蕭宏傳南史閱讀答案翻譯

1、蕭宏傳南史閱讀答案翻譯蕭宏傳南史閱讀答案翻譯臨川靖惠王宏，字宣達(dá)，文帝第六子也。長八尺， 美須眉，容止可觀。仕齊為北中郎桂陽王功曹史。宣武 之難，兄弟皆被收。道人釋惠思藏宏。及武帝師下，宏 至新林奉迎。建康平，為中護(hù)軍，領(lǐng)石頭戍事。天監(jiān)元 年，封臨川郡王，位揚(yáng)州刺史，加都督。四年，武帝詔宏都督諸軍侵魏。宏以帝之介弟，所 領(lǐng)皆器械精新，軍容甚盛，北人以為百數(shù)十年所未之有C 九月，洛口軍潰，宏棄眾走。其夜暴風(fēng)雨，軍驚，宏與 數(shù)騎逃亡。諸將求宏不得，眾散而歸。棄甲投戈，填滿 水陸，捐棄病者，強(qiáng)壯僅得脫身。宏乘小船濟(jì)江，夜至 白石壘，款城門求入。臨汝侯登城謂曰：“百萬之師， 一朝奔潰，國之存亡，未可知

2、也?？旨槿顺碎g為變，城 門不可夜開?！焙隉o辭以對(duì)，乃繾食饋之。宏妾弟吳法壽性粗狡，恃宏無所畏忌，輒殺人。死 家訴，有敕嚴(yán)討。法壽在宏府內(nèi)，無如之何。武帝制宏 由之，即日償辜。南司奏免宏司徒、騁騎、揚(yáng)州刺史。 武帝注曰：“愛宏者兄弟私親，免宏者王者正法，所奏 可?！焙曜月蹇谥?dāng)?，常懷愧憤，都下每有竊發(fā)，輒以 宏為名，屢為有司所奏，帝每貴之。十七年，帝將幸光 宅寺，有土伏于騾騎航待帝夜出。帝將行，心動(dòng)，乃于 朱雀航過。事發(fā)，稱為宏所使。帝泣謂宏曰：“我人才 勝汝百倍，當(dāng)此猶恐顛墜，汝何為者。我非不能為周公、 漢文，念汝愚故?！焙觐D首日：“無是，無是。”于是 以罪免。而縱恣不慘，奢侈過度，修第擬于帝

3、宮，后庭 數(shù)百千人，皆極天下之選。所幸江無畏服玩伴于齊東昏 潘妃，寶直千萬。好食鯽魚頭，常日進(jìn)三百，其它珍膳 盈溢，后房食之不盡，棄諸道路。普通元年，遷太尉、 揚(yáng)州刺史，侍中如故。七年四月薨，自疾至薨，輿駕七 由臨視。及薨，詔贈(zèng)侍中、大將軍、揚(yáng)州牧，謚曰靖惠。（節(jié)選自南史卷五一）9 、對(duì)下列語句中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是 （）（3 分）A. 長八尺，美須眉，容止可觀容止：儀容舉止B.捐棄病者，強(qiáng)壯僅得脫身捐：捐助 C.屢為有司所奏，帝每貴之貴：寬容 D.死家訴，有敕嚴(yán)討敕：君王的命令、下列各組語句中，全部表明蕭宏“縱恣不慘” 的一組是（）（3分）夜至白石壘，款城門求入后庭數(shù)百千人，皆極

4、天下之選后房食之不盡，棄諸道路免宏者王者正法法壽在宏府內(nèi)，無如之何好食鯽魚頭，常日進(jìn)二白A.B.C.D.、下列對(duì)文章內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng) 是()(3分)A,蕭宏相貌由眾，宣武之難時(shí)，兄弟被捕，是一名 叫釋惠思的道人把他藏匿起來才逃過一劫。B.天監(jiān)四年，蕭宏受命統(tǒng)率大軍北伐，盡管裝備精 良，但他畏敵如虎，梁軍營中因暴風(fēng)雨軍心大亂，他率 先逃亡，導(dǎo)致梁軍潰敗。C,京城附近每次有人圖謀不軌，都用蕭宏的名義， 有人夜晚圖謀行刺武帝，也稱受蕭宏指使，令武帝痛心 不已，蕭宏害怕得磕頭認(rèn)罪。D.蕭宏屢受彈劾，生活放縱無度，卻榮華富貴不斷 他的所作所為，與梁武帝的縱容偏袒是分不開的。、請(qǐng)把文言文閱讀

5、材料中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代 漢語。(9分)(1) 宏妾弟吳法壽性粗狡，恃宏無所畏忌，輒殺人。(3分)(2)而縱恣不慘，奢侈過度，修第擬于帝宮（3分）（3）其它珍膳盈溢，后房食之不盡，棄諸道路(3分）蕭宏傳南史閱讀答案翻譯、B（捐：拋棄）、D（是表現(xiàn)蕭宏膽小怯懦，臨陣脫逃。是蕭武帝的話，表現(xiàn)他對(duì)蕭宏的縱容。）、C（蕭宏并沒有認(rèn)罪，而是辯解“不是這樣的”）、（1）蕭宏侍妾的弟弟吳法壽性情粗魯狡猾，倚仗蕭宏的勢力無所畏忌，隨意殺人。（“恃” 1 分，“輒” 1分，句子大意1分）（2）但是蕭宏放縱妄為不思悔改，奢侈過度，仿照皇宮的樣式修造府第。（“慘” 1 分，“擬” 1分，句子 大意1分）（3）其它

6、山珍海味充足有余，后房姬妾吃不完，都扔到路上。（“盈溢” 1 分，“諸”譯為“之于” 1 分， 句子大意1分）蕭宏傳南史閱讀答案翻譯臨川靖惠王蕭宏，字宣達(dá)，是文帝的第六個(gè)兒子。身高八尺，相貌堂堂，動(dòng)作舉止都很優(yōu)雅。由仕南朝齊 為北中郎將桂陽王功曹史。當(dāng)他哥哥蕭懿被害時(shí)，兄弟 們都被逮捕。道人釋惠思將他掩藏起來。等梁武帝大軍沿江而下，蕭宏到新林去迎接。建康平定后，他為中護(hù)軍，領(lǐng)石頭戍事。梁武帝天監(jiān)元年，封臨川郡王，為揚(yáng) 州刺史，并加都督。天監(jiān)四年，梁武帝下詔命令蕭宏都督諸軍入侵北魏。 蕭宏作為梁武帝的弟弟，所領(lǐng)諸軍都器械精新，軍容十 分嚴(yán)整，北方人認(rèn)為是一百多年以來從未有過的。九月， 駐在洛口的

7、梁軍潰散，蕭宏丟棄軍眾逃走。這一夜下暴 風(fēng)雨，梁軍驚亂，蕭宏帶數(shù)名騎兵首先逃走。諸將尋找 不到蕭宏，就四散而歸。丟棄鎧甲，扔下矛戈，河流田 野，到處都是梁軍的兵甲輜重。患病者都被拋棄不管， 強(qiáng)壯的將士僅僅得以脫身。蕭宏乘小船渡過長江，夜晚 來到白石壘，叩城門請(qǐng)求入城。臨汝侯蕭淵獻(xiàn)登城對(duì)他 說：“百萬大軍，一下四散奔潰，國家的存亡還尚未可 知?？峙录槿顺藱C(jī)作亂，城門不可在晚上打開。”蕭宏 無言以對(duì)，于是城上吊下食物來讓他們吃。蕭宏侍妾的弟弟吳法壽性情粗魯狡猾，倚仗蕭宏的 勢力無所畏忌，隨意殺人。死者家屬告狀，梁武帝下敕 嚴(yán)加追討。吳法壽躲入蕭宏的府第，有關(guān)部門無計(jì)可施。 梁武帝親自下制書命令蕭宏

8、將人交由，當(dāng)天就將吳法壽 正法，為死者償命。御史臺(tái)上奏請(qǐng)求免除蕭宏的司徒、 騁騎大將軍、揚(yáng)州刺史職務(wù)。武帝說明道：“愛惜蕭宏 是兄弟私親，免除蕭宏是王者正法，允許所奏?！笔捄?自從洛口大敗之后，常懷慚愧憤恨之心，京城附近每次 有人圖謀不軌，都用蕭宏的名義，因此，他屢次被有關(guān) 部門所彈劾，梁武帝每次都加以寬恕。天監(jiān)十七年，梁 武帝將要到光宅寺去，有人潛伏在騾騎航等待梁武帝夜 晚由行。梁武帝將要走時(shí)突覺心中一動(dòng)，就從朱雀航經(jīng) 過。事情被發(fā)覺后，這人宣稱是受到蕭宏的指使。梁武 帝流著淚對(duì)蕭宏說：“我的人才勝過你一百倍，作天子 還恐怕會(huì)被推翻，你如何能行呢？我不是不能象周公、 漢文帝那樣誅殺兄弟，只是考慮你是過于愚笨了。蕭 宏叩頭說：“絕無此事，絕無此事?！庇谑且蜃锉幻夤佟?而他放縱妄為不改，奢侈過度，仿照皇宮的樣式修造府 第，后庭有數(shù)百千人，都是從天下精選而來。他所寵幸 的江無畏的服飾器物與齊東昏侯潘妃的相似，寶貴的鞋 子價(jià)值千萬