北京奧運會菜譜詳解

精美文檔精美文檔北京奧運會菜譜詳解（中英文對照）2008-08-1516:23涼菜:八寶辣醬EightDelicaciesinHotSauce夫妻肺片PorkLungsinChiliSauce川北涼粉ClearNoodlesinChiliSauce棒棒雞BonBonChicken麻辣小龍蝦HotandSpicyCrayfish扒豬臉Snout桂花糯米藕SteamedLotusRootStuffedwithSweetStickyRice醉蟹Liquor-SoakedCrabs酒水:茅臺Moutai紅星二鍋頭RedStarErguotou衡水老白干HengshuiLaobaigan青島啤酒TsingTaoBeer長城干紅GreatWallRedWine紹興女兒紅Nu'erHong茶:碧螺春BiluochunTea大紅袍DahongpaoTea陳年普洱AgedPu'erTea祁門紅茶KeemunBlackTea茉莉花茶JasmineTea湯:西紅柿蛋花湯TomatoandEggSoup紫菜蛋花湯SeaweedandEggSoup魚頭豆腐湯FishHeadandTofuSoup老鴨湯DuckSoup酸菜粉絲湯PickledCabbageandVermicellioup蘿卜絲鯽魚湯CrucianCarpSoupwithShreddedTurnips黃豆排骨湯PorkRibsandSoyBeanSoup木瓜花生燉雞腳ChickenPawSoupwithPapayaandPeanut主菜:川菜:麻婆豆腐MaPoTofu回鍋肉SautOedSlicedPorkwithPepperandChili干燒魚翅Dry-BraisedShark'sFin豆花肉蟹SautOedHardshellCrabwithTofuPudding壇子雞ChickeninPot樟茶鴨SmokedDuck,SichuanStyle魔芋鴨BraisedDuckwithShreddedKonjakEfat-Hr粵菜:佛跳墻Fotiaoqiang叉燒BBQPork燒鵝RoastGoose白斬雞ChoppedBoiledChicken脆皮乳豬CrispyBBQSucklingPig脆皮乳鴿CrispyPigeon魯菜：蔥燒海參BraisedSeaCucumberswithSpringOnions九轉(zhuǎn)大腸BraisedIntestinesinBrownSauce北京菜：北京烤鴨PekingDuck京醬肉絲SauteedShreddedPorkinSweetBeanSauce羊蝎子(LambSpineHotPot)貴州菜：酸湯魚(FishinSourSoup)花江狗肉(HuajiangDogMeat)湘菜：剁椒魚頭(SteamedFishHeadwithDicedHotRedPeppers)羈廴？BraisedPorkwithLotusSeeds)農(nóng)家小炒肉(ShreddedPorkwithVegetables)干鍋茶樹菇(GriddleCookedTeaTreeMushrooms)淮揚菜：紅燒獅子頭(StewedPorkBallinBrownSauce)蜜汁火方(BraisedHaminHoneySauce)浙江菜：西湖醋魚(WestLakeFishinVinegarGravy)東坡肉(BraisedDongpoPork)東北菜：小雞燉蘑菇(StewedChickwithMushroom)醬骨架(BraisedSpareRibsinBrownSauce)新疆菜：大盤雞(BraisedChickenwithPotatoandGreenPepper)孜然寸骨(SauteedSpareRibswithCumin)廣西菜：啤酒鴨(StewedDuckinBeer)酸筍炒牛肉(SautOedBeefwithPickledBambooShoots)上海菜:油爆蝦(Stire-FriedShrimps)毛蟹炒年糕(SautOedHardshellCrabwithRiceCake)江西菜：三杯雞(StewedChickenwithThreeCupsSauce)藜蒿炒臘肉(SautOedPre-servedPorkwithArtemisiaselengensis)童子雞正名前：ChickenWithoutSexualLife（直譯為：還沒有性生活的雞）正名后：SpringChicken紅燒獅子頭正名前：RedBurnedLionHead（燒紅了的獅子頭）正名后：BraisedPorkBallinBrownSauce麻婆豆腐正名前：TofuMadebyWomanwithFreckles（一臉雀斑的女人做的豆腐）正名后：MapoTofu（SauteedTofuinHotandSpicySauce）驢打滾兒正名前：RollingDonkey（翻滾的毛驢）正名后：Lddagunr（GlutinousRiceRollsStuffedwithRedBeanPaste）夫妻肺片正名前：husbandandwife'slungslice（丈夫和妻子的肺切片）正名后：SlicedBeefandOxTongueinChiliSauce魚香肉絲正名前：ShreddedPorkwithGarlicSauce（蒜醬澆肉絲）正名后：YuxiangShreddedPork（SauteedinSpicyGarlicSauce）木須肉正名前：Woodmustachemeat（木頭胡子肉）正名后