扁鵲傳上海中醫(yī)藥大學(xué)課件

扁鵲傳司馬遷課件制作：上海中醫(yī)藥大學(xué)醫(yī)古文教研室王興伊內(nèi)容提要全文朗誦隨文注釋整篇翻譯重點(diǎn)提示參考文獻(xiàn)自測(cè)練習(xí)扁鵲傳司馬遷課件制作：上海中醫(yī)藥大學(xué)醫(yī)古1內(nèi)容提要節(jié)選《史記扁鵲倉公列傳》作者司馬遷。

《史記》我國第一部紀(jì)傳體通史。“史家之絕唱，無韻之離騷”?！妒酚洝啡易ⅲ耗媳背?裴骃集解、唐?司馬貞索隱、唐?張守節(jié)正義。返回主頁內(nèi)容提要節(jié)選《史記扁鵲倉公列傳》作者司馬遷?！妒酚洝肺覈?司馬遷（前135~前87）字子長，夏陽（今陜西韓城）人。父親司馬談在武帝時(shí)，任太史令達(dá)三十年之久。司馬遷十歲起誦讀「古文」，并接受其父的啟蒙教育。后隨父去長安，跟著名經(jīng)學(xué)大師孔安國、董仲舒學(xué)習(xí)《古文尚書》和《春秋》。二十歲后游歷了大半個(gè)中國，因李陵之事獲罪遭腐刑。最終在征和二年（公元前91年），司馬遷53歲，完成了《史記》的著述。凡五十二萬六千五百字，始稱《太史公書》，后改稱《史記》。返回主頁司馬遷（前135~前87）字子長，夏陽（今陜西韓城）人。3扁鵲簡介扁鵲，名秦越人，號(hào)盧醫(yī)，生活于公元前400年至前300年間，與希波克拉底同時(shí)代。擅長脈診、望診，針灸治療有高超的技術(shù)，是位內(nèi)、外、婦兒、老年科的全科醫(yī)生。據(jù)傳著有《難經(jīng)》。返回主頁扁鵲簡介扁鵲，名秦越人，號(hào)盧醫(yī)，生活于公元前400年至前34扁鵲的畫像，現(xiàn)代人蔣兆和所畫。返回主頁扁鵲的畫像，現(xiàn)代人蔣兆和所畫。返回主頁5隨文注釋

扁鵲者，勃?？む嵢艘?，姓秦氏，名越人。少時(shí)爲(wèi)人舍長。舍客長桑君過，扁鵲獨(dú)奇之，常謹(jǐn)遇之。長桑君亦知扁鵲非常人也。出入十餘年，乃呼扁鵲私坐，閒與語曰：“我有禁方，年老，欲傳與公，公毋泄。”扁鵲曰：“敬諾?！蹦顺銎鋺阎兴幱璞怡o：“飲是以上池之水三十日，當(dāng)知物矣?！蹦讼と∑浣綍M與扁鵲。忽然不見，殆非人也。悉:盡：全部，都。殆：大概。少時(shí)：年輕時(shí)。過：到。返回主頁隨文注釋扁鵲者，勃?？む嵢艘?，姓秦氏，6扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方人。以此視病，盡見五藏癥結(jié)，特以診脈爲(wèi)名耳。爲(wèi)醫(yī)或在齊，或在趙。在趙者名扁鵲。

當(dāng)晉昭公時(shí)，諸大夫彊而公族弱，趙簡子爲(wèi)大夫，專國事。簡子疾，五日不知人。大夫皆懼，於是召扁鵲。扁鵲入，視病，出，董安于問扁鵲，扁鵲曰：“血脈治也，而何怪？昔秦穆公嘗如此，七日而寤。今主君之病與之同，不出三日必閒。”居二日半，簡子寤。垣：矮墻。特：只是。專：獨(dú)攬。嘗：曾經(jīng)。間：痊愈。返回主頁扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方人。以此視病，盡見五藏癥結(jié)，7

其後扁鵲過虢。虢太子死，扁鵲至虢宮門下，問中庶子喜方者曰：“太子何病，國中治穰過於衆(zhòng)事？”中庶子曰：“太子病血?dú)獠粫r(shí)，交錯(cuò)而不得泄，暴發(fā)於外，則爲(wèi)中害。精神不能止邪氣，邪氣畜積而不得泄，是以陽緩而陰急，故暴蹷而死?！北怡o曰：“其死何如時(shí)?”曰：“雞鳴至今。”曰：“收乎?”曰：“未也，其死未能半日也。”“言臣齊勃海秦越人也，家在於鄭，未嘗得望精光，侍謁於前也。聞太子不幸而死，臣能生之。”中庶蹷：同“蹶”。生：使…生還。謁(ｙè)：拜見。返回主頁其後扁鵲過虢。虢太子死，扁鵲至虢宮門下，問中庶子喜方者曰8子曰：“先生得無誕之乎?何以言太子可生也!臣聞上古之時(shí)，醫(yī)有俞跗，治病不以湯液醴灑、鑱石撟引、案扤毒熨，一撥見病之應(yīng)，因五藏之輸，乃割皮解肌，訣脈結(jié)筋，搦髓腦，揲荒爪幕，湔浣腸胃，漱滌五藏，練精易形。先生之方能若是，則太子可生也；不能若是，而欲生之，曾不可以告咳嬰之兒!”終日，扁鵲仰天嘆曰：“夫子之爲(wèi)方也，若以管窺天，以郄視文。越人之爲(wèi)方也，不待切脈、望色、聽聲、寫形，言病之所在。聞中庶子治法小結(jié)灑：同“釃”。案：通“按”。輸：通“腧”。訣：通“決”，疏導(dǎo)。搦：nuò揲：shé荒：通“肓”。幕：通“膜”。

曾：簡直。因：順著。返回主頁子曰：“先生得無誕之乎?何以言太子可生也!臣聞上古之時(shí)，醫(yī)有9病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得其陽。病應(yīng)見於大表，不出千里，決者至衆(zhòng)，不可曲止也。子以吾言爲(wèi)不誠，試入診太子，當(dāng)聞其耳鳴而鼻張，循其兩股，以至於陰，當(dāng)尚溫也?！敝惺勇劚怡o言，目眩然而不瞚，舌撟然而不下，乃以扁鵲言入報(bào)虢君。

虢君聞之大驚，出見扁鵲於中闕，曰：“竊聞高義之日久矣，然未嘗得拜謁於前也。先生過小國，幸而舉之，偏國寡臣幸甚，有先生則活，曲.：詳盡。瞚：同“瞬”。返回主頁病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得其陽。病應(yīng)見於大表，不出千里10無先生則棄捐填溝壑，長終而不得反?！毖晕醋?因噓唏服臆，魂精泄橫，流涕長潸，忽忽承

，悲不能自止，容貌變更。扁鵲曰：“若太子病，所謂尸蹷者也。太子未死也?！北怡o乃使弟子子陽厲鍼砥石，以取外三陽五會(huì)。有閒，太子蘇。乃使子豹爲(wèi)五分之熨，以八減之齊和煑之，以更熨兩脅下。太子起坐。更適陰陽，但服湯二旬而復(fù)故。故天下盡以扁鵲爲(wèi)能生死人。扁鵲曰：“越人非能生死人也，此自當(dāng)生者，越人能使之起棄捐填溝壑：“死”的委婉說法。同“睫”。厲：同“礪”，磨制。返回主頁無先生則棄捐填溝壑，長終而不得反。”言未卒,因噓唏服臆，魂精11耳?！?/p>

扁鵲過齊，齊桓侯客之。入朝見，曰：“君有疾在腠理，不治將深。”桓侯曰：“寡人無疾。”扁鵲出，桓侯謂左右曰：“醫(yī)之好利也，欲以不疾者爲(wèi)功?！贬嵛迦?，扁鵲復(fù)見，曰：“君有疾在血脈，不治恐深?！被负钤唬骸肮讶藷o疾?！北怡o出，桓侯不悅。後五日，扁鵲復(fù)見，曰：“君有疾在腸胃閒，不治將深?！被负畈粦?yīng)。扁鵲出，桓侯不悅。後五日，扁鵲復(fù)見，望見桓侯而退走?；负钍谷她R桓侯疾病傳變腠理：皮肉之間。返回主頁耳。”齊桓侯疾病傳變腠理：皮肉之間。返回主頁12問其故。扁鵲曰：“疾之居腠理也，湯熨之所及也；在血脈，鍼石之所及也；其在腸胃，酒醪之所及也；其在骨髓，雖司命無奈之何!今在骨髓，臣是以無請(qǐng)也。”後五日，桓侯體病，使人召扁鵲，扁鵲已逃去。桓侯遂死。

使聖人預(yù)知微，能使良醫(yī)得蚤從事，則疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而醫(yī)之所病，病道少。故病有六不治：驕恣不論於理，一不扁鵲擅長的醫(yī)術(shù)蚤：通“早”。司命：掌管生命的神。返回主頁問其故。扁鵲曰：“疾之居腠理也，湯熨之所及也；在血脈，鍼石之13治也；輕身重財(cái)，二不治也；衣食不能適，三不治也；陰陽并，藏氣不定，四不治也；形羸不能服藥，五不治也；信巫不信醫(yī)，六不治也。有此一者，則重難治也。

扁鵲名聞天下。過邯鄲，聞貴婦人，卽爲(wèi)帶下醫(yī)；過雒陽，聞周人愛老人，卽爲(wèi)耳目痹醫(yī)；來入咸陽，聞秦人愛小兒，卽爲(wèi)小兒醫(yī)：隨俗為變。秦太醫(yī)令李醯自知伎不如扁鵲也，使人刺殺之。至今天下言脈者，由扁鵲也。末兩段小結(jié)貴：尊重。雒：通“洛”。醯：ｘī伎：通“技”。

由：遵從。返回主頁治也；輕身重財(cái)，二不治也；衣食不能適，三不治也；陰陽并，藏氣14第一自然段扁鵲獨(dú)奇之，常謹(jǐn)遇之。奇：意動(dòng)，以……為奇。遇：接待。返回返回主頁第一自然段扁鵲獨(dú)奇之，常謹(jǐn)遇之。奇：意動(dòng)，以……為奇。遇：接15乃呼扁鵲私坐，間與語曰：間：本義為月光透入門縫間隙悄悄病愈一會(huì)之間直接引申與眾人有間隙與疾病有間隙時(shí)間上有間隙空間上有間隙返回返回主頁乃呼扁鵲私坐，間與語曰：間：本義為月光透入門縫間隙悄悄病愈一16飲是以上池之水三十日，當(dāng)知物矣。未沾到地面的水。譯文：用未沾到地面的水喝這個(gè)藥三十天，就知道效驗(yàn)了。返回返回主頁飲是以上池之水三十日，當(dāng)知物矣。未沾到地面的水。譯文：用未沾17特以診脈為名耳只是把診脈當(dāng)作幌子罷了。只是在診脈方面特別出名罷了。返回返回主頁特以診脈為名耳只是把診脈當(dāng)作幌子罷了。只是在診脈方面特別出名18第二自然段血脈治也，而何怪？正常賓語前置，正常語序：而怪何？譯文：血脈運(yùn)行正常，你奇怪什么呢？返回返回主頁第二自然段血脈治也，而何怪？正常賓語前置，正常語序：而怪何？19問中庶子喜方者中庶子，負(fù)責(zé)諸侯士大夫庶子教育的官員。方，指醫(yī)卜星相。定語后置，正常語序：喜方的中庶子。返回返回主頁問中庶子喜方者中庶子，負(fù)責(zé)諸侯士大夫庶子教育的官員。方，指醫(yī)20國中治穰過于眾事？治：舉辦穰通禳，驅(qū)惡求福的祭祀。返回返回主頁國中治穰過于眾事？治：舉辦穰通禳，驅(qū)惡求福的祭祀。返回返回主21雞鳴：指1—3點(diǎn)這個(gè)時(shí)段。古人的紀(jì)時(shí)法。先秦時(shí)古人將一晝夜分成若干時(shí)段，像日出稱旦、早、朝、晨，日入稱夕、晚、暮、昏。太陽正中稱日中，將近日中稱隅中，太陽西斜稱日昃，太陽落山稱日入，日入之后是黃昏，古人“人約黃昏后，月上樹梢頭”正是寫照。黃昏之后是人定、夜半、雞鳴、昧旦、日出。古人一日兩餐，朝食在日出后，隅中前，此稱食時(shí)。返回返回主頁雞鳴：指1—3點(diǎn)這個(gè)時(shí)段。古人的紀(jì)時(shí)法。先秦時(shí)古人將一晝夜分22先生得無誕之乎？得無……乎，固定結(jié)構(gòu)，該不是……吧，莫非……吧。返回返回主頁先生得無誕之乎？得無……乎，固定結(jié)構(gòu)，該不是……吧，莫非……23中庶子所說的治法：湯液，醴釃，镵石，撟引、案扤、毒熨，腦、胸、腹手術(shù)。曾：副詞，簡直。返回返回主頁中庶子所說的治法：湯液，醴釃，镵石，撟引、案扤、毒熨，腦、24咳嬰之兒：咳，小兒笑。古文咳，今文孩?！墩f文》“咳，小兒笑也。從口，亥聲。孩，古文咳，從子。返回返回主頁咳嬰之兒：咳，小兒笑。古文咳，今文孩?！墩f文》“咳，小兒笑也25以管窺天：從竹管中看天。以郄視文：從縫隙中看圖紋喻見識(shí)短淺返回返回主頁以管窺天：從竹管中看天。喻見識(shí)短淺返回返回主頁26中闕：宮殿的中門?！墩f文》“闕，門觀也。”返回返回主頁中闕：宮殿的中門?！墩f文》“闕，門觀也。”返回返回主頁27服臆：氣郁滿胸中。聯(lián)綿詞，又作愊臆、腷憶、愊抑。聯(lián)綿詞：就是由兩個(gè)音節(jié)聯(lián)綴成義而不能分割的詞。它們或有雙音、迭韻的關(guān)系，如“玲瓏”、“徘徊”、“窈窕”、“磅礴”；或無雙聲但有密不可分的關(guān)系，如“蜈蚣”、“胭脂”、“妯娌”。返回返回主頁服臆：氣郁滿胸中。聯(lián)綿詞，又作愊臆、腷憶、愊抑。聯(lián)綿詞：就是28三陽五會(huì)：百會(huì)穴的別名。返回返回主頁三陽五會(huì)：百會(huì)穴的別名。返回返回主頁29交替：以更熨兩脅下。進(jìn)一步：更適陰陽。更返回返回主頁交替：以更熨兩脅下。進(jìn)一步：更適陰陽。更返回返回主頁30扁鵲過齊，齊桓侯客之。以……為客，意動(dòng)用法。返回返回主頁扁鵲過齊，齊桓侯客之。以……為客，意動(dòng)用法。返回返回主頁31齊桓侯的病癥傳變：腠理血脈腸胃骨髓湯熨針石酒醪司命無祭疾病返回返回主頁疾病返回返回主頁32疾病六不治：驕恣不論于理；輕身重財(cái)；衣食不能適；陰陽并，臟氣不定；形羸不能服藥；信巫不信醫(yī)。

遠(yuǎn)古時(shí)期巫醫(yī)不分，而從這句話可以看出巫與醫(yī)的職能已經(jīng)分開。返回返回主頁疾病六不治：驕恣不論于理；輕身重財(cái)；衣食不能適；陰陽并，臟氣33扁鵲擅長的科別：帶下醫(yī)、耳目痹醫(yī)、小兒醫(yī)，隨俗為變。扁鵲死于忌賢妒能的秦太醫(yī)令李醯之手?！爸两裉煜卵悦}者，由扁鵲也?！闭f明司馬遷認(rèn)為脈學(xué)是由扁鵲創(chuàng)立。返回返回主頁扁鵲擅長的科別：帶下醫(yī)、耳目痹醫(yī)、小兒醫(yī)，隨俗為變。返回返回34整篇翻譯

扁鵲是勃海郡鄭人，姓秦，名叫越人。年輕時(shí)做人家客館的主管人。館客長桑君常來住宿，扁鵲特別覺得他不平凡，常常很恭敬地接待他。長桑君也知道扁鵲不是一般的人。來往十多年，長桑君才叫扁鵲來私下交談，悄悄地告訴扁鵲說：“我有秘方，我年紀(jì)老了，想傳給你，請(qǐng)你不要泄露。”扁鵲恭敬地答道：“好的。”長桑君就拿出他藏在懷中的藥給扁鵲，說：“您用天上降下的露水來服用這種藥物，三十天就會(huì)洞察異物了?！庇谑悄贸鏊拿胤饺拷唤o了扁鵲，突然不見了，他大概不是一般的人?。”怡o就按照他的話服藥三十天，視力能看見墻另一邊的人。憑這種能力來診視疾病，完全能見到五藏病癥的所在，只是用診脈作為名義罷了。行醫(yī)有時(shí)在齊國，有時(shí)在趙國。在趙國的時(shí)候名叫扁鵲。

在晉昭公的時(shí)候，眾大夫的勢(shì)力強(qiáng)大而國君宗族的勢(shì)力弱小。趙簡子職掌管領(lǐng)大夫，獨(dú)攬國家政事。有一次簡子病了，五天不省人事，大夫們都很害怕，于是叫來扁鵲。扁鵲進(jìn)來，看了簡子的病情，就出來了。家臣董安于就向扁鵲詢問簡子的病情，扁鵲說：“血脈正常，你驚怪什么？從前秦穆公曾經(jīng)患過像這樣的病，過了七天才醒?，F(xiàn)在你主君的病跟他相同，不出三天一定病愈。”過了兩天半，簡子醒了。返回主頁整篇翻譯扁鵲是勃?？む嵢?，姓秦，名叫越人。年輕35

從那以后，扁鵲來到虢國。聽說虢太子死了，扁鵲就來到虢宮廷的門前，問愛好醫(yī)學(xué)的中庶子說：“太子患什么病，使京城中舉行祈禱活動(dòng)超過了其他事情？”中庶子說：“太子患血?dú)膺\(yùn)行不正常的病，氣血錯(cuò)亂不能夠疏泄，突然在體表發(fā)作，就造成了體內(nèi)的病變。由于體內(nèi)正氣不能制止住邪氣，邪氣蓄積就不能散發(fā)，因此正氣虛而邪氣實(shí)，所以突然昏倒而死。”扁鵲問道：“他死了多長時(shí)間？”中庶子說：“雞鳴至現(xiàn)在?！北怡o說：“收殮了嗎？”回答說：“沒有，他死了還沒有半天?！北怡o又說：“請(qǐng)您進(jìn)去稟告，就說我是齊國勃海秦越人，家住鄭縣，不曾仰望過國君的尊顏，也不曾到他面前拜見侍奉過。聽說太子不幸地死了，我能使他活過來?！敝惺诱f：“先生該不會(huì)哄騙我吧！根據(jù)什么說太子能活呢？我聽說上古的時(shí)候，有名醫(yī)俞跗，治病不用湯藥、酒劑、镵針、石針、導(dǎo)引、按摩、藥物熱敷等方法，只要一診察就知道疾病所在的部位，就順著五臟的腧穴，割開肌皮，疏通脈絡(luò)，連結(jié)損傷的筋腱，按治髓腦，觸動(dòng)膏肓，疏理膈膜，清洗腸胃，洗滌五臟，修練精氣，改變?nèi)菝矚馍?。先生的方術(shù)能像這樣，太子就能活了；不能像這樣，想要使他活過來，簡直不可以用來告訴剛會(huì)發(fā)笑的嬰兒！”過了好一會(huì)兒，扁鵲仰頭向天嘆息說：“您所說的醫(yī)術(shù)，就像用竹管窺看天空，從縫隙里看花紋。我秦越人的治療方法，不必等到切脈搏、望面色、聽聲音、審察病人的形態(tài)，就能說出病所在的部位。知道病人外表的證候，就能推知內(nèi)部的病機(jī)；診察到內(nèi)部的病機(jī)，我就能推知外表的病證。如病的反應(yīng)表現(xiàn)在身體的外表，那么，只要是千里之內(nèi)的病人，我就能判斷出他內(nèi)部的病變來。我診斷疾病返回主頁從那以后，扁鵲來到虢國。聽說虢太子死了，扁鵲36的方法很多，不必跟你具體細(xì)說。您認(rèn)為我的話不可信，就進(jìn)去試試診視一下太子，就會(huì)知道他耳內(nèi)有鳴響，鼻翼在扇動(dòng)，順著兩股，一直摸到陰部，應(yīng)當(dāng)還是溫著的！”中庶子聽了扁鵲的話，驚訝得眼睛呆呆地瞪著眨也不能眨，舌頭在嘴里懸翹著卻放不下來，就進(jìn)去把扁鵲的話報(bào)告給虢君。虢君聽到這番話，非常驚訝，就從宮內(nèi)走出來，到宮庭的中門會(huì)見扁鵲，說：“我聽說您崇高的德行的時(shí)間已經(jīng)很久了，然而還不曾在您面前拜見過。先生來到小國，幸虧您來救助我的兒子，使偏遠(yuǎn)之國寡德的我幸運(yùn)得很，有先生，我的兒子就能活，沒有先生，就要棄置溝壑，永遠(yuǎn)地不能回生了?！痹挍]說完，就抽噎地哭泣起來，傷心得氣滿郁結(jié)，精神恍惚，長時(shí)間地流淚不止，淚珠滾動(dòng)，掛在睫毛上，悲痛得不能控制自己，面容神色都改變了。扁鵲說：“要說您太子的病，就是人們所說的假死證。太子并沒有死呀?！北怡o就讓徒弟子陽在磨刀石上磨針，用來針刺百會(huì)穴。一會(huì)兒，太子蘇醒了。又讓徒弟子豹準(zhǔn)備能使藥氣進(jìn)入體內(nèi)五分的熨藥，用八減方的藥劑調(diào)和起來煎煮，用來交替地?zé)岱髢擅{下。太子起身坐起來了。再進(jìn)一步調(diào)適陰陽之氣，使之歸于平衡，僅服藥二十天就恢復(fù)了健康。所以天下人都認(rèn)為扁鵲能使死人復(fù)活。扁鵲說：“我秦越人并非能使死人復(fù)生，這種病是本來應(yīng)當(dāng)能活的，我不過使他康復(fù)罷了。”返回主頁的方法很多，不必跟你具體細(xì)說。您認(rèn)為我的話不可信，就進(jìn)去試試37

扁鵲來到齊國，齊桓侯把他當(dāng)作客人款待。扁鵲入朝，見到齊桓侯，說道：“您有病邪在肌膚之間，如不治療將會(huì)加深。”桓侯說：“我沒有病。”扁鵲退出后，桓侯對(duì)身邊的近臣說：“醫(yī)生貪圖財(cái)利，想拿沒病的人當(dāng)作病人治療，用來誑作自己的功勞?！蔽逄旌?，扁鵲又去見齊桓侯，說：“您有病邪在血脈里，不治療恐怕會(huì)加深。”桓侯說：“我沒有病?！北怡o退出去了，桓侯不高興。又過了五天，扁鵲再次拜見桓侯，說：“您有病邪在腸胃里，不治療將會(huì)加深?！被负顩]有理睬。扁鵲又退出去了，桓侯很不高興。又過了五天，扁鵲又來拜見，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見齊桓侯就轉(zhuǎn)身躲避而跑掉了?；负钆扇巳査D(zhuǎn)身就跑的原因。扁鵲說：“病邪停留在肌膚之間，是湯藥和熱敷的效力所能達(dá)到的地方；病邪在血脈，是針石的效力所能達(dá)到的地方；病邪在腸胃，是酒劑的效力所能達(dá)到的地方；病邪在骨髓，即使主管生命的神，也不能對(duì)它怎么樣了！現(xiàn)今病邪在骨髓，我因此不再請(qǐng)求給他治療了?！庇诌^了五天后，桓侯身體患重病，派人去叫扁鵲，扁鵲已逃去?；负罹退懒恕＜偈褂幸娮R(shí)的人能預(yù)先知道尚未顯露癥狀的疾病，讓高明的醫(yī)生及早進(jìn)行治療，那么病就可以治好，身體就可以存活了。一般人所擔(dān)心的事情，是擔(dān)心病多；然而醫(yī)生所擔(dān)心的事情，是擔(dān)心治病的方法少。所以對(duì)于疾病有六種情況不能治愈：驕橫放縱，不講道理，是第一種不能治愈的情況；輕視身體，注重錢財(cái)，是第二種不能治愈的情況；穿衣吃飯不能調(diào)節(jié)，生活無規(guī)律，是第三種不能治愈的情況；血?dú)饣靵y，臟腑精氣不和，失去正常功能，是第四種不能治愈的返回主頁扁鵲來到齊國，齊桓侯把他當(dāng)作客人款待。扁鵲入朝38情況；形體瘦弱，不能服藥，是第五種不能治愈的情況；相信巫術(shù)，不信醫(yī)學(xué)，是第六種不能治愈的情況。病人有這些情況之中的一種就很難治療了。

扁鵲的名聲傳遍天下。來到邯鄲，聽說那里的人尊重婦女，就做婦科醫(yī)生；來到洛陽，聽說洛陽人尊重老年人，就當(dāng)專治老年病的耳目痹醫(yī)生；來到咸陽，聽說秦國人愛小孩就當(dāng)小兒科醫(yī)生：他隨著各地習(xí)俗而改變自己的行醫(yī)科別。秦國的太醫(yī)令李醯，自知醫(yī)術(shù)不如扁鵲，派人刺殺了他。直到現(xiàn)在，天下談?wù)撁}學(xué)的人，都是遵從扁鵲的理論方法。返回主頁情況；形體瘦弱，不能服藥，是第五種不能治愈的情況；相信巫術(shù)，39重點(diǎn)提示重點(diǎn)字：穰禳、蹷蹶、釃釃、案按、輸腧、訣決、荒肓、幕膜、郄卻隙、文紋、瞚瞬、睫、厲礪、蚤早、伎技。重點(diǎn)詞：奇，遇，間，上池之水，殆，專，治，間，治穰、雞鳴、因、訣、曾、以管窺天、以郄視文，中闕、棄捐填溝壑、服臆、潸、有間、客、司命、貴、帶下醫(yī)、由。重點(diǎn)句：扁鵲獨(dú)奇之，常謹(jǐn)遇之。扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方人。特以診脈為名耳。血脈治也，而何怪？問中庶子喜方者臣能生之。先生得無誕之乎？

返回主頁重點(diǎn)提示重點(diǎn)字：穰禳、蹷蹶、釃釃、案按、輸腧、訣決、荒肓、幕40扁鵲過齊，齊桓侯客之。雖司命無奈之何!使圣人預(yù)知微，能使良醫(yī)得蚤從事，則疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；醫(yī)之所病，病道少。返回主頁扁鵲過齊，齊桓侯客之。返回主頁41參考文獻(xiàn)一、遷生龍門，耕牧河山之陽。年十歲則誦古文，二十而南游江淮，上會(huì)稽，探禹穴，窺九疑，浮沅湘；北涉汶泗，講業(yè)齊魯之都，觀夫子遺風(fēng)，鄉(xiāng)射鄒嶧，阨困蕃薛彭城，過梁楚以歸?！饭易洌舆w適反，見父于河洛之間。太史公執(zhí)遷手而泣，曰：“予先，周室之太史也?！杷?，爾必為太史；為太史，毋忘吾所欲論著矣?！边w俯首流涕曰：“小子不敏，請(qǐng)悉論先人所次舊聞，不敢闕。”卒三歲，而遷為太史令，紬史記石室金之書……于是論次其文。十年而遭李陵之禍，幽于累紲，乃喟然而嘆曰：“果余之罪夫！身虧不用矣。”退而深惟曰：“夫詩、書隱者，欲遂其志之思也?！敝炯o(jì)，作十表、八書、三十世家、七十列傳，凡百三十篇，五十二萬六千五百字，為太史公書（十篇有錄無書）。藏之名山，副在京師?！w既死，后其書稍出。宣帝時(shí)，遷外孫平通侯楊惲，祖述其書，遂宣布焉。至王莽時(shí)，求封遷后為史通子。

《漢書·司馬遷傳》返回主頁參考文獻(xiàn)一、遷生龍門，耕牧河山之陽。年十歲則誦古文，二十而南42二、自劉向、楊雄，博極群書，皆稱遷有良史之材，服其善序事理，辨而不華，質(zhì)而不俚；其文直，其事核，不虛美，不隱惡，故謂之實(shí)錄。

《漢書·司馬遷傳贊》

三、后世諸史之列傳，多藉史以傳人；《史記》之列傳，多藉人以明史。故與社會(huì)無大關(guān)系之人，濫竽者少。……以行文而論，每敘一人，能將其面目活現(xiàn)。又極復(fù)雜之事項(xiàng)例如《貨殖列傳》、《匈奴列傳》、《西南夷列傳》等所敘，皆能剖析條理，縝密而清晰，其才力固自夐絕。

梁啟超《要籍解題及其讀法》

四、張仲景覽越人入虢之診，望齊侯之色，輒慨然嘆其才秀。（皇甫）士安謂倉公之學(xué)出于《素問》，……論病精微，其義深?yuàn)W。然則醫(yī)道之大，可以上接軒岐而開通路者，其惟扁鵲倉公乎！傳中扁鵲治驗(yàn)凡三案，倉公治驗(yàn)凡二十一（五？）案。其論針艾診法方藥，敘死生之理，皆甚深微妙，直與軒岐經(jīng)中之古法同一條而共貫。

張?bào)K《史記扁鵲倉公傳補(bǔ)注敘》返回主頁二、自劉向、楊雄，博極群書，皆稱遷有良史之材，服其善43自測(cè)練習(xí)一、單項(xiàng)選擇題1．“常謹(jǐn)遇之”中“遇”的意思是（）A.遇見B.接待C.見面D.求見E.幸運(yùn)2．“視見垣一方人”中的“垣”意思是()A.矮墻B.土堆C.土坡D.隔斷E.高墻返回主頁BA自測(cè)練習(xí)一、單項(xiàng)選擇題返回主頁BA443．“先生得無誕之乎”中的“誕”意思是（）A.誕生B.生日C.荒誕D.通“旦”E.欺騙4．“國中治禳過于眾事”中的“治”意思是（）A.舉行B.治理C.正常D.攻治E.研究5．“不可曲止也”中的“曲”意思是（）A.彎曲B.插曲C.詳盡D.迂回E.隱蔽返回主頁EAC3．“先生得無誕之乎”中的“誕”意思是（）返回主頁EA456．“目眩然而不瞚”中的“瞚”意思是(

)A.眨眼B.一會(huì)兒C.閉眼D.睜開眼E.斜眼7．“扁鵲乃使弟子子陽厲針砥石”中的“厲”意思是（）A.針灸的一種B.鋒利C.研磨D.厲害E.嚴(yán)厲8．“過邯鄲，聞貴婦人”中的“貴”意思是（）A.高貴B.有地位的C.有財(cái)產(chǎn)的D.有影響的E.尊重返回主頁ACE6．“目眩然而不瞚”中的“瞚”意思是()返回主頁AC46二、填空題1．“視見垣一方人”（1）中的“垣”音＿＿，意思是＿＿。2．“聞病之陽”中的“陽”指＿＿，“論得其陰”中的“陰”是指＿＿。3．“曾不可以告咳嬰之兒”中的“咳”同＿＿，意思是＿＿。4．“隨俗為變”的意思是＿＿。三、改錯(cuò)題1．“常謹(jǐn)遇之”的“謹(jǐn)”表示“謹(jǐn)慎”的意思。2．“公毋泄”的“毋”是“沒有”意思。3．“視見垣一方人”的“垣”是“土堆”的意思。4．“其后扁鵲過虢”的“過”是“路過”的意思。5．“雞鳴至今”的‘‘雞鳴’’是‘‘雞叫的時(shí)候”6．“切脈、望色、聽聲、寫形”中的“寫形”謂“病人訴說病狀”。7．“不可曲止”是“不會(huì)停止”四、詞義解釋題1．間與語曰。語：2．殆非人也。殆：3．先生得無誕之乎。誕：4．望見桓侯而退走。走：返回主頁yuán

矮墻

病證

病機(jī)孩小兒笑隨著當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗的不同而改變行醫(yī)科目

“謹(jǐn)慎”當(dāng)改為“恭敬地”。

“沒有”當(dāng)改為“不要”

“土堆”當(dāng)改為“矮墻”

“路過”當(dāng)改為“到”。

“雞叫的時(shí)候”當(dāng)改為“雞鳴時(shí)段”?！安∪嗽V說病狀”當(dāng)改為“從外形審察病人”

“不會(huì)停止”當(dāng)改為“不可詳盡說出”。

告訴大概欺騙跑二、填空題返回主頁yuán矮墻病證病機(jī)孩小兒笑隨著當(dāng)?shù)?75．不可曲止也。曲：6．目眩然而不瞚。

瞚：7．舌撟然而不下。撟然：8．出見扁鵲于中闕。中闕：9．曾不可告咳嬰之兒?？龋?0．切脈、望色、聽聲、寫形。寫形：11．因唏噓服臆。服臆：12．流涕長潸。涕：13．燙熨之所及也。及：14．能使良醫(yī)得蚤從事。蚤：15．聞貴婦人。貴：16．有此一者，則重難治也。重：17．由扁鵲也。由：五、語譯題1、舍客長桑君過，扁鵲獨(dú)奇之，常謹(jǐn)遇之。長桑君亦知扁鵲非常人也。出入十余年，乃呼扁鵲私坐。2、扁鵲曰“血脈治也，而何怪?昔秦穆公嘗如此，七日而寤。今主君之病與之同，不出三日必間?！本佣瞻耄喿渝?。返回主頁詳盡

同“瞬”，眨眼翹起宮殿中門小兒笑審察形態(tài)氣郁滿胸中眼淚達(dá)到早尊重很遵循5．不可曲止也。曲：返回主頁483、聞病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得其陽。病應(yīng)見于大表，不出千里，決者至眾，不可曲止也。4、使圣人預(yù)知微，能使良醫(yī)得蚤從事，則疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而醫(yī)之所病，病道少。

返回主頁1．客館里的客人長桑君到，只有扁鵲認(rèn)為他奇特不凡，常常恭敬地款待他，長桑君也知道扁鵲不是一般人。出入客館十多年才叫來扁鵲私下留坐。2．扁鵲說：“血脈正常，奇怪什么呢?過去秦穆公曾經(jīng)像這樣，七天就醒過來了，現(xiàn)在您主君的病跟秦穆公相同，不超過三天一定痊愈?！边^了兩天半，趙簡子就醒過來了。3．聽到疾病的癥狀，就能說出它的病因；聽到疾病的原因，就能指出它的癥狀。疾病反映在人的體表，不超出千里遠(yuǎn)的地方，確診的根據(jù)非常多，不可詳盡地說出。4．假使齊桓侯預(yù)先知道病的征兆，能讓良醫(yī)得以早一點(diǎn)從事治療，那么疾病可以痊愈，身體可以存活。人們所擔(dān)心的事情，擔(dān)心疾病多；而醫(yī)生所擔(dān)心的事情，擔(dān)心治病的方法少。3、聞病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得其陽。病應(yīng)見于大表，不49六、課外閱讀

扁

鵲

過

趙

趙王太子暴

疾

而

死

鵲造宮

門

曰

吾

聞

國

中卒有壤土之

事得無有

急

乎

中

庶

子

之

好

方

者

應(yīng)

之

曰

然王太子暴

疾

而

死

扁

鵲

曰

入

言

鄭

毉

秦

越

人

能

活太子中

庶

子

難

之

曰

吾

聞上古之

爲(wèi)

毉

者

曰

苗

父

苗

父

之

爲(wèi)

毉

也

以

菅

爲(wèi)

席

以

芻

爲(wèi)

狗北面而

祝

發(fā)

十

言

耳

請(qǐng)

扶

而

來

者

舉

而

來

者

皆

平

復(fù)如故子

之

方

能如此乎

扁

鵲

曰不能又

曰

吾

聞中古之

爲(wèi)

醫(yī)

者

曰

俞

柎

俞

柎

之

爲(wèi)

醫(yī)

也

搦

腦

髓

束肓莫炊

灼

九

竅

而

定

經(jīng)

絡(luò)死人復(fù)

爲(wèi)生人故

曰

俞

柎

子

之

方

能若是乎

扁

鵲

曰不能中

庶

子

曰

子

之

方如此譬

若

以

管

窺

天

以

錐

刺

地

所

窺

者

甚

大

所

見

者

甚

少

鈞

若

子

之

方

豈足以變

駭童子哉

扁

鵲

曰不然物

故

有

昧揥而

中

蛟

頭

掩

目

而

別

白黑者太子之

疾

所

謂

尸

厥

者

也

以

爲(wèi)不然入

診

之太子股

陰

當(dāng)

濕

耳中焦焦

如

有

嘯

者

聲

然

者

皆

可

治

也

中

庶

子

入

報(bào)

趙

王

趙

王跣而趨出

門

曰先生遠(yuǎn)

辱

幸

臨寡人先生幸而有

之

則

糞

土

之

息

得

蒙

天六、課外閱讀50履

地

而

長

爲(wèi)

人

矣先生不

有

之

則

先

犬

馬

填

溝

壑

矣

言

未

已涕泣沾

襟

扁

鵲

遂

爲(wèi)

診

之

先

造

軒

光

之

竈八成之

湯

砥

針

礪

石

取

三

陽

五

輸

子

容

禱

藥

子

明

吹

耳

陽

儀反神子

越

扶

形

子

游

矯

摩太子遂

得

復(fù)

生天下聞

之

皆

曰

扁

鵲

能生死人鵲

辭

曰

予

非

能生死人也特使夫

當(dāng)

生

者

活

耳

夫死者猶不可藥

而

生

也

悲

夫

亂

君

之

治不可藥

而息也

詩

曰

多將熇

熇不可救

藥

甚

之

之

辭

也(漢·劉向《說苑·辨物》)

返回主頁履地而長爲(wèi)人矣先生不有之則先犬51要求：

⒈給上文斷句

⒉注釋文中加點(diǎn)號(hào)的詞語⒊今譯文中加橫線的句子⒋文意理解①中庶子贊揚(yáng)俞柎的一段文字，反映俞柎命名的含義是什么？②趙王所稱“糞土之息”與“犬馬”指什么？反映古人稱謂上的什么現(xiàn)象？③“亂君之治不可藥而息也”與全文是什么關(guān)系？返回主頁要求：返回主頁52

扁鵲過趙。趙王太子暴疾而死。鵲造宮門。曰。吾聞國中卒有壤土之事。得無有急乎。中庶子之好方者應(yīng)之曰。然。王太子暴疾而死。扁鵲曰。入言鄭毉秦越人能活太子。中庶子難之曰。吾聞上古之為毉者曰苗父。苗父之為毉也。以菅為席。以芻為狗。北面而祝。發(fā)十言耳。請(qǐng)扶而來者。舉而來者。皆平復(fù)如故。子之方能如此乎。扁鵲曰。不能。又曰。吾聞中古之為毉者曰俞柎。俞柎之為毉也。搦腦髓。束肓莫。炊灼九竅而定經(jīng)絡(luò)。死人復(fù)為生人。故曰俞柎。子之方能若是乎。扁鵲曰。不能。中庶子曰。子之方如此。譬若以管窺天。以錐刺地。所窺者甚大。所見者甚少。鈞若子之方。豈足以變駭童子哉。扁鵲曰。不然。物故有昧揥而中蛟頭。掩目而別白黑者。太子之疾。所謂尸厥者也。以為不然。入診之。太子股陰當(dāng)濕。耳中焦焦如有嘯者聲。然者。皆可治也。中庶子入報(bào)趙王。趙王跣而趨出門。曰。先生遠(yuǎn)辱幸臨寡人。先生幸而有之。則糞土之息得蒙天履地而長為人矣。先生不有之。則先犬馬填溝壑矣。言未已。涕泣沾襟。扁鵲遂為診之。先造軒光之灶。八成之湯。砥針礪石。取三陽五輸。子容禱藥。子明吹耳。陽儀反神。子越扶形。子游矯摩。太子遂得復(fù)生。天下聞之。皆曰扁鵲能生死返回主頁返回主頁53人。鵲辭曰。予非能生死人也。特使夫當(dāng)生者活耳。夫死者猶不可藥而生也。悲夫。亂君之治不可藥而息也。詩曰。多將熇熇。不可救藥。甚之之辭也。造：到。卒：突然。得無：該不是，莫非。肓莫：即肓膜，膏肓橫膈膜。揥(ｔì)：視力不好。跣：赤足。趨：快步小跑。反神：恢復(fù)精神。息：停止。將：行?！糇g：中庶子質(zhì)問扁鵲說：“我聽說上古時(shí)代行醫(yī)的人叫苗父，苗父施行醫(yī)術(shù)時(shí)，用草當(dāng)作祭席，用畜草當(dāng)作祭牲，面向北方而祈禱，只說十句禱詞罷了。就使攙扶而來的病人，抬著而來的病人，都恢復(fù)如初。您的醫(yī)術(shù)能像這樣嗎？”

◆譯：中庶子說：“您的醫(yī)術(shù)像這樣，比方像用竹管來看天，用針錐來刺地，所看的天地很大，而所到的卻很小。像您的醫(yī)術(shù)，難道能使小孩驚駭嗎？”返回主頁人。鵲辭曰。予非能生死人也。特使夫當(dāng)生者活耳。夫死者猶不可藥54扁鵲傳司馬遷課件制作：上海中醫(yī)藥大學(xué)醫(yī)古文教研室王興伊內(nèi)容提要全文朗誦隨文注釋整篇翻譯重點(diǎn)提示參考文獻(xiàn)自測(cè)練習(xí)扁鵲傳司馬遷課件制作：上海中醫(yī)藥大學(xué)醫(yī)古55內(nèi)容提要節(jié)選《史記扁鵲倉公列傳》作者司馬遷。

《史記》我國第一部紀(jì)傳體通史?！笆芳抑^唱，無韻之離騷”?！妒酚洝啡易ⅲ耗媳背?裴骃集解、唐?司馬貞索隱、唐?張守節(jié)正義。返回主頁內(nèi)容提要節(jié)選《史記扁鵲倉公列傳》作者司馬遷?！妒酚洝肺覈?6司馬遷（前135~前87）字子長，夏陽（今陜西韓城）人。父親司馬談在武帝時(shí)，任太史令達(dá)三十年之久。司馬遷十歲起誦讀「古文」，并接受其父的啟蒙教育。后隨父去長安，跟著名經(jīng)學(xué)大師孔安國、董仲舒學(xué)習(xí)《古文尚書》和《春秋》。二十歲后游歷了大半個(gè)中國，因李陵之事獲罪遭腐刑。最終在征和二年（公元前91年），司馬遷53歲，完成了《史記》的著述。凡五十二萬六千五百字，始稱《太史公書》，后改稱《史記》。返回主頁司馬遷（前135~前87）字子長，夏陽（今陜西韓城）人。57扁鵲簡介扁鵲，名秦越人，號(hào)盧醫(yī)，生活于公元前400年至前300年間，與希波克拉底同時(shí)代。擅長脈診、望診，針灸治療有高超的技術(shù)，是位內(nèi)、外、婦兒、老年科的全科醫(yī)生。據(jù)傳著有《難經(jīng)》。返回主頁扁鵲簡介扁鵲，名秦越人，號(hào)盧醫(yī)，生活于公元前400年至前358扁鵲的畫像，現(xiàn)代人蔣兆和所畫。返回主頁扁鵲的畫像，現(xiàn)代人蔣兆和所畫。返回主頁59隨文注釋

扁鵲者，勃?？む嵢艘?，姓秦氏，名越人。少時(shí)爲(wèi)人舍長。舍客長桑君過，扁鵲獨(dú)奇之，常謹(jǐn)遇之。長桑君亦知扁鵲非常人也。出入十餘年，乃呼扁鵲私坐，閒與語曰：“我有禁方，年老，欲傳與公，公毋泄。”扁鵲曰：“敬諾?！蹦顺銎鋺阎兴幱璞怡o：“飲是以上池之水三十日，當(dāng)知物矣?！蹦讼と∑浣綍M與扁鵲。忽然不見，殆非人也。悉:盡：全部，都。殆：大概。少時(shí)：年輕時(shí)。過：到。返回主頁隨文注釋扁鵲者，勃?？む嵢艘玻涨厥?，60扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方人。以此視病，盡見五藏癥結(jié)，特以診脈爲(wèi)名耳。爲(wèi)醫(yī)或在齊，或在趙。在趙者名扁鵲。

當(dāng)晉昭公時(shí)，諸大夫彊而公族弱，趙簡子爲(wèi)大夫，專國事。簡子疾，五日不知人。大夫皆懼，於是召扁鵲。扁鵲入，視病，出，董安于問扁鵲，扁鵲曰：“血脈治也，而何怪？昔秦穆公嘗如此，七日而寤。今主君之病與之同，不出三日必閒?！本佣瞻?，簡子寤。垣：矮墻。特：只是。專：獨(dú)攬。嘗：曾經(jīng)。間：痊愈。返回主頁扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方人。以此視病，盡見五藏癥結(jié)，61

其後扁鵲過虢。虢太子死，扁鵲至虢宮門下，問中庶子喜方者曰：“太子何病，國中治穰過於衆(zhòng)事？”中庶子曰：“太子病血?dú)獠粫r(shí)，交錯(cuò)而不得泄，暴發(fā)於外，則爲(wèi)中害。精神不能止邪氣，邪氣畜積而不得泄，是以陽緩而陰急，故暴蹷而死?！北怡o曰：“其死何如時(shí)?”曰：“雞鳴至今?！痹唬骸笆蘸?”曰：“未也，其死未能半日也。”“言臣齊勃海秦越人也，家在於鄭，未嘗得望精光，侍謁於前也。聞太子不幸而死，臣能生之?！敝惺B：同“蹶”。生：使…生還。謁(ｙè)：拜見。返回主頁其後扁鵲過虢。虢太子死，扁鵲至虢宮門下，問中庶子喜方者曰62子曰：“先生得無誕之乎?何以言太子可生也!臣聞上古之時(shí)，醫(yī)有俞跗，治病不以湯液醴灑、鑱石撟引、案扤毒熨，一撥見病之應(yīng)，因五藏之輸，乃割皮解肌，訣脈結(jié)筋，搦髓腦，揲荒爪幕，湔浣腸胃，漱滌五藏，練精易形。先生之方能若是，則太子可生也；不能若是，而欲生之，曾不可以告咳嬰之兒!”終日，扁鵲仰天嘆曰：“夫子之爲(wèi)方也，若以管窺天，以郄視文。越人之爲(wèi)方也，不待切脈、望色、聽聲、寫形，言病之所在。聞中庶子治法小結(jié)灑：同“釃”。案：通“按”。輸：通“腧”。訣：通“決”，疏導(dǎo)。搦：nuò揲：shé荒：通“肓”。幕：通“膜”。

曾：簡直。因：順著。返回主頁子曰：“先生得無誕之乎?何以言太子可生也!臣聞上古之時(shí)，醫(yī)有63病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得其陽。病應(yīng)見於大表，不出千里，決者至衆(zhòng)，不可曲止也。子以吾言爲(wèi)不誠，試入診太子，當(dāng)聞其耳鳴而鼻張，循其兩股，以至於陰，當(dāng)尚溫也?！敝惺勇劚怡o言，目眩然而不瞚，舌撟然而不下，乃以扁鵲言入報(bào)虢君。

虢君聞之大驚，出見扁鵲於中闕，曰：“竊聞高義之日久矣，然未嘗得拜謁於前也。先生過小國，幸而舉之，偏國寡臣幸甚，有先生則活，曲.：詳盡。瞚：同“瞬”。返回主頁病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得其陽。病應(yīng)見於大表，不出千里64無先生則棄捐填溝壑，長終而不得反?！毖晕醋?因噓唏服臆，魂精泄橫，流涕長潸，忽忽承

，悲不能自止，容貌變更。扁鵲曰：“若太子病，所謂尸蹷者也。太子未死也?！北怡o乃使弟子子陽厲鍼砥石，以取外三陽五會(huì)。有閒，太子蘇。乃使子豹爲(wèi)五分之熨，以八減之齊和煑之，以更熨兩脅下。太子起坐。更適陰陽，但服湯二旬而復(fù)故。故天下盡以扁鵲爲(wèi)能生死人。扁鵲曰：“越人非能生死人也，此自當(dāng)生者，越人能使之起棄捐填溝壑：“死”的委婉說法。同“睫”。厲：同“礪”，磨制。返回主頁無先生則棄捐填溝壑，長終而不得反?！毖晕醋?因噓唏服臆，魂精65耳?！?/p>

扁鵲過齊，齊桓侯客之。入朝見，曰：“君有疾在腠理，不治將深?！被负钤唬骸肮讶藷o疾?！北怡o出，桓侯謂左右曰：“醫(yī)之好利也，欲以不疾者爲(wèi)功?！贬嵛迦眨怡o復(fù)見，曰：“君有疾在血脈，不治恐深。”桓侯曰：“寡人無疾?！北怡o出，桓侯不悅。後五日，扁鵲復(fù)見，曰：“君有疾在腸胃閒，不治將深?！被负畈粦?yīng)。扁鵲出，桓侯不悅。後五日，扁鵲復(fù)見，望見桓侯而退走?；负钍谷她R桓侯疾病傳變腠理：皮肉之間。返回主頁耳?！饼R桓侯疾病傳變腠理：皮肉之間。返回主頁66問其故。扁鵲曰：“疾之居腠理也，湯熨之所及也；在血脈，鍼石之所及也；其在腸胃，酒醪之所及也；其在骨髓，雖司命無奈之何!今在骨髓，臣是以無請(qǐng)也?！贬嵛迦眨负铙w病，使人召扁鵲，扁鵲已逃去?；负钏焖?。

使聖人預(yù)知微，能使良醫(yī)得蚤從事，則疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而醫(yī)之所病，病道少。故病有六不治：驕恣不論於理，一不扁鵲擅長的醫(yī)術(shù)蚤：通“早”。司命：掌管生命的神。返回主頁問其故。扁鵲曰：“疾之居腠理也，湯熨之所及也；在血脈，鍼石之67治也；輕身重財(cái)，二不治也；衣食不能適，三不治也；陰陽并，藏氣不定，四不治也；形羸不能服藥，五不治也；信巫不信醫(yī)，六不治也。有此一者，則重難治也。

扁鵲名聞天下。過邯鄲，聞貴婦人，卽爲(wèi)帶下醫(yī)；過雒陽，聞周人愛老人，卽爲(wèi)耳目痹醫(yī)；來入咸陽，聞秦人愛小兒，卽爲(wèi)小兒醫(yī)：隨俗為變。秦太醫(yī)令李醯自知伎不如扁鵲也，使人刺殺之。至今天下言脈者，由扁鵲也。末兩段小結(jié)貴：尊重。雒：通“洛”。醯：ｘī伎：通“技”。

由：遵從。返回主頁治也；輕身重財(cái)，二不治也；衣食不能適，三不治也；陰陽并，藏氣68第一自然段扁鵲獨(dú)奇之，常謹(jǐn)遇之。奇：意動(dòng)，以……為奇。遇：接待。返回返回主頁第一自然段扁鵲獨(dú)奇之，常謹(jǐn)遇之。奇：意動(dòng)，以……為奇。遇：接69乃呼扁鵲私坐，間與語曰：間：本義為月光透入門縫間隙悄悄病愈一會(huì)之間直接引申與眾人有間隙與疾病有間隙時(shí)間上有間隙空間上有間隙返回返回主頁乃呼扁鵲私坐，間與語曰：間：本義為月光透入門縫間隙悄悄病愈一70飲是以上池之水三十日，當(dāng)知物矣。未沾到地面的水。譯文：用未沾到地面的水喝這個(gè)藥三十天，就知道效驗(yàn)了。返回返回主頁飲是以上池之水三十日，當(dāng)知物矣。未沾到地面的水。譯文：用未沾71特以診脈為名耳只是把診脈當(dāng)作幌子罷了。只是在診脈方面特別出名罷了。返回返回主頁特以診脈為名耳只是把診脈當(dāng)作幌子罷了。只是在診脈方面特別出名72第二自然段血脈治也，而何怪？正常賓語前置，正常語序：而怪何？譯文：血脈運(yùn)行正常，你奇怪什么呢？返回返回主頁第二自然段血脈治也，而何怪？正常賓語前置，正常語序：而怪何？73問中庶子喜方者中庶子，負(fù)責(zé)諸侯士大夫庶子教育的官員。方，指醫(yī)卜星相。定語后置，正常語序：喜方的中庶子。返回返回主頁問中庶子喜方者中庶子，負(fù)責(zé)諸侯士大夫庶子教育的官員。方，指醫(yī)74國中治穰過于眾事？治：舉辦穰通禳，驅(qū)惡求福的祭祀。返回返回主頁國中治穰過于眾事？治：舉辦穰通禳，驅(qū)惡求福的祭祀。返回返回主75雞鳴：指1—3點(diǎn)這個(gè)時(shí)段。古人的紀(jì)時(shí)法。先秦時(shí)古人將一晝夜分成若干時(shí)段，像日出稱旦、早、朝、晨，日入稱夕、晚、暮、昏。太陽正中稱日中，將近日中稱隅中，太陽西斜稱日昃，太陽落山稱日入，日入之后是黃昏，古人“人約黃昏后，月上樹梢頭”正是寫照。黃昏之后是人定、夜半、雞鳴、昧旦、日出。古人一日兩餐，朝食在日出后，隅中前，此稱食時(shí)。返回返回主頁雞鳴：指1—3點(diǎn)這個(gè)時(shí)段。古人的紀(jì)時(shí)法。先秦時(shí)古人將一晝夜分76先生得無誕之乎？得無……乎，固定結(jié)構(gòu)，該不是……吧，莫非……吧。返回返回主頁先生得無誕之乎？得無……乎，固定結(jié)構(gòu)，該不是……吧，莫非……77中庶子所說的治法：湯液，醴釃，镵石，撟引、案扤、毒熨，腦、胸、腹手術(shù)。曾：副詞，簡直。返回返回主頁中庶子所說的治法：湯液，醴釃，镵石，撟引、案扤、毒熨，腦、78咳嬰之兒：咳，小兒笑。古文咳，今文孩。《說文》“咳，小兒笑也。從口，亥聲。孩，古文咳，從子。返回返回主頁咳嬰之兒：咳，小兒笑。古文咳，今文孩?！墩f文》“咳，小兒笑也79以管窺天：從竹管中看天。以郄視文：從縫隙中看圖紋喻見識(shí)短淺返回返回主頁以管窺天：從竹管中看天。喻見識(shí)短淺返回返回主頁80中闕：宮殿的中門?！墩f文》“闕，門觀也?！狈祷胤祷刂黜撝嘘I：宮殿的中門。《說文》“闕，門觀也?！狈祷胤祷刂黜?1服臆：氣郁滿胸中。聯(lián)綿詞，又作愊臆、腷憶、愊抑。聯(lián)綿詞：就是由兩個(gè)音節(jié)聯(lián)綴成義而不能分割的詞。它們或有雙音、迭韻的關(guān)系，如“玲瓏”、“徘徊”、“窈窕”、“磅礴”；或無雙聲但有密不可分的關(guān)系，如“蜈蚣”、“胭脂”、“妯娌”。返回返回主頁服臆：氣郁滿胸中。聯(lián)綿詞，又作愊臆、腷憶、愊抑。聯(lián)綿詞：就是82三陽五會(huì)：百會(huì)穴的別名。返回返回主頁三陽五會(huì)：百會(huì)穴的別名。返回返回主頁83交替：以更熨兩脅下。進(jìn)一步：更適陰陽。更返回返回主頁交替：以更熨兩脅下。進(jìn)一步：更適陰陽。更返回返回主頁84扁鵲過齊，齊桓侯客之。以……為客，意動(dòng)用法。返回返回主頁扁鵲過齊，齊桓侯客之。以……為客，意動(dòng)用法。返回返回主頁85齊桓侯的病癥傳變：腠理血脈腸胃骨髓湯熨針石酒醪司命無祭疾病返回返回主頁疾病返回返回主頁86疾病六不治：驕恣不論于理；輕身重財(cái)；衣食不能適；陰陽并，臟氣不定；形羸不能服藥；信巫不信醫(yī)。

遠(yuǎn)古時(shí)期巫醫(yī)不分，而從這句話可以看出巫與醫(yī)的職能已經(jīng)分開。返回返回主頁疾病六不治：驕恣不論于理；輕身重財(cái)；衣食不能適；陰陽并，臟氣87扁鵲擅長的科別：帶下醫(yī)、耳目痹醫(yī)、小兒醫(yī)，隨俗為變。扁鵲死于忌賢妒能的秦太醫(yī)令李醯之手。“至今天下言脈者，由扁鵲也?！闭f明司馬遷認(rèn)為脈學(xué)是由扁鵲創(chuàng)立。返回返回主頁扁鵲擅長的科別：帶下醫(yī)、耳目痹醫(yī)、小兒醫(yī)，隨俗為變。返回返回88整篇翻譯

扁鵲是勃海郡鄭人，姓秦，名叫越人。年輕時(shí)做人家客館的主管人。館客長桑君常來住宿，扁鵲特別覺得他不平凡，常常很恭敬地接待他。長桑君也知道扁鵲不是一般的人。來往十多年，長桑君才叫扁鵲來私下交談，悄悄地告訴扁鵲說：“我有秘方，我年紀(jì)老了，想傳給你，請(qǐng)你不要泄露?！北怡o恭敬地答道：“好的?！遍L桑君就拿出他藏在懷中的藥給扁鵲，說：“您用天上降下的露水來服用這種藥物，三十天就會(huì)洞察異物了。”于是拿出他的秘方全部交給了扁鵲，突然不見了，他大概不是一般的人??！扁鵲就按照他的話服藥三十天，視力能看見墻另一邊的人。憑這種能力來診視疾病，完全能見到五藏病癥的所在，只是用診脈作為名義罷了。行醫(yī)有時(shí)在齊國，有時(shí)在趙國。在趙國的時(shí)候名叫扁鵲。

在晉昭公的時(shí)候，眾大夫的勢(shì)力強(qiáng)大而國君宗族的勢(shì)力弱小。趙簡子職掌管領(lǐng)大夫，獨(dú)攬國家政事。有一次簡子病了，五天不省人事，大夫們都很害怕，于是叫來扁鵲。扁鵲進(jìn)來，看了簡子的病情，就出來了。家臣董安于就向扁鵲詢問簡子的病情，扁鵲說：“血脈正常，你驚怪什么？從前秦穆公曾經(jīng)患過像這樣的病，過了七天才醒。現(xiàn)在你主君的病跟他相同，不出三天一定病愈?！边^了兩天半，簡子醒了。返回主頁整篇翻譯扁鵲是勃?？む嵢?，姓秦，名叫越人。年輕89

從那以后，扁鵲來到虢國。聽說虢太子死了，扁鵲就來到虢宮廷的門前，問愛好醫(yī)學(xué)的中庶子說：“太子患什么病，使京城中舉行祈禱活動(dòng)超過了其他事情？”中庶子說：“太子患血?dú)膺\(yùn)行不正常的病，氣血錯(cuò)亂不能夠疏泄，突然在體表發(fā)作，就造成了體內(nèi)的病變。由于體內(nèi)正氣不能制止住邪氣，邪氣蓄積就不能散發(fā)，因此正氣虛而邪氣實(shí)，所以突然昏倒而死?！北怡o問道：“他死了多長時(shí)間？”中庶子說：“雞鳴至現(xiàn)在。”扁鵲說：“收殮了嗎？”回答說：“沒有，他死了還沒有半天?！北怡o又說：“請(qǐng)您進(jìn)去稟告，就說我是齊國勃海秦越人，家住鄭縣，不曾仰望過國君的尊顏，也不曾到他面前拜見侍奉過。聽說太子不幸地死了，我能使他活過來?！敝惺诱f：“先生該不會(huì)哄騙我吧！根據(jù)什么說太子能活呢？我聽說上古的時(shí)候，有名醫(yī)俞跗，治病不用湯藥、酒劑、镵針、石針、導(dǎo)引、按摩、藥物熱敷等方法，只要一診察就知道疾病所在的部位，就順著五臟的腧穴，割開肌皮，疏通脈絡(luò)，連結(jié)損傷的筋腱，按治髓腦，觸動(dòng)膏肓，疏理膈膜，清洗腸胃，洗滌五臟，修練精氣，改變?nèi)菝矚馍?。先生的方術(shù)能像這樣，太子就能活了；不能像這樣，想要使他活過來，簡直不可以用來告訴剛會(huì)發(fā)笑的嬰兒！”過了好一會(huì)兒，扁鵲仰頭向天嘆息說：“您所說的醫(yī)術(shù)，就像用竹管窺看天空，從縫隙里看花紋。我秦越人的治療方法，不必等到切脈搏、望面色、聽聲音、審察病人的形態(tài)，就能說出病所在的部位。知道病人外表的證候，就能推知內(nèi)部的病機(jī)；診察到內(nèi)部的病機(jī)，我就能推知外表的病證。如病的反應(yīng)表現(xiàn)在身體的外表，那么，只要是千里之內(nèi)的病人，我就能判斷出他內(nèi)部的病變來。我診斷疾病返回主頁從那以后，扁鵲來到虢國。聽說虢太子死了，扁鵲90的方法很多，不必跟你具體細(xì)說。您認(rèn)為我的話不可信，就進(jìn)去試試診視一下太子，就會(huì)知道他耳內(nèi)有鳴響，鼻翼在扇動(dòng)，順著兩股，一直摸到陰部，應(yīng)當(dāng)還是溫著的！”中庶子聽了扁鵲的話，驚訝得眼睛呆呆地瞪著眨也不能眨，舌頭在嘴里懸翹著卻放不下來，就進(jìn)去把扁鵲的話報(bào)告給虢君。虢君聽到這番話，非常驚訝，就從宮內(nèi)走出來，到宮庭的中門會(huì)見扁鵲，說：“我聽說您崇高的德行的時(shí)間已經(jīng)很久了，然而還不曾在您面前拜見過。先生來到小國，幸虧您來救助我的兒子，使偏遠(yuǎn)之國寡德的我幸運(yùn)得很，有先生，我的兒子就能活，沒有先生，就要棄置溝壑，永遠(yuǎn)地不能回生了?！痹挍]說完，就抽噎地哭泣起來，傷心得氣滿郁結(jié)，精神恍惚，長時(shí)間地流淚不止，淚珠滾動(dòng)，掛在睫毛上，悲痛得不能控制自己，面容神色都改變了。扁鵲說：“要說您太子的病，就是人們所說的假死證。太子并沒有死呀?！北怡o就讓徒弟子陽在磨刀石上磨針，用來針刺百會(huì)穴。一會(huì)兒，太子蘇醒了。又讓徒弟子豹準(zhǔn)備能使藥氣進(jìn)入體內(nèi)五分的熨藥，用八減方的藥劑調(diào)和起來煎煮，用來交替地?zé)岱髢擅{下。太子起身坐起來了。再進(jìn)一步調(diào)適陰陽之氣，使之歸于平衡，僅服藥二十天就恢復(fù)了健康。所以天下人都認(rèn)為扁鵲能使死人復(fù)活。扁鵲說：“我秦越人并非能使死人復(fù)生，這種病是本來應(yīng)當(dāng)能活的，我不過使他康復(fù)罷了?！狈祷刂黜摰姆椒ê芏?，不必跟你具體細(xì)說。您認(rèn)為我的話不可信，就進(jìn)去試試91

扁鵲來到齊國，齊桓侯把他當(dāng)作客人款待。扁鵲入朝，見到齊桓侯，說道：“您有病邪在肌膚之間，如不治療將會(huì)加深?！被负钫f：“我沒有病?！北怡o退出后，桓侯對(duì)身邊的近臣說：“醫(yī)生貪圖財(cái)利，想拿沒病的人當(dāng)作病人治療，用來誑作自己的功勞。”五天后，扁鵲又去見齊桓侯，說：“您有病邪在血脈里，不治療恐怕會(huì)加深?！被负钫f：“我沒有病?！北怡o退出去了，桓侯不高興。又過了五天，扁鵲再次拜見桓侯，說：“您有病邪在腸胃里，不治療將會(huì)加深?！被负顩]有理睬。扁鵲又退出去了，桓侯很不高興。又過了五天，扁鵲又來拜見，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見齊桓侯就轉(zhuǎn)身躲避而跑掉了。桓侯派人去問他轉(zhuǎn)身就跑的原因。扁鵲說：“病邪停留在肌膚之間，是湯藥和熱敷的效力所能達(dá)到的地方；病邪在血脈，是針石的效力所能達(dá)到的地方；病邪在腸胃，是酒劑的效力所能達(dá)到的地方；病邪在骨髓，即使主管生命的神，也不能對(duì)它怎么樣了！現(xiàn)今病邪在骨髓，我因此不再請(qǐng)求給他治療了?！庇诌^了五天后，桓侯身體患重病，派人去叫扁鵲，扁鵲已逃去?；负罹退懒恕＜偈褂幸娮R(shí)的人能預(yù)先知道尚未顯露癥狀的疾病，讓高明的醫(yī)生及早進(jìn)行治療，那么病就可以治好，身體就可以存活了。一般人所擔(dān)心的事情，是擔(dān)心病多；然而醫(yī)生所擔(dān)心的事情，是擔(dān)心治病的方法少。所以對(duì)于疾病有六種情況不能治愈：驕橫放縱，不講道理，是第一種不能治愈的情況；輕視身體，注重錢財(cái)，是第二種不能治愈的情況；穿衣吃飯不能調(diào)節(jié)，生活無規(guī)律，是第三種不能治愈的情況；血?dú)饣靵y，臟腑精氣不和，失去正常功能，是第四種不能治愈的返回主頁扁鵲來到齊國，齊桓侯把他當(dāng)作客人款待。扁鵲入朝92情況；形體瘦弱，不能服藥，是第五種不能治愈的情況；相信巫術(shù)，不信醫(yī)學(xué)，是第六種不能治愈的情況。病人有這些情況之中的一種就很難治療了。

扁鵲的名聲傳遍天下。來到邯鄲，聽說那里的人尊重婦女，就做婦科醫(yī)生；來到洛陽，聽說洛陽人尊重老年人，就當(dāng)專治老年病的耳目痹醫(yī)生；來到咸陽，聽說秦國人愛小孩就當(dāng)小兒科醫(yī)生：他隨著各地習(xí)俗而改變自己的行醫(yī)科別。秦國的太醫(yī)令李醯，自知醫(yī)術(shù)不如扁鵲，派人刺殺了他。直到現(xiàn)在，天下談?wù)撁}學(xué)的人，都是遵從扁鵲的理論方法。返回主頁情況；形體瘦弱，不能服藥，是第五種不能治愈的情況；相信巫術(shù)，93重點(diǎn)提示重點(diǎn)字：穰禳、蹷蹶、釃釃、案按、輸腧、訣決、荒肓、幕膜、郄卻隙、文紋、瞚瞬、睫、厲礪、蚤早、伎技。重點(diǎn)詞：奇，遇，間，上池之水，殆，專，治，間，治穰、雞鳴、因、訣、曾、以管窺天、以郄視文，中闕、棄捐填溝壑、服臆、潸、有間、客、司命、貴、帶下醫(yī)、由。重點(diǎn)句：扁鵲獨(dú)奇之，常謹(jǐn)遇之。扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方人。特以診脈為名耳。血脈治也，而何怪？問中庶子喜方者臣能生之。先生得無誕之乎？

返回主頁重點(diǎn)提示重點(diǎn)字：穰禳、蹷蹶、釃釃、案按、輸腧、訣決、荒肓、幕94扁鵲過齊，齊桓侯客之。雖司命無奈之何!使圣人預(yù)知微，能使良醫(yī)得蚤從事，則疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；醫(yī)之所病，病道少。返回主頁扁鵲過齊，齊桓侯客之。返回主頁95參考文獻(xiàn)一、遷生龍門，耕牧河山之陽。年十歲則誦古文，二十而南游江淮，上會(huì)稽，探禹穴，窺九疑，浮沅湘；北涉汶泗，講業(yè)齊魯之都，觀夫子遺風(fēng)，鄉(xiāng)射鄒嶧，阨困蕃薛彭城，過梁楚以歸?！饭易?，而子遷適反，見父于河洛之間。太史公執(zhí)遷手而泣，曰：“予先，周室之太史也?！杷溃瑺柋貫樘?；為太史，毋忘吾所欲論著矣。……”遷俯首流涕曰：“小子不敏，請(qǐng)悉論先人所次舊聞，不敢闕?！弊淙龤q，而遷為太史令，紬史記石室金之書……于是論次其文。十年而遭李陵之禍，幽于累紲，乃喟然而嘆曰：“果余之罪夫！身虧不用矣?！蓖硕钗┰唬骸胺蛟姟[者，欲遂其志之思也?！敝炯o(jì)，作十表、八書、三十世家、七十列傳，凡百三十篇，五十二萬六千五百字，為太史公書（十篇有錄無書）。藏之名山，副在京師?！w既死，后其書稍出。宣帝時(shí)，遷外孫平通侯楊惲，祖述其書，遂宣布焉。至王莽時(shí)，求封遷后為史通子。

《漢書·司馬遷傳》返回主頁參考文獻(xiàn)一、遷生龍門，耕牧河山之陽。年十歲則誦古文，二十而南96二、自劉向、楊雄，博極群書，皆稱遷有良史之材，服其善序事理，辨而不華，質(zhì)而不俚；其文直，其事核，不虛美，不隱惡，故謂之實(shí)錄。

《漢書·司馬遷傳贊》

三、后世諸史之列傳，多藉史以傳人；《史記》之列傳，多藉人以明史。故與社會(huì)無大關(guān)系之人，濫竽者少。……以行文而論，每敘一人，能將其面目活現(xiàn)。又極復(fù)雜之事項(xiàng)例如《貨殖列傳》、《匈奴列傳》、《西南夷列傳》等所敘，皆能剖析條理，縝密而清晰，其才力固自夐絕。

梁啟超《要籍解題及其讀法》

四、張仲景覽越人入虢之診，望齊侯之色，輒慨然嘆其才秀。（皇甫）士安謂倉公之學(xué)出于《素問》，……論病精微，其義深?yuàn)W。然則醫(yī)道之大，可以上接軒岐而開通路者，其惟扁鵲倉公乎！傳中扁鵲治驗(yàn)凡三案，倉公治驗(yàn)凡二十一（五？）案。其論針艾診法方藥，敘死生之理，皆甚深微妙，直與軒岐經(jīng)中之古法同一條而共貫。

張?bào)K《史記扁鵲倉公傳補(bǔ)注敘》返回主頁二、自劉向、楊雄，博極群書，皆稱遷有良史之材，服其善97自測(cè)練習(xí)一、單項(xiàng)選擇題1．“常謹(jǐn)遇之”中“遇”的意思是（）A.遇見B.接待C.見面D.求見E.幸運(yùn)2．“視見垣一方人”中的“垣”意思是()A.矮墻B.土堆C.土坡D.隔斷E.高墻返回主頁BA自測(cè)練習(xí)一、單項(xiàng)選擇題返回主頁BA983．“先生得無誕之乎”中的“誕”意思是（）A.誕生B.生日C.荒誕D.通“旦”E.欺騙4．“國中治禳過于眾事”中的“治”意思是（）A.舉行B.治理C.正常D.攻治E.研究5．“不可曲止也”中的“曲”意思是（）A.彎曲B.插曲C.詳盡D.迂回E.隱蔽返回主頁EAC3．“先生得無誕之乎”中的“誕”意思是（）返回主頁EA996．“目眩然而不瞚”中的“瞚”意思是(

)A.眨眼B.一會(huì)兒C.閉眼D.睜開眼E.斜眼7．“扁鵲乃使弟子子陽厲針砥石”中的“厲”意思是（）A.針灸的一種B.鋒利C.研磨D.厲害E.嚴(yán)厲8．“過邯鄲，聞貴婦人”中的“貴”意思是（）A.高貴B.有地位的C.有財(cái)產(chǎn)的D.有影響的E.尊重返回主頁ACE6．“目眩然而不瞚”中的“瞚”意思是()返回主頁AC100二、填空題1．“視見垣一方人”（1）中的“垣”音＿＿，意思是＿＿。2．“聞病之陽”中的“陽”指＿＿，“論得其陰”中的“陰”是指＿＿。3．“曾不可以告咳嬰之兒”中的“咳”同＿＿，意思是＿＿。4．“隨俗為變”的意思是＿＿。三、改錯(cuò)題1．“常謹(jǐn)遇之”的“謹(jǐn)”表示“謹(jǐn)慎”的意思。2．“公毋泄”的“毋”是“沒有”意思。3．“視見垣一方人”的“垣”是“土堆”的意思。4．“其后扁鵲過虢”的“過”是“路過”的意思。5．“雞鳴至今”的‘‘雞鳴’’是‘‘雞叫的時(shí)候”6．“切脈、望色、聽聲、寫形”中的“寫形”謂“病人訴說病狀”。7．“不可曲止”是“不會(huì)停止”四、詞義解釋題1．間與語曰。語：2．殆非人也。殆：3．先生得無誕之乎。誕：4．望見桓侯而退走。走：返回主頁yuán

矮墻

病證

病機(jī)孩小兒笑隨著當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗的不同而改變行醫(yī)科目

“謹(jǐn)慎”當(dāng)改為“恭敬地”。

“沒有”當(dāng)改為“不要”

“土堆”當(dāng)改為“矮墻”

“路過”當(dāng)改為“到”。

“雞叫的時(shí)候”當(dāng)改為“雞鳴時(shí)段”?！安∪嗽V說病狀”當(dāng)改為“從外形審察病人”

“不會(huì)停止”當(dāng)改為“不可詳盡說出”。

告訴大概欺騙跑二、填空題返回主頁yuán矮墻病證病機(jī)孩小兒笑隨著當(dāng)?shù)?015．不可曲止也。曲：6．目眩然而不瞚。

瞚：7．舌撟然而不下。撟然：8．出見扁鵲于中闕。中闕：9．曾不可告咳嬰之兒?？龋?0．切脈、望色、聽聲、寫形。寫形：11．因唏噓服臆。服臆：12．流涕長潸。涕：13．燙熨之所及也。及：14．能使良醫(yī)得蚤從事。蚤：15．聞貴婦人。貴：16．有此一者，則重難治也。重：17．由扁鵲也。由：五、語譯題1、舍客長桑君過，扁鵲獨(dú)奇之，常謹(jǐn)遇之。長桑君亦知扁鵲非常人也。出入十余年，乃呼扁鵲私坐。2、扁鵲曰“血脈治也，而何怪?昔秦穆公嘗如此，七日而寤。今主君之病與之同，不出三日必間?！本佣瞻耄喿渝弧７祷刂黜撛敱M

同“瞬”，眨眼翹起宮殿中門小兒笑審察形態(tài)氣郁滿胸中眼淚達(dá)到早尊重很遵循5．不可曲止也。曲：返回主頁1023、聞病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得其陽。病應(yīng)見于大表，不出千里，決者至眾，不可曲止也。4、使圣人預(yù)知微，能使良醫(yī)得蚤從事，則疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而醫(yī)之所病，病道少。

返回主頁1．客館里的客人長桑君到，只有扁鵲認(rèn)為他奇特不凡，常常恭敬地款待他，長桑君也知道扁鵲不是一般人。出入客館十多年才叫來扁鵲私下留坐。2．扁鵲說：“血脈正常，奇怪什么呢?過去秦穆公曾經(jīng)像這樣，七天就醒過來了，現(xiàn)在您主君的病跟秦穆公相同，不超過三天一定痊愈。”過了兩天半，趙簡子就醒過來了。3．聽到疾病的癥狀，就能說出它的病因；聽到疾病的原因，就能指出它的癥狀。疾病反映在人的體表，不超出千里遠(yuǎn)的地方，確診的根據(jù)非常多，不可詳盡地說出。4．假使齊桓侯預(yù)先知道病的征兆，能讓良醫(yī)得以早一