印度古吉拉特邦警察強(qiáng)奸男同性戀

InachillingreminderoftheatrocitiesperpetratedonhelplessgaymeninIndia,a23yearoldmanwasbrutallyrapedbytwopolicemeninAhmedabad,Gujarat,intheweehoursofSunday,9thFeb,2014.TheincidenthappenedonSGRoadnearScienceCity,whenthevictimwasreturningtohiscartogohomeafteraparty.在印度古吉拉特邦的艾哈邁達(dá)巴德，一位23歲的男同性戀在周日凌晨慘遭兩名警察的強(qiáng)奸。2014年2月9日，此案發(fā)生于科學(xué)城附近的SG路附近，受害人當(dāng)時(shí)剛離開一個(gè)聚會，準(zhǔn)備上車回家。（譯注：艾哈邁達(dá)巴德(Ahmedabad),又譯阿麥達(dá)巴,在鄭和下西洋時(shí)譯作阿撥巴丹,是印度古吉拉特邦的第一大城市,印度的第七大城市。）Thetwopolicemen,intheirmid-20s,werepostedondutyduringtheAhmedabadgaypridemarchheldonDecember1st,inwhichthevictimhadparticipated.Todayasthemanwasreturningtohiscar,thepolicemenrecognizedandaccostedhim,askingifhehadtakenpartinthemarch.Onhisconfirmation,thecopsdemandedtoseehislicenseandpapersandstartedhurlingabusesathim.Thevictimprotestedandtriedtogetaway,butthecopsstartedbeatinghimupwithsticksandforcedthemselvesonhim,abusinghimallthetimeandremarkingjabpooriduniyasemarwaihai,tohhumsebhimarwale(whenyouhavegotfuckedbythewholeworld,thengetfuckedbyustoo).Themanreturnedhomebatteredandbruisedwithmultiplewoundsonhisbody.Thecopswerenotdrunkandwereinfullcontroloftheirsenses.這兩名二十多歲的警察曾在12月1日的艾哈邁達(dá)巴德同性戀游行期間執(zhí)勤，而受害人當(dāng)時(shí)也參加了這場游行。于是當(dāng)受害人走向車子的時(shí)候，兩名警察認(rèn)出了他，并上前向他搭話，問他參沒參與那次游行。當(dāng)受害人表示參與過之后，警察就要求他出示駕駛執(zhí)照和文件，并開始出言辱罵他。受害人反抗并試圖逃跑，但兩位警察開始用警棍毆打他，并對其強(qiáng)行肛交，期間一直用言語辱罵諸如“jabpooriduniyasemarwaihai,tohhumsebhimarwale”這樣的話（大意為：既然你都被全世界操過了，那自然也要挨我倆的操）。完事后，受害者衣衫破碎，渾身帶傷地回到了家。而二位警察當(dāng)時(shí)沒有喝醉，神智完全清醒。ThevictimbelongstoapowerfulpoliticalfamilyofGujarat,isnotopenabouthissexualorientationtohisfamilyandisaversetofilingapolicecomplaintduetotheattendantpublicitythatitwouldinvolve.Hefearsthathishigh-profilefamilybackgroundwouldcauseseveretroubletohimduringanelectionyearifhedecidestoreporttheincident.Hebrokedowntohisfriendsaftertheincidentandhasbeeninasuicidalmood,butisbeingattendedtobyfriends.受害人來自古吉拉特邦一個(gè)頗有權(quán)勢的政治家族，還未將他的性取向和家人公布。而他也不愿向警方報(bào)案，因?yàn)閾?dān)心事情宣揚(yáng)出去后會引發(fā)公眾關(guān)注，自己引人注目的家族背景可能會在選舉年給他帶來大麻煩。他只能在事情發(fā)生后向友人傾訴，還有過自殺的念頭，如今正由他的朋友照料著。TheincidenthighlightsthedailyinsecuritiesfacedbytheLGBTcommunityinIndiawhoareharassedbytheauthorities.PosttheSupremeCourtordercriminalizinghomosexuality,alotofgaymenhavebeengoingbackintotheclosetandarehesitanttospeakabouttheirsexualorientation.WhilstrapecasesinIndiahavebeenhighlightedwithconvictionsupposedlybeingfast-trackedaftertheDelhigangrapeof2012,incidentsinvolvinggayrapearerarelyreportedbecausethevictimsfearadoublestigma–thatofrapeandofhavingacriminalsexualorientation,beingforciblyoutedtothesociety.Mostmalevictimsofrapeinternalizetheirsufferingandlivethemthroughtheirdailylives,notbeingabletoreportthecriminalsandneitherbeingabletotelltheirnearanddearonesoftheirsuffering.TheSupremeCourt,initsverdictonthe377casedweltprimarilyonthepoorconvictionrateandlackofreportedcasesofharassmentasabasisforretainingthesection.事件引發(fā)了印度同性戀群體的不安全感。印度同性戀的地位一向?qū)擂?。印度最高法院將同性戀定位非法，使得男同性戀們往往不敢出柜，也不敢講自己的性取向公開。與此同時(shí)，在2012年黑公交案過后，印度強(qiáng)奸案的定罪速度已經(jīng)有了很大的進(jìn)步，而同性強(qiáng)奸卻少有報(bào)道，因?yàn)槭芎φ邆兒ε略馐茈p重“羞辱”——不僅是因?yàn)閺?qiáng)奸本身，也因?yàn)檫@是一種“有罪”的性行為，會讓他們被社會排斥。許多強(qiáng)奸案的男性受害者選擇默默忍受，將這些爛在肚子里，既不會報(bào)案也不會將這些告訴他們最親近的人。由于印度刑法377條款的存在（譯注：即同性戀非法），此類事件少有立案，也少有報(bào)道。This