版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
離騷屈原中韓端午申遺之爭(zhēng)韓國江陵端午祭賽龍舟2023/1/14離騷5學(xué)習(xí)目標(biāo)1、了解屈原和《離騷》,理解并掌握詩中的關(guān)鍵語句。2、誦讀課文,結(jié)合課后第一題體味作者的情感。第一課時(shí)2023/1/14離騷6導(dǎo)入新課我國第一部詩歌總集《詩經(jīng)》開創(chuàng)了現(xiàn)實(shí)主義的詩風(fēng),與之相提并論的_______則開創(chuàng)了浪漫主義的詩風(fēng)。所以,“_______”就成了文學(xué)的代名詞。今天,我們就來學(xué)習(xí)《楚辭》中的名篇《離騷》。2023/1/14離騷7屈原與楚詞
1、簡(jiǎn)介屈原
(約前339—約前278),我國最早的大詩人。名平,字原,又自云名正則,字靈均。戰(zhàn)國楚人。初輔佐懷王,做過左徒、三閭大夫。主張彰明法度,舉賢授能,改革政治,東聯(lián)齊國,西抗強(qiáng)秦,其政治理想的內(nèi)容是“美政”。后遭讒去職,兩次被流放,因無力挽救楚國的滅亡,政治理想無法實(shí)現(xiàn),投汨羅江而死。其主要作品有《離騷》、《天問》、《九歌》、《九章》等。其作品2023/1/14離騷8屈子行吟圖[明]陳洪綬繪2023/1/14離騷9屈原雕塑2023/1/14離騷10湖北秭歸2023/1/14離騷11屈原墓2023/1/14離騷12
2、“楚辭”①詩體名。屈原吸收楚地民間語言和民歌形式而創(chuàng)作的一種詩歌樣式,又稱“騷”體。②總集名。西漢劉向所輯,收屈原、宋玉及漢代淮南小山、東方朔、王褒、劉向等人的詩歌作品,主要是屈原的作品。③特色:“楚辭”以優(yōu)美的語言、豐富的想象,溶化神話傳說,塑造鮮明形象;以楚地的詩歌形式、方言聲韻,描寫楚地的風(fēng)土人情,具有濃厚的地方色彩,富有積極浪漫主義精神。對(duì)后世影響很大。
蓋文王拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐,乃賦《離騷》;左丘失明,厥有《國語》;孫子臏腳,《兵法》修列;不韋遷蜀,世傳《呂覽》;韓非囚秦,《說難》、《孤憤》?!对姟啡倨蟮踪t圣發(fā)憤之所為作也?!抉R遷《報(bào)任安書》
2023/1/14離騷14
《離騷》代表了“楚辭”的最高成就。它不僅是屈原的代表作,同時(shí)也是我國古代文學(xué)史上最長(zhǎng)的一首浪漫主義政治抒情詩。
“離”,通“罹”,“遭遇”之義;“騷”,“憂愁”義?!半x騷”,即“遭遇憂愁”的意思。司馬遷解釋“離騷”為“離憂”;班固解釋為“遭遇憂患”;王逸解釋為“離別的愁思”;也有人解釋為“牢騷”。現(xiàn)多采用班固的解釋。解題2023/1/14離騷15《離騷》前半部分,作者反復(fù)傾訴其對(duì)于楚國命運(yùn)的關(guān)懷,表達(dá)了他要求革新政治、與權(quán)貴集團(tuán)斗爭(zhēng)的強(qiáng)烈意志;后半部分又通過神游天上、追求理想的實(shí)現(xiàn)和失敗后欲以身殉的敘述,反映出他熱愛楚國的思想感情。作品運(yùn)用“香草美人”的比喻、大量的神話傳說和豐富的想象,形成絢爛的文采和宏偉的結(jié)構(gòu),表現(xiàn)出積極浪漫主義的精神,對(duì)后世文學(xué)有深遠(yuǎn)的影響。全詩372句,93節(jié),2464字,課文是節(jié)選。2023/1/14離騷16《離騷》圖2023/1/14離騷172023/1/14離騷18屈原《離騷》一詩博大精深,主題是表達(dá)憂國憂民的愛國熱情和不屈不撓的斗爭(zhēng)精神。課文節(jié)選部分共13節(jié)、52句。前七節(jié)自敘受屈遭貶的政治原因,表示不愿同流合污;后六節(jié)表現(xiàn)追求美政、九死未悔的高尚節(jié)操,抒發(fā)憂國憂民、獻(xiàn)身理想的愛國感情。課文串講2023/1/14離騷19屈原畫像2023/1/14離騷20自沉汨羅江2023/1/14離騷21長(zhǎng)太息以掩涕兮,哀民生之多艱。余雖好修姱以鞿羈兮,謇朝誶而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以攬茝。亦余心之所善兮,雖九死其尤未悔。怨靈修之浩蕩兮,終不察夫民心。眾女嫉余之蛾眉兮,謠諑謂余以善淫。固時(shí)俗之工巧兮,偭規(guī)矩而改錯(cuò)。語氣助詞,相當(dāng)于“啊”百姓的生活嘆息唯愛慕修潔而美好束縛句首語氣詞諫諍廢棄、貶斥薰草佩帶重復(fù)采集香草神仙,這里指懷王荒唐高尚德行造謠淫蕩本來善于取巧背向、違背通“措”措施2023/1/14離騷22我揩拭著辛酸的眼淚,聲聲長(zhǎng)嘆,哀嘆人生的航道充滿了艱辛。我只不過是潔身自好卻因此遭殃受累,早晨去進(jìn)諫,到傍晚就遭毀棄!他們毀壞了我蕙草做的佩帶,我又拿芬芳的白芷花來代替。這些都是我內(nèi)心之所珍愛,叫我死九次我也絕不改悔!我只怨君主啊真是荒唐,你始終是不肯洞察我的胸臆。你周圍的侍女嫉妒我的姿容,于是造出百般謠言,說我妖艷狐媚!那些貪圖利祿的小人本來就善于投機(jī)取巧,方圓和規(guī)矩他們可以全部拋棄。2023/1/14離騷23背繩墨以追曲兮,競(jìng)周容以為度。忳郁邑余侘傺兮,吾獨(dú)窮困乎此時(shí)也。寧溘死以流亡兮,余不忍為此態(tài)也。鷙鳥之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮?夫孰異道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘詬。伏清白以死直兮,固前圣之所厚。墨斗,指準(zhǔn)則茍合取容準(zhǔn)則憂悶通“郁悒”失意的樣子原指(路)阻塞不通,引申為走投無路突然通“圓”合責(zé)罵侮辱忍受保持2023/1/14離騷24追隨著邪曲,違背了法度,卻厚著臉皮自吹符合先王的道義。我憂愁,我煩悶,我承受著無邊的罪戾,我困頓潦倒在這人妖顛倒的時(shí)期!我寧愿暴死而尸漂江河,也絕不和他們同流合污,沆瀣一氣。哦,那鳳鳥怎么能和家雀合群?自古以來本就這樣涇渭分明。哪有圓孔可以安上方柄?哪有異路人能攜手同行!我委屈著自己的心志,壓抑著自己的情感,暫且忍痛把譴責(zé)和恥辱一起擔(dān)承。保持清白之志而死于忠貞之節(jié),這本為歷代圣賢所贊稱!2023/1/14離騷25悔相道之不察兮,延佇乎吾將反。回朕車以復(fù)路兮,及行迷之未遠(yuǎn)。步余馬于蘭皋兮,馳椒丘且焉止息。進(jìn)不入以離尤兮,退將復(fù)修吾初服。制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。不吾知其亦已兮,茍余情其信芳。觀察、選擇道路久久久立返回回原路緩行,使動(dòng)用法長(zhǎng)坐蘭草的水邊高地長(zhǎng)著椒樹的山岡通“罹”未出仕前服裝,指原先志向荷花荷花不知吾完只要確實(shí)美好我后悔,后悔我當(dāng)初沒有看清前程,遲疑了一陣,我打算回頭轉(zhuǎn)身。好在迷失方向還不算太遠(yuǎn),掉轉(zhuǎn)車頭,我依舊踏上原來的水驛山程。我走馬在這長(zhǎng)滿蘭蕙的水濱,我奔向那高高的山脊,到那兒去留停。我既然進(jìn)言不聽反而獲罪,倒不如退居草野,把我的舊服重整。我裁剪碧綠的荷葉縫成上衣啊!又將潔白的蓮花綴成下裙。沒人理解我,就讓他去大放厥詞吧!只要我內(nèi)心是真正的馥郁芳芬。2023/1/14離騷262023/1/14離騷27高余冠之岌岌兮,長(zhǎng)余佩之陸離。芳與澤其雜糅兮,唯昭質(zhì)其猶未虧。忽反顧以游目兮,將往觀乎四荒。佩繽紛其繁飾兮,芳菲菲其彌章。民生各有所樂兮,余獨(dú)好修以為常。雖體解吾猶未變兮,豈余心之可懲?形容詞用做動(dòng)詞形容詞用做動(dòng)詞高聳的樣子修長(zhǎng)的樣子芳香光澤光明純潔的本質(zhì)回頭看放眼四望指遼闊大地繁多芳香濃烈更加明顯。章,通“彰”美好受創(chuàng)而改變我把頭上的帽子加得高而又高啊,我把耀眼的佩帶向下拉得緊而又緊。芬芳與污垢已經(jīng)混雜在一起,唯獨(dú)我這美好的本質(zhì)未曾蒙受絲毫污損。急匆匆我回過頭來縱目遠(yuǎn)望,我要往東南西北觀光巡行。我的佩飾如花團(tuán)錦簇、五彩繽紛,噴吐出一陣陣令人心醉的幽香清芬。人生各有自己的追求,自己的喜愛,我卻獨(dú)獨(dú)愛好修潔,持之永恒!就算把我肢解了我也毫不悔改,難道我的心志可以改變毫分!2023/1/14離騷282023/1/14離騷29我長(zhǎng)嘆息地禁不住要灑下眼淚,我哀憐著人民的生涯多么艱苦。我雖然是愛好修潔而自制花環(huán),在清早做成,晚上便已被人折毀。不怕他就毀壞了我秋蕙的花環(huán),我又要繼續(xù)著用白芷花來替代。說到頭是我自己的情愿而心甘,縱使是死上九回我也不肯悔改。怨恨君心荒唐啊,始終不能體察民心。你周圍的侍女嫉妒我的豐姿,誹謗我好做淫蕩之事。世俗本來善于投機(jī)取巧啊,違背規(guī)矩而任意改變措施。違背準(zhǔn)繩而隨意歪曲啊,競(jìng)相把茍合取悅于人奉作法度。我憂郁失意啊,我孤獨(dú)地遭受著今世的窮困。寧愿突然死去而魂離魄散,也不肯同乎流俗,屈節(jié)卑躬。鷹和隼不能夠和凡鳥同群,原來是自古以來就是這樣。哪有方和圓能夠互相通融?哪有曲和直能夠一概相量?我委曲著情懷,抑制著意氣,我忍受著譴責(zé),排遣著羞恥。伏清白之志而死忠貞之節(jié),本是前代的圣人之所稱許。參考譯文2023/1/14離騷30后悔選擇道路時(shí)沒有看清啊,我久久佇立而想返回。轉(zhuǎn)過我的車馬返回原路,要趁著這迷途未遠(yuǎn)趕快罷休。把馬轡解了,讓它在蘭皋逍遙,在椒丘上馳驅(qū),暫時(shí)休息。我不想再上前者以遭受禍殃,我要退回故鄉(xiāng)修理我的舊衣。我要把碧綠的荷葉裁成上衫,把潔白的荷花綴成下裳。沒人知道我也就罷了,只要我的內(nèi)心是真正地芬芳。要把頭上的冠戴加得高而又高,要把項(xiàng)下的環(huán)佩增得長(zhǎng)而又長(zhǎng)。芳香和污垢縱使會(huì)被人混淆呀,只我這清白的精神是絲毫無恙。我忽然又回過頭來放開眼界,打算往東西南北去四處觀光。我的花環(huán)是參差而又多趣呀,馥郁的花氣啊會(huì)向四方遠(yuǎn)飏。世上的人們?nèi)螒{他各有所好,而我的習(xí)慣是專于愛好修潔。就把我車裂了我也不肯變更,難道我的心還會(huì)怕受人威脅?
2023/1/14離騷31第二課時(shí)2023/1/14離騷32學(xué)習(xí)目標(biāo):1、體會(huì)作者情感并分析這種心理狀態(tài)產(chǎn)生的原因,把握詩中的抒情主人公形象。
。2、賞析塑造人物的藝術(shù)手法。一、檢查背誦,落實(shí)默寫。根據(jù)語境,默寫并翻譯語句。表現(xiàn)作者剛正不阿、一身正氣的句子:表現(xiàn)作者嫉惡如仇、不同流合污的句子:表現(xiàn)作者潔身自好、自我完善的句子:表現(xiàn)作者堅(jiān)持真理、獻(xiàn)身理想的句子:表現(xiàn)作者憂國憂民、熱愛祖國的句子:二、集體朗讀課文2023/1/14離騷33整體感知,體味作者的思想情感。1.速讀課文,找出第1段中表現(xiàn)作者心理狀態(tài)的詞,并分析造成這種心理狀態(tài)的原因。2.因?yàn)椤盎堇v”“攬茝”遭嫉,被貶,反映出怎樣的現(xiàn)實(shí)?3.對(duì)于這種社會(huì)現(xiàn)實(shí),對(duì)自己遭受的不公正的待遇,作者是否一味哀怨?作者報(bào)以怎樣的態(tài)度?2023/1/14離騷34請(qǐng)讀第二段,找出表現(xiàn)作者心理的詞以及所領(lǐng)起的內(nèi)容。1、上文是“九死未悔”,這里是“悔相道之不察”?!安换凇迸c“悔”是否矛盾呢?2、誦讀全文,飽含感情地讀出作者理想破滅后的那種痛楚與苦悶,讀出彷徨、自省后的追求美政、美德而就九死不悔的精神。3、理解并背誦全文。2023/1/14離騷35合作探究:1、一首詩是一個(gè)心靈活的雕塑,那么,作者在這首詩中塑造了一個(gè)怎樣的人物形象?請(qǐng)從外部、內(nèi)部?jī)蓚€(gè)角度來把握。2023/1/14離騷36澳門離騷郵票2023/1/14離騷372、作者主要通過那種藝術(shù)手段為我們塑造了這一“可與日月爭(zhēng)光”的光輝形象?概括出手法,引文中詩句加以說明。3、回顧《詩經(jīng)》中的比興手法,說說本文中比興與《詩經(jīng)》中的比興有何不同。2023/1/14離騷38明確:《詩經(jīng)》中的比興比較簡(jiǎn)單,分量很??;《離騷》中的比興內(nèi)容復(fù)雜,對(duì)象眾多,分量較重?!对娊?jīng)》中比興的位置也比較固定;《離騷》比興在全文中的位置隨處可見?!峨x騷》發(fā)展了《詩經(jīng)》的比興手法,使表現(xiàn)的內(nèi)容更加具體形象,色彩更加鮮明,人物形象更加突出,豐富了詩歌的表現(xiàn)力,從而具有了浪漫主義特色。2023/1/14離騷39
1、深刻的現(xiàn)實(shí)內(nèi)容與高度的浪漫主義藝術(shù)形式的完美結(jié)合《離騷》作為一首宏偉瑰麗、令人回腸蕩氣的政治抒情詩,以大膽的想象、夸張和象征等手法,生動(dòng)而曲折地反映了楚國的現(xiàn)實(shí)斗爭(zhēng),表現(xiàn)了作者對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的深廣憂憤和精神上的追求。
2、語言特色以六字句為基本句式,加上虛字“兮”,參差變化,舒展自如;雙句押韻,節(jié)奏鏗鏘而活潑變化,抒情淋漓酣暢,聲情并茂;間以楚地方言,具有濃厚的地方色彩。文章特色2023/1/14離騷40
3、賦的運(yùn)用本篇的賦既用于敘事,也用于抒情,使人感到真實(shí)而又易于接受。例如用于敘事的:“眾女嫉余之蛾眉兮,謠諑謂余以善淫。”用于抒情的:“長(zhǎng)太息以掩涕兮,哀民生之多艱?!?/p>
4、比興手法
王逸把《離騷》的意象體系分為三類:社會(huì)性的意象群,自然界的意象群,神話界的意象群。課文中的意象體系多為第一、二類,即主要以“香草美人”為喻(蕙,茝,芰荷,芙蓉,蛾眉等),表達(dá)自己高潔的胸懷、美好的心靈。
此外,屈原善于運(yùn)用打比方來說理。2023/1/14離騷41
5、“移情”技法的運(yùn)用也就是說在這里實(shí)現(xiàn)了“我”與“物”的同化,作者對(duì)那些美好事物“蘭皋”“椒丘”“芰荷”“芙蓉”“岌岌之冠”“陸離之佩”繽紛的“繁飾”等等不是停留在客觀的欣賞上,而是把自己的愛和追求移注到那一件件美好的事物中,那即是“我”的生命和情趣就在那里面?!拔摇钡膬?nèi)心就活動(dòng)在那些意象中。所以通過那一件件美好的事物,我們就可以體會(huì)作者的理想的追求和不悔的斗志。也可以說此時(shí)作者的一切情感、美德、追求、斗志都已經(jīng)變成了那一個(gè)個(gè)美好的事物,讓我們感受到了作者的高尚情操?!盎R淚”“鳥驚心”也是移情的寫法。2023/1/14離騷42首先,他有著突出的外部形象的特征?!案哂喙谥пз猓L(zhǎng)余佩之陸離。”“制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳?!逼浯?,他具有鮮明的思想性格。第一,他是一位進(jìn)步的政治改革家,主張法治(“規(guī)矩”“繩墨”),主張舉賢授能。第二,他主張美政,重視人民的利益和人民的作用(“哀民生之多艱”“怨靈修之浩蕩兮,終不察夫民心”),反對(duì)統(tǒng)治者的荒淫暴虐和臣子的追逐私利。第三,他追求真理,堅(jiān)強(qiáng)不屈(“亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔”“雖體解吾猶未變兮,豈余心之可懲”)。
這個(gè)形象,是中華民族精神的集中體現(xiàn),兩千多年來給了無數(shù)仁人志士以品格與行為的示范,也給了他們以力量?!峨x騷》一詩塑造了一個(gè)什么樣的抒情主人公形象?2023/1/14離騷432023/1/14離騷44《離騷圖》(范曾繪)2023/1/14離騷45端午亦稱端五,是我國最大的傳統(tǒng)節(jié)日之一?!岸恕钡囊馑己汀俺酢毕嗤?,稱“端五”也就如稱“初五”;端五的“五”字又與“午”相通,按地支順序推算,五月正是“午”月。又因午時(shí)為“陽辰”,所以端五也叫“端陽”。五月五日,月、日都是五,故稱重五,也稱重午。此外,端午還有許多別稱,如:夏節(jié)、浴蘭節(jié)、女兒節(jié),天中節(jié)、地臘、詩人節(jié)等等。
知識(shí)延伸2023/1/14離騷46迄今為止,影響最廣的端午起源的觀點(diǎn)是紀(jì)念屈原說。在民俗文化領(lǐng)域,我國民眾把端午節(jié)的龍舟競(jìng)渡和吃粽子都與屈原聯(lián)系起來。俗說屈原投江以后,當(dāng)?shù)厝嗣駛渌?,便駕舟奮力營救,因有競(jìng)渡風(fēng)俗;又說人們常放食品到水中致祭屈原,但多為蛟龍所食,后因屈原的提示才用楝樹葉包飯,外纏彩絲,做成后來的粽子樣。2023/1/14離騷472023/1/14離騷482023/1/14離騷49作文材料和要求:
宋國有個(gè)富人,一天大雨把他家的墻淋壞了。他兒子說:“不修好,一定會(huì)有人來偷竊。”鄰居家的一位老人也這樣說。晚上富人家里果然丟失了很多東西。富人覺得他兒子很聰明,而懷疑是鄰居家老人偷的。以上是《韓非子》中的一個(gè)寓言。直到今天,我們?nèi)匀豢梢栽诂F(xiàn)實(shí)生活中聽到類似的故事;但是,也常見到許多不同的甚至相反的情況。我們?cè)谡J(rèn)識(shí)事物和處理問題的時(shí)候,感情上的親疏遠(yuǎn)近和對(duì)事物認(rèn)識(shí)的正誤深淺有沒有關(guān)系呢?是什么樣的關(guān)系呢?請(qǐng)就“感情親疏和對(duì)事物的認(rèn)識(shí)”這個(gè)話題寫一篇文章。
[注意](1)所寫內(nèi)容必須在話題范圍之內(nèi)。試題引用的寓言材料,考生在文章中可用也可不用。(2)立意自定。(3)文體自選。(4)題目自擬。(5)不少于800字。(6)不得抄襲2023/1/14離騷50吊屈原賦
尚記兩千年前,賈公過長(zhǎng)沙,自慨命運(yùn)之不濟(jì),悒郁思索,而做斯賦。竟有同命相似
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 武漢航海職業(yè)技術(shù)學(xué)院《數(shù)字化時(shí)代的版權(quán)保護(hù)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 溫州肯恩大學(xué)《媒體寫作與運(yùn)營》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 2024零售商資金墊付協(xié)議樣本版B版
- 二零二五年度抖音與體育賽事合作合同6篇
- 二零二五版德漢翻譯及多語言本地化服務(wù)協(xié)議3篇
- 2024版樁基工程分包商合同2篇
- 2024版私營企業(yè)工廠勞務(wù)外包協(xié)議樣本一
- 銅陵職業(yè)技術(shù)學(xué)院《軟件測(cè)試與質(zhì)量保證》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 天津美術(shù)學(xué)院《公益廣告策劃與創(chuàng)作》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 二零二五年綠色能源項(xiàng)目合作開發(fā)合同范本3篇
- GB/T 24474.1-2020乘運(yùn)質(zhì)量測(cè)量第1部分:電梯
- GB/T 12684-2006工業(yè)硼化物分析方法
- 定崗定編定員實(shí)施方案(一)
- 高血壓患者用藥的注意事項(xiàng)講義課件
- 特種作業(yè)安全監(jiān)護(hù)人員培訓(xùn)課件
- (完整)第15章-合成生物學(xué)ppt
- 太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)課件
- 封條模板A4打印版
- T∕CGCC 7-2017 焙烤食品用糖漿
- 貨代操作流程及規(guī)范
- 常暗之廂(7規(guī)則-簡(jiǎn)體修正)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論