2023年大學(xué)英語(yǔ)B網(wǎng)考輔導(dǎo)補(bǔ)充材料中文

大學(xué)英語(yǔ)B網(wǎng)考輔導(dǎo)補(bǔ)充材料（２02３-12新增)翻譯（用于2０23年4，９月網(wǎng)考復(fù)習(xí))Paｓsage1ABBCＣ上周日很冷。Ｐaｕl和他朋友Ａlleｎ,BilｌaｎｄBetty早飯后去湖邊。他們?cè)诒匣?。Ｐaｕl比他三個(gè)朋友滑得好。他滑的不久，不知道一塊冰破了，跌倒在水里。他朋友膽怯呼喊救命。就在那時(shí)，兩個(gè)工人路過(guò)聽(tīng)到。他們快速去了把男孩救出水。然后帶他去醫(yī)院。Paul和他的父母很感謝他們。Passage2ADCAＢ為什么我們聯(lián)系的更多，我感到我們?cè)礁綦x？如今通訊技術(shù)的每一個(gè)進(jìn)步都使人際交流密切度的后退一步。有了因特網(wǎng)的電郵和及時(shí)信息,我們可以不見(jiàn)也不說(shuō)就能交流。有了語(yǔ)言信箱，你可以不直接聯(lián)系對(duì)方，開(kāi)始一個(gè)人的對(duì)話(huà)。假如我媽媽有問(wèn)題,我只要在她的機(jī)器上留言就行。隨著人類(lèi)間的每個(gè)可想象的聯(lián)絡(luò)都由機(jī)器而變得自動(dòng)化,隔閡系數(shù)就上升。你甚至不必打電話(huà)給人問(wèn)他要其他任何地方的一個(gè)人的電話(huà)號(hào)碼。電話(huà)查詢(xún)幾乎都是機(jī)械自動(dòng)的。在加油站怎么樣？干嗎要對(duì)工作人員說(shuō)早上好,你只要用信用卡在加油時(shí)刷卡，省的跟你接觸。把錢(qián)存銀行?。。。你只要把信用卡插到ATM機(jī)上,會(huì)跟就在這地段居住的職工說(shuō)話(huà)嗎？不久你也不用有在雜貨店與售貨員有目光交流的麻煩了。有些雜貨店的連鎖店已有自助掃描,你可以自己結(jié)賬出了了，避免那些看著你的討厭的店員還會(huì)問(wèn)你購(gòu)物怎么樣？Pasｓaｇｅ3BCDＡＤ從前有只螞蟻非?？诳?。他到處找水但沒(méi)找到。忽然，這只螞蟻快渴死時(shí),一大滴水掉在他身上，他喝了水獲救了。這滴水本來(lái)是一個(gè)姑娘的眼淚。由于是她傷心地眼淚,所以淚水又魔法,忽然，這只螞蟻會(huì)說(shuō)人話(huà)了。他昂首看到小姑娘坐在一堆種子前。螞蟻問(wèn)道:“你為什么哭呢？”我是巨人的囚犯，小姑娘說(shuō)到，巨人要讓我把這堆混雜在一塊的種子提成三堆單獨(dú)的谷粒,大麥和黑麥種子才讓我走。螞蟻看著一大堆種子說(shuō)，那要用上一個(gè)月的時(shí)間呢。姑娘哭了，我知道，可是,假如我明天前不能分好,巨人就把我當(dāng)他明天的晚餐了。螞蟻說(shuō)，別哭，我和朋友們來(lái)幫你。不久，成萬(wàn)只螞蟻干起來(lái)，把三種種子分好堆。第二天早上,巨人看到活干好了,就讓姑娘走了。于是,她的一滴眼淚救了她的命。Paｓｓagｅ4ＡBＣBD我朋友的祖父從東歐來(lái)到美國(guó)。在艾利斯島移民入境檢查后,他走進(jìn)南曼哈頓的一個(gè)自助餐廳吃東西。他坐在飯桌上等待別人為他點(diǎn)菜。但沒(méi)人過(guò)來(lái)。隨后一個(gè)婦女端了一大盆才坐在他對(duì)面告訴他自助餐廳是怎么吃的。她說(shuō)：“從那頭開(kāi)始，一路走過(guò)挑你喜歡吃的吃。在另一頭他會(huì)告訴你該付多少?！弊娓父嬖V我朋友:“我不久就學(xué)會(huì)了美國(guó)的每件事該怎么辦。這兒的生活也像自助餐同樣,只有你樂(lè)意付錢(qián)你可以得到想要的東西。你甚至能獲得成功，但你等待別人帶給你什么那你一無(wú)所獲。你必須自己努力，自力更生?！盤(pán)ａssａge5DBＣCB三個(gè)人在火車(chē)上開(kāi)始討論世界奇跡。其中一人說(shuō)道：“我看埃及金字塔是世界奇觀(guān)之最。盡管造于幾千年前,他們?nèi)匀徊粍?dòng)。記住:建造金字塔的人們只有簡(jiǎn)樸的工具。他們可沒(méi)有像如今的建筑師和工程師同樣的器械。”尚有個(gè)人說(shuō)道：“我批準(zhǔn)金字塔很壯觀(guān)。但我認(rèn)為他們不是世界之最。我覺(jué)得電腦比金字塔更讓人驚嘆。他們能帶人們到月球還能安全把人們送回地球。幾秒鐘的功夫,電腦能完畢人們要花上一百年才干完畢的數(shù)學(xué)計(jì)算?！彼D(zhuǎn)向第三個(gè)人問(wèn)道:“你覺(jué)得世界的奇跡之最是什么？”那人想了很長(zhǎng)時(shí)間說(shuō)道：“嗯，我批準(zhǔn)金字塔很壯觀(guān),我也贊同電腦很令人驚嘆。但我覺(jué)得世上最讓人嘆為觀(guān)止的是這個(gè)熱水壺。”他把熱水壺拿出包高高舉起。此外兩人很吃驚?！盁崴畨?”他們驚叫道:“但那再普通但是了?！蹦侨苏f(shuō)道：“哦，不是這么回事,冬天，你把熱飲放進(jìn)去，他能保溫。夏天,你把冷飲放進(jìn)去，他能恒冷。熱水壺怎么會(huì)知道究竟是冬天還是夏天呢？”P(pán)ａsｓａｇe6ＡCDＢD假如你問(wèn)到扮演哈利波特的丹尼爾雷達(dá)克里夫從他去年的生活中挑出特別的一刻，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這很難。他微笑回應(yīng)道：“哦,這真的不易啊，有太多的事太多回憶了，一時(shí)很難回憶起來(lái)。但我想其中最佳的一個(gè)是魔法石的倫敦首映。太難以置信了,這是我一生中最美好的一個(gè)夜晚。但“密室”一片也令我難忘。我喜歡拍戲，接觸新的人，喜歡團(tuán)隊(duì)工作。感覺(jué)很棒。丹尼爾變了。2023年7月他14歲了。他個(gè)子高嗓音更深沉了,他步入青春期,身體骨架都發(fā)育高大,他已經(jīng)是一位優(yōu)秀的演員了。丹尼爾出生在倫敦,他父親阿倫是一位經(jīng)紀(jì)人,他母親瑪西亞是一個(gè)角色分派導(dǎo)演,他們都給獨(dú)生子丹尼爾有很大的指引作用。Pａssａgｅ7ＢBACＣ如今，孩子們總覺(jué)得超級(jí)英雄就是有型的酷酷的強(qiáng)大的超人。一個(gè)瘦弱個(gè)子不高帶著眼鏡的男孩是不也許引起當(dāng)今孩子的愛(ài)好。然而,在過(guò)去不到4年的時(shí)間里,哈利波特卻席卷全球。哈利波特的作者JK羅琳是英國(guó)無(wú)業(yè)的單親母親，靠政府的救濟(jì)度日。一天，她在長(zhǎng)途火車(chē)旅途中，想到了這本書(shū)的念頭。她在一家咖啡管里寶貝女兒睡在身邊時(shí),完畢了7本著作中的第一本。去年,書(shū)迷門(mén)在書(shū)店門(mén)口派遣長(zhǎng)隊(duì)熱烈歡迎第四本的誕生。如今這幾本書(shū)仍廣受歡迎。哈利波特不只是幻想。羅琳想告訴她的讀者事情并不是他們表面看上去的那樣。但是，成千上萬(wàn)的讀者才不在乎內(nèi)涵。他們寧可排上幾個(gè)不眠之夜的長(zhǎng)隊(duì)等待第五本，第六本，第七本的問(wèn)世。對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，故事中的小男孩的精彩故事才是他們想要的。Passage８ＤＣＤCD我們的實(shí)行是個(gè)大而復(fù)雜的世界，有許多形形色色的人。有許多不同見(jiàn)解的人們易于有不一致見(jiàn)解的人起沖突。我們抽煙的人是很多人群中的一群。最近，不抽煙的群體中的行動(dòng)者提醒我們抽煙的人在公共場(chǎng)合抽煙要注意照顧其別人。但是,求求你們了。夠多了。我們?cè)撎嵝巡怀闊煹娜硕Y儀是雙向道。假如你們有禮地請(qǐng)求別人別抽煙而不要緊皺眉頭破口大罵,那你也會(huì)得到很合作的回應(yīng)。假如你直接強(qiáng)求而不是跟管理人員抱怨那你們也會(huì)得到你們想要的結(jié)果。我們已經(jīng)長(zhǎng)期抽煙我們有時(shí)會(huì)忘了別人不習(xí)慣尼古丁燃燒的味道。我們是人，像其別人易于我們有時(shí)會(huì)無(wú)意識(shí)地冒犯。但我們多數(shù)人接受和諧的建議和意見(jiàn)，并且也樂(lè)意改一下我們的行為習(xí)慣去適應(yīng)其別人。煙民也是人。我們也有歡笑和哭泣。我們也有希望,夢(mèng)想,激情。我們也有兒女父母和寵物。我們也食各類(lèi)漢堡,7月4日我們也想國(guó)旗敬禮。我們希望下次一個(gè)煙民在公共場(chǎng)合點(diǎn)煙時(shí)你們能記住這一切。Ｐａｓsage9AＤＢAC這是講述一個(gè)在一戰(zhàn)中美國(guó)軍隊(duì)中一位非常重要的將軍的故事。美國(guó)的每個(gè)人都知道他。很多人想在家中擁有他的一張照片或是他的一件物品。戰(zhàn)后不久，這個(gè)將軍就回到華盛頓。一天，他去牙醫(yī)那兒拔了6顆牙。一周后,將軍聽(tīng)說(shuō)他的牙齒在商店里以每顆5美元在出售。每顆都有張標(biāo)簽上面有將軍的名字并寫(xiě)到：“買(mǎi)下這些牙齒在家里給你的朋友展示一下?！睂④姾軞鈶崳麤_出辦公室并命令6個(gè)軍官去城里買(mǎi)下他所有的牙齒。軍官們出發(fā)去了首都的每家商店,他們整天在外。晚上他們回來(lái)當(dāng)著將軍的面把他們買(mǎi)到的牙齒都放在桌上。他們共搜集了１75顆牙。Passａge10BCDCBＪames先生最近買(mǎi)的一家酒吧出手了。他賣(mài)掉房子由于房里鬧鬼。他告訴我他有一位無(wú)法入睡由于他聽(tīng)到從吧臺(tái)那發(fā)出奇怪的聲響。第二天早上,他發(fā)現(xiàn)所有門(mén)用凳子頂著,家具也搬動(dòng)了。雖然他上床前把所有的燈都關(guān)閉，但第二天早上等卻都亮了。他還說(shuō)他還發(fā)現(xiàn)五個(gè)空的威士忌酒瓶肯定是鬼在前晚喝的。當(dāng)我提到肯定是村里人晚上來(lái)偷喝是，他搖頭。村里人即使他送給他們，他們也不要。Passagｅ１1CＢＡCＤ我們忙于談?wù)摬⑹褂靡蛱鼐W(wǎng)。但是有多少人知道因特網(wǎng)的歷史呢？很多人得知因特網(wǎng)建于上世紀(jì)60年代都很吃驚。那時(shí)，電腦既龐大有昂貴。電腦網(wǎng)絡(luò)不太好。假如有臺(tái)電腦出故障,整個(gè)網(wǎng)絡(luò)就停止了。因此必須要建立一個(gè)新的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)。該系統(tǒng)性能良好能同時(shí)供應(yīng)許多不同的電腦使用。假如部分網(wǎng)絡(luò)不運(yùn)營(yíng),信息也能通過(guò)其他部分傳送。這樣電腦網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)能連續(xù)工作。起初，因特網(wǎng)僅供政府使用。但在７0年代初期，大學(xué),醫(yī)院和銀行業(yè)授許能使用因特網(wǎng)。然而，當(dāng)時(shí)電腦還是非常昂貴并且因特網(wǎng)不易使用。直到９0年代初,電腦才變得便宜點(diǎn)并更易使用。科學(xué)家開(kāi)發(fā)了軟件可以使上網(wǎng)沖浪變得更為簡(jiǎn)易。如今上網(wǎng)很方便了，據(jù)說(shuō)天天有成萬(wàn)上億的人上網(wǎng)。學(xué)生之間收發(fā)電郵也更平常。因特網(wǎng)現(xiàn)在已經(jīng)成為人民生活中非常重要的一部分。Paｓsage12ＤＢCDB５歲可愛(ài)的狗我搬家無(wú)法帶他走了。跟孩子很好相處。我樂(lè)意送給善待他的家庭。電話(huà):。。。征求歡迎光顧Ｈｉlo的商店自今日起到9月３0日請(qǐng)把你的舊鞋帶來(lái)。你花上不到１0元的錢(qián)就能買(mǎi)任何一雙新鞋。你的舊鞋會(huì)送給貧困人士。12碼的女士絲質(zhì)裙子一條,1５0美元。三條５到9歲女孩穿的裙子，共１２０元。更多詳情聯(lián)系Ｌaｕra電話(huà)。。。PAＳＳAGE13CＤBＢAJackBroｗn,是一個(gè)辦公室職工，住在華盛頓。他23歲時(shí)繼承了1０0萬(wàn)美元但他一點(diǎn)也不開(kāi)心。當(dāng)他的大學(xué)朋友都在找工作,他就不必找。Jaｃk決定像其別人同樣過(guò)簡(jiǎn)樸的生活。他把1萬(wàn)美元捐給慈善機(jī)構(gòu)幫助窮困孩子生活得更好。今天他3６歲了,他還是穿便宜的鞋和衣服只開(kāi)小車(chē),但他不久樂(lè)。至今,ｊａck已經(jīng)幫助全球貧困國(guó)家的一些孩子了,給他們每人沒(méi)有２00美元。這筆錢(qián)用于孩子的學(xué)習(xí)，食物，醫(yī)藥和衣物。每年Jaｃk都收到孩子們成長(zhǎng)的情況報(bào)告。他們能互相寫(xiě)信,但他們都不說(shuō)英語(yǔ)。Jaｃk第一次聽(tīng)說(shuō)這些孩子，他想幫助他們?！斑@沒(méi)什么,”他說(shuō)：“直到我到這些國(guó)家看這些幫助的孩子,我才對(duì)他們的生活有所了解?！币淮?，Ｊaｃk去非洲見(jiàn)一個(gè)小女孩。他們見(jiàn)面很激動(dòng)。“我見(jiàn)到她時(shí),我非常非?？鞓?lè)?！彼f(shuō)：“我看到我的錢(qián)是用在善事上的。這給我?guī)?lái)幸福。我愿做任何我能做的來(lái)繼續(xù)幫助他們?！盤(pán)ａssaｇe14ＢＣＣＣD什么是學(xué)語(yǔ)言最佳的方法。我們應(yīng)當(dāng)記得我們小時(shí)候是如何學(xué)會(huì)我們自己的語(yǔ)言吧。假如我們用同樣的方法學(xué)第二語(yǔ)言，那學(xué)語(yǔ)言也不會(huì)那么難了。想想小孩子是怎么做的。他聽(tīng)大家說(shuō)什么并模仿說(shuō)聽(tīng)到的話(huà)。他要東西時(shí)他必須開(kāi)口要,他就用這種語(yǔ)言了,一直用這種語(yǔ)言講，想。假如人們不得不一直用第二語(yǔ)言，那他們肯定會(huì)不久學(xué)會(huì)。我們學(xué)自己的語(yǔ)言室通過(guò)聽(tīng)別人說(shuō)，而不是看別人寫(xiě)。我們模仿我們聽(tīng)到的話(huà)。在學(xué)校，盡管你學(xué)會(huì)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě),但是最佳還是通過(guò)耳朵來(lái)學(xué)會(huì)所有的生詞。然后你再讀,拼寫(xiě)，再書(shū)寫(xiě)這些詞。Passage15ＢAＤAＣ中國(guó)的新年也稱(chēng)為春節(jié),由于是一年春天的開(kāi)始。盡管有許多諺語(yǔ)談到春節(jié)的起源,但大家一致認(rèn)同“年”這個(gè)字，在現(xiàn)代中國(guó)這個(gè)字意思是“年”（日歷年的年)，而起初這個(gè)字是指在新年除夕夜開(kāi)始吃人的怪獸“年”。其中一個(gè)故事中稱(chēng)怪獸年嘴巴很大能一塊吞掉很多人。一天,一個(gè)老人來(lái)幫忙說(shuō)他能阻止這個(gè)怪獸。他對(duì)年說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)你很強(qiáng)大,但你能吃掉地球上所有的野獸而不是吃毫無(wú)反抗能力的人們呢？”“當(dāng)然，”怪獸答應(yīng)了跑去殺了地球上很多野獸。人們不久樂(lè)由于這些野獸也對(duì)人類(lèi)做了很多壞事還不斷地殺害他們的家禽牲口。隨后，那個(gè)老者就是個(gè)神仙,駕著怪獸年拜別，年走了,其他野獸也到森林里。人們過(guò)著安定的日子。老者走之前，告訴人們?cè)诿磕昴杲K在窗門(mén)上掛上紅剪紙趕跑年，由于紅色是怪獸年最膽怯的顏色。從那以后,每年春天來(lái)臨,人們開(kāi)始“過(guò)年”?！斑^(guò)年”意思是“安全躲過(guò)怪獸年”。掛起紅剪紙驅(qū)走年,做餃子期盼更好的一年仍然是中國(guó)人每年的過(guò)年節(jié)目。但是,如今人們?cè)缫淹魹槭裁醋鲞@些，他們只覺(jué)得紅色和餃子能使節(jié)日更喜慶。Ｐaｓsage16BＡＢDＣWhiｔe先生住在小村莊。他的父母沒(méi)有錢(qián)供他上學(xué)。他必須幫父母干農(nóng)活。但他不想住在貧窮的地方。他16歲時(shí)，去了城里在一家工廠(chǎng)找到活。三年后,他變得又高又壯。所以他被送往非洲當(dāng)兵。他在那五年賺了些錢(qián)。然后回到英國(guó)在鎮(zhèn)上買(mǎi)了家小店。鎮(zhèn)上除了他沒(méi)人去過(guò)非洲。他希望人們認(rèn)為他是個(gè)名人能尊重他。那得孩子們總是讓他講非洲的故事和他在那得生活。一天,一些孩子叫他將血非洲的動(dòng)物。他告訴他們他是如何與老虎大象搏斗。他的故事讓他們很吃驚。一些警察和工人也去聽(tīng)他講故事。這讓他更高習(xí)慣了。一個(gè)在中學(xué)教地理的老師通過(guò)。他停下聽(tīng)了一會(huì)。問(wèn)道:“先生,能給我們講非洲罕見(jiàn)的動(dòng)物嗎？”“好”turner先生說(shuō)道：“一天我在河邊碰到一只犀牛?！薄暗葧?huì)兒,先生?！边@人說(shuō):“在非洲主線(xiàn)就沒(méi)犀牛。”“沒(méi)有才罕見(jiàn)嗎?！盤(pán)assaｇe17BADBC你是否曾聽(tīng)到小孩子在游樂(lè)場(chǎng)說(shuō)話(huà)。他們總是大吹大擂。他們會(huì)說(shuō)：“我爸爸的車(chē)比你的大?！被蚴恰拔覌寢尡饶銒寢屆利?。”他們特別喜歡夸自己的家。有三個(gè)小男孩，Hａrｒｙ,Ted和Gaviｎ，也一直吹噓。Gaｖin是最厲害的。他家里的一切都是最佳的，最大的或是最昂貴的。不管別人說(shuō)什么，他總是說(shuō)得更好。一天他們?nèi)W(xué)校路上,Harry說(shuō):“我爸爸一周洗兩次澡?！盩ed說(shuō):“那有什么。一周兩次澡真臟。我爸爸天天洗澡,又是一天兩次。Ｔｅd看著Gａviｎ。現(xiàn)在輪到他了。他會(huì)說(shuō)什么？Ｔｅd想:“這回我要贏了。”Gavin不知道說(shuō)什么。他不能說(shuō)他爸爸一天洗三次澡。那很蠢。他沉默著走著。Tｅd朝Harｒy笑笑,Harrｙ回笑了。他們決定他們有一次打?。莂vin了。他們到了校門(mén)口。Ｇavin還是沒(méi)說(shuō)什么。Ted對(duì)Ｈarｒy說(shuō)到：“我們贏了。但是他說(shuō)得太早了?；丶衣飞希珿avｉn開(kāi)口說(shuō)到:”我爸爸很干凈他主線(xiàn)就不用洗澡。”P(pán)assage18ABＤCD(見(jiàn)沖刺輔導(dǎo)課本P１20Cloｚe7的翻譯）Pａsｓaｇe1９ＤCCＢＡWhite夫婦有兩個(gè)兒子和3個(gè)女兒。一個(gè)周日,whiｔe夫人對(duì)丈夫說(shuō):“孩子們今天不上課，你也有空。公園里有個(gè)新的游樂(lè)場(chǎng)。我們帶他們?nèi)ネ??！闭煞蛘f(shuō)：“我想今天做完些事。”他妻子說(shuō)到：“哦，工作放一下。去那玩玩讓孩子們開(kāi)心開(kāi)心。那是最重要的事?！庇谑?Whｉｔe夫婦就帶孩子們?nèi)チ?。Wｈiｔe先生已經(jīng)４5歲了。但他比孩子還快樂(lè)。他在游樂(lè)場(chǎng)里到處玩，還吃了很多糖果。一個(gè)孩子跟媽媽說(shuō)：“媽媽?zhuān)职志拖駛€(gè)小孩,是吧?”white夫人那時(shí)再也不愿跟他丈夫走東走西了,說(shuō)道:“他比小孩還遭。Maｒy,由于他比小孩花的錢(qián)還多?！盤(pán)assaｇe20AＣBBCAlbertＨall在同個(gè)地區(qū)住了二十?dāng)?shù)年，被迫要搬到一個(gè)新社區(qū)。他的話(huà)讓房東很吃驚,他說(shuō)他再也買(mǎi)不起巧克力所以他必須搬走。那是一年前有一晚Alberｔ回到家，發(fā)現(xiàn)門(mén)前有只大狗。他很喜歡動(dòng)物,他恰巧口袋里有一包巧