淺析漢語招呼言語行為

淺析漢語招呼言語行為摘要：打招呼是一種常見的言語行為。使用招呼語不僅能夠具體表現(xiàn)出個人涵養(yǎng)，而且能夠促進、維持正常的社交關(guān)系，具有主要的現(xiàn)實意義。本文將重點分析漢語招呼語的類型、適用語境、及使用原則。本文關(guān)鍵詞語：招呼語；類型；語境；使用原則；一．招呼是一種言語行為言語行為是英國語言哲學(xué)家奧斯汀〔〕提出來的。它旨在回答語言是如何用之于行，具體表現(xiàn)出了言則行的語言觀。奧斯汀以為一個完好的言語行為有三種行為構(gòu)成，言內(nèi)行為，言外行為，言后行為。打招呼與其他言語行為一樣，通過一句話或若干句話來履行一個或若干個行為，這些行為的施行可能給聽話人帶來一定的影響。在招呼活動中，言內(nèi)行為指的是說話者所說出的招呼語；言外行為指的是在特定的語境中通過招呼語到達問候和交際的目的；言后行為指的是前面兩種行為對聽話者所產(chǎn)生的某種效果，即聽話人能夠通過說話人的招呼語感遭到說話人的友好與禮貌。二．招呼語的類型及其適用語境見面打招呼是很常見的一種禮儀。打招呼能夠使用非言語形式：即一個手勢、微笑或點頭等等，可以以使用言語形式：即招呼語。本文重點對招呼語作介紹。招呼語是人們在交往中借助交談互表友好和認(rèn)定的一種方式。招呼語能夠說是言語交際的先導(dǎo)語，其使用能否恰當(dāng)直接影響社交經(jīng)過的第一步，而語境又是制約招呼語使用的主要因素，因而研究招呼語與語境的關(guān)系有著積極的指點意義。漢語招呼語通常具有規(guī)約性和形式化，詳細(xì)而言能夠分為下面幾類：〔一〕稱謂型招呼語：這是最直接，最簡便的招呼語，這類招呼語重要遭到交際雙方勢力和間隔的制約，能夠分為三類：〔1〕稱名類：這是一種人們見面時相互互稱對方姓名的招呼方式，可分為：1.直接稱謂姓名：直呼其名打招呼，重要適用于上級對下級或平等地位、平輩之間。2.稱謂語境稱呼：語境稱呼是在一定的詳細(xì)社會交際的語言環(huán)境中構(gòu)成的稱呼俗語，如敬稱、謙稱、昵稱、謔稱、貶稱、婉稱等，根據(jù)不同的交際對象能夠選擇不同的語境稱呼來打招呼。重要適用于輕松、隨意的場所以及關(guān)系親密的人之間?！?〕稱謂身份類：根據(jù)對方的身份打招呼，常見的有稱職務(wù)、稱職業(yè)和稱職稱三種，如處長、教師和教授等。假如知道姓氏，通常要加上姓氏，例如：張?zhí)庨L、李教師和王教授等。重要適用于下級對上級之間，使用這種招呼方式能夠突出對方的身份地位?！?〕稱謂親屬稱呼：我們國家家庭、家族觀念較強，比較看重親戚關(guān)系，因而能夠直接稱謂親屬稱呼來打招呼。但是在現(xiàn)代社會，即便不是親戚，也常用親屬的稱呼來稱謂對方，例如：爺爺、奶奶、叔叔、阿姨等。這種方式既能夠適用于較熟悉的親戚或非親戚之間，可以以適用于生疏人之間，這種招呼方式能夠讓聽話人感覺到說話人的親切與禮貌，拉近了交際雙方的心理間隔，更好的為交際效勞?！捕硢柡蛐驼泻粽Z：這種招呼語重要適用于人們相見時，相互向雙方問安問好，致以敬意或表達關(guān)切之意。其形式靈敏多樣，可分為：〔1〕簡單性問候招呼語：嘿，嗨，哈嘍等等。這類型招呼語通常配合動作與手勢到達問候的效果，重要適用于非正式場所或關(guān)系較為疏遠(yuǎn)的年輕人之間?！?〕固定性與時間性問候招呼語：您好、你好、早上好、晚上好等等。這類型招呼語重要適用于比較正式的場所和長輩、上級或關(guān)系較為疏遠(yuǎn)的人之間使用。〔3〕情景性問候招呼語：由于這種招呼語的情景性特征決定了這種招呼語的多樣性，因而這是在日常生活中占領(lǐng)很大比重的一種招呼方式。根據(jù)情景的不同，選擇詳細(xì)的招呼語。詳細(xì)而言，根據(jù)表現(xiàn)形式的不同，這種招呼語能夠分為兩種：1.陳述式：陳述式通常是以夸獎對方某一方面來打招呼的。例如：“你今天很帥啊〞，“學(xué)的很認(rèn)真呀〞等等，以夸獎為招呼語，以引起對方的留意。2.詢問式：通過詢問的方式來打招呼表示問候。能夠分為兩種：一種是明知故問，例如：見對方走進餐廳，就問：“吃飯??？〞，見對方大包小包從外面回來，就問：“購物啦？〞等等，問話人自己并不一定是要得到確切回答，但是卻表示一種關(guān)切，此時問候的意義也已經(jīng)到達。另一種是事由詢問，這種詢問有實際意義，說話者還能夠進一步獲取信息。例如：在街上碰面，會詢問：“這是去哪呀？〞，在醫(yī)院見面，會詢問：“你怎么在這？誰病了？〞等等之類的。能夠說這種詢問既能夠用來打招呼，可以以用來雙方對話、溝通。情景性問候招呼語在中國沿用時間較長使用較普遍，而且牽涉人們生活的方方面面，而且以問句形式出現(xiàn)的情況較多，例如：“近期怎么樣〞、“工作忙嗎〞、“復(fù)習(xí)怎么樣啊〞等等，通過這樣的招呼語到達問候、關(guān)心的效果。一般適用于較為輕松、隨和的場所或朋友、熟人之間，不適用于正式場所?！踩痴{(diào)侃型招呼語：在關(guān)系十分親密的人們之間，其招呼語形式不拘泥于以上兩種類型，有符合雙方關(guān)系的招呼語。調(diào)侃式招呼語就是關(guān)系親密的人們經(jīng)常使用的一種類型。例如：“又去哪鬼混啦？〞，“這么長時間，還是那德行啊？〞，這種招呼語的使用具有一種詼諧效果，能夠表現(xiàn)出交際雙方親密的人際關(guān)系。因而，這種招呼語重要適用于非正式場所的關(guān)系親密的人們之間，但是使用這種招呼語要十分留意，以免引起不需要的誤會。三．招呼語的使用原則招呼語是一種使用普遍又高度規(guī)約化的一種語言，以上幾種類型能夠說是在招呼交際活動經(jīng)過中固定下來的程式化的語言。當(dāng)然，在詳細(xì)的語境中，并不是固定的使用單一的招呼方式，往往人們會根據(jù)實際情況綜合幾種招呼方式，選擇最恰當(dāng)?shù)恼Z言來進行交際。但是要交際就必需遵守一定的原則，這些原則能夠使交際變得愈加得體，進行的愈加順利，進而使交際目的得以實現(xiàn)。因而在打招呼的經(jīng)過中為了堅持融洽與和諧的關(guān)系，人們就必需遵守禮貌原則，根據(jù)禮貌原則選擇恰當(dāng)?shù)恼泻粽Z。英國語言學(xué)家Leech在研究禮貌現(xiàn)象的基礎(chǔ)上,效法Grice的合作原則提出了禮貌原則,作為人類語言使用中普遍遵照的原則。他列舉了六條禮貌原則。簡述如下：(1)得體原則：盡量增長對別人的利益；(2)慷慨原則：盡量加強對別人的贊賞；(3)贊賞原則：盡量表揚別人；(4)謙虛原則：盡量縮小對自己的表揚己；(5)贊成原則：盡量增長共鳴；(6)同情原則：盡量增長對別人的同情。隨后我們國家學(xué)者顧曰國根據(jù)漢語的實際情況，提出了符合漢語實際的禮貌原則：他在〔禮貌、語用與文化〕(1992)一文中，歸納了五個禮貌原則：(1)“自卑而尊人〞與貶己尊人原則：指謂自己或與自己相關(guān)的事物時要“謙〞；指謂聽者或與聽者有關(guān)聯(lián)的事務(wù)時要“尊〞；(2)“上下有義，貴賤有分，長幼有等〞與稱謂原則：指人們出自禮貌，在互相稱謂時仍按“上下、貴賤、長幼〞有其余傳統(tǒng)來具體表現(xiàn)出人際交往中的社會關(guān)系；(3)“彬彬有禮〞與文雅原則：出言高雅，溫文爾雅往往被以為是懂禮貌；(4)“臉〞“、面子〞與求同原則：就是留意人的身份和社會地位要堅持相稱，說話雙方力求和諧一致；(5)“有德者必有言〞與德、言、行原則：指在行為動機上盡量增大別人的受益之處；在言辭上盡量夸張別人給自己的好處，盡量說小自己付出的代價。這五個原則互相浸透，互相制約。其中貶己尊人是中國式禮貌的突出特點。以上的各種禮貌原則說明不管是中方還是西方對于禮貌原則在許多方面上是一致的，例如：求同存異，尊敬對方、贊賞對方等等，可見禮貌原則在一定水平上具有普遍性，它能夠指點禮貌語言的使用。但是對于漢語招呼語這種禮貌語言而言，重要是中國式的禮貌原則對其具有主要的指點意義。根據(jù)顧曰國先生的中國式禮貌原則以及招呼語的實際情況，本文以為招呼語的使用也要留意一定的禮貌問題：(1)在見面打招呼的時候，不管相互年齡、地位有何差距，一般應(yīng)先自動大方與對方打招呼，越是自動，越顯得熱情、有教養(yǎng)，知禮、明禮。這樣的話假如你是長輩，會顯得和藹可親，假如你是晚輩，則會顯得彬彬有禮。(2)在見面打招呼的時候，要十分留意雙方的身份和社會地位。人際關(guān)系的親疏、上下級的勢力關(guān)系都應(yīng)該在招呼語上有所反映。一定要十分留意堅持雙方角色關(guān)系的和諧，否則將會影響到整個交際經(jīng)過。(3)根據(jù)中國式禮貌“尊人〞的突出特點，打招呼時，尤其在選擇陳述式招呼語打招呼的時候，應(yīng)當(dāng)多使用贊賞、夸獎別人的招呼語。綜上所述，能夠看出招呼語牽涉的內(nèi)容是及其廣泛的，因而為了確保交際的順利進行，運用時要十分留意對象與場所，