新概念英語第三冊(cè)25

新概念英語第三冊(cè)25新概念英語第三冊(cè)25新概念英語第三冊(cè)25資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月新概念英語第三冊(cè)25版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：Lesson25:TheCuttySark

“卡蒂薩克”號(hào)帆船

Listentothetapethenanswerthequestionbelow.

聽錄音，然后回答以下問題。

WhatpieceofbadluckpreventedtheCuttySarkfromwinningtherace?

Oneofthemostfamoussailingshipsofthenineteenthcentury,theCuttySark,canstillbeseenatGreewich.Shestandsondrylandandisvisitedbythousandsofpeopleeachyear.Sheservesasanimpressivereminderofthegreatshipsofpast.Beforetheywerereplacedbysteamships,sailingvesselsliketheCuttySarkwereusedtocarryteafromChinaandwoolfromAustralia.TheCuttySarkwasonethefastestsailingshipsthathaseverbeenbuilt.TheonlyothershiptomatchherwastheThermopylae.BoththeseshipssetoutfromShanghaionJune18th,1872onanexcitingracetoEngland.Thisrace,whichwentonforexactlyfourexactlyfourmonths,wasthelastofitskind.Itmarkedtheendofthegreattraditionofshipswithsailsandthebeginningofanewera.

ThefirstofthetwoshipstoreachJavaaftertheracehadbegunwastheThermopylae,butontheIndianOcean,theCuttySarktooklead.Itseemedcertainthatshewouldbethefirstshiphome,butduringtheraceshehadalotofbadluck.InAugust,shewasstruckbyaveryheavystormduringwhichherrudderwastornaway.TheCuttySarkrolledfromsidetosideanditbecameimpossibletosteerher.Atemporaryrudderwasmadeonboardfromspareplanksanditwasfittedwithgreatdifficulty.Thisgreatlyreducedthespeedoftheship,fortherewasadangerthatifshetraveledtooquickly,thisrudderwouldbetornawayaswell.Becauseofthis,theCuttySarklostherlead.AftercrossingtheEquator,thecaptaincalledinataporttohaveanewrudderfitted,butbynowtheThermopylaewasoverfivehundredmilesahead.Thoughthenewrudderwasfittedattremendousspeed,itwasimpossiblefortheCuttySarktowin.ShearrivedinEnglandaweekaftertheThermopylae.Eventhiswasremarkable,consideringthatshehadhadsomanydelayNewwordsandexpressions生詞和短語

impressive

adj.給人深刻印象的

steamship

n.

蒸汽輪船

vessel

n.

輪船，大木船

era

n.

時(shí)期，時(shí)代

Java

n.

爪哇（印度尼西亞一島）

rudder

n.

舵

roll

v.

顛簸，搖擺

steer

v.

掌握方向

temporary

adj.臨時(shí)的

plank

n.

大塊木板

fit

v.

安裝

Equator

n.

赤道

delay

n.

耽誤參考譯文

人們?cè)诟窳滞稳钥煽吹?9世紀(jì)最有名的帆船之一“卡蒂薩克”號(hào)。它停在陸地上，每年接待成千上萬的參觀者。它給人們留下深刻的印象，使人們回憶起歷史上的巨型帆船，在蒸汽船取代帆船之前?！翱ǖ偎_克”號(hào)之類的帆船被用來從中國運(yùn)回茶葉，從澳大利亞運(yùn)回羊毛?！翱ǖ偎_克”號(hào)是帆船制造史上建造的最快的一艘帆船。唯一可以與之一比高低的是“塞姆皮雷”號(hào)帆船。兩船于1872年6月18日同時(shí)從上海啟航駛往英國，途中展開了一場(chǎng)激烈的比賽。這場(chǎng)比賽持續(xù)了整整4個(gè)月，是這類比賽中的最后一次，它標(biāo)志著帆船偉大傳統(tǒng)的結(jié)束與一個(gè)新紀(jì)元的開始。

比賽開始后，“賽姆皮雷”號(hào)率先抵達(dá)爪哇島。但在印度洋上，“卡薩薩克”號(hào)駛到了前面?？磥?，它首先返抵英國是確信無疑的了，但它卻在比賽中連遭厄運(yùn)。8月份“卡蒂薩克”號(hào)遭到一場(chǎng)特大風(fēng)暴的襲擊，失去了一只舵。船身左右搖晃，無法操縱。船員用備用的木板在船上趕制了一只應(yīng)急用的舵，并克服重重困難將舵安裝就位，這樣一來，大大降低了船的航速。因?yàn)榇荒荛_得太快，否則就有危險(xiǎn)，應(yīng)急舵也會(huì)被刮走。因?yàn)檫@個(gè)緣故，“卡蒂薩克”號(hào)落到了后面。跨