科技英語復(fù)習(xí)總會

Gametheoryisthescienceofstrategy．Itattemptstodeterminemathematicallyandlogicallytheactionsthat“players’’shouldtaketosecurethebestoutcomesforthemselvesinawidearrayof“games”．Thegamesitstudiesrangefromchesstochildrearingandfromtennistotakeovers．Butthegamesallsharethecommonfeatureofinterdependence．Thatis，theoutcomeforeachparticipantdependsuponthechoices(strategies)ofa11．InSO—calledzero—sumgamestheinterestsoftheplayersconflicttotally,SOthatoneperson’Sgainalwaysisanother’Sloss．Moretypicalaregameswiththepotentialforeithermutualgain(positivesum)ormutualharm(negativesum)，aswellassomeconflict．搏弈是有關(guān)策略的科學(xué)。它試圖以數(shù)學(xué)和邏輯的方法來幫助搏弈者作出決策，在一系列紛繁復(fù)雜的搏弈中應(yīng)采取何種策略來保證自己獲得最大利益。搏弈論研究的搏弈的范圍包括了從下棋到撫育兒童，從網(wǎng)球競技到公司轉(zhuǎn)手。但是所有的博弈都具有一個(gè)共同的特征：相互作用。也就是說,每一個(gè)博弈者的博弈結(jié)果取決于所有博弈參與者的策略選擇。在零和搏弈中，搏弈者的利益之間是完全沖突的，因此一方的得利必然導(dǎo)致另一方的損失。更多具有代表性的例子還有會導(dǎo)致共同得利(正和)搏弈和共同損失(負(fù)和)搏弈，同樣的情況還會發(fā)生在另外一些沖突中。)Theessenceofagameistheinterdependenceofplayerstrategies．Therearetwodistincttypesofstrategicinterdependence：sequentialandsimultaneous．Intheformertheplayersmoveinsequence，eachawareoftheothers’previousactions．Inthelattertheplayersactatthesametime，eachignorantoftheothers’actions．搏弈的實(shí)質(zhì)是搏弈者采取策略之間的相互依賴性。這種策略性的相互依賴表現(xiàn)為兩個(gè)不同的類別：連續(xù)策略之間的相互作用以及聯(lián)立策略之間的相互作用。就前者而言，搏弈者依次采取行動(dòng)，每個(gè)人都會注意其他搏弈者先前的行為。就后者而言，搏弈者同時(shí)采取行動(dòng)，每個(gè)人都會忽略其他搏弈者當(dāng)前的行為。8Thislogicalcircleissquared(thecircularreasoningisbroughttoaconclusion)usingaconceptofequilibriumdevelopedbythePrincetonmathematicianJohnNash．Welookforasetofchoices，oneforeachplayer,suchthateachperson’Sstrategyisbestforhimwhenallothersareplayingtheirstipulatedbeststrategies．Inotherwords，eachpickshisbestresponsetowhattheothersdo.運(yùn)用普林斯頓數(shù)學(xué)家約翰?納什提出的均衡概念，可以推導(dǎo)出這種邏輯思維的結(jié)論。我們尋求一系列的策略組合，每個(gè)博弈者都會有自己的選擇，當(dāng)所有的對手們在實(shí)施他們決定的最佳策略時(shí)，我們所做的選擇應(yīng)該對自己是最有利的。換句話說，每個(gè)博弈者都會對其他人的策略作出最優(yōu)化的應(yīng)對。Whenwesaythatanoutcomeisanequilibrium，thereisnopresumptionthateachperson’Sprivatelybestchoicewillleadtoacollectivelyoptimalresult.Indeed,herearenotoriousexamples，suchastheprisoners’dilemma(seebelow)，wheretheplayersaredrawnintoabadoutcomebyeachfollowinghisbestprivateinterests當(dāng)我們把博弈的結(jié)果表述為一種均衡的時(shí)候，并不是基于以下的假設(shè)：即博弈的每個(gè)參與者的個(gè)人最佳策略將會帶來共同的最優(yōu)化結(jié)果。確實(shí)也存在著一些糟糕的例子，比如囚徒困境(見下文)，由于囚徒們都追求個(gè)人私利的最大化而導(dǎo)致了全體參與者的困境。Nash’Snotionofequilibriumremainsanincompletesolutiontotheproblemofcircularreasoninginsimultaneous—movegames.Somegameshavemanysuchequilibriawhileothershavenone.Andthedynamicprocessthatcanleadtoanequilibriumisleftunspecified.Butinspiteoftheseflaws，theconcepthasprovedextremelyusefulinanalyzingmanystrategicinteractions.納什的關(guān)于均衡的定義還不能完全解決聯(lián)立策略博弈中邏輯推理思考的問題，有些博弈包含多種此類的均衡，而有些博弈卻并不包含這樣的均衡。納什均衡也還沒有清楚地說明關(guān)于導(dǎo)致均衡的動(dòng)態(tài)過程。盡管有這樣的一些缺陷，納什均衡的定義已被證明在分析策略性互動(dòng)時(shí)具有重要作用。unit22.)Nanotechnology,broadlydefinedastheengineeringofdevicesonthescaleoftenstoacouple—hundrednanometers(nm)，holdspromiseforcancerdetectionandtherapyfortwomainreasons：sizeandfunction．Nanoscaledevices，oftenreferredtoasnanoparticles，aresmallenoughtotravelthroughthebloodstreamandgainaccesstotumors．Thedevicescanbedesignedtospecificallytargetandentertumorcells．Onceinside，theycandeliveranynumberofpayloads，fromagentsthatimprovecancerdetectiontotreatmentssuchasdrugsorgenes．“Ifyouwanttopackmultiplefunctionsintosomethingthatcalltravelinthebloodstream，youhavetohavenanoparticles，"saysMauroFerrari，acancernanotechnologistatOhioStateUniversityin...thefuture，inmymind，willhavenanocomponents納米技術(shù)，廣義上指在0.1?100納米(即十億分之一米)尺度上對裝置結(jié)構(gòu)的工程設(shè)計(jì)技術(shù)。這個(gè)技術(shù)對于癌癥的發(fā)現(xiàn)和治療具有廣闊前景，原因有二：大小及功能。納米大小的裝置，也就是我們通常所指的納米顆粒，能小到穿過血流直達(dá)腫瘤。這種納米裝置可以設(shè)計(jì)用來靶向并進(jìn)入腫瘤細(xì)胞。一旦進(jìn)入，它們就可以攜帶提高癌癥檢測的制劑及癌癥治療的藥物或基因等許多有效載荷?！叭绻阆雽⒃S多功能打包成能穿過血流的某樣?xùn)|西，你只能選擇納米顆粒。”毛羅?法拉里說，他是一位哥倫布市俄亥俄洲立大學(xué)的一名癌癥納米技術(shù)專家，同時(shí)也是國家癌癥研究所的顧問?！霸谖夷X海里，任何在將來能對癌癥產(chǎn)生影響的都會含有納米成分。”GETTINGAGOODLOOKAmaximofcarlcermedicineisthattheearlieryoucandetectanddiagnosethedisease，thebetterthechancesofafavorable，lastingoutcome．OneoftheresearchersapplyingnanotechprinciplestothisideaisJinwooCheon，achemistatYonseiUniversityinSeoul，SouthKorea．He’Sbeendevelopin2nanoparticlesoutofironoxidewiththegoalofmakingmagneticresonanceimaging(MRI)capableofpickingoutsmallertumorsthanitcurrentlyCan．仔細(xì)查看在癌癥醫(yī)藥領(lǐng)域有這么一條原則：你發(fā)現(xiàn)診治得越早，就更有機(jī)會獲得良好而持久的效果。其中一位將納米技術(shù)體現(xiàn)于這一原則的研究人員就是在韓國首爾YonseiUniversity工作的化學(xué)家jinwoocheon。他一直在氧化鐵中提取納米顆粒，目的是使磁共振成像能識別出比現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)的腫瘤更小的腫瘤。4).InMRI,amagnetaltersthespinofhydrogenprot帥s,whichmenelllitradiosignalsastheyreverttotheiroriginalspins．Theprotonsindifferenttissuesofthebodyrevertatdifferentrates，andacomputercanassemblethosedifferencesintoimagesoforgans．Nanoparticleswithmagneticproperties,suchasironoxidenanocrystals,ushertheprotonstotheiroriginalspinsmuchfasterthanunmagneticparticlesdo-Thisquickreturnhastheeffectofaddingcontrasttotheimage．saysCheon在磁共振成像中,磁鐵改變了氫質(zhì)子的自旋,在氫質(zhì)子回復(fù)到初始的自旋狀態(tài)的過程中,它們發(fā)射出無線電信號。身體不同部位組織質(zhì)子回復(fù)的速度不同,計(jì)算機(jī)就能將這些不同收集起來繪制成器官圖像。諸如氧化鐵晶體等具有磁性的納米顆粒比無磁性的顆粒能更快地引導(dǎo)氫質(zhì)子回到初始的自旋狀態(tài)。Cheon說，這種快速回復(fù)就能對影像產(chǎn)生像增添了對比度一樣的效果。6.Quantumdotsareanothertypeofnanoparticlepoisedtoprovidevividpicturesofcancer．Thesenanoscalesemiconductorparticleshavesuchatinyvolumethatthey’regovernedbyquantummechanicaleffects．Theenergiesofthedots’electronsbecome“quantized”，explainsShumingNie，abiomedicalengineerandachemistatEmoryUniversityandGeorgicInstituteofTechnology,bothinAtlanta量子點(diǎn)是另一種類型的納米顆粒，它們也可提供生動(dòng)清晰的癌癥圖像。這些納米大小的半導(dǎo)體顆粒體積如此之小以至于它們受到量子機(jī)械效應(yīng)的控制。這些點(diǎn)的電子能量變得量子化。這是在亞特蘭大的EmoryUniversity和喬治亞理工大學(xué)工作的生物醫(yī)學(xué)工程師兼化學(xué)家聶淑明(音譯)做出的解釋。11).Baker’steamalsoaddedthechemotherapydrugmethotrexatetothefolioacid—loadeddendrimers．Theresearcherstheninjectedthetargeteddrug—dendrimercomplexesintravenouslyintomiceriddledwithhumanepithelial—cellcancer．AsreportedintheJune15CancerResearch，thescientistsfoundthatthecomplexes，whichalelessthan20amindiameter,homedinonthecancercells．Thisimprovedthedrug’Sefficacy：Thetumorsinthemicereceivingthetargetedtherapygrewmuchmoreslowlythandidthoseinmicegivenonlymethotrexateoranuntargeteddrug—dendrimercombo．Thehomingeffectalsoappearedtoreducethedrug’Ssideeffects，suchasappetiteloss．Bakersaysthathisgroupishopingtobegintrialsofthecomplexesinpeopleduringthespring2006貝克爾的團(tuán)隊(duì)還把化療藥物氨甲葉酸添加進(jìn)載有葉酸的樹枝狀聚合物中。研究人員接著將靶向藥物樹枝狀聚合物通過靜脈注射到移植了人類上皮細(xì)胞的小鼠身上。正如6月15日的《癌癥研究》所描述的那樣，科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)這些直徑不足20納米的聚合物自動(dòng)跟蹤直搗癌細(xì)胞。這提高了藥物的療效。接受了靶向治療的小鼠腫瘤比沒有接受載有藥物聚合體或只用了氨甲葉酸的小鼠腫瘤生長得慢得多。這種自我引導(dǎo)的功效也似乎降低了藥物的副作用，比如食欲不振。貝克爾說，他的小組希望2006年春天能將這種聚合體在患者身上試驗(yàn)。Ifcancernanotechnologydoesliveuptoitspromise，thegreatestimpactthefieldmayhaveisinhowsocietyviewscancen‘‘Whatwe’dliketodoistoturncancerintoa[controllable]diseaselikediabetes，”saysBaker．AddsFerrari，“Ireallythinkwehavetheabilitytoturnanycancerintosomethingthatwecanlivewithforalongtimewithoutasignificantlosstoqualityoflife．Turningcancerintoachronic，manageablediseaseisarealisticexpectationinthenextdecade.如果癌癥納米技術(shù)的確能夠?qū)崿F(xiàn)預(yù)期的效果，那么對這個(gè)領(lǐng)域的影響將是極其巨大的：社會將如何看待癌癥？貝克爾說：“我們要做的就是將癌癥轉(zhuǎn)化為像糖尿病一樣的[可控]的疾病?！狈ɡ镅a(bǔ)充道：“我真的認(rèn)為我們有能力使癌癥與我們長期和平共處，而我們又不喪失太多的生活質(zhì)量。在未來十年，將癌癥轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N長期的、可控的疾病指日可待?！眜nit3引言Geneticengineeringisthealterationofanorganism'sgenetic，orhereditary,materiaItoeliminateundesirablecharacteristicsortoproducedesirablenewones．Geneticengineeringisusedtoincreaseplantandanimalfoodproduction，todiag’nosedisease，toimprovemedicaltreatment，toproducevaccinesandotherusefuIdrugs，andtohelpdisposeofindustrialwastes．Includedingeneticengineeringtechniquesaretheselectivebreedingofplantsandanimals，hybridization(repro。ductionbetweendiflerentstrainsorspecies)，andrecombinantdeoxyribonucleicacid(DNA)．TheuseofhumanEmbryonicStem(ES)cellsisacontroversialissue；whileinSDOrtscomoetition．oenedoninastorieshavemadeheadlines．基因工程是生物的遺傳物質(zhì)，改變或遺傳性，消除不良特征或產(chǎn)生新的優(yōu)良?；蚬こ淌怯脕碓黾又参锖蛣?dòng)物食品的生產(chǎn)，以diag'nose疾病，提高醫(yī)療技術(shù)，生產(chǎn)疫苗和其他usefuidrugs,并幫助處置工業(yè)廢物中。遺傳工程技術(shù)是植物和動(dòng)物的選擇性育種，雜交（探測不同的菌株或物種之間的reproduction），和重組脫氧核糖核酸（DNA）。使用人類胚胎干細(xì)胞（ES）是一個(gè)有爭議的問題；而在sdortscomoetition.oenedonina故事頭條。4Themostsoberingthingabout[hES]cellsistheirpower,saysneuroscientistCliveSvendsenoftheUniversityofWisconsin，Madison，whoworkswithbothfetalandembryonicstemceils．TheextremeflexibilityandcapacityforgrowthcharacteristicofEScellsmakesthemidealforproducinglargequantitiesoftherapeuticcellstotreat，say，diabetesorspinalcordinjuries．Butthesesametraitsalsoincreasetheriskthatrenegadecellscould，astheyhaveinanimalstudies，cause-unwantedsideeffects，endingupinthewrongplaceorevensparkingcancerousgrowth．“[hES]細(xì)胞最嚴(yán)肅的事情是他們的權(quán)力，神經(jīng)學(xué)家克萊夫Svendsen的威斯康星大學(xué)，麥迪遜，誰的作品與胎兒和胚胎干細(xì)胞。胚胎干細(xì)胞的生長特性的極端的靈活性和能力，使他們的理想產(chǎn)生大量治療的細(xì)胞治療，說，糖尿病、脊髓損傷。但這些相同的特性也增加了背叛的細(xì)胞可能的風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)樗麄円呀?jīng)在動(dòng)物研究中，引起不必要的副作用，結(jié)束了在錯(cuò)誤的地方，甚至引發(fā)癌癥的生長。150neofthedefiningcharacteristicsofEScellsisthattheyformdisorganlzedtumors．cailedteratomas，wheninjectedinundifferentiatedformundertheskinOfimmmle．compromisedmice．“TheEScellisbasicallyatumor-formingcell，”8ay8neuroscientistAndersBjorklundofLundUniversityinSweden．“Thisaspecthastobedealtwithseriouslybeforethecellsareappliedintheclinic．”Evenabenigntumorinthecentralnervoussystemwouldbeserious．一對胚胎干細(xì)胞的定義特征是形成disorganlzedtumors.cailed畸胎瘤，當(dāng)注射未分化的形式promised小鼠皮膚下。"ES細(xì)胞基本上是一個(gè)腫瘤形成的細(xì)胞，”8ay8瑞典隆德大學(xué)的神經(jīng)學(xué)家安德斯比約克倫?！斑@方面認(rèn)真處理細(xì)胞前應(yīng)用診所?！霸谥袠猩窠?jīng)系統(tǒng)甚至良性腫瘤會很嚴(yán)重。21Morerecently，researchersidentifiedanotherpotentialdownsidetousingmousefeedercellsInFebruaryFredGageandhiscolleaguattheSalkforBiologicalStudiesinLaJolla，California，reportedthathEScellsgrownwlthmousefeedersexpressedaforeignsugarmoleculeontheircellsurface-Becausehumanscarryantibodiestothemolecule，theresearcherssuggestedthatitmighttagthecellsfordestructionbythehumanimmunesystem．IfSO，thenanytherapycreatedwltnexistingcelllineswasunlikelytosucceed．ButKeirstead，Okarma，andothersnowsavthatthoseconcerns，widelyreported，mayhavebeenoverstated?GagealldhiscolleaguesnotedthatthesugargraduallydisappearsoncecellsareremoVedrromthefeederlayers．OkarmaaddsthatcellsinGeron’sfeeder—freecultureshaveno819noftheforeignmolecule．最近，研究人員發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)潛在的缺點(diǎn)在二月弗萊德Gage和他在拉霍亞，加利福尼亞薩克生物研究的有關(guān)使用鼠標(biāo)的飼養(yǎng)細(xì)胞，胚胎干細(xì)胞的生長和報(bào)道，鼠標(biāo)器在其細(xì)胞表面表達(dá)的?外國糖分子因?yàn)槿祟悢y帶的抗體分子，研究人員認(rèn)為，這可能標(biāo)記的細(xì)胞被破壞人的免疫系統(tǒng)。如果是這樣的話，那么任何治療創(chuàng)造了wltn存在的細(xì)胞系是不可能成功的。但Keirstead，Okarma，現(xiàn)在和別人SAV，這些擔(dān)憂，廣泛報(bào)道，可能被高估?計(jì)及他的同事們指出，糖逐漸消失，細(xì)胞一旦被刪除的突出飼養(yǎng)層細(xì)胞。Okarma說Geron的無飼養(yǎng)層培養(yǎng)沒有819n的外國分子。26OthersworrythatthepoliticaldebatesmayhavealreadysetexpectationsforthefieldtOohigh，especiallyamongpatientswhofacedevastatingdiseases．“Honesty．nothype，iskey,”saysstemcellresearcherBematinSpain.“Thepatientstellme.?Wearenotsurethattherewillbeasolutionformydisease，butpleasedotheresearchanyway．’Peopleareawarethattheroadisgoingtobelong.其他人擔(dān)心政治辯論可能已經(jīng)設(shè)定的期望太高的領(lǐng)域，尤其是在患者面臨毀滅性的疾病?！罢\實(shí)。不是炒作，是關(guān)鍵，說：”干細(xì)胞研究者bemat在西班牙。”病人告訴我。?不能肯定會有我的疾病的一種解決方案，但請你的研究吧。大家都知道，道路將是漫長的。UNIT4弓|言Atthebeginningofthecentury，thetelecomindustrysufferedadrasticslumpduetotherecessionoftheeconomyoftheWesternworld．Technologyfortechnology'ssakewasnolongerfashionable．Aftereconomicrecovery,how-eve5theindustrybegantorevive．Technologyisbeginningtoflourishagain．Telecommunicationsmagazineinvitedthecarriers，vendorsandsomeofthein-dustry'sleadinganalyststopicksomeemergingtechnologies．CheckoutTelecommunicationsmagazine's10HottestTechnologiespickedfortheyearthatmakeadifference．在本世紀(jì)初，電信業(yè)遭受了急劇下滑的西方世界的經(jīng)濟(jì)衰退。為技術(shù)而技術(shù)不再是時(shí)尚的。經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇后，如何eve5行業(yè)開始復(fù)蘇。技術(shù)開始再次繁榮。電信雜志邀請運(yùn)營商，供應(yīng)商和一些在行業(yè)領(lǐng)先的分析選擇一些新興技術(shù)。查看遠(yuǎn)程通訊雜志的10個(gè)熱門的技術(shù)選擇，使不同年份。2..In2004，welookonthehorizonabitandtacklethosetechnologiesunderdevelopmentorintrialsthatcarrierswilllikelydeployoverthenextoneOFtwoyears．Wre’VeFunthecarriers，vendorsandalistofdistinguishedanalyststocomeupwiththisyear'schoices2004年，Telecommunications雜志主要抓住那些正在開發(fā)或試驗(yàn)中的技術(shù)，即運(yùn)營商在今后一兩年中要使用的技術(shù)。為了評選得更正確，我們采訪了運(yùn)營商、設(shè)備商和許多著名的分析家，請他們給出這一年的選擇。6..LeveragingtheirexistingPacketCableandDOCSISnetworkinfrastructure，whichenabledthemtoentertheVolPrace，cableoperatorswilladdPCMMtoincludevideoconferencing，gamingandSIP—basedvoiceservices，inadditiontorequest．basedbandwidth—on—demandapplications．UsingthesameQoScapabilitiesandbandwidth．reservationpoliciesbuiltintotheDOCSIS1．1andPacketCableIXspecifications。thePCMMstandardcreatesaframeworkthatallowsend—userdevicestocontrolandchangetheallocatedbandwidthforvariousservices．ThePCMMarchitectureconsistsofsixmainelements：IPendpoints(PC，gamingconsolesorSIPphones)．cablemodem，CMTS(cablemodemterminationsystem)，recordkeepingserver，policyserverandapplicationmanager有線運(yùn)營商可以利用現(xiàn)有的可以使其能夠進(jìn)行語音IP競爭的PacketCable和DOCSIS網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施。PCMM提供基于請求的按需分配帶寬的應(yīng)用，除此之外還可提供會議電視、游戲和基于SIP的話音業(yè)務(wù)。除了具有基于DOCSIS1.1andPacketCable1X規(guī)范的Qos能力和帶寬預(yù)留策略之外，PCMM標(biāo)準(zhǔn)還創(chuàng)造了一種允許最終用戶設(shè)備為各種業(yè)務(wù)控制和改變已分配帶寬的框架。其體系結(jié)構(gòu)包括六個(gè)主要組成部分：IP端點(diǎn)(PC機(jī)、游戲控制器或SIP話機(jī))、電纜調(diào)制解調(diào)器、電纜調(diào)制解調(diào)器終端系統(tǒng)(CMTS)、記錄保持服務(wù)器、策略服務(wù)器和應(yīng)用管理器。7..Inatypicalscenario，onceanenduserchoosesaspecificservice．a(chǎn)napplicationmanagerwilltakethatend—pointrequestandsendittothepolicysen，erformespecificQoS_basedservice．Fromthere，thepolicyserverexaminestherequestforitsspecificsubscriberprofileandappliestheappropriateQoSandsecufitytothatservice-Finally,thepolicyserverwillapplyapolicytotherequestandsendthesemP。明萬fnthpCMTSwhlr!hwillnllneatetheannranriatebandwidthfnrtheservice．在一般情況下，一旦最終用戶選擇了某一特定業(yè)務(wù)，應(yīng)用管理器就接受該端點(diǎn)的請求，并把請求發(fā)送至策略服務(wù)器。策略服務(wù)器則針對特定的用戶輪廓檢查該請求，為該業(yè)務(wù)提供適當(dāng)?shù)腝oS和安全性。最后，策略服務(wù)器為該請求提供一個(gè)策略，并把這些消息送給CMTS,CMTS為該業(yè)務(wù)分配適當(dāng)?shù)膸挕?..SometimelaterthisyearorearlynextsomewirelessuserwillwanderfromanarrowbandcellularnetworkontoabroadbandWi．Finetworkandneverchangehandsets．TheseamlesscellularWi—FiroamingtechnologywouldalertthemobilecarrierwhenausermigratesintoaWi-FizoneSOthesignalcouldbetransferredfromthecelltowertotheWi—Fiaccesspoint．whereitwouldenabletheunit’Sbroadbandcapabilitieswhilethevoiceconversationcontinued．Earlyversionstarget“data．enabled”voiceunits，butthetechnologycanbeusedinlaptops，PDAsorothertransportabledevices．今年年末或明年初，美國將實(shí)現(xiàn)Wi-Fi/蜂窩漫游，無線用戶無需更換手機(jī)即可從窄帶蜂窩網(wǎng)移至寬帶Wi-Fi網(wǎng)。當(dāng)用戶從蜂窩網(wǎng)移至Wi-Fi服務(wù)區(qū)時(shí)，這種無縫蜂窩漫游系統(tǒng)將告知移動(dòng)通信公司，使信號從蜂窩天線塔轉(zhuǎn)移至Wi-Fi接入點(diǎn)，啟動(dòng)手機(jī)的寬帶功能，同時(shí)保持話音通信。這種漫游技術(shù)首先應(yīng)用于“數(shù)據(jù)使能”的話音手機(jī)，以后還可用于筆記本電腦、PDA或其他移動(dòng)設(shè)備。141nessence,meshnetworksprovidecity’ormetro-widebroadbandw1。ele88coveragewithoutrequiringwiredbackhaulfromeveryaccesspoint(ahugeopexsavingsforcarriers)．Meshesgivetrafficaltematepathroutingintheeventofaproblemwithanetworknode，providingthenetworkgreaterresiliencythandedicatedpathordaisychainrouting．Withtheaccesspointsolutionsavailable，thenetworkisself-organized，self-configuringandself-healing．IntelligenceisbuiltintotheboxestofindthemostoptimizedpathbacktOthewirednetwork．本質(zhì)上，無線網(wǎng)狀網(wǎng)提供城市范圍的寬帶無線覆蓋，而無需來自每一接入點(diǎn)的有線回傳，這將大大節(jié)省運(yùn)行成本。當(dāng)網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)發(fā)生故障時(shí)，網(wǎng)狀網(wǎng)能提供迂回路由，網(wǎng)絡(luò)的彈性優(yōu)于專用路由或鏈接選路。網(wǎng)絡(luò)可以自組織、自配置和自愈。設(shè)備內(nèi)含的智能可以找到返回有線網(wǎng)的最佳路徑。UNIT5弓|言Wirelesscommunicationssystemsincludecellulartelephones,pagers,radiotelegraphsIsatellitetelephones|laptopcomputersopersonaldigitalassistants(PDAs),shortwaveradios,andtwo—wayradios．Nowadays,theubiquitousaccesstoinformationtanywhereIanyplacelandanytimelwillcharacterizewholenewkindsofinformationsystemsinthe21stcentury．Thebiggestandmostobviouschangeistherapidtake—uDofmobilephones．Theyear2003sawtheappearanceofthird-generationmobilephones．Therateofdatatransferismorethan100timesfasterthanthatofsecond—generationmobilephones．Now,somemobilephonescanevenreceiveactuaITVbroadcasts.Andbecauseahigh。speedInternetconnectionispossible,thefusionofmobilephoneswithpersonalcomputersismovingahead．無線通信系統(tǒng)，包括移動(dòng)電話，尋呼機(jī)，無線電telegraphsi衛(wèi)星電話|筆記本computers.personal數(shù)字助理(PDA),短波收音機(jī)，和對講機(jī)。當(dāng)前，以信息anywhereianyplacel和anytimel無處不在的訪問將在第二十一世紀(jì),一種全新的信息系統(tǒng)。最大和最明顯的變化是迅速采取UD移動(dòng)電話。2003年看到第三代手機(jī)的外觀。數(shù)據(jù)傳輸速率比第二代手機(jī)快100倍以上。現(xiàn)在,一些手機(jī)甚至可以得到真正的電視廣播。由于高速互聯(lián)網(wǎng)連接是可能的,與個(gè)人電腦手機(jī)的融合向前移動(dòng)。4..Technologyrevolutionscomeintwoflavors：jarringlyfastandimperceptiblyslow．Thefastkind,likethesuddenubiquityofiPodsortheproliferationofmusic—sharingsitesontheNet,seemstoinstantlyreshapetheculturallandscape．Theslowerupheavalsgrindawayoverthecourseofdecades,subtlytransformingthewayweliveandwork．Theemergenceofmobilephonesaroundtheworldhasbeenslowbutoverwhelminglymomentous．AT&Trolledoutthefirstcellularnetworkin1977for2,000customersinChicago．Thephoneshadtheapproximateshapeandweightofabrick．科技革命常以兩種特色出現(xiàn)：或是驚人的迅速，或是難以覺察的遲緩。迅速的一類，如各種數(shù)字式音樂播放器突然遍地開花，或是音樂共享網(wǎng)站大量出現(xiàn)，似乎都是轉(zhuǎn)瞬間即改變了文化的面貌。而那些較緩慢發(fā)生的變化則往往持續(xù)數(shù)十年，以漸進(jìn)、微妙的方式改變我們的生活和工作方式。世界各地手機(jī)的涌現(xiàn)是緩慢的，但卻勢如破竹，不可阻擋。1977年AT&T在芝加哥為2，000用戶首推出了蜂窩網(wǎng)系統(tǒng)，那時(shí)手機(jī)的外形及重量幾乎相當(dāng)于一塊磚頭。6..Asourphonesgetsmarter,smallerandfasterandenableuserstoconnectathighspeedstotheIntemet，anobviousquestionarises：Isthemobilehandsetturningintothenextcomputer?Inonesense，italreadyhas.Today'Smostsophisticatedphoneshavetheprocessingpowerofamid一1990sPCwhileconsuming100timeslesselectricity．Andmoreandmoreoftoday’Sphoneshavecomputerlikefeatures，allowingtheirownerstosende-mail，browsetheWebandeventakephotos；84millionphoneswithdigitalcameraswereshippedlastyear.Tweakthequestion，though，toaskwhethermobilephoneswillevereclipse，orreplace，thePC，andtheissuesuddenlybecomescontroversial.PCproponentssayphonesaretoosmallandconnecttoosluggishlytotheInternettobecomeeffectiveattasksnowperformedontheluxuriouslylargescreensandkeyboardsoftoday’Scomputers.Fansofthephonerespond：Justwait.Cominginnovationswillsolvethelimitationsofthephone.Oneday,2or3billionpeoplewillhavecellphones，andtheyareallnotgoingtohave_PCs，”saysJeffHawkins，inventorofthePalmPilotandthechieftechnologyofficerofPalmOne.“Themobilephonewillbecometheirdigitallife.電話變得越來越智能、小型、快速，并且能夠讓用戶高速地連接到因特網(wǎng)，一個(gè)顯而易見的問題就出現(xiàn)了：移動(dòng)手持設(shè)備將成為下一代的計(jì)算機(jī)嗎？從某種意義上講，它已經(jīng)是了。目前最高檔的一些手機(jī)的處理能力相當(dāng)于20世紀(jì)90年代中期的個(gè)人電腦，而能耗還不到電腦的1%。而且，現(xiàn)在越來越多的手機(jī)具有電腦的功能，使手機(jī)擁有者可以發(fā)送電子郵件、瀏覽網(wǎng)頁甚至拍攝照片等。去年，帶有數(shù)碼相機(jī)的手機(jī)的出貨量已經(jīng)達(dá)到8400萬部。不過，把上面的問題換個(gè)角度來問，即手機(jī)是否會使個(gè)人電腦黯然失色或取而代之，人們立即就會覺得這個(gè)問題值得商榷。個(gè)人電腦的支持者說手機(jī)的尺寸大小，聯(lián)網(wǎng)速度太慢，同目前帶有豪華大顯示屏以及大鍵盤的電腦相比，干起活來效率太低。手機(jī)的支持者則回應(yīng)道：等著瞧。即將出現(xiàn)的技術(shù)創(chuàng)新將解除手機(jī)的各種限制因素。杰夫?霍金斯是PalmPilot的發(fā)明者，同時(shí)也是PalmOne公司的首席技術(shù)官（CTO）,他說：“總有一天，地球上會有20億或30億的人只是買部手機(jī)就夠了，而不會再去買電腦。手機(jī)將成為這部分人的數(shù)字生命線。”8..Thesmartphonemarketconstitutesonlyaslender5percentofoverallmobile—phonesalestoday，butthefigurehasbeendoublingeachyear,accordingtotheGartnerresearchfinn.IntheUnitedStates，it’Sthebusinesscrowdthat’Sprimarilybuyingthesesouped—uphandsets.“Whatmakes[thesmartphone]SOmuchbetterthanthecomputeristhatit’Salwayswithyou，alwaysupandalwaysready，’’saysJeffHackettofGordon，F(xiàn)einblatt，an80—memberlawfinninBaltimorethatrecentlystartedgivingitslawyersTreo600sinsteadoflaptops.根據(jù)加特納研究機(jī)構(gòu)的調(diào)查結(jié)果，目前智能手機(jī)僅占手機(jī)總銷量的5%，但這個(gè)數(shù)字每年都在翻番。在美國，智能手機(jī)的主要購買者是商務(wù)人士。馬里蘭州巴爾的摩費(fèi)因布拉特市的戈登律師事務(wù)所擁有80名雇員，最近所里開始發(fā)給每位律師一部Treo600,而不是筆記本電腦。該所的杰夫?哈克特說：”和筆記本電腦相比，智能手機(jī)的最大優(yōu)點(diǎn)就是它時(shí)刻伴隨你左右,隨開隨用?！?4..Cellphonesarea’tlikelytotakethefastestroadtothisbrightfuture.Innovationinthemobileindustryisfullofzigzagsandwrongturns，oftenbecausenosinglecompanycompletelycontrolsthedeviceinyourpocket．Localcarderssellthephonetocustomers，providebillingandrnnthephonenetwork；devicemakerslikeSony，NokiaandSamsungdesignthephoneitselfandoutsourcetheactualmanufacturingtofactoriesinChina．Anotherchallengeisthat，unliketheInternet，thephoneworldhasnoopenandsinglesetofprotocolsforprogrammerstobuildaround．Softwarewrittenforonekindofphonewon’tworkonalltheothers．Theuncoordinated，noncommercialprogrammingthatledtothequickevolutionoftheInternethasn’takenholdintheworldofmobilephones．手機(jī)不太可能沿著最快的道路飛駛向自己光明的未來。這個(gè)行業(yè)里的創(chuàng)新充滿了曲折和失誤，這常常是由于沒有任何一家單獨(dú)的公司能完全控制這一產(chǎn)品。本地的運(yùn)營商只管賣電話給顧客、收話費(fèi)和經(jīng)營電話網(wǎng)絡(luò);索尼、諾基亞和三星這樣的設(shè)備制造商只管設(shè)計(jì)電話機(jī)本身，而把實(shí)際的生產(chǎn)外包給坐落在中國的工廠。另一個(gè)難題在于，和因特網(wǎng)不同，移動(dòng)電話領(lǐng)域里并不存在可供程序編制員參考的開放和唯一的一套協(xié)議。為一種手機(jī)開發(fā)的軟件無法在其他所有的手機(jī)上運(yùn)行。各自為政、非商業(yè)化的程序開發(fā)引發(fā)了因特網(wǎng)的快速演變，但在手機(jī)世界里，這并不適用。UNIT6引言Computerscienceisthestudyofcomputersandtheirsystems：theory,design，development，andapplication．Principalareaswithincomputerscienceincludecomputersystems，databasesystems，humanfactors，artificialintelligence，pro—gramminglanguages，softwareengineering，andthetheoryofcomputing．Computerscientistsdesignandanalyzealgorithmstosolveproblems，andde．velopandstudytheperformanceofcomputerhardwareandsoftware。Presently,fundamentalcomputingperformancebottlenecksareforcingscientiststochangecomputingarchitectures．Reversiblecomputingmightbethekey．Theadventoffastercomputersandhugedatastoragemadeconversationalcomputerspossible．Concatenativespeechsynthesissoftwarealreadysoundsastonishinglyclosetolivehumanspeech，whiletrulyexpressivevocalizationisthechallengethatsyntheticspeechscientistsface．計(jì)算機(jī)是計(jì)算機(jī)及其系統(tǒng)的研究：理論，設(shè)計(jì)，開發(fā)，和應(yīng)用。主要在計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域包括計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)，人的因素，人工智能，親編程語言，軟件工程，和理論計(jì)算。計(jì)算機(jī)科學(xué)家設(shè)計(jì)和分析算法，解決問題，和的。開發(fā)和研究計(jì)算機(jī)硬件和軟件的性能。目前，基本的計(jì)算性能瓶頸，迫使科學(xué)家們改變計(jì)算架構(gòu)?？赡嬗?jì)算是關(guān)鍵。更快的計(jì)算機(jī)和巨大的數(shù)據(jù)存儲的到來使會話電腦成為可能。銜接語音合成軟件看起來驚人的接近人類生活的語音，而真正表達(dá)的發(fā)聲合成語音的科學(xué)家面臨的挑戰(zhàn)。3.Butimprovementsillc。mputingpermancecomeatasteepprice.Hardwaredesignswillneedtobere-engineered.Softwareanddevel。pmentt001swillalsoneedtoberedesigned,sincedeletinginformation(asoccursatalllevelsintraditional但改進(jìn)IILc.mputing性能有相當(dāng)大的代價(jià)。硬件設(shè)計(jì)時(shí)需要re-engineered.software和devel.pmentt001s也將需要重新設(shè)計(jì)，因?yàn)閯h除信息(如發(fā)生在傳統(tǒng)的各級8..Sinceadiabaticsystemsconservepower，they’reanaturalfitforportabledevices.Batterylifecouldalsobegreatlyimprovedthroughreversiblecomputing.Thishasimplicationsforgeneral—purposeapplications，suchaslaptopsandPDAs，butalsoformorespecializedapplications，suchassensors，thatmayneedabatterysourcecapableoflastingforweeksormonthsonend.FrankexpectsthosetOhitatabout由于絕熱系統(tǒng)節(jié)省功率，他們是便攜式設(shè)備的電池壽命有著天然的契合。也可以通過可逆計(jì)算大大提高。這對一般用途的應(yīng)用意義，如筆記本電腦和掌上電腦，但也更專業(yè)的應(yīng)用，如傳感器，這可能需要一個(gè)能夠持續(xù)數(shù)周或數(shù)月后電池源。弗蘭克預(yù)計(jì)達(dá)到約13．Don’tconfuseadiabaticmethodswithtoday’spower—savingfeaturesonlaptops，however．Whilelaptopsmightconservepower,theirenergyconsumptionremainsthesame．Acomputationmayconsumelesspower,buttaketwiceaslongtocomplete．Overallenergyisconserved，however，sincemuchofalaptop’Stimeisspenttwiddlingitsthumbs．“Itdoesn’tmatterhowfastthecomputerisrunningtheidleloop，”saysTomKnight，seniorresearchscientistattheComputerScienceandArtificialIntelligenceLaboratory（CSAIL，WWW．csail．mit．edu）atMITandFrank’Sprofessor．不要混淆絕熱方法與今天的省電功能的筆記本電腦，筆記本電腦however.while可能節(jié)省電力，能源消耗仍然是相同的。一個(gè)計(jì)算可能消耗較少的功率，但花兩倍的時(shí)間來完成。的總能量是守恒的，然而，因?yàn)樘嗟碾娔X的時(shí)間花在玩大拇指?！八⑷绾慰焖俚挠?jì)算機(jī)運(yùn)行的是空閑循環(huán)不要緊，”湯姆說，騎士，在計(jì)算機(jī)科學(xué)和人工智能實(shí)驗(yàn)室的高級研究科學(xué)家（CSAIL,www.csail。麻省理工學(xué)院。教育）在麻省理工學(xué)院的教授弗蘭克。14..Atitssimplest，reversiblecomputingisaformofcomputinginwhichthesystem’Sentropyisnearlyconstant--noinformationisdiscarded,oratleasttheamountofinformationthat’Severdiscardedisreduced．Normalcomputingsystemsconstantlyproduceentropyatahighrate,asisevidencedbytheirtremendousheat在其最簡單的,可逆計(jì)算是一種計(jì)算中,系統(tǒng)的熵是幾乎恒定的——沒有信息被丟棄,或者至少是信息量的減少,拋棄。在高速率正常計(jì)算系統(tǒng)不斷產(chǎn)生的熵,是由他們的巨大熱量證明17Reversiblecomputerswillalsorequirenewchips．FrankparticipatedintheldesignofsuchchipswhiledoinghisdoctorateworkatMIT’SReversibleComputinrgesearchgroup．Thegroupcreatedareversiblememorychip,twomicroprocessors,andauniversalchipthatcansimulateotherreversiblechips,muchliketheField-ProgrammableGateArrays（FPGAs）drivingthemajorityoftoday’snetworkingequipment．Theuniversalchip,dubbedFlattop,isestimatedtobeseveralthousandtimesmoreenergy—efficientthancomparableirreversiblecircuits,saysFrank．However,thechipswereproof-of-conceptdesignsandhaven’tyetbeenoptimized．Theywouldn’tbemoreefficientforpracticalapplications,henotes．可逆的電腦也需要新的芯片。弗蘭克參加這種芯片的設(shè)計(jì)在麻省理工學(xué)院的可逆計(jì)算研究組做他的博士工作。集團(tuán)創(chuàng)造了一個(gè)可逆的內(nèi)存芯片,兩個(gè)處理器,和一個(gè)通用的芯片,可以模擬其他可逆的芯片，就像現(xiàn)場可編程門陣列（FPGA）驅(qū)動(dòng)今天的網(wǎng)絡(luò)大部分設(shè)備。通用芯片,被稱為平頂,估計(jì)有幾千倍的節(jié)能比不可逆電路,弗蘭克說。然而,該芯片的概念設(shè)計(jì),并證明沒有被優(yōu)化。他們不會在實(shí)際應(yīng)用中是更有效的,他說。UNIT7弓|言WiththeemergenceofVOIP（VoiceOverInternetProtocal），whichisthetechnologythatallowsyoutomaketelephonecallsusingabroadbandIntemetconnectioninsteadofaregularphoneline,userscanmakephonecallsatamuchIowerprice．However,thispresentsuniquechallengestoE911becausetheareacodeofthephoneisnottiedtothephone’Sgeographiclocation．Therefore,thetrackingoftheIocationofE911callersiSmoredifficult．ThearticleshowshowtheInternethasbroughtbothbenefitsandchallenges．Atpresent,spywarehasbecomemoreruinousthanoldtypesofviruses．Howeve6thedangersofspywarearenotalwaysknownandarealmostneverobvious．SoagenemlunderStandingofspywarewilIbebeneficialtoInternetusers．隨著VoIP（IP語音）的出現(xiàn)，這是技術(shù)，可以讓你使用寬帶互聯(lián)網(wǎng)連接來代替普通的電話線，電話，用戶可以在一個(gè)很低的價(jià)格打電話。然而，這提出了獨(dú)特的挑戰(zhàn)，因?yàn)镋911電話區(qū)號是不是電話的地理位置。因此，E911呼叫者的位置跟蹤是比較困難的。本文指出互聯(lián)網(wǎng)帶來的好處和挑戰(zhàn)。目前，間諜軟件已經(jīng)成為比舊型viruses.howeve6間諜軟件的危險(xiǎn)更具破壞性并不總是已知的，幾乎從來沒有如此的明顯。間諜軟件會一個(gè)總公司下屬的一個(gè)分了解是有益的互聯(lián)網(wǎng)用戶。2..AstheenterpriseconsidersVolPandmoresignificantlyVoIPoverwi—Fi，thedecisiontoimplementlocation—awaretechnologywillbecomeamatteroflegalcompliance．TheE911legislation，passedinFloridaandmorerecentlyinIllinois，requiresenterprisestodeploythenecessarytechnologytoreportthelocationofcallerswithintheenterprise．Otherstatesareinvariousstagesofevaluatingsimilar企業(yè)在考慮IP電話網(wǎng)絡(luò)，更重要的是基于無限保真網(wǎng)絡(luò)的IP電話網(wǎng)絡(luò)。做出應(yīng)用定位技術(shù)的決定將成為法律要求的事情。在佛羅里達(dá)州和伊利諾伊州通過的E911法案要求企業(yè)應(yīng)用必要的技術(shù)報(bào)告企業(yè)內(nèi)部主叫者的位置。其他州也處于評估類似法案的不同階段。5.WirelesstechnologiesandVolPpresentauniquechallengeforE911．Becausemobileuserscanroam，gettingaclearfixontheirlocationrequiresnewtechniquesandtechnologies．Evenmoreproblematic，emergencycallsmadefromwirelessphonesmaynotberoutedtotheclosest911center．Andevenwhentheyare，theattendantwon，treceivethecallbacknumberorthecaller’s10cation．Attendantsmustspendvaluabletimetryingtogetcallerstogivetheirlocation，andthat’sonlyiftheyknowwheretheyareandareabletospeak．Withanestimated45millioncalls—叼r30percentofall911calls--comingthroughwirelessphones，creatingareliablewirelessE911infrastructureiscritical．無線技術(shù)和IP電話對E911提出了獨(dú)特的挑戰(zhàn)。因?yàn)槭謾C(jī)用戶可以漫游，所以要準(zhǔn)確確定其位置需要新的方法和技術(shù)。更大的問題是：從無線話機(jī)發(fā)出的緊急呼叫有可能不會被轉(zhuǎn)接到最近的911中心。即便能夠做到這一點(diǎn)，工作人員也不會得到主叫號碼或主叫的位置。工作人員必須花費(fèi)寶貴的時(shí)間盡量讓主叫人給出地址，而前提條件是主叫人必須知道自己所在位置，還要能夠說得出話來。估計(jì)在4500萬911的呼叫中，有30%是用無線話機(jī)撥打的，所以建造可靠的無線E911基礎(chǔ)設(shè)施至關(guān)重要。11.AnumberofapproachesarebeingdiscussedastohowserviceprovidersshoulddetectthelocationofaVfoIPphoneforE911purposes，buttheFCChasn’tofferedacleardirectioninthematteryet．BrianRosen，formervicepresidentoftechnologyintroductionforMarconi’SBroadbandRoutingandSwitchingDivisionandcurrentfounderofEmergicom，astart-upproducingnext—generationPSAPinfrastructure，thinksthesolutionmustbebothtechnologicalandregulatory．Hepointsoutthattheaccessinfrastructureprovider，theentitythatownstheactualDSL，cable，orWi—Fiservice，canalwaysdeterminethelocationofdevicesonitsnetwork．Theproblemcomesincommunicatingthatlocationtotheapplicationserviceprovider．VoIPcarrier,orenterprise.Rosenarguesthattheaccessinfrastructureprovidershouldbetari儂dtopayforE911services，iustasisdoneinthewirelineworld．Itcouldthenoffsetthosecostsbypassingthemontotheapplicationserviceprovider，whichcouldin正在討論許多種讓服務(wù)提供商為E911服務(wù)查明IP電話的位置信息的方法，但美國通信委員會就此還沒有提出明確的方向。布賴恩?羅森先生，負(fù)責(zé)馬可尼公司寬帶路由和交換部門的前副總裁，也是一家剛剛創(chuàng)建的生產(chǎn)下一代緊急通信受理中心基礎(chǔ)設(shè)施的埃莫治可姆公司的創(chuàng)始人，他認(rèn)為解決方案必須包括技術(shù)和法規(guī)兩個(gè)方面。他指出接入基礎(chǔ)設(shè)施提供商，即擁有數(shù)字用戶線路、電纜和無限保真網(wǎng)服務(wù)的實(shí)體總能確定設(shè)備在網(wǎng)絡(luò)上的位置。問題是要把位置信息傳遞給應(yīng)用服務(wù)提供商、IP電話運(yùn)營商或企業(yè)。羅森認(rèn)為應(yīng)向接入基礎(chǔ)設(shè)施提供商征稅支付E911服務(wù)費(fèi)用，就像在有線網(wǎng)絡(luò)中一樣。通過把費(fèi)用轉(zhuǎn)移給應(yīng)用服務(wù)提供商的方法可以補(bǔ)足應(yīng)用服務(wù)提供商的成本開銷，也實(shí)現(xiàn)了對終端用戶的收費(fèi)13..A—GPScanworkinbuildings，butnotaseffectively．AccordingtoTimothyLorellom，seniorvicepresidentatTeleCommunicationSystems(TCS)，aproviderofwirelessdatasystems，ifadevicecanbelocatedwithin20metersoutsideabuilding，thatmarginoferrorwilltypicallybetwotothreetimesworsewithinthebuilding．輔助型全球定位系統(tǒng)能在建筑物內(nèi)發(fā)揮作用，但效果不盡人意。根據(jù)一個(gè)無線數(shù)據(jù)系統(tǒng)供應(yīng)商TCS高級副總裁提麥斯?勞勒姆的說法，如果設(shè)備在室外能被定位在20米的范圍，那么室內(nèi)的誤差幅度將增至兩到三倍。22Location.awaretechnologiescanalsoimproveroamingcapabilities?OneofthisistheabilitytounderstandwhenadeviceisapproachingtheedgeofaWi-FinetworksothatitCallswitchovertoaGSMservice．WithinaWiFinetwork,roamingbetweenAPsissusceptibletointerruptions．Ifthere’sasuddenbreakinmeAP，scoverage，suchaswhenausertravelsinanelevator，sessionswillbeinterrupteduntilthedevicefindsanewAP．Ifadevicecouldpinpointitslocation，itcouldfindanalternativeAPbeforeinterruptionsoccur．定位技術(shù)還能提高漫游功能。其中之一就是能夠知道設(shè)備何時(shí)接近無限保真網(wǎng)絡(luò)的邊緣，并能夠交換到全球移動(dòng)通信系