太陽能電池的專用名詞

機械激活電池mechanicallyactivatedbattery物理電源physicalpowersource光電轉(zhuǎn)換效率photoelectricconversionefficiency填充因數(shù)fillfactor太陽［能］電池solarcell標準太陽電池standardsolarcell背反射太陽電池backsurfacereflectionsolarcellBSRsolarcell背場背反射太陽電池backsurfacereflectionandbacksurfacefieldsolarcell背場太陽電池backsurfacefieldsolarcellBSFsolarcell薄膜太陽電池thinfilmsolarcell垂直結(jié)太陽電池verticaljunctionsolarcell多結(jié)太陽電池multijunctionsolarcell多晶硅太陽電池polycrystallinesiliconsolarcell非晶硅太陽電池amorphoussiliconsolarcell硅太陽電池siliconsolarcell聚光太陽電池concentratorsolarcell硫化鎘太陽電池cadmiumsulfidesolarcell砷化鎵太陽電池galliumarsenidesolarcell肖特基太陽電池Schottkysolarcell同質(zhì)結(jié)太陽電池homojunctionsolarcell紫光太陽電池violetsolarcell異質(zhì)結(jié)太陽電池heterojunctionsolarcell集成二極管太陽電池integrateddiodesolarcell卷包式太陽電池wrap-aroundtypesolarcell點接觸太陽電池pointcontactsolarcell化合物半導(dǎo)體太陽電池compoundsemiconductorsolarcell太陽級硅太陽電池solargradesiliconsolarcell金屬-絕緣體-半導(dǎo)體太陽電池metal-isolator-semiconductorsolarcellMISsolarcell帶狀硅太陽電池ribbonsiliconsolarcell定向太陽電池陣orientedsolarcellarray殼體太陽電池陣bodymountedtypesolarcellarray折疊式太陽電池陣fold-outtypesolarcellarray剛性太陽電池陣rigidsolarcellarray柔性太陽電池陣flexiblesolarcellarray太陽電池組合板solarcellpanel太陽電池組合件solarcellmodule光電化學(xué)電池photoelectrochemicalcell絨面電池texturedcell光伏型太陽能源系統(tǒng)solarphotovoltaicenergysystem光伏器件photovoltaicdevice熱光伏器件thermo-photovoltaicdevice半導(dǎo)體溫差制冷電堆semiconductorthermoelectriccoolingmodule調(diào)整掌握器conditioningcontroller溫差發(fā)電器thermoelectricgenerator核電池nuclearbattery熱離子發(fā)電器thermionicenergygenerator電子放射electronemission場致放射fieldemission光電放射photoelectricemission次級電子放射secondaryelectronemission寄生放射parasiticemission欠熱放射underheatedemission原電子primaryelectron次級電子secondaryelectron次級電子導(dǎo)電secondaryelectronconductionSEC空間電荷spacecharge小島效應(yīng)islandeffect逸出功workfunction功函數(shù)”。逸出深度escapeddepth閾值波長thresholdwavelength陰極cathode熱離子陰極thermioniccathode直熱［式］陰極directly-heatedcathode間熱［式］陰極indirectly-heatedcathode［式］陰極”。熱屏陰極heat-shieldedcathode”。光［電］陰極photocathode半透亮光陰極semitransparentphotocathode不透亮光陰極opaquephotocathode多堿光陰極multialkaliphotocathode薄膜陰極filmcathode汞池陰極mercury-poolcathode敷粉陰極coatedpowdercathodeCPC儲藏式陰極dispensercathode冷陰極coldcathode海綿鎳陰極nickelmatrixcathode負電子親和勢陰極negativeelectronaffinitycathodeNEAcathode網(wǎng)狀陰極meshcathode氧化物陰極oxidecoatedcathode虛陰極virtualcathode中間層intermediatelayer陰極疲乏cathodefatigue陰極壽命cathodelife陰極有效系數(shù)cathodeactivecoefficient陰極中毒poisoningofcathode真空電子器件vacuumelectrondeviceTR管TRtube”。ATR管ATRtube”。閘流管thyratron氫閘流管hydrogenthyratron觸發(fā)管triggertube充氣電涌放電器gas-filledsurgearrester熒光數(shù)碼管fluorescentcharacter-displaytube射線管tube倍增系統(tǒng)dynodesystemmultipliersystem微通道板microchannelplateMCP光管lightpipe離子管ionictube充氣管gasfilledtubegaseoustube氣體放電管gasdischargetube暈光放電管coronadischargetube輝光放電管glowdischargetube弧光放電管arcdischargetube勵弧管excitron充氣整流管gas-filledrectifiertube汞弧整流管mercury-arcrectifier汞池整流管mercury-poolrectifier汞氣管mercury-vaportube引燃管ignitron『翻譯中國』詞匯供給者：tradoser太陽能專業(yè)英文翻譯?屋頂光伏電源系統(tǒng)Roof-mountedPVpowersystem?獨立家庭電源系統(tǒng)Off-gridhomepowersystem?小區(qū)太陽能發(fā)電系統(tǒng)ResidentialareaPVpowersystem?光伏建筑一體化BIPVproducts?太陽能發(fā)電在賓館、學(xué)校中的應(yīng)用ApplicationsofsolarPVinhotelsandschools?SolarPVpowersystemsformobilecommunicationsignalstations?移動通信基站-直放站電源PVpowersystemsforGSMbasestations?小型并網(wǎng)光伏電站smallon-gridPVpowerstation?大型并網(wǎng)光伏電站largeon-gridPVpowerstation?Solarstreetlightsforruralroads?太陽能建設(shè)農(nóng)村工程Solarprojectsfornewvillages?城市太陽能庭院燈的應(yīng)用Solargardenlightsforcities?鄉(xiāng)鎮(zhèn)太陽能庭院燈的應(yīng)用Solargardenlightsfortowns?郊區(qū)太陽能草坪燈工程Solarlawnlightsforsuburbs?太陽能交通信號燈工程Installationofsolartrafficsigns?WindandPVhybridstreetlights?WindandPVhybridpowersystemsforresidentialareas?Windgeneratingsystems有關(guān)太陽能的專知名詞1radiationmeasurement世界輻射測量基準WRR,WorldRadiometricReference國際單位制體系中總輻照度的測量基準，其誤差小于±0.3%。注：1〕參見世界氣象組織氣象觀測儀器和方法指南。1983.9.1.3WRR198071稱為世界標準組〕。它們保存在達活〔瑞士〕的世界氣象組織的世界輻射中心。輻射表radiometer測量輻射的儀表注：取決于儀表的構(gòu)造，儀表的讀數(shù)將是輻照度或輻照量。全輻射表pyrradiometer在一個平面上，測量2派球面度立體角內(nèi)的全輻射的輻射表總?cè)丈浔韕yranometer在一個平接收面上測量太陽輻照度的輻射表太陽表solarimeterMoll-Gorczynski〔摩爾—葛思佐斯基〕的熱電堆設(shè)計的特別型總?cè)丈浔矸止饪側(cè)丈浔韘pectralpyranometer測量有限波長范圍內(nèi)的太陽輻射的儀表直接日射表pyrheliometer用于測量法向入射的直射太陽輻照度的輻射表0.3μm3μm6°。視場角field-of-viewangle直射太陽輻射表的接收面中心和孔徑邊緣形成的幾何圓錐的全角度地球輻射表pyrgeometer在接收平面上測量長波輻照度的輻射表決于其接收外表防護罩所用的材料。日照計heliograph記錄計及各種遮擋的太陽輻射到達肯定強度時的時間間隔的儀表〔WMOH0470〕注：直射輻照度的閾值為〔120±24〕W.m-2?！瞁MO1981〕遮陽板shadedisk的直射太陽輻射遮陽環(huán)shadering與地球赤道平面平行的圓環(huán)，用來遮擋照到輻射表接收器上的直射太陽輻射注：這個圓環(huán)必需按規(guī)定的時間間隔進展調(diào)整，以校正太陽赤緯季節(jié)性的變化。輻射特性和處理radiationpropertiesandprocesses吸取比α absorptance,absorptionfactor注：對于單波長的吸取比或?qū)τ谝粋€波長范圍的吸取比。放射比ε emittance一個物體的放射功率與同溫度下黑體放射功率的比值注：1〕這個術(shù)語常常與放射率交替使用〔ISO316.21.1〕2〕對單波長的放射比或?qū)τ谝粋€波長范圍的放射比。反射比ρ reflectance,reflectionfactor從一個外表反射的輻射功率與入射的輻射功率的比值。反照率albedo一個外表反射的太陽輻射〔輻射能或光能〕與入射到該外表的太陽輻射的比值〔通常是地球或云〕的平均太陽反射比，一般在技術(shù)應(yīng)用中不推舉使用，最好使用“反射比”這個術(shù)語。透射比τ transmittance，transmissionfactor透過一個物體的輻射功率與人射功率的比值注：對于單波長的透射比或?qū)τ谝粋€波長范圍的透射比。nonselectivesurface即光學(xué)特性根本上與波長無關(guān)的外表。選擇性外表selectivesurface反射比、吸取比、透射比和放射比等光學(xué)特性與波長有關(guān)的外表比的外表。光學(xué)大氣質(zhì)量AMopticalairmass作為參考注：1〕光學(xué)大氣質(zhì)量隨太陽高度角和當?shù)氐拇髿鈮毫Χ兓髿鈮毫﹄S著海p,pAM=p／(p。cosθz〕。2〕應(yīng)區(qū)分光學(xué)大氣質(zhì)量和氣象學(xué)上表示的大氣延長的“空氣質(zhì)量”術(shù)語，氣象連續(xù)性的差異。radiation〔WMOA2740〕散射scattering仍保持不變大氣吸取atmosphericabsorption主要由于水汽．大氣氣體和污染物而產(chǎn)生的特定波長太陽輻射的吸取室內(nèi)和室外環(huán)境indoorandoutdoorclimates環(huán)境空氣ambientair貯熱裝置．太陽集熱器或有關(guān)的任何物體四周〔室內(nèi)或室外〕的空氣Wwindspeed〔氣象學(xué)〕空氣速率10m和開闊的，也就是說任何障礙物和風速計之間的水平距離至少是障礙物的高度10環(huán)境風速vsurroundingairspeed在集熱器或集熱系統(tǒng)四周特定的地方測量的空氣速率集熱器類型collectortypes太陽集熱器solarcollector，solarthermalcollector吸取太陽輻射并轉(zhuǎn)換成熱能，且傳送到經(jīng)過的傳熱流體的裝置注：不承受“板”〔panel〕這個術(shù)語，以免與光電池板相混淆。液體集熱器liquidheatingcollector，liquidcollector以液體作為傳熱流體的太陽集熱器空氣集熱器aircollector，airheatingcollector以空氣作為傳熱流體的太陽集熱器平板集熱器fiat－platecollector吸熱體外表根本上是平板外形的非聚光型太陽菲涅爾集熱器Fresnelcollector利用菲涅爾透鏡使太陽輻射聚攏到接收器上的聚光集熱器跟蹤集熱器trackingcollector注：分單軸或雙軸跟蹤兩種形式。真空集熱器evacuatedcollector吸熱體和蓋板之間抽成真空的集熱器注：這種集熱器的性能很大程度上取決干空間的真空壓強?！渤椴ＡЧ苋嗽诠鼙谂c吸熱體之間抽成真空的真空集熱器注：吸熱體可以由內(nèi)管或其它外形構(gòu)成，以轉(zhuǎn)移熱能。譯注：7.17的英文定義，應(yīng)指真空集熱管〔evacuatedcollectortube〕，而不是真空管集熱器。條狀波形集熱器venetianblindcollector5.集熱器部件和相關(guān)量吸熱體absorber太陽集熱器內(nèi)吸取輻射能并將這能量以熱量形式傳輸給流體的部件absorberplate根本上為平板外形的吸熱體5.3receiver體組成5.4aperture太陽集熱器允許非聚光太陽輻射通過的開口局部太陽加熱系統(tǒng)的類型typesofsolarheatingsystms太陽加熱系統(tǒng)solarheatingsystem太陽集熱器及其它部件組成的輸送熱能的系統(tǒng)只有太陽能系統(tǒng)solar－onlysystem沒有任何關(guān)心熱源的太陽加熱系統(tǒng)太陽能加關(guān)心能源系統(tǒng)solar-plus-supplementarysystem的熱能solarpreheatsystem統(tǒng)6．sseries-connectedsystem處的太陽加熱系統(tǒng)ICSintegralcollector-storagesystem，ICSsystem太陽集熱器同時作為貯熱〔水〕裝置的太陽加熱系統(tǒng)循環(huán)系統(tǒng)circulatingsystem注：循環(huán)是通過泵或風機或自然對流等方式進展的。強制循環(huán)系統(tǒng)forced—circulationsystem利用泵或風機迫使傳熱流體通過集熱器進展循環(huán)的系統(tǒng)熱虹吸系統(tǒng)thermosiphonsystem間進展循環(huán)的系統(tǒng)直接式系統(tǒng)directsystem最終供用戶消費的熱水直接流經(jīng)集熱器的太陽加熱系統(tǒng)封閉式系統(tǒng)closedsystem，sealedsystem，unventedsystem傳熱流體與大氣完全隔絕的系統(tǒng)放開式系統(tǒng)opensystem9．14。USopensystemUS符合9.13的放開式系統(tǒng)或符合9.15的開口式系統(tǒng)開口式系統(tǒng)ventedsystem傳熱流體與大氣的接觸僅限于給水箱和膨脹水的自由外表或通氣管開口的系統(tǒng)緊湊式系統(tǒng)close—coupledsystem貯熱裝置鄰近集熱器安裝的系統(tǒng)分別式系統(tǒng)remote-storagesystem9．16。filledsystem系統(tǒng)中集熱器始終布滿著傳熱流體的系統(tǒng)回流系統(tǒng)drainbacksystem置，而當循環(huán)泵重運轉(zhuǎn)時，傳熱流體又將布滿集熱器的太陽熱系統(tǒng)排放系統(tǒng)draindownsystem直接式太陽加熱系統(tǒng)的集熱器中排出不再使用的水，通常為了防凍componentsandrelatedquantities(otherthancollectors)集熱器回路collectorloop交換器〔假設(shè)有的話〕關(guān)心熱源auxiliaryheatsource除太陽能外，用于補充太陽加熱系統(tǒng)的熱輸出的熱源關(guān)心加熱器auxiliaryheater由燃料或電能供熱的器件或設(shè)備附加能量parasiticenergy在太陽加熱系統(tǒng)中，泵、鼓風機和掌握器所消耗的電能節(jié)能率fractionalenergysavings使用太陽加熱系統(tǒng)節(jié)約的能量百分率。以太陽加熱系統(tǒng)中消耗的附加能源/常規(guī)內(nèi)向用戶供給相等的、適宜溫度的熱量。太陽保證率solarfraction太陽加熱系統(tǒng)中由太陽能供給的那一局部能量除以系統(tǒng)的總負荷證率。太陽能奉獻solarcontribution系統(tǒng)中由太陽能局部所供給的能量奉獻。非太陽能專用術(shù)語non-solar-specific時間常數(shù)timeconstant一個指數(shù)過程終值的63.22％所經(jīng)受的時間傾角tiltangle水平面與指定平外表之間的夾角方位方位角orientation，orientationangle集熱器〔或建筑物〕的朝向，以其外表法線在水平面上的投影的方位角表示傳熱流體heattransferfluid在系統(tǒng)內(nèi)各部件間傳輸熱能的流體等效長度equivalentlength注：對于層流，等效長度是流量的函數(shù)容水量tankcapacity，storagedevicecapacity貯水箱布滿時測得的流體的體積取水流量waterdrawoffrate從熱水系統(tǒng)中取水的流量負荷load供給應(yīng)用戶的熱量，如以熱水的形式熱電堆thermopile熱電偶串聯(lián)以提高測量小溫差的區(qū)分率準確度accuracy〕測量儀器給出接近真值的力量注：準確度是定性的概念。準確度accuracy〕測量結(jié)果與真實值的接近程度注：l〕準確度是定性概念。2〕“精度”〔precision〕不能用于“準確度”。repeatability〔測量儀器相近示值的力量注：可重復(fù)性可以用示值的離散特性定量地表示?？芍貜?fù)性repeata