《油氣儲運工程專業(yè)外語》課程教學(xué)大綱

《油氣儲運工程專業(yè)外語》教學(xué)大綱一、課程基本信息課程名稱專業(yè)外語ProfessionalForeignLanguage課程編碼PLC223621020開課院部儲運與建筑工程學(xué)院課程團隊專業(yè)外語課程團隊學(xué)分2.0課內(nèi)學(xué)時32講授32實驗0上機0實踐0課外學(xué)時32適用專業(yè)油氣儲運工程授課語言中文/英文先修課程大學(xué)英語（4-1）、大學(xué)英語（4-2）、大學(xué)英語（4-3）、大學(xué)英語（4-4）課程簡介（限選）本課程為油氣儲運工程專業(yè)學(xué)生的專業(yè)限選課，主要通過雙語模式對油氣儲運工程專業(yè)知識進行總體介紹，提高學(xué)生油氣儲運工程專業(yè)英語的應(yīng)用能力。本課程主要講授內(nèi)容包括石油和天然氣簡介、管道運輸、長輸管道工藝、設(shè)備和設(shè)施、管道工程、管道維護和管道自動化等主題單元，具體涵蓋了石油天然氣基礎(chǔ)知識、管道行業(yè)概況、輸油系統(tǒng)、輸氣系統(tǒng)、油氣工藝設(shè)備、場站管理、線路維護、管道施工、焊接檢測等與油氣儲運專業(yè)相關(guān)的各個領(lǐng)域。通過對本課程的學(xué)習(xí)，使學(xué)生了解油氣儲運工程專業(yè)知識全貌，同時提高學(xué)生的整體語言能力以及儲運相關(guān)真實工作場景下的英語應(yīng)用能力，使學(xué)生掌握更多的油氣儲運方面的專業(yè)詞匯，能夠較熟練地閱讀和理解本專業(yè)英文文獻。Thiscourseisalimitedcourseforstudentsmajoringinoilandgasstorageandtransportationengineering.Itmainlyintroducestheprofessionalknowledgeofoilandgasstorageandtransportationengineeringthroughbilingualmodetoimprovestudents'applicationabilityofprofessionalEnglishforoilandgasstorageandtransportationengineering.Themainteachingcontentsofthiscourseincludesubjectunitssuchasbriefintroductionofoilandnaturalgas,pipelinetransportation,long-distancepipelinetechnology,equipmentandfacilities,pipelineengineering,pipelinemaintenanceandpipelineautomation,itspecificallycoversbasicknowledgeofoilandgas,Generalsituationofpipelineindustry,oiltransportationsystem,gastransmissionsystem,oilandgasprocessequipment,stationmanagement,linemaintenance,pipelineconstruction,weldingInspectionandotherfieldsrelatedtooilandgasstorageandtransportationspecialty.Throughthestudyofthiscourse,studentscanunderstandthewholepictureoftheprofessionalknowledgeofoilandgasstorageandtransportationengineering,andatthesametimeimprovetheiroveralllanguageabilityandEnglishapplicationabilityundertherealworkingscenesrelatedtostorageandtransportation,toenablestudentstomastermoreprofessionalvocabularyinoilandgasstorageandtransportation,andtoreadandunderstandEnglishliteratureofthismajorskillfully.負(fù)責(zé)人大綱執(zhí)筆人審核人二、課程目標(biāo)序號代號課程目標(biāo)OBE畢業(yè)要求指標(biāo)點任務(wù)自選1M1目標(biāo)1：全面了解油氣儲運的基本原理及技術(shù)方法是2M2目標(biāo)2：了解油氣儲運工程項目建設(shè)的基本流程，了解項目建設(shè)及實施過程中的法律、法規(guī)是3M3目標(biāo)3：掌握油氣儲運工程常用的英文詞匯及術(shù)語；能閱讀并準(zhǔn)確理解油氣儲運相關(guān)英文文獻及資料；能就油氣儲運專業(yè)問題進行語言和書面英文表述是三、課程內(nèi)容序號章節(jié)號標(biāo)題課程內(nèi)容/重難點支撐課程目標(biāo)課內(nèi)學(xué)時教學(xué)方式課外學(xué)時課外環(huán)節(jié)1第一章石油天然氣生產(chǎn)本章重點難點：油氣生產(chǎn)、原油地面處理、油田乳狀液的處理、氣體處理設(shè)備、天然氣脫水方法。1.1油氣生產(chǎn)及原油處理氣體加工、原油加工、水處理、砂處理、輔助設(shè)備、分離器、原油處理、加熱處理器、游離水脫除器、原油脫酸方法及油田乳狀液的處理方法。1.2氣體處理氣體處理設(shè)備、塔板、填料、氣體脫酸、天然氣脫水、烴回收和凝液穩(wěn)定。/6講授/報告6資料調(diào)研/小組討論2第二章管道本章重點難點：管道類型、管道用管、流變學(xué)、管道清管、壓縮機、管道檢查和修復(fù)2.1管道分類及管道用管管道的種類、流變學(xué)、管道用管、泵和泵站、壓縮機。2.2管道清管及修復(fù)管道清管的過程、管道檢查和修復(fù)的方法。/8講授/報告8資料調(diào)研/小組討論3第三章儲存設(shè)施本章重點難點：油氣儲存方法、儲罐分類、浮頂、邊緣密封方法、儲罐發(fā)散物和通風(fēng)、儲罐基礎(chǔ)、防火和泡沫系統(tǒng)、巖洞儲存。3.1油氣儲存方法及儲罐分類原油儲存、天然氣儲存、儲罐的種類。3.2儲罐部件儲罐的主要部件、浮頂、浮邊緣密封3.3儲罐發(fā)散及防火儲罐發(fā)散及通風(fēng)的方法、防火及泡沫系統(tǒng)。/8講授/報告8資料調(diào)研/小組討論4第四章建設(shè)本章重點難點：路上管道建設(shè)、管道安裝方法、海洋管道建設(shè)4.1陸上管道建設(shè)及安裝建設(shè)分類、安裝方法、試壓、清管4.2海洋管道建設(shè)常規(guī)鋪管船、卷筒穿、垂直鋪管、牽引法、焊接技術(shù)和設(shè)備。/6講授/報告6資料調(diào)研/小組討論5第五章腐蝕本章重點難點：地下腐蝕原因、陰極保護原理、關(guān)高腐蝕防護、儲罐腐蝕種類及防護5.1地下腐蝕及陰極保護電解腐蝕、電池腐蝕、陰極保護的基本定理。5.2管道腐蝕及儲罐腐蝕腐蝕風(fēng)險、腐蝕防護、儲罐腐蝕性質(zhì)。/4講授/報告4資料調(diào)研/小組討論四、考核方式序號考核環(huán)節(jié)操作細(xì)節(jié)總評占比1小組報告課前布置課本中相應(yīng)章節(jié)學(xué)習(xí)任務(wù)。學(xué)生課下熟悉材料，找到相應(yīng)專業(yè)知識點，小組討論，查閱文獻，行成小組報告，進行課堂展示及討論。35%2個人表現(xiàn)1.個人在小組集體任務(wù)中承擔(dān)情況及課堂展示變現(xiàn)。2.課堂隨機問題回答及討論、提問、發(fā)言情況。10%3考勤隨機點名、刷卡點名等5%4期末考試1.閉卷考試，成績采用百分制，卷面成績總分100分。2.主要考核學(xué)生對油氣儲運基本知識以及相應(yīng)英文表述的掌握情況。題型主要有詞語英漢互譯、句子翻譯、段落翻譯及簡答等。50%五、評分細(xì)則序號課程目標(biāo)考核環(huán)節(jié)大致占比評分等級1M1小組報告35%A-圓滿完成小組報告，基礎(chǔ)材料涉及專業(yè)知識展示完整清晰，有較多知識拓展介紹，邏輯性強，形式新穎，組員參與積極踴躍，分工合理明確。;B-完成小組報告，基礎(chǔ)材料涉及專業(yè)知識展示清晰準(zhǔn)確，有部分知識拓展介紹，邏輯性較好。組員參與情況好。;C-基本完成小組報告，能夠理解基礎(chǔ)材料中涉及的專業(yè)知識并較準(zhǔn)確表述，課堂展示基本完整。組員參與情況較好。D-未能完成小組報告，未能按照進度安排進行課堂展示。2M1個人表現(xiàn)10%A-積極組織并參與小組討論及資料準(zhǔn)備，貢獻度高。在小組報告中起主導(dǎo)作用，課堂展示積極踴躍，表達清晰流暢，英語口語好，回答問題準(zhǔn)確，并積極針對專業(yè)及英語知識的討論。B-積極參與小組討論及資料準(zhǔn)備各環(huán)節(jié)，貢獻度高，課堂展示積極踴躍，表達清晰流暢，英語口語較好，回答問題準(zhǔn)確并能夠針對專業(yè)及英語知識討論。C-能夠參與小組課下討論及資料準(zhǔn)備及課堂展示大部分環(huán)節(jié)，有一定貢獻度。課堂回答問題基本準(zhǔn)確，對專業(yè)知識及英語表述掌握較好。D-基本沒有參與小組討論及課下資料準(zhǔn)備及課堂匯報，對小組任務(wù)貢獻度低。3M1考勤5%A-全勤B-缺勤1次；C-缺勤2-3次。D-缺勤3次以上且很少參加課堂討論。4M1期末考試50%（見試卷評分標(biāo)準(zhǔn)）5M2小組報告35%A-圓滿完成小組報告，基礎(chǔ)材料涉及專業(yè)知識展示完整清晰，有較多知識拓展介紹，邏輯性強，形式新穎，組員參與積極踴躍，分工合理明確。;B-完成小組報告，基礎(chǔ)材料涉及專業(yè)知識展示清晰準(zhǔn)確，有部分知識拓展介紹，邏輯性較好。組員參與情況好。;C-基本完成小組報告，能夠理解基礎(chǔ)材料中涉及的專業(yè)知識并較準(zhǔn)確表述，課堂展示基本完整。組員參與情況較好。D-未能完成小組報告，未能按照進度安排進行課堂展示。6M2個人表現(xiàn)10%A-積極組織并參與小組討論及資料準(zhǔn)備，貢獻度高。在小組報告中起主導(dǎo)作用，課堂展示積極踴躍，表達清晰流暢，英語口語好，回答問題準(zhǔn)確，并積極針對專業(yè)及英語知識的討論。B-積極參與小組討論及資料準(zhǔn)備各環(huán)節(jié)，貢獻度高，課堂展示積極踴躍，表達清晰流暢，英語口語較好，回答問題準(zhǔn)確并能夠針對專業(yè)及英語知識討論。C-能夠參與小組課下討論及資料準(zhǔn)備及課堂展示大部分環(huán)節(jié)，有一定貢獻度。課堂回答問題基本準(zhǔn)確，對專業(yè)知識及英語表述掌握較好。D-基本沒有參與小組討論及課下資料準(zhǔn)備及課堂匯報，對小組任務(wù)貢獻度低。7M2考勤5%A-全勤B-缺勤1次；C-缺勤2-3次。D-缺勤3次以上且很少參加課堂討論。8M2期末考試50%（見試卷評分標(biāo)準(zhǔn)）9M3小組報告35%A-圓滿完成小組報告，基礎(chǔ)材料涉及專業(yè)知識展示完整清晰，有較多知識拓展介紹，邏輯性強，形式新穎，組員參與積極踴躍，分工合理明確。;B-完成小組報告，基礎(chǔ)材料涉及專業(yè)知識展示清晰準(zhǔn)確，有部分知識拓展介紹，邏輯性較好。組員參與情況好。;C-基本完成小組報告，能夠理解基礎(chǔ)材料中涉及的專業(yè)知識并較準(zhǔn)確表述，課堂展示基本完整。組員參與情況較好。D-未能完成小組報告，未能按照進度安排進行課堂展示。10M3個人表現(xiàn)10%A-積極組織并參與小組討論及資料準(zhǔn)備，貢獻度高。在小組報告中起主導(dǎo)作用，課堂展示積極踴躍，表達清晰流暢，英語口語好，回答問題準(zhǔn)確，并積極針對專業(yè)及英語知識的討論。B-積極參與小組討論及資料準(zhǔn)備各環(huán)節(jié)，貢獻度高，課堂展示積極踴躍，表達清晰流暢，英語口語較好，回答問題準(zhǔn)確并能夠針對專業(yè)及英語知識討論。C-能夠參與小組課下討論及資料準(zhǔn)備及課堂展示大部分環(huán)節(jié)，有一定貢獻度。課堂回答問題基本準(zhǔn)確，對專業(yè)知識及英語表述掌握較好。D-基本沒有參與小組討論及課下資料準(zhǔn)備及課堂匯報，對小組任務(wù)貢獻度低。11M3考勤5%A-全勤B-缺勤1次；C-缺勤2-3次。D-缺勤3次以上且很少參加課堂討論。12M3期末考試50%（見試卷評分標(biāo)準(zhǔn)）評分等級說明：[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59];[A,