(wú)法履行，經(jīng)雙方協(xié)商同意可以變更本合同的相關(guān)內(nèi)容，也可以解除本合同五、本合同一式三份，甲乙雙方各執(zhí)一份，一份送主管部門(mén)備案。本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效。房屋租賃合同出租方：______________，以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方。

承租方：______________，以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》及有關(guān)規(guī)定，為明確甲、乙雙方的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同。甲方將自有的坐落在____市____街____巷___號(hào)______（小區(qū)）___棟___單元___樓___號(hào)的房屋___間（套），建筑面積___平方米、使用面積___平方米，類(lèi)型___出租給乙方作___使用。第二條租賃期限租賃期共___個(gè)月，甲方從___年___月___日起將出租房屋交付乙方使用，至___年___月___日收回。乙方有下列情形之一的，甲方可以終止合同，收回房屋：

1．擅自將房屋轉(zhuǎn)租、分租、轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)借、聯(lián)營(yíng)、入股或與他人調(diào)劑交換的；

2．利用承租房屋進(jìn)行非法活動(dòng)，損害公共利益的；

第三條租金、交納期限和交納方式甲乙雙方議定月租金___元，計(jì)人們幣（大寫(xiě)）____________元（元）。由乙方在___年___月___日交納給甲方。先付后用。第四條乙方必須按時(shí)交納水、電氣、收視、電話、衛(wèi)生及物管等費(fèi)用。水、電、氣底數(shù)各是：水____噸，電____度，氣____方。第五條甲方收乙方押金____元，乙方退房時(shí)，結(jié)清水、電、氣費(fèi)，交還鑰匙后，由甲方退還乙方押金____元。第六條本合同未盡事宜，甲乙雙方可共同協(xié)商。

本合同一式兩