葡語(yǔ)建筑類(lèi)詞匯

建筑類(lèi)詞匯abocar（一根管子同另一根管子）對(duì)接起來(lái)acafelar鋪上瀝青；用瀝青、水泥、灰泥等涂抹a?amoucado修建的不好的、偷工減料的acanaladura槽、凹槽acepilhador刨工、刨床aclive坡、斜坡a?o鋼acrotério女兒墻、壓檐墻ado?amento凹線(xiàn)腳、凹嵌板aerogare機(jī)場(chǎng)大樓aerografia大氣狀況圖表，氣象學(xué)aerograma無(wú)線(xiàn)電通訊、無(wú)線(xiàn)電報(bào)aeropista飛機(jī)跑道aerovia空中走廊afincar打樁afinco打樁água坡面águadetelhado屋頂坡面água-furtada屋頂層、頂樓ala建筑物的側(cè)面部分，側(cè)樓、配樓、邊屋alaque方底座；勒腳；方柱礎(chǔ)al?ado正面圖algeroz(屋頂上的)水槽，檐溝alicerce基礎(chǔ)，地基、根基andaime腳手架；臺(tái)架，支架antecoluna門(mén)前的立柱antefixo檐口、檐口飾aparelhador施工技術(shù)人員、監(jiān)工aparelho裝備、器具、（土建之前的）備料、砌墻術(shù)apoio支柱、立柱arma??o兵器，（房屋的）木結(jié)構(gòu)、腳手架、框架arma??odecama床架arquitectar建造arequitectura建筑風(fēng)格arquitrave柱頂過(guò)梁areiadeconstru??o建筑用沙gr?odeareia沙粒bet?oarmado鋼筋混凝土asfalto瀝青asfaltar鋪瀝青assoalhar鋪地板balaustrada欄桿、扶手base基礎(chǔ)、地基abasedeumedifício建筑物的基礎(chǔ)柱腳、底座abasedeumacoluna柱腳beiral屋檐、檐板belver(屋頂?shù)?涼臺(tái)betonada攪拌一次的砼量bisagra合頁(yè)、鉸鏈borrachacrua橡膠broca鉆頭、鉆桿bulldozer推土機(jī)cal石灰caliber（管子的）內(nèi)徑cano管，天溝canodecimentoarmado鋼筋砼管carlina橋上的橫梁cavadora翻地機(jī)、挖掘機(jī)cavalete支架、三角架、工具架cha?o木楔chanfradura斜面、切角面；（建）削角、槽、凹線(xiàn)chapa(金屬、木頭等的)薄板chapadea?o鋼板chapadeautomóvel車(chē)牌chapim（鐵）扣件、道釘chulipa軌枕cilindro圓柱、圓柱體cimbre拱模、拱內(nèi)曲ciografia房屋縱斷面circuito環(huán)形線(xiàn)；電路、回路、線(xiàn)路coluna柱、圓柱compressor壓縮機(jī)compressordear空氣壓縮機(jī)consola托座、托架、支托cornija飛檐、挑檐corrim?o樓梯扶手corrup??o變質(zhì)，腐敗，腐爛recoorrerameiosdecorrup??o采取賄賂的手段corta-chefe（木工用的）刮刀corta-papel裁紙刀corte（建）切面、剖面；剖面圖[=cortetransversal]cotado標(biāo)注尺寸的planocotado標(biāo)有尺寸的草圖crisol坩堝crivo篩子cunha楔子、楔形物；墊片、墊塊desenho圖畫(huà)、繪圖、素描、形狀、輪廓、設(shè)計(jì)、圖紙desenholinear(técnico)技術(shù)圖紙desenhoarquitectónico建筑設(shè)計(jì)detalhe（建）局部圖、詳圖dintel（門(mén)、窗等的）過(guò)梁discodecaminhodeferro鐵路圓盤(pán)路標(biāo)distanciómetro測(cè)距儀divisória隔墻、屏風(fēng)單位工程名稱(chēng)Nomedoprojetodaentidade分部、子分部工程（分項(xiàng)工程）Filial,projetodesubfilial(obrasubcontratada)施工單位entidadeencarregadadeconstru??o分包單位Subempreitada施工執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng)及編號(hào)Onomeeocódigodopadr?oaplicadonaconstru??o驗(yàn)收部位Apartedeinspec??oerecep??o項(xiàng)目經(jīng)理Gerentedeprojeto分包項(xiàng)目經(jīng)理Gerentedeprojetosubcontratado施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范的規(guī)定regulamentosobreanormadeinspec??oerecep??odaqualidadedeconstru??o施工單位檢查評(píng)定記錄notasdeinspec??oeavalia??odaentidadeencarregadadeconstru??o監(jiān)理(建設(shè))單位驗(yàn)收記錄notasdeinspec??oerecep??odofiscalizador(donodaconstru??o)主控項(xiàng)目Oprojetoprincipaldecontrole施工單位檢查評(píng)定結(jié)果oresultadodeinspec??oeavalia??odaentidadeencarregadadeconstru??o專(zhuān)業(yè)工長(zhǎng)（施工員）chefeprofissionaldesec??o(mestreconstructor)施工班組長(zhǎng)chefedegrupodeconstruc??o項(xiàng)目專(zhuān)業(yè)質(zhì)量檢查員：inspectorprofissionaldaqualidadedeprojecto監(jiān)理(建設(shè))單位驗(yàn)收結(jié)論conclus?odeinspec??oerecep??odofiscalizador(donodaconstru??o)專(zhuān)業(yè)監(jiān)理工程師engeneiroprofissionaldefiscaliza??o(建設(shè)單位項(xiàng)目專(zhuān)業(yè)技術(shù)負(fù)責(zé)人)responsáveltécnicoprofissionaldoprojectododonodaconstruc??o結(jié)構(gòu)類(lèi)型tipodeestrutura檢驗(yàn)批數(shù)onúmerodolotedeinspec??o檢查結(jié)論aconclus?odeinspec??o驗(yàn)收結(jié)論aconclus?odeinspec??oerecep??o監(jiān)理工程師：engeneirodefiscaliza??o混凝土試驗(yàn)臺(tái)帳registrodetestedeconcreto序號(hào)número試件編號(hào)códigodoobjectodeteste砂、石試驗(yàn)臺(tái)帳registrodetesteareiaepedra種類(lèi)espécia(tipo;classe)產(chǎn)地origem(lugardeprodu??o)試驗(yàn)結(jié)果oresultadodeteste泥塊含量propor??odetorr?o含泥量propor??odebarro細(xì)度模數(shù)módulodegranula??o最大粒徑omáximodiámetrodepartícula(gr?o)混凝土結(jié)構(gòu)子分部工程projetodesubfilialdeestruturadeconcreto結(jié)構(gòu)實(shí)體鋼筋保護(hù)層厚度驗(yàn)收記錄registrodeinspec??oerecep??odagrossuradecamadaprotectoradaestruturadevaradea?o檢測(cè)鋼筋數(shù)量quantidadedevarasdea?oprovadas構(gòu)件類(lèi)別categoriademembro鋼筋保護(hù)層厚度grossuradecamadaprotectoradevaradea?o設(shè)計(jì)值valordesenhado實(shí)測(cè)值valormedido合格點(diǎn)率índicedospontosqualificados評(píng)定結(jié)果oresultadodaavalia??o梁viga板tábua防水材料試驗(yàn)臺(tái)帳registrodetestedematerialàprovadeágua共頁(yè)第頁(yè)página()depáginatotal()施工部位posi??o(lugar)deconstru??o種類(lèi)型號(hào)tipodecatgoria必試項(xiàng)目itensindispensáveisdeteste試驗(yàn)結(jié)果判定avalia??odoresultadodeteste合格否seéqualificadooun?o其中entreos(as)quais不合格項(xiàng)itemdesqualificado鋼筋加工檢驗(yàn)批質(zhì)量驗(yàn)收記錄表Ofomuláriodeinspec??oerecep??odaqualidadedodoprocessodolotedevarasdea?oexaminadas施工執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng)及編號(hào)Onomeeocódigodopadr?oaplicadonaconstru??o施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范的規(guī)定regulamentosobreanormadeinspec??oerecep??odaqualidadedeconstru??o施工單位檢查評(píng)定記錄notasdeinspec??oeavalia??odaentidadeencarregadadeconstru??o力學(xué)性能檢驗(yàn)examina??odacaracterísticamecanica抗震用鋼筋強(qiáng)度實(shí)測(cè)值Ovalormedidodaresistênciadevarasdea?oantisísmicas化學(xué)成分等專(zhuān)項(xiàng)檢驗(yàn)Aexamina??odositensdecomposi??oquímicaetc.受力鋼筋的彎鉤和彎折ganchoedobraduradavaradea?osuportadora箍筋彎鉤形式formaganchosadeestribo外觀質(zhì)量qualidadedeaparência鋼筋調(diào)直rectifica??odevaradea?o一般項(xiàng)目itensgerais鋼筋加工的形狀、尺寸formaemedidadoprocessamentodevaradea?o受力鋼筋順長(zhǎng)度方向全長(zhǎng)的凈尺寸Amedidalíquidadocomprimentodevaradea?osuportadoranadire??odeextens?o箍筋內(nèi)凈尺寸medidainternalíquidadoestribo項(xiàng)目專(zhuān)業(yè)質(zhì)量檢查員examinadorprofissionaldaqualidadedoprojecto鋼筋(材)接頭連接liga??odejuntadevara(material)dea?o使用部位lugardeuso試驗(yàn)結(jié)果判定avalia??odoresultadodeteste抗拉強(qiáng)度resistênciaàtrac??o彎曲試驗(yàn)ensaiodeflex?o種類(lèi)espécia拉伸試驗(yàn)provaderupturaporresistência注：對(duì)實(shí)行有見(jiàn)證取樣和送檢的試件，請(qǐng)?jiān)趥渥趦?nèi)加蓋專(zhuān)用章。Nota:Setiveralgumamostradeprovaemandarpe?aparaensaioduranteaexecu??o,ponhaocarimboespecialnocampodenota,porfavor.回填土aterro最小干密度densidadesecamínima密實(shí)度要求exigênciadedensidade密實(shí)度densidade最大干密度densidadesecamáxima控制最小干密度controlededensidadesecamínima墻parede磚tijolo種類(lèi)及強(qiáng)度等級(jí)categoriaeclassederesistência密度等級(jí)classededensidade生產(chǎn)廠fabricante抗折強(qiáng)度resistênciaàruptura砂漿argamassa制模日期datademolda??o設(shè)計(jì)強(qiáng)度等級(jí)classederesistênciadesenhada達(dá)設(shè)計(jì)強(qiáng)度等級(jí)atingiràclassederesistênciadesenhada水泥cimento品種tipo(espécia)安定性estabilidade混凝土強(qiáng)度等級(jí)及試件的取樣和留置classederesistênciadeconcretoeaamostragemeaguardadape?adeensaio混凝土抗?jié)B及試件取樣和留置impermeabilidadedeconcretoeaamostragemeaguardadape?adeensaio材料名稱(chēng)Nomedomaterial允許偏差Toleranciapermitida水泥、摻合料cimento、materialdemistura粗、細(xì)骨料matériasprimasgrossas、finas水、外加劑água、aditivo原材料每盤(pán)稱(chēng)量的偏差Toleranciadopesodematériaprimadecadabandeja初凝時(shí)間控制controledotempodasolidifica??oinicial施工縫的位置和處理aposi??oeotratamentodajuntadeinterrup??o后澆帶的位置和澆筑aposi??oeacolagemdazonadecoarposterior混凝土養(yǎng)護(hù)manuten??odeconcreto同條件mesmacondi??o臨界強(qiáng)度resistênciacrítica轉(zhuǎn)常溫passaparaatemperaturanormal標(biāo)養(yǎng)28dmanuten??opadronizada28d外加劑aditivo張拉或放張時(shí)的混凝土強(qiáng)度resistênciadoconcretoquandoestáàtrac??oourelaxa??o張拉力、張拉或放張順序及張拉工藝tens?o、aordemdetens?oourelaxa??oeatecnologiadetens?o實(shí)際預(yù)應(yīng)力值控制controledovalordepre-tens?oreal預(yù)應(yīng)力筋斷裂或滑脫rupturaoudeslizamentodavaradepre-tens?o孔道灌漿的一般要求exigênciageralsobreorecheiodoburacocomargamassa錨具的封閉保護(hù)prote??odofechamentodaancoragem錨固階段張拉端預(yù)應(yīng)力筋的內(nèi)縮量contrac??ointernadavaradepre-tens?onapotadetens?oerlaxamentoduranteafasedafixa??odeancoragem錨具類(lèi)別tipodeancoragem支承式錨具ancoragemdesuporte內(nèi)縮量限值limitedecontrac??ointerna螺帽縫隙fendadeporca每塊后加墊板的縫隙fendadecadaarruelacolocadaposteriormente錐塞式錨具ancoragemderolhadecone夾片式錨具ancoragemdechapa有頂壓tempress?odetelhado無(wú)頂壓sempress?odetelhado先張法預(yù)應(yīng)力筋varadepre-tens?ocomtens?oatecipada張拉后的位置aposi??oaposatens?o外露預(yù)應(yīng)力筋的切斷方法和外露長(zhǎng)度ométododecortedavaradepre-tens?oexpostaeocomprimentodeexposi??o灌漿用水泥漿的水灰比和泌水率apropor??odaáguaeocimentodeargamassausadapararecheioeaíndicedeescorrimentoágua灌漿用水泥漿的抗壓強(qiáng)度resistênciaàcompress?odeargamassausadapararecheio樓層標(biāo)高抄測(cè)記錄oregistrodaeleva??odoandardeprédio抄測(cè)部位opontodoregistrodemedi??o抄測(cè)內(nèi)容oconteúdodoregistrodemedi??o抄測(cè)依據(jù)：abasedoregistrodemedi??o抄測(cè)說(shuō)明：explica??odoregistrodemedi??o檢查意見(jiàn)opini?odefiscaliza??o簽字欄campodeassinatura施測(cè)人medidor本表由施工單位填寫(xiě)保存。Esteformulárioépreenchidoeguardado(arquivado)peloEmpreiteiro(entidadeencrgadadeconstru??o)基礎(chǔ)驗(yàn)收inspec??oerecep??odabase構(gòu)件驗(yàn)收inspec??oerecep??odomembro頂緊接觸面asuperfíciedecontactodosuportefirme垂直度和側(cè)彎曲verticalidadeecurvaturalateral主體結(jié)構(gòu)尺寸medidadaestruturadocorpoprincipal地腳螺栓精度precis?odoparafusodeassento標(biāo)記sinal(marca)桁架、梁安裝精度precis?odemontagemdomastrotubulareviga鋼柱安裝精度precis?odemontagemdepilardea?o吊車(chē)梁安裝精度precis?odemontagemdobra?odeguindaste檀條等安裝精度precis?odemontagemdeviga,etc.平臺(tái)等安裝精度precis?odemontagemdeplataforma,etc.結(jié)構(gòu)表面superfíciedeestrutura圖紙編號(hào)númerodedesenho平面坐標(biāo)依據(jù)basedecoordenadasplanas高程依據(jù)basedealtura允許誤差Toleranciapermitida委托單位entidadeencomendatora施測(cè)日期datademedi??o復(fù)測(cè)日期dataderemedi??o使用儀器instrumentosusados儀器校驗(yàn)日期datadecolima??o(rectifica??o)deinstrumento復(fù)測(cè)結(jié)果：resultadoderemedi??o建設(shè)(監(jiān)理)單位測(cè)量人員崗位證書(shū)號(hào)Onúmerodocertificadodetopógrafo測(cè)量負(fù)責(zé)人responsáveldemedi??o(topografia)復(fù)測(cè)人remedidor施測(cè)人medidor(topógrafo)本表由建設(shè)單位、監(jiān)理單位、施工單位、城建檔案館各保存一份。Estatabelaestáemváriasviasecadaumaficarespectivamentecomodonodaconstru??o,aentidadefiscal,entidadedeconstru??o,oArquivodaConstru??oCivilparaarquivar.施工單位名稱(chēng)Onomedaentidadedeconstu??o項(xiàng)目經(jīng)理(簽字)：Gerentedoprojecto:(assinatura)審查意見(jiàn)：Opini?odeverifica??o監(jiān)理工程師(簽字)：Engeneirofiscal(assinatura):日期：data總監(jiān)理工程師(簽字)：監(jiān)理單位名稱(chēng)：Onomedeentidadefiscal:設(shè)計(jì)要求exigênciadedesenho砂試驗(yàn)報(bào)告relatoriodoensaiodeareia試驗(yàn)委托人encomendatordeensaio種類(lèi)tipo(categoria)代表數(shù)量Onúmero(quantidade)derepresentante產(chǎn)地origem(lugardeprodu??o)含泥量propor??odebarro泥塊含量propor??odetorr?o表觀密度densidadedeaparência堆積密度densidadeemmassa其它outro試驗(yàn)結(jié)果oresultadodeensaio批準(zhǔn)aprovar(ratificar;autorizar)審核verificar試驗(yàn)ensaio試驗(yàn)單位entidadedeensaio報(bào)告日期datadeinforme設(shè)計(jì)變更通知單avisodaaltera??ododesenho專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)nomedeespecialidade設(shè)計(jì)單位名稱(chēng)nomedeentidadededesenho變更內(nèi)容contéudodealtera??o圖號(hào)númerodedesenho(plano)建設(shè)（監(jiān)理）單位Odonodaconstru??o(entidadefiscal)設(shè)計(jì)單位entidadededesenho施工單位entidadedeconstru??o1、本表由建設(shè)單位、監(jiān)理單位、施工單位和城建檔案館各保存一份。Estatabelaestáemváriasviasecadaumaficarespectivamentecomodonodaconstru??o,aentidadefiscal,entidadedeconstru??o,oArquivodaConstru??oCivilparaarquivar.2、涉及圖紙修改的，必須注明應(yīng)修改圖紙的圖號(hào)。Respeitoàaltera??o,éprecisoindicaronúmerodoplanoquedeveseralterado.3、不可將不同專(zhuān)業(yè)的設(shè)計(jì)變更辦理在同一份變更上。N?opodecolocarasváriasaltera??esdodesenhodediferentesespecialidadesnumamesmatabeladealtera??o.4、"專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)"欄應(yīng)按專(zhuān)業(yè)填寫(xiě)，如建筑、結(jié)構(gòu)、給排水、電氣、通風(fēng)空調(diào)等。Ocampode“nomedeespecialidade”deveserpreenchidoconformeaespecialidade,porexemplo:Constru??o,Estrutura,Hidro-Sanitário,Eléctrica,Ventila??oeCondicionamentodeAretc.水泥砂漿防水層impermeabiliza??ocomargamassadecimentoeareia表面質(zhì)量qualidadedesuperfície允許偏差Toleranciapermitida檢查項(xiàng)目itensdeexamina??o人工m?odeobra機(jī)械mecanismo表面質(zhì)量qualidadedesuperfície安裝質(zhì)量qualidadedemontagem安裝精度Precis?odemontagem試件處理日期datadotratamentodape??deensaio密度等級(jí)classededensidade來(lái)樣日期datadechegadadamostra生產(chǎn)廠Fabricante抗壓強(qiáng)度平均值valoremmédiadaresistênciaàcompress?o強(qiáng)度標(biāo)準(zhǔn)值valorpadronizadoderesistência輕集料混凝土小型空心砌塊平均值valoremmédia最小值valormínimo其它種類(lèi)outorostipos抗壓強(qiáng)度resistênciaàcompress?o抗折強(qiáng)度resistênciaàruptura報(bào)告日期datadeinforme我方已完成(部位)Jáconcluidapelanossaparte(posi??o)查驗(yàn)人(簽字)：Fiscalizador(assinatura)崗位證書(shū)號(hào)：Onúmerodocertificadodoposto技術(shù)負(fù)責(zé)人(簽字)：oresponsáveltécnico(assinatura)P200AsmáquinasusadasnaCoonstru??odeestradas筑路機(jī)械1aescavadeira挖土機(jī)2acabine機(jī)房3aesteira履帶裝置（履帶牽引機(jī)）4obra?odapá鏟斗臂（柄）5aca?amba(pt.Alcatruz)鏟斗6osdentesdapá鏟斗齒7ocami?obasculantedetransportedeaterro,cami?opesado翻斗車(chē)（自卸車(chē)），一種重型卡車(chē)8acarroceriabasculante自卸車(chē)車(chē)身9anervuraderefor?o加固肋（條）10aprote??odacabine延伸端，延伸的前板11acabinedemotorista,aboléia駕駛室12omaterialtransportado散裝（材）料13abetoneira混凝土鏟運(yùn)機(jī)，一種集料鏟運(yùn)機(jī)14oalcatruzdeabastecimento翻斗吊車(chē)15omisturador混料筒，拌和機(jī)16oraspador-elevadordeesteira履帶式鏟運(yùn)機(jī)17alaminadoraspador鏟運(yùn)刮板（刮刀）18alaminadenivelamento整平刮板（刮刀）19motoniveladora平土機(jī)（馬達(dá)平土機(jī)）20oescarificador松土器（翻土器）21alaminadamotoniveladora平土機(jī)整平刮板（刀片）22acoroaderota??odalamina刮刀（刀片）轉(zhuǎn)動(dòng)齒輪23aferrroviadebitolaestreita(umaferroviadecanteirodeobra)輕便鐵路（窄軌鐵路）24alocomotivadieseldebitolaestreita輕便鐵路（窄軌鐵路）的柴油車(chē)25avagoneta拖車(chē)（貨車(chē)，翻斗車(chē)）26o“sapo”(commotordecombust?ointerna)搗具，夯具，蛙式打夯機(jī)27ashastes-suporte導(dǎo)向桿28obuld?zer(otratordelaminasobreesteiras)推土機(jī)29alamina推土機(jī)刮板300suportedelamina推進(jìn)架31odistribuidordeagredado碎石攤鋪機(jī)32alaminavibratúria夯實(shí)（搗緊）梁33achapacompactadora底板34ogabarito(pt.Ogabari)側(cè)擋板，側(cè)面制動(dòng)器35alateraldacaixadeestocagem儲(chǔ)料箱側(cè)板36orolocompressor三輪壓路機(jī)，一種碾路機(jī)37ocilindro滾輪，路碾38acoberturadecabine全天候頂蓬39ocompressordearadiesel移動(dòng)式柴油動(dòng)力空氣壓縮機(jī)40odepúsitodearcomprimido壓縮空氣儲(chǔ)氣罐41odistribuidordeagregados自走式鋪沙機(jī)42alaminaespalhadora鋪沙活板43avibro-acabadoraparaconcreto(pt.bet?o)asfáltico路面整修機(jī)44ogabarito(pt.ogabari)側(cè)擋板45atremonhadealimenta??o料倉(cāng)，儲(chǔ)存斗46ocarroespargidordeasfalto自帶焦油和加熱器的焦油噴灑車(chē)47oresevatúriodeasfalto焦油儲(chǔ)槽（儲(chǔ)筒）48ausinadeconcretoasfáltico(Pt.aunidadedebet?oasfáltico)全自動(dòng)瀝青干燥和攪拌裝置49oelevadordeca?ambas(Pt.dealcatruzes)斗式升運(yùn)機(jī)（提升機(jī)）50otambordemisturadeasfalto瀝青攪拌滾筒51oelevadordefiller填料起重機(jī)52aadi??odefiller填料口53oinjetordeasfalto黏結(jié)料注入器54asaídadoasfaltomisturado拌和的瀝青出口55ocortetransversaltípicodeumaestradaasfaltada典型的瀝青路斷面圖56oacostamento草皮路面邊緣，路邊草壇57adeclividadetransversal橫向坡度（斜度）58orevestimentodeconcretoasfáltico瀝青路面59acamadadebase路面底層（路基）60asub-base(naEuropa:acamadaanti-congelante)碎石底基層，一種防凍層61avaladetreno地下排水道62amanilhafuradaparadreno多孔水泥管63acanaleta排水溝64orevestimentodacanaleta土壤覆蓋層(P201)aconstru??odeestradasdeconcreto/debet?o(aconstru??odeauto-estradas)混凝土路的鋪筑（公路的鋪筑）1avibro-acabadoradeconcreto(Pt.debet?o)hidráulico路基平整機(jī)2amesavibratória搗實(shí)梁3aréguaniveladora整平梁4orelete-guiadaréguaniveladora整平梁的滾輪導(dǎo)槽5oespalhadordeconcreto混凝土攤鋪機(jī)6otanquedodistribuidordeconcreto混凝土攤鋪機(jī)的機(jī)箱7asguiasdocabo纜繩（纜索）導(dǎo)管8aalavancadecomando控制桿，操縱桿9amanivelaparaesvaziarostanques混凝土的傾倒（卸料）手輪10avibro-acabadoradeconcreto混凝土震動(dòng)壓實(shí)機(jī)11oredutordemarchas（齒輪）傳動(dòng)裝置12asalavancasdemanobra控制桿，操縱桿13oeixodetransmiss?odosvibradoresdaréguadevibra??o震動(dòng)梁震動(dòng)器的驅(qū)動(dòng)器14aréguadeacabamento勻泥板（整平板）15ostrilhosdeguia導(dǎo)軌（支架）16ocorta-juntas（混凝土路面的）切縫機(jī)17alaminadecortedejunta切縫機(jī)切片18amanivelademovimenta??odemáquina推進(jìn)機(jī)曲柄19ausinadeconcretohidráulico(Pt.aunidadedebet?ohidráulico)混凝土攪拌裝置，固定式中央攪拌裝置，自動(dòng)配料攪拌裝置20aca?amabacoletora(Pt.oalcatruzcoletor)deagregados集料箱（斗）21oelevadordeca?ambas(Pt.dealcatruzes)斗式升云機(jī)22osilodecimento水泥儲(chǔ)筒23omisturadordeconcreto混凝土攪拌器24aca?ambadeconcreto(Pt.oalcatruzdebet?o)混凝土泵的漏斗(P202)alinha(avia)線(xiàn)路1otrilho(Pt.ocarril)鋼軌2oboletodotrilho(Pt.acabe?adocarril)軌頭3aalmadotrilho(Pt.docarril)軌腹，軌腰4opatimdotrilho(pt.docarril)軌底（鐵軌底部）5aplacadeapoio(Pt.abasedeassentamento)底板6apalmilha(Pt.ocoxim)減震墊7otira-fundo,otiref?o（方頭）螺栓8asarruelas(asanilhas)deaperto彈簧墊圈9agarra軌條扣件10oparafusodefixa??oT頭螺栓11ajuntadostrilhos(Pt.ajun??odoscarris)鐵軌（軌條）接頭12ataladejun??o魚(yú)尾板13oparafusodetala魚(yú)尾（板）螺栓14odormenteacoplado聯(lián)結(jié)枕木（軌枕）15oparafusodeliga??odosdormentes連接器螺栓16achaveoperadamanualmente人工操作轉(zhuǎn)轍器（手動(dòng)道岔）17oaparelhodemanobra轉(zhuǎn)轍器座18oqueijo(ocontrapeso)轉(zhuǎn)轍握柄重錘19osinaldepontadeagulha(osinaldechave,alampadadesinaldepontadeagulha,alampadadesinaldechave)轉(zhuǎn)轍（器）號(hào)志（燈），道岔標(biāo)志燈20abarradecomando拉桿21alaminadaagulha岔尖（轉(zhuǎn)轍器上可移動(dòng)的尖軌）22aplaca(achapa)dedeslizamento滑板座23ocontra-trilho(Pt.ocontr-carril)護(hù)軌24ojacaré(ocora??o,PT.ocruzamento)轍岔25apatadelebre翼軌26otrilho(Pt.ocarril)deliga??o導(dǎo)軌，連接軌27aschavescomcontroleàdistancia(achave)遙控轉(zhuǎn)轍器（遙控道岔）28otravamentodaagulha轉(zhuǎn)轍（道岔）鎖閉器29abarradeconex?o轉(zhuǎn)轍棒，尖軌連接桿30atransmiss?ofunicular轉(zhuǎn)轍器拉線(xiàn)，道岔（導(dǎo)）線(xiàn)31oesticador旋轉(zhuǎn)緊線(xiàn)器32ocanal鋼槽33osinaldepontadeagulhailuminadoeletricamente(osinaldeclhave)轉(zhuǎn)轍器照明號(hào)志34acaixadedesvio導(dǎo)線(xiàn)槽，電纜線(xiàn)槽35omecanismodecomandododesvio,comcapa帶護(hù)罩（保護(hù)箱）的轉(zhuǎn)轍電動(dòng)裝置36odormentedea?o鋼枕37odormentedeconcreto(Pt.debet?o)混凝土軌枕38odormentegeminado連接式軌枕，雙軌枕39-50apassagemdenível平交道口39apassagemdenívelcomcancela有護(hù)欄的平交道口40acancela（道口）欄木41acruzdecruzamento十字（交叉）警示標(biāo)志42oguarda-cancela（平交）道口看守員43acabinedoguarda-cancela（平交）道口看守房44otrabalhadordelinha巡道工45ameiacancela半欄木平交道口46aluzdeadvertência警示（告）燈47ocruzamentocontroladoporinterfone內(nèi)部通訊控制道口；電話(huà)控制道口48osistemadeintercomunica??o內(nèi)部通訊聯(lián)絡(luò)系統(tǒng)49apassagemdenívelsemprote??o無(wú)護(hù)欄的平交道口50aluzdeadvertência警示（告）燈Aeroporto機(jī)場(chǎng)1,apistadepousoedecolagem(Pt.edescolagem)跑道2,apistadetaxiamento滑行道3,opátiodemanobra,apra?ademanobra停機(jī)坪4,apistaderolamento停機(jī)坪滑行道5,oterminaldebagagem行李房6,otúneldeacessoaoterminaldebagagem通向行李房的隧道入口7,oservi?odeincêndiodoaeroporto機(jī)場(chǎng)消防站8,oprédiodosequipamentosdecombateaincêndios消防設(shè)備9,oterminaldeservi?ospostaisedecarga郵件和貨物房10,oarmazémdecarga貨倉(cāng)11,opontodereuni?odospassageiros會(huì)合點(diǎn)，交叉點(diǎn)12,asaladeembarque登機(jī)走廊13,oterminaldeembarque登機(jī)門(mén)14,apassagemtelescópica旅客登機(jī)橋15,oterminaldepassageiros出境大樓16,oprédiodaadministra??o管理大樓17,atorredecontrole控制塔（塔臺(tái)）18,osagu?o(asala)deespera候機(jī)室19,orestaurantedeaeroporto機(jī)場(chǎng)餐廳20,oterra?opanoramico接送旅客站臺(tái)21,oavi?oemposi??odecarregamento裝載中的飛機(jī)22,osveículosdemanuten??oeservi?o;ex.:ascarretasdebagagem,oscaminh?es-cisternas(Pt.cami?es-cisternas),oscarrilhosdeprovis?esedelimpeza,oscami?es-tanques服務(wù)車(chē)（行李車(chē)，加水車(chē)，食品車(chē)，廁所沖洗車(chē)，地面電源車(chē)，加油車(chē)）23,otratordeavi?o飛機(jī)牽引車(chē)24-53asplacasdeorienta??o(ospitogramas)機(jī)場(chǎng)標(biāo)識(shí)，指示符號(hào)（標(biāo)識(shí)圖）24,aeroporto機(jī)場(chǎng)25,partidas離港（出境）26,chegadas到港（入境）27,passageirosemtransito過(guò)境（中轉(zhuǎn)）旅客28,osagu?o(asala)deespera候機(jī)室29,pontodereuni?o會(huì)合點(diǎn)，交叉點(diǎn)30,oterra?opanoramico接送旅客站臺(tái)31,informa??es問(wèn)訊處32,taxi出租車(chē)站33,aluguelde