《晚登三山還望京邑》1.1

蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。謝脁李白在《金陵城西樓月下吟》中說(shuō)：“解道澄江靜如練，令人長(zhǎng)憶謝玄暉?！毙熓侵x朓的字，南齊“永明體”著名詩(shī)人。他是謝安兄謝據(jù)的玄孫，謝靈運(yùn)的族侄，故被稱(chēng)為“小謝”。他做過(guò)宣城太守，所以又有“謝宣城”之稱(chēng)。李白稱(chēng)引的“澄江靜如練”，出自謝朓《晚登三山還望京邑》。解道：能吟，會(huì)吟。晚登三山還望京邑自學(xué)提示(學(xué)習(xí)目標(biāo))1.了解作者。2.理解把握詩(shī)歌的思想內(nèi)容,體會(huì)作者的情感。3.學(xué)習(xí)描寫(xiě)景物和抒發(fā)感情自然地結(jié)合、情景交融的手法。文學(xué)常識(shí)在中國(guó)山水詩(shī)的發(fā)展史上，

謝靈運(yùn)

開(kāi)創(chuàng)了“山水詩(shī)派”，而謝朓則使山水詩(shī)發(fā)展起來(lái)，因此文學(xué)史上稱(chēng)他們?yōu)椤按笮≈x”。晚登三山還望京邑

（南朝·謝朓）灞涘望長(zhǎng)安，河陽(yáng)視京縣。

白日麗飛甍，參差皆可見(jiàn)。

余霞散成綺，澄江靜如練。

喧鳥(niǎo)覆春洲，雜英滿芳甸。

去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。

佳期悵何許，淚下如流霰。

有情知望鄉(xiāng)，誰(shuí)能鬒不變。讀準(zhǔn)字音：晚登三山還望京邑

（南朝·謝朓）灞涘望長(zhǎng)安，河陽(yáng)視京縣。白日麗飛甍，參差皆可見(jiàn)。余霞散成綺，澄江靜如練。喧鳥(niǎo)覆春洲，雜英滿芳甸。去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。佳期悵何許，淚下如流霰。有情知望鄉(xiāng)，誰(shuí)能鬒不變。háitiǎobàsìcēncīméngqǐchéngdiànzhìyínchàngxiànzhěn灞涘/望長(zhǎng)安，河陽(yáng)/視京縣。

白日/麗飛甍，參差/皆可見(jiàn)。

余霞/散成綺，澄江/靜如練。

喧鳥(niǎo)/覆春洲，雜英/滿芳甸。

去矣/方滯淫，懷哉/罷歡宴。

佳期/悵何許，淚下/如流霰。

有情/知望鄉(xiāng)，誰(shuí)能/鬒不變。晚登三山/還望京邑讀清節(jié)奏：灞涘/望長(zhǎng)安，河陽(yáng)/視京縣。

白日/麗飛甍，參差/皆可見(jiàn)。

余霞/散成綺，澄江/靜如練。

喧鳥(niǎo)/覆春洲，雜英/滿芳甸。

去矣/方滯淫，懷哉/罷歡宴。

佳期/悵何許，淚下/如流霰。

有情/知望鄉(xiāng)，誰(shuí)能/鬒不變。晚登三山/還望京邑讀重韻腳：縣。見(jiàn)。練。甸。宴。霰。變。晚登三山/還望京邑（層次）第一層：

灞涘/望長(zhǎng)安，河陽(yáng)/視京縣。第二層：

白日/麗飛甍，參差/皆可見(jiàn)。

余霞/散成綺，澄江/靜如練。

喧鳥(niǎo)/覆春洲，雜英/滿芳甸。第三層：

去矣/方滯淫，懷哉/罷歡宴。

佳期/悵何許，淚下/如流霰。

有情/知望鄉(xiāng)，誰(shuí)能/鬒不變。抒情寫(xiě)景抒情開(kāi)頭的兩句這兩句化用古人詩(shī)句，以喻今日自己渴望回京的心志。第一層：“灞涘望長(zhǎng)安，河陽(yáng)視京縣?！钡谝粚樱骸板睕逋L(zhǎng)安，河陽(yáng)視京縣。”建安七子之冠潘江陸海那三國(guó)時(shí)的王粲啊，離開(kāi)京城時(shí)站在灞水河岸戀戀不舍地回望西安（不知何時(shí)才能返回）。那西晉的潘岳啊，在河陽(yáng)做官卻時(shí)常注視著京城洛陽(yáng)（渴望有朝一日受到朝廷重視，返京做官）。我也像他們一樣，焦急地凝望著南朝齊的都城南京，希望被召回京城，一展才華。譯文：第一層：“灞涘望長(zhǎng)安，河陽(yáng)視京縣?！遍_(kāi)頭的兩句這兩句化用古人詩(shī)句，以喻今日自己渴望回京的心志。作者以古人的“望京”來(lái)比自己的“望京”以灞涘、河陽(yáng)比三山，以長(zhǎng)安、洛陽(yáng)比建康，以王粲、潘岳比自己，為全詩(shī)定下了基調(diào)。“望”是貫穿全篇的線索。詩(shī)句所涉及到兩個(gè)著名的文人是：王粲、潘岳。第一層：“灞涘望長(zhǎng)安，河陽(yáng)視京縣?！?.詩(shī)中作者并不是望“長(zhǎng)安”“京縣”，為什么要寫(xiě)“望長(zhǎng)安”“視京縣”？提示：這兩句以王粲望長(zhǎng)安、潘岳望洛陽(yáng)比喻自己回望京城。用了用典的寫(xiě)法，化用了古人的詩(shī)句。白日麗飛甍，參差皆可見(jiàn)。cēncī余霞散成綺，澄江靜如練。qǐ喧鳥(niǎo)覆春洲，雜英滿芳甸。緊扣“望”字，描繪了“登三山望京邑”所見(jiàn)的壯麗景象。

3.站在三山上，詩(shī)人望到了什么樣的景色？

在夕陽(yáng)的照耀下，飛聳的屋脊色彩明麗，何等富麗堂皇，多么金碧輝煌，那一片片樓閣高低參差，錯(cuò)落有致，歷歷可見(jiàn)。白日麗飛甍，參差皆可見(jiàn)?！鞍兹整愶w甍”：在詩(shī)人的眼中，在夕陽(yáng)的輝映下，南京城披上晚霞，色彩絢麗，耀眼奪目。那一個(gè)個(gè)飛檐挑角，猶如巨鳥(niǎo)張開(kāi)雙翼，展翅欲飛。（從色彩、氣勢(shì)）麗：日光照耀京城建筑，使之色彩絢爛?！皡⒉罱钥梢?jiàn)”：大大小小的樓臺(tái)宮殿鱗次櫛比，雖參差不齊，卻顯得錯(cuò)落有致。（從建筑群的規(guī)模和布局）整個(gè)畫(huà)面顯得雄偉壯麗、規(guī)模宏大。在描寫(xiě)登高遠(yuǎn)眺，俯覽城市或?qū)m殿建筑時(shí)，均可化用這個(gè)詩(shī)句。這是寫(xiě)景句，是遠(yuǎn)景、靜景，是總寫(xiě)。白日麗飛甍，參差皆可見(jiàn)。余霞散成綺，澄江靜如練。解詞——余霞：殘霞。散：鋪展，點(diǎn)綴。綺：有花紋的絲織品，錦緞。澄江：清澈的江水。練：潔白的綢子。譯文：（詩(shī)人仰望）白日西沉，那燦爛的余霞喲，鋪滿天空，如同一片片散開(kāi)的紅色的錦緞；（詩(shī)人俯視）在霞光的輝映下，那澄清明麗的江水，日夜不停地流向遠(yuǎn)方，安詳靜謐，宛如一匹匹明凈的白綢。余霞散成綺，澄江靜如練。（寫(xiě)景名句）賞析：

①運(yùn)用了比喻、對(duì)偶的修辭，生動(dòng)形象。②色彩對(duì)比鮮明，使得整個(gè)畫(huà)面紅白相稱(chēng)，相互輝映，熠熠生輝。③動(dòng)靜結(jié)合之美。似綺之“霞”是靜態(tài)之美，如練之“江”有動(dòng)態(tài)之美。④視覺(jué)運(yùn)用之妙：前仰視，后俯視。喧鳥(niǎo)覆春洲，雜英滿芳甸。喧鳥(niǎo)：喧鬧的群鳥(niǎo)。（狀寫(xiě)鳥(niǎo)多）覆：蓋，布滿。洲：水中的陸地。雜英：各色的花。（狀寫(xiě)花多）甸：郊野。譯文：那些喧鬧紛飛的歸鳥(niǎo)，蓋滿了江中的小島；那些紛繁多樣的花朵，開(kāi)滿了芬芳的郊野。喧鳥(niǎo)覆春洲，雜英滿芳甸。喧鳥(niǎo)覆春洲，雜英滿芳甸。賞析：①修辭之美：對(duì)偶。②調(diào)動(dòng)感官去寫(xiě)景：“喧鳥(niǎo)”句是聽(tīng)覺(jué)，“雜英”句是視覺(jué)。③動(dòng)景和靜景相宜?！靶B(niǎo)”是動(dòng)景，“雜英”是靜景。且以動(dòng)襯靜：群鳥(niǎo)的喧鬧越發(fā)襯托出傍晚江面的寧?kù)o，而那遍地的繁花似乎與滿天落霞爭(zhēng)美斗艷。④整個(gè)畫(huà)面顯得生機(jī)勃勃，色彩繽紛，自由歡暢。喧鳥(niǎo)覆春洲，雜英滿芳甸。白日麗飛甍，參差皆可見(jiàn)。

余霞散成綺，澄江靜如練。喧鳥(niǎo)覆春洲，雜英滿芳甸。緊扣“望”字，描繪了描寫(xiě)了一幅明艷壯闊的春晴晚景圖。整體歸結(jié)：有遠(yuǎn)景，有近景。有動(dòng)態(tài)之美景，有靜態(tài)之美物。有視覺(jué)之花香，有聽(tīng)覺(jué)之鳥(niǎo)鳴。有色彩映襯之妙，有生機(jī)盎然之趣。

有仰視之景，有俯視之景。整體歸結(jié)：第三層：去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。佳期悵何許，淚下如流霰。有情知望鄉(xiāng)，誰(shuí)能鬒不變？這一層融景入情，抒發(fā)詩(shī)人登山臨江望京邑所引起的懷鄉(xiāng)愁緒。去：離開(kāi)。方：將。滯淫：久留，淹留。懷：想念。佳期：指歸來(lái)的日期。悵：惆悵，傷感。霰：xiàn，雪珠，降雪如珠，常用來(lái)表示流淚。鬒：黑發(fā)。變：這里指變白。去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。我將遠(yuǎn)離京城了，我將要在他鄉(xiāng)久留；真懷念啊，懷念那些已停辦的歡樂(lè)宴會(huì)，懷念那時(shí)的歡樂(lè)時(shí)光，懷念那里的真摯友情。

佳期悵何許，淚下如流霰?；剜l(xiāng)的日期啊，不知在何時(shí)，我惆悵不已，淚落如雪珠，打濕衣裳。

有情知望鄉(xiāng)，誰(shuí)能鬒不變？有感情的人都知道思念家鄉(xiāng)，誰(shuí)的黑頭發(fā)能不因思鄉(xiāng)而變白呢？

全詩(shī)總結(jié)：本詩(shī)描寫(xiě)了詩(shī)人離開(kāi)京城建康（南京）時(shí)晚登三山所見(jiàn)京城的春日明艷壯闊的美景。抒發(fā)了眷戀京城的情感。全詩(shī)層次分明，前八句寫(xiě)景如畫(huà)，描寫(xiě)了春日京城暮色美景，色彩鮮艷，洗練流麗。最后六句，寫(xiě)離開(kāi)京城的憂傷。因?qū)┏且缿?，所以淹留不忍離開(kāi)；因懷念鄉(xiāng)國(guó)，所有三山風(fēng)景雖佳妙，自己卻也無(wú)心欣賞了。4.詩(shī)人以何種方式表達(dá)他的離鄉(xiāng)之情？緊扣“望”字寫(xiě)出了景象的壯麗，情景交融，更加反襯了作者的離情。（借樂(lè)景襯哀情，使情更哀。）5.詩(shī)人為什么要還望京邑？

去矣方滯淫，懷哉罷歡宴佳期悵何許，淚下如流霰有情知望鄉(xiāng)，誰(shuí)能鬒不變

提示：作者直抒胸臆?！拔摇贝巳⒃谕饩镁玫販羲l(xiāng)，是多么懷念那不能參加的親友的歡宴，直言不諱的道出了“我”對(duì)故鄉(xiāng)的依戀。同時(shí)用淚下如霰、鬢發(fā)變白的夸張描寫(xiě)，突出抒發(fā)了離開(kāi)京邑的傷感。古人寫(xiě)眼淚的詩(shī)句

卻與小姑別,淚落連珠子。終日不成章，泣涕零如雨。長(zhǎng)太息以掩涕兮，哀民生之多艱。

物是人非事事休，欲語(yǔ)淚先流。劍外忽傳收薊北,初聞涕