第7章語言演變與語言分化

第七章

語言演變與語言分化

第一節(jié)語言演變的原因和特點

1.社會由低到高的發(fā)展帶動語言的發(fā)展

2.社會的統(tǒng)一、分化或接觸導(dǎo)致了語言的發(fā)展

美式英語的分化、客家方言

3.人與人交流時的創(chuàng)新要求、省略要求也必然會使語言變化和調(diào)整。

一、社會、人際交流是語言演變的基本條件——外部原因

語言是一個符號系統(tǒng)，它內(nèi)部的各要素經(jīng)常處于對立統(tǒng)一的關(guān)系之中，相互間保持一種平衡的狀態(tài)。如果其中的一個要素因社會條件發(fā)生了變化，平衡受到破壞，其他各要素就得隨之做出調(diào)整，達到新的平衡。這種平衡→打破→平衡過程的不斷出現(xiàn)，就促使語言不斷地發(fā)展。二、語言中各種因素的相互影響和語言的演變——內(nèi)部原因

古藏語無聲調(diào)——有聲調(diào)的現(xiàn)代藏語濁音清化、前綴輔音脫落、韻尾輔音簡化古漢語：單音詞占優(yōu)勢——現(xiàn)漢：雙音詞占優(yōu)勢

濁音清化、韻尾輔音簡化上古漢語動量表示法：數(shù)詞＋動詞。七遇皆北。寒暑易節(jié)，始一反焉。中古時期量詞涌現(xiàn)：動詞＋數(shù)詞＋量詞。吾于書，讀不過三遍，終身不忘。愿掃鸚鵡洲，與君醉百場。

隋唐中古音、北京話與山西汾陽話元音間相對舌位由低到高到復(fù)的發(fā)展變化姑戈汾陽話北京話中古音ku[kuo]kkKu三、語言演變的特點（一）語言發(fā)展的普遍規(guī)律：漸變性和不平衡性漸變性指語言的發(fā)展非常緩慢，它的變化在當(dāng)時很難被感知。穩(wěn)固和變化，由語言作為交際工具的性質(zhì)所決定。1、語言與社會生活關(guān)系密切，要能讓交際各方共同理解，這制約著語言不能經(jīng)常變動，不能突變。2、隨著社會的發(fā)展，新質(zhì)要素逐漸積累，舊質(zhì)要素逐漸死亡，語言緩慢地發(fā)生演變和發(fā)展。漢語的判斷句：不平衡性主要指：1.語言構(gòu)成的各個要素發(fā)展速度不平衡。詞匯、語音、語法的變化速度不同。2.在語言的同一要素內(nèi)部各成員發(fā)展速度不平衡。3.不同的語言或方言發(fā)展速度不平衡。語言發(fā)展的漸變規(guī)律和不平衡規(guī)律使語言既能不斷滿足社會需要，又能確?；A(chǔ)的穩(wěn)固、使語言的發(fā)展和穩(wěn)定始終維持著平衡的態(tài)勢。

本章本節(jié)是語言演變原因的總論，是七八九章的總綱。本章后面的章節(jié)集中介紹因社會分化不同引發(fā)的語言變化。第八章集中介紹因社會接觸的不同類型引發(fā)的語言變化。第九章主要介紹語言系統(tǒng)內(nèi)部不同子系統(tǒng)的變化規(guī)律。一、為什么說社會條件對語言的發(fā)展有影響？二、查閱資料，對照現(xiàn)代漢語和十八世紀(jì)、十九世紀(jì)的漢語，說明漢語在語音、詞匯、語法上的發(fā)展變化。三、對照漢語普通話和自己的方言，說明漢語語音、詞匯、語法上已經(jīng)有了哪些發(fā)展（方言往往反映漢語歷史上某個時期的特點）。四、語言發(fā)展的一般規(guī)律是什么？五、語言發(fā)展的不平衡性表現(xiàn)在哪些方面？思考下列問題第二節(jié)語言的分化一、語言隨社會的分化而分化二、社會方言三、地域方言三、親屬語言和語言的譜系分類

一、語言隨社會的分化而分化社會的分化有三種發(fā)展情況，語言相應(yīng)的也有三種不同的發(fā)展情況。社會方言：社會中不同的社團相互聯(lián)系不同，較密切社團內(nèi)部的就會形成自己的語言特點。地域方言：因人口增長所致的擴張、戰(zhàn)爭或自然災(zāi)害所致的人口遷移，會造成一個社會出現(xiàn)原來相同的語言在地域上產(chǎn)生變化，共同點減少，差異增加。但如果兩個地域還是從屬于一個國家，那這些語言的地域分支一方面保持或增加自己的特點，一方面又在某些方面服從自己所從屬語言的演變趨勢。各地域的人有語言認(rèn)同感。親屬語言：地域方言所在的不同地域如果進一步分化為不同國家，語言認(rèn)同就會消失，地域方言就發(fā)展成親屬語言。

二、社會方言社會方言是社會內(nèi)部不同年齡、性別、職業(yè)、階層的人們在語言使用上表現(xiàn)出來的一些變異，是言語社團的一種標(biāo)志。主要特點體現(xiàn)在詞匯的不同上。同一個人可以交叉生活于不同社會方言社團中，掌握幾種社會方言一個言語社團中的人并不固定使用一種語言形式。

三、地域方言是全民語言在不同地域上的分支。通常稱“話”，江浙話、湖南話語音差別大，詞匯較小、語法最小。例：蘇州話與北京話的區(qū)別P200確定方言的考慮因素：統(tǒng)一的社會和語言本身的差異；人們的認(rèn)同心理。昆曲

青春版牡丹亭.flv越劇紅樓夢.flv越劇長亭相送.flv劃分方言不能光看語言本身的差異，還要看使用者是否同民族，方言之上是否還有一個共同語。多大的差別才算方言沒有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，有的差別比較小，如英語、俄語內(nèi)部的方言；有的比較大，如漢語。漢語同一方言內(nèi)部次方言的差別可能比有些不同語言間的差別還大。聽不聽得懂也不能做為劃分標(biāo)準(zhǔn)。如俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語、波蘭語、捷克語、塞爾維亞語可以通話，卻是不同的語言。語言認(rèn)同感是確定方言或語言身份的最終根據(jù)。漢語方言的差異語音：漢語方言的劃分只能考慮語音上的幾個重要特點而暫時不管其他細小的差別。方言——次方言——土語類別的名目不一定能反映實際的差別如同調(diào)類不同調(diào)值；都有入聲，但發(fā)音不同。詞匯：方言詞匯的差別主要表現(xiàn)在名異實同：

太陽—日頭月亮—月光螃蟹—爬拐青蛙—田雞砍柴—斫柴吃飯—呷xia飯現(xiàn)代漢語方言1、以北京話為代表的北方方言(官話方言)5、以廣州話為代表的粵方言2、以上海話和蘇州話為代表的吳方言

3、以南昌話為代表的贛方言4、以長沙話為代表的湘方言

6、以廣東梅州話為代表的客家方言7、以福州話和廈門話為代表的閩方言三、親屬語言和語言的譜系分類語言的譜系分類指的是以語言的親屬關(guān)系為標(biāo)準(zhǔn)給語言分類。親屬語言也是社會分化的結(jié)果。親屬語言指從同一語言分化出去的、已經(jīng)獨立為一個語種的各個語言，彼此有同源關(guān)系。（一）什么是語言的譜系分類語系語族語支→→（二）世界語言的譜系世界語言的語系：印歐語系、漢藏語系、阿爾泰語系（蒙古語、維吾爾語、朝鮮語、日語等）、南島語系（馬來-玻利尼西亞語系）（馬來語、高山語等）、南亞語系（高棉語等）、達羅毗荼語系、烏拉爾語系（芬蘭語、匈牙利語等）、高加索語系（格魯吉亞語等）、阿非羅-亞細亞語系（閃含語系）（阿拉伯語等）、尼日爾-科爾多凡（也稱“班圖”）語系、尼羅-撒哈拉語系、科依桑（霍屯督、布須曼）語系和美洲印第安諸語言、澳洲土著語言、西伯利亞諸語言等語群。日語、朝鮮語不明親屬關(guān)系（也有認(rèn)為屬阿爾泰語系）漢藏語系使用人數(shù)最多，印歐語系分布面積最廣。原始印歐語：日耳曼語族：英、德、荷蘭、瑞典、丹麥語等拉丁~（羅曼語族）：法、意、西班牙、葡萄牙語等斯拉夫~：西語支；南語支；東語支：俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語波羅的~：印度-伊朗~希臘語阿爾巴尼亞語阿爾明尼亞語漢藏語系：漢語侗臺語族：壯語、布依語、傣語、侗語、水語、仫佬語、毛難語、黎語苗瑤~：苗語、瑤語藏緬~：藏語、彝語、白語、傈傈語、納西語、拉祜語、哈尼語、景頗語、土家語問：閩南語是不是漢語的親屬語言？（原始）印歐語系斯拉夫語族波羅的語族東斯拉夫語支日耳曼語族羅曼語族印度-伊朗語族俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語西語支：英語、德語、荷蘭語；北語支：瑞典語、丹麥語；東語支：峨特語（已消亡）南斯拉夫語支西斯拉夫語支法、意、西、葡等

漢藏語系語言與印歐語系語言的區(qū)別：1語音方面：聲調(diào)、輕音←→無聲調(diào)，有重音。2詞匯方面：構(gòu)詞法詞根復(fù)合←→附加法3語法方面：詞序和虛詞←→形態(tài)變化。有類別詞量詞←→冠詞詞類的多功能性，詞類和句子成分之間不存在一一對應(yīng)的關(guān)系，同一個詞，不改變其語音形式就能充當(dāng)各種句子成分←→詞類的單功能性，詞類和句子成分之間有一種比較簡單的對應(yīng)的關(guān)系。（三）我國境內(nèi)語言系屬漢藏語系（漢語等20多種語言，使用人口占總?cè)丝诘?9%以上）阿爾泰語系（維吾爾語、蒙語、柯爾克孜語、滿語、鄂倫春語等17種語言、朝鮮語）南亞語系（佤語、布朗語、崩龍語）南島語系（馬來—玻利尼西亞語系）（阿美語、排灣語、布農(nóng)語等，統(tǒng)稱為高山族語言）印歐語系（塔吉克語和俄語）京語（4000多人使用）

語言中語音、詞匯、語法的發(fā)展不是齊頭并進的，其中語法發(fā)展最慢。（）簡單說明語言發(fā)展演變的特點。簡單說明世界語言依據(jù)語法特征分出的四種類型及主要特點，并說出一種代表性語言。 俄語、漢語、日語三種語言所屬的語法結(jié)構(gòu)類型依次是（）。A.黏著語—屈折語—孤立語B.屈折語—黏著語—孤立語C.孤立語—屈折語—黏著語D.屈折語—孤立語—黏著語 英語、漢語、芬蘭語三種語言所屬的語法結(jié)構(gòu)類型依次是（）。A.屈折語—孤立語—黏著語B.屈折語—黏著語—孤立語C.孤立語—屈折語—黏著語D.黏著語—屈折語—孤立語列舉六個以上世界上主要的語系的名稱。

一、用學(xué)過的語言學(xué)理論解釋下列觀點正確與否。1．據(jù)報載，日本語中每年新產(chǎn)生的詞語達六、七千之多，而很少能夠保留下來，所以語言的發(fā)展是突變的。2．現(xiàn)代漢語有多種方言，方言間在語言的各個要素之間有一定的聯(lián)系，漢語和藏語一般地說我們相互聽不懂，所以前者屬于語言的社會分化，而后者不是。3．語言的混合就是語言的融合。4．語言中語音、詞匯、語法的發(fā)展是齊頭并進的。思考題二、世界上的語言有幾大主要譜系？它們都是什么？三、我國境內(nèi)的語言分屬哪些語系？四、試述語言統(tǒng)一的幾個因素。五、方言是怎樣形成的？六、為什么語言的發(fā)展是漸變的？

阿爾泰語系諸語言之間的共同點有以下幾點：

l）有元音和諧現(xiàn)象；

2）詞頭和詞尾的元音和輔音字母受限制（如詞頭中不出現(xiàn)流音r或輔音連綴）；

3）粘著性顯著的添加語；

4）沒有元音交替和輔音交替的現(xiàn)象（因為是添加語，單詞的派生或語法功能的實現(xiàn)靠添加詞尾或介詞來實現(xiàn)）；

5）無關(guān)系代詞；

6）動詞和形容詞詞尾變化繁多（特別是副詞型詞尾起連接詞的作用。印歐語系常用連接詞連接兩個或兩個以上動詞，但在阿爾泰語中，在先行動詞的詞干后添加副詞型詞尾以連接另一個動詞）；

7）始終以謂語終結(jié)句子，修飾詞位于被修飾語前，賓語和狀語位于謂語前；

8）名詞沒有性和數(shù)的標(biāo)識，動詞也無性和數(shù)的概念。性和數(shù)通過添加單詞或綴詞來表示。

韓國語和阿爾泰語系諸語言有著這些明顯的共性。但是在句子結(jié)構(gòu)特征方面也有一定的不同之處。比如，阿爾泰語系諸語中名詞詞干可用作主格，動詞詞干用作命令形；而在韓國語中名詞只有和主格助詞連用對才可起主語的功能，動詞只有在詞干后添加一定的詞尾才可成為謂語。但是，這些差異與共性相比是微不足道的。

大哥，你從那里來？

我從高麗王京來。

如今那里去？我往北京去。你幾時離了王京？