第一章商品的名稱和質(zhì)量

第一篇合同的標(biāo)的標(biāo)的（subjectmatter）是指法律行為所要達到的目的。明確規(guī)定標(biāo)的物及其品質(zhì)要求，是商訂國際貨物買賣合同時必須首先解決的問題。合同的標(biāo)的必須以一定的量來表示，數(shù)量的約定是一項有效的買賣合同所不可缺少的內(nèi)容。在國際貿(mào)易中，商品的包裝也是一項不可忽視的重要內(nèi)容，按照一些國家的法律，合同中有關(guān)包裝的規(guī)定是商品說明的組成部分。第一章商品的名稱和質(zhì)量

學(xué)習(xí)重點品質(zhì)條款的基本內(nèi)容國際貨物買賣中表示品質(zhì)的方法品質(zhì)機動幅度的規(guī)定合理選用各種表示商品品質(zhì)的方法

第一節(jié)商品的名稱

商品的品名即商品的名稱。品名條款的內(nèi)容（NameofCommodity）品名條款又稱標(biāo)的物條款NAMEOFCOMMODITY&SPECIFICATIONArt.No.KB0677ToyBearinSweater

第二節(jié)商品質(zhì)量的含義和要求一、商品質(zhì)量的含義商品質(zhì)量（qualityofgoods）是商品的外觀形態(tài)和內(nèi)在品質(zhì)的綜合。

二、商品品質(zhì)的重要性及品質(zhì)條件在合同中的法律地位

對出口商品質(zhì)量的要求：交貨品質(zhì)必須符合合同規(guī)定。（1）交貨品質(zhì)低于合同要求是違約行為（2）交貨品質(zhì)高于合同要求也有可能構(gòu)成違約。

原因有多方面，如：品質(zhì)過高，買方辦理進口手續(xù)時可能會多交稅；另外品質(zhì)過高，可能會使貨物不能適應(yīng)買方的使用目的，買方需重新加工后使用，從而會增加買方的額外費用。

案例

青島某出口公司向日本出口一批蘋果。合同規(guī)定是三級品，但到發(fā)貨時才發(fā)現(xiàn)三級蘋果庫存告急，于是該出口公司以二級品交貨，并在發(fā)票上加注：“二級蘋果仍按三級計價”。請問這種以好頂次的做法是否妥當(dāng)？第三節(jié)商品質(zhì)量的規(guī)定方法

用實物表示看貨買賣憑樣品買賣文字說明表示規(guī)格等級標(biāo)準(zhǔn)商標(biāo)和牌號說明書和圖樣產(chǎn)地一、用實物樣品表示商品質(zhì)量的方法

（SalesbySample）

樣品：通常是指從一批商品中抽取出來的或由生產(chǎn)、使用部門加工、設(shè)計出來的，足以反映和代表整批商品品質(zhì)的少量實物。凡是以樣品作為成交和交貨依據(jù)的，即稱憑樣成交。在國際貨物貿(mào)易中，按樣品提供者的不同，樣品分為下列幾種：

1.賣方樣品(seller’ssample)由賣方提供樣品并作為交貨的品質(zhì)依據(jù)。

品質(zhì)以賣方樣品為準(zhǔn)（QualityasperSeller’sSample）2.買方樣品(buyer’ssample)由買方提供樣品并作為交貨的品質(zhì)依據(jù)品質(zhì)以買方樣品為準(zhǔn)（QualityasperBuyer’sSample）

3.對等樣品（countersample）

對等樣品:在實際業(yè)務(wù)中，如賣方認(rèn)為按買方來樣供貨沒有切實把握，賣方可根據(jù)買方來樣仿制或從現(xiàn)有貨物中選擇品質(zhì)相近的樣品提交買方確認(rèn)。這種經(jīng)確認(rèn)后的樣品，稱為“對等樣品”或“回樣”。此外，買賣雙方為了增進彼此對對方商品的了解，往往采用互相寄送樣品的做法。僅供對方了解商品，不作為成交或交貨時的品質(zhì)依據(jù)。

“僅供參考”（ForReferenceOnly）“參考樣品”（ReferenceSample）

憑樣品買賣的品質(zhì)規(guī)定品質(zhì)：質(zhì)量應(yīng)嚴(yán)格符合賣方2014年1月10日提供的

樣品樣品號：NT002長毛絨玩具熊尺碼：24英寸Quality:QualitytobeStrictlyasperSampleSubmittedbySelleron10thJanuary,2014.SampleNumber:NT002PlusToyBearSize:24.憑樣品買賣注意事項：(1)

凡憑樣品買賣，賣方交貨品質(zhì)必須與樣品完全一致(2)

以樣品表示品質(zhì)的方法，只能酌情采用(3)

采用憑樣成交而對品質(zhì)無絕對把握時，應(yīng)在合同條

款中相應(yīng)作出靈活的規(guī)定二、用文字說明表示商品的質(zhì)量

（SalesbyDescription）

1．憑規(guī)格買賣（salebyspecifications）商品的規(guī)格是指用以反映商品質(zhì)量的若干主要指標(biāo)，如成分、含量、容量、大小等。用商品的規(guī)格來確定商品質(zhì)量的方法稱為“憑規(guī)格買賣”。

2．憑等級買賣（salebygrade）商品的等級指同一類商品，按其質(zhì)地的差異，或尺寸、形狀、重量、成分等不同，用文字、數(shù)字或符號所作的分類。如特級（specialgrade），一級（firstgrade），二級（secondgrade）；大號（large），中號（medium），小號（small）等。

3．憑標(biāo)準(zhǔn)買賣（salebystandard）

商品的標(biāo)準(zhǔn)是指將商品的規(guī)格和等級予以標(biāo)準(zhǔn)化。根據(jù)制定者的不同，分為企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、商業(yè)團體標(biāo)準(zhǔn)、國家標(biāo)準(zhǔn)、區(qū)域標(biāo)準(zhǔn)和國際標(biāo)準(zhǔn)。由于各國制定的標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)常進行修改，因此在援引版本標(biāo)準(zhǔn)時，必須表明版本的年份。在國際貿(mào)易中，對于某些品質(zhì)變化較大而難以統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)副產(chǎn)品，往往采用良好平均品質(zhì)（FairAverageQuality,F.A.Q）和上好可銷品質(zhì)（GoodMerchantableQuality,G.M.Q.）兩種方式表示。

良好平均品質(zhì)（FairAverageQuality,F.A.Q）

良好平均品質(zhì)是指一定時期內(nèi)某地出口商品的平均品質(zhì)水平。采用這種方法，除在合同中注明F.A.Q字樣外，一般還訂明該商品的主要規(guī)格指標(biāo)。上好可銷品質(zhì)（GoodMerchantableQuality,G.M.Q.）上好可銷品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)是指賣方交貨品質(zhì)只需保證為上好的、適合于銷售的品質(zhì)即可。4．

憑牌名或商標(biāo)買賣（salebybrandortrademark）

商標(biāo)（trademark）是指生產(chǎn)者或商號用來說明其所生產(chǎn)或出售的商品的標(biāo)志，它可由一個或幾個具有特色的單詞、字母、數(shù)字、圖形或圖片等組成。品牌（brand）是指工商企業(yè)給其制造或銷售的商品所冠的名稱，以便與其他企業(yè)的同類產(chǎn)品區(qū)別開來。在憑牌名或商標(biāo)買賣時，如果同一種牌名反映不同型號或規(guī)格的商品，則必須在合同中明確牌名或商標(biāo)的同時，規(guī)定型號或規(guī)格。

5．憑產(chǎn)地名稱或憑地理標(biāo)志買賣（salebynameof

origin,orsalebygeographicalindication）

有些地區(qū)的產(chǎn)品，尤其是一些傳統(tǒng)農(nóng)副產(chǎn)品，具有獨特的加工工藝，在國際上享有盛譽。對于這類商品的銷售，可以采用產(chǎn)地名稱或地理標(biāo)志來表示其獨特的品質(zhì)。6．

憑說明書和圖樣買賣（salebydescriptionand

illustration）對于某些結(jié)構(gòu)復(fù)雜，材料、設(shè)計要求嚴(yán)格的技術(shù)密集型產(chǎn)品，一般需要憑借樣本、說明書并附以圖樣、照片和分析圖表來說明其具體的性能及構(gòu)造特點。第四節(jié)買賣合同中的品名質(zhì)量條款

（QualityClause）

一、基本內(nèi)容

商品名稱和具體品質(zhì)

S31216cmChristmasbearwithcapsandscarf,detailsasperthesamplesdispatchedbytheSelleron….“WELSON”BRANDFOOTBALL,ART.NO.WS18,SIZE5,GENUINELEATHER,HAND-SEWN,FIFAAPPROVED.

二、質(zhì)量機動幅度條款與質(zhì)量公差

1．質(zhì)量的機動幅度條款（QualityLatitude）質(zhì)量的機動幅度是指允許賣方所交貨物的品質(zhì)指標(biāo)，可在一定幅度內(nèi)機動掌握。規(guī)定范圍、極限和上下差異初級產(chǎn)品工業(yè)制成品2．

質(zhì)量公差（Qualitytolerance）

質(zhì)量公差是指國際性工商組織所規(guī)定的或各國同行業(yè)所公認(rèn)的產(chǎn)品品質(zhì)的誤差。

賣方交貨質(zhì)量在質(zhì)量機動幅度或質(zhì)量公差允許的范圍內(nèi)，一般均按合同單價計價，不再另作調(diào)整。但有些商品，也可按交貨時的質(zhì)量狀況調(diào)整價格，這時就需要在合同中規(guī)定質(zhì)量增減價條款。訂立品質(zhì)條款應(yīng)注意的事項

1．凡能用一種方法表示品質(zhì)的，一般就不宜同時用兩種或兩種以上的方式來表示。如采用兩種或兩種以上方式表示，則所交貨物就應(yīng)符合各項要求。

2.應(yīng)根據(jù)不同的產(chǎn)品特點，確定表示商品品質(zhì)的方法。3.明確具體、避免籠統(tǒng)含糊。應(yīng)避免使用“大約”、“左右”、“合理誤差”等字眼。4.對某些憑說明書買賣的機電產(chǎn)品，特別是技術(shù)性強、金額大的產(chǎn)品，應(yīng)訂立品質(zhì)保證條款和技術(shù)服務(wù)條款。練習(xí)題

一、選擇題

1．以說明表示商品品質(zhì)的方法包括____。

A.憑樣品買賣

B.憑標(biāo)準(zhǔn)買賣

C.憑說明書買賣

D.憑商標(biāo)或品牌買賣2．按照買方提供的樣品，賣方復(fù)制后寄買方確認(rèn)，確認(rèn)后的樣品被稱為____。

A.復(fù)樣 B.回樣

C.對等樣 D.參考樣3．“標(biāo)的物”條款就是____。

A.品質(zhì)條款 B.合同條款

C.說明條款 D.品名條款4．

我方欲進口一套機電設(shè)備，一般應(yīng)選用的表示品質(zhì)的依據(jù)為____。

A.憑賣方樣品買賣 B.憑買方樣品買賣

C.憑說明書買賣 D.憑商標(biāo)和牌名買賣5．

一種樣品若沒有標(biāo)明是參考樣品還是標(biāo)準(zhǔn)樣品，應(yīng)看作為____。

A.出口樣品 B.標(biāo)準(zhǔn)樣品

C.雙方協(xié)商 D.參照國際標(biāo)準(zhǔn)6．在以規(guī)格與樣品同時使用的出口貿(mào)易中，國外買方驗貨的質(zhì)量依據(jù)一般為____。

A.規(guī)格 B.樣品

C.規(guī)格和樣品 D.規(guī)格或樣品7.在國際貨物貿(mào)易中，對交易雙方無約束力的樣品是___。

A.賣方樣品B.買方樣品

C.參考樣品D.對等樣品8.如賣方所交貨物品質(zhì)低于樣品品質(zhì)，但在品質(zhì)公差范圍內(nèi)，買方應(yīng)如何處理___。

A.拒收拒付B.收貨拒付

C.降價收貨D.按合同價收貨9.

珠寶、首飾等商品具有獨特性質(zhì)，在出口確定其品質(zhì)時___。

A.最好用樣品磋商B.最好用文字說明C.最好看貨洽談成交D.最好用圖片說明10.符合FAQ標(biāo)準(zhǔn)的商品，稱為___。

A.上等品B.中等貨

C.大路貨D.低等品

E.良好平均品質(zhì)11.按照買方提供的樣品，賣方復(fù)制后寄買方確認(rèn)，確認(rèn)后的樣品被稱為___。

A.復(fù)樣B.回樣C.對等樣D.參考樣

E.確認(rèn)樣品

二、判斷題

1．一種樣品若未作是何種樣品的說明，一律需協(xié)商決定。2．樣品通常是從一批商品中抽取出來的，足以反映或代表整批商品品質(zhì)的少量實物。3．在我國出口農(nóng)副產(chǎn)品的合同中只規(guī)定FAQ作為表示品質(zhì)的依據(jù)即可。4．在規(guī)格與樣品同時使用的出口貿(mào)易中，一般無須寫明以規(guī)格為準(zhǔn)。5.賣方所交貨物的品質(zhì)，只要在品質(zhì)公差范圍內(nèi)，買方不得拒絕接受，但可以要求調(diào)整價格。6.為了從不同角度說明商品的品質(zhì)，在約定成交商品的品質(zhì)時，最好同時采用既憑規(guī)格、又憑樣品買賣。三、名詞解釋

1．FAQ2．Sample3．Qualitytolerance4.Qualitylatitude四、案例

1.國內(nèi)某單位向英國出口一批大豆，合同規(guī)定水分最高為14％，雜質(zhì)不超過2.5%，在成交前我方曾向買方寄過樣品，訂約后我方又電告買方成交貨物與樣品相似，當(dāng)貨物運到英國后，買方提出貨物與樣品不符，并出示相應(yīng)的檢驗證書證明貨物的質(zhì)量比樣品低7％，并以此要求我方賠償15000英鎊的損失。請問：在此情況下我方是否可以該交易并非憑樣品買賣而不予理賠？

2.日本某商人曾按憑樣成交方式，從加拿大購進一批當(dāng)飼料用的谷物，由于加拿大商人的交貨品質(zhì)太好，使日本海關(guān)誤認(rèn)為是供人食用的糧食而課以重稅，使日商