版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、 第六講、詠物以伸意在中國(guó)文化中,物與物之間、物與我之間、人與人之間,不是相互隔絕,相互對(duì)立的, 而是既有區(qū)別又相互聯(lián)系,相互不同而彼此相通。中國(guó)哲學(xué)講 “萬物一體”,這個(gè)“物”也包括人,人與物也是一體的。自然外物,不是外在于“我”的客觀對(duì)象,而是與“我”異質(zhì)同源、相感相通,都是自然元?dú)獾牟煌\(yùn)化,物與“我”是一體的。 莊子齊物論說: “天地與我并生,而萬物與我為一。 ”這是中國(guó)文化的自然觀的最經(jīng)典表述。在這種觀念支配之下,中國(guó)古代詩(shī)歌遠(yuǎn)取諸物,近取諸身,重視外物對(duì)詩(shī)人內(nèi)心的感動(dòng),詩(shī)人內(nèi)心對(duì)外物變化的敏銳感悟。詩(shī)經(jīng)中對(duì)自然物摹聲擬狀,多有簡(jiǎn)潔而逼真的描寫,當(dāng)然,這些描寫只是“興”,不是詩(shī)歌的主
2、體內(nèi)容。屈原橘頌曰:“后皇嘉樹,橘來服兮。 , 獨(dú)立不遷,豈不可喜兮。 ”既描寫橘樹美好外形,翠綠的葉子,潔白的花,層層的枝條,尖尖的棘,圓圓的果實(shí),青黃錯(cuò)雜,色彩鮮艷,更賦予橘一種品格,托橘以言志,象征屈原堅(jiān)強(qiáng)正直、遺世獨(dú)立、傲然不遷的人格的象征。這是古代詩(shī)賦的一種常見手法。早梅何遜兔園標(biāo)物序 ,驚時(shí)最是梅。銜霜當(dāng)路發(fā),映雪擬寒開。枝橫卻月觀,花繞凌風(fēng)臺(tái) 。朝灑長(zhǎng)門泣 ,夕駐臨卭杯應(yīng)知早飄落,故逐上春來。兔園,即梁園。孝文皇帝子劉武,封梁王,封地在今河南商丘東。劉武為竇太后少子,太后溺愛他,梁王筑東苑,方三百馀里,筑兔園,東西馳獵,擬于天子。這里代指都城建康中的官園。時(shí)何遜為梁建安王蕭偉的記
3、室,建安王偉都督揚(yáng)州(治所在建康)。標(biāo),顯示。物序,季節(jié)時(shí)序的變化。卻月觀、凌風(fēng)臺(tái),不詳,可能是建康城內(nèi)觀臺(tái)名。長(zhǎng)門泣,用漢武帝時(shí)陳皇后失寵事。臨邛杯,用卓文君、司馬相如事。卓文君,蜀臨邛人。何遜的這首詩(shī),非常有名。之所以有名,可能與兩件事有關(guān),一是杜甫和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄詩(shī)曰: “東閣官梅動(dòng)詩(shī)興,還如何遜在揚(yáng)州。 ”二是此詩(shī)“銜霜當(dāng)路發(fā),映雪擬寒開”二句,被北宋詩(shī)人林逋點(diǎn)化為“雪后園林才半樹,水邊籬落忽橫枝”( 詠梅 ) , 后人譽(yù)之為 “最有神解”。 何遜此詩(shī)最大特點(diǎn)是抓住早梅之“早”字來摹態(tài)傳神。首二句點(diǎn)名時(shí)地,梅花對(duì)時(shí)序物候的變化,最敏感,最警覺。三四句“銜霜” “映雪”
4、 ,正是扣緊“早”字而神韻嫣然。 “枝橫”二句,對(duì)仗工整,深具匠心。灑淚駐杯,寫情,睹此孤寒易謝之物,不免情緒惆悵。末二句,好像梅花也有意緒,知道自己的生命很快就會(huì)飄落,故而早早趕著上春頭就開放了。全詩(shī)詠物而有情韻,雖然未可指實(shí),但一種孤寒凄清的哀傷還是隱然可見的。從所詠之物的不同,可以品味出詩(shī)人的不同胸襟和詩(shī)歌的不同氣象。六朝詩(shī)人所詠之物,多閨閣物事,濃艷瑣細(xì),且以靜物為主,而唐代詩(shī)人所詠的對(duì)象有很大的變化,鷹、馬等象征著力量和自由的矯捷剛健的物事,常成為詩(shī)歌吟詠的對(duì)象。畫鷹杜甫素練風(fēng)霜起 ,蒼鷹畫作殊。 TOC o 1-5 h z ,側(cè)目似愁胡絳旋光堪摘 ,軒楹勢(shì)可呼何當(dāng)擊凡鳥,毛血灑平蕪
5、 素練,畫絹。風(fēng)霜起,張孝祥說: “言鷹之威猛,如挾風(fēng)霜而起也。愁胡,猶謂思胡地。鷹産於北方,故云。絳,用來攀鷹的細(xì)繩子。鏇,轉(zhuǎn)軸,套在鷹腿上。摘,解去。軒楹,堂前的廊柱。勢(shì)可呼,謂可呼之使獵?!懊本?,班固西都賦: “風(fēng)毛雨血灑野蔽天。 ”這是杜甫的一首題畫詩(shī)。杜甫的題畫詩(shī),常是把畫中之物當(dāng)真物、活物來寫,這是他的一個(gè)特點(diǎn)。首二句是倒插法,突兀而起。 “言此素練也,而風(fēng)霜忽起,何哉?由來蒼鷹畫作,殊絕動(dòng)人也。”(浦起龍語)接下來把畫鷹當(dāng)真鷹寫,三四句寫鷹之矯健身姿和機(jī)警神態(tài),呼應(yīng)“風(fēng)霜起”。五六句寫鷹振翅待飛,做好搏擊長(zhǎng)空的準(zhǔn)備,轉(zhuǎn)引起下句。七八二句,收結(jié)五六,謂什么時(shí)候可以凌空搏擊,驅(qū)除
6、凡鳥,凈掃塵沙?語氣緊健。 “乘風(fēng)思奮之心,疾惡如仇之志,一齊揭出”(浦起龍語)。此詩(shī)一般認(rèn)為是杜甫年輕時(shí)的作品,詠物以言志,其中鷹的形象寄寓了年輕的杜甫期望振臂高舉、大展鴻圖,以掃除邪惡的宏偉壯志。再看杜甫筆下的馬:房兵曹胡馬杜甫胡馬大宛名 ,鋒棱瘦骨成 。竹批雙耳峻 ,風(fēng)入四蹄輕。所向無空闊,真堪托死生。驍騰有如此,萬里可橫行。“胡馬”句, 史記大宛列傳 :初,天子發(fā)書易,云“神馬當(dāng)從西北來”。得烏孫馬好,名曰“天馬”。及得大宛汗血馬,益壯,更名烏孫馬曰“西極”,名大宛馬曰“天馬”云?!?鋒稜 ”,張耒:馬以神氣清勁爲(wèi)佳,不在多肉,故云云?!爸衽本洌嘿Z思勰齊民要術(shù)載相馬經(jīng) : “耳欲銳而
7、小,如削竹筒。 ”竹批,即“削筒”。此詩(shī)寫于開元二十八年(740) , 杜甫 29 歲, 風(fēng)華正茂,就像詩(shī)歌中的大宛駿馬一樣,“所向無空闊, 真堪托死生”, 儼然是一個(gè)可以橫行萬里、托付生死的豪俠之士。然而,大歷四年(), “落日心猶壯,秋風(fēng)病欲蘇。古來存老馬,不必取長(zhǎng)途”( 江漢 ) ,俊健豪邁之氣又衰颯頹唐了。物,是詩(shī)人的心象。杜甫的詠物詩(shī),既能夠以形傳神,寫物的精神,也能夠超然于物,托物寫意,寄寓詩(shī)人主體的情懷。宋人以道觀物,以物寫志,以物蘊(yùn)理。不僅在詠物中寄寓情思,更把自己的人格精神投射到物之中。因此宋代的詠物詩(shī),是一番新的景象,具有自己的特點(diǎn)。孤桐王安石天質(zhì)自森森,孤高幾百尋。凌霄不
8、屈己,得地本虛心。歲老根彌壯,陽驕葉更陰。明時(shí)思解慍,愿斫五弦琴。字面意思是詠桐,深層意思則寓托自己的人格志向和思想抱負(fù)。句句是物,句句是人,從每一句中都可以品味出人格精神的內(nèi)涵。俞琰在詠物詩(shī)選自序勾勒詠物詩(shī)史說: “詠物一體, 三百導(dǎo)其源,六朝備其制,唐人擅其美,兩宋、元、明沿其傳。 ”兩宋詠物而寓理,是有自己特點(diǎn)的,元明清以降優(yōu)秀的詠物詩(shī),無不是托物以言情,以寓志,以寓理。這些都是詠物詩(shī)的正格。竹石鄭燮咬定青山不放松,立根原在破巖中。千磨萬擊還堅(jiān)勁,任爾東南西北風(fēng)。這是一首題畫詩(shī),語言曉暢,而意義緊健,詩(shī)中的竹,雖然立根在破巖中,但依然咬定青山不放松,即使經(jīng)歷千萬次磨礪,勁健之節(jié),依然不改
9、。正因?yàn)橛写烁吖?jié),有此本色,才可以自豪地勇敢地面對(duì)東南西北風(fēng)的凌厲。這正是詩(shī)人人格的寫照。鄭燮是一位關(guān)心民瘼的詩(shī)人,他的不屈人格,又是與對(duì)民間恫瘝的深切同情聯(lián)系在一起的。提到鄭燮,沒有人不知道濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括。詩(shī)云: “衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關(guān)情?!币晃泌w翼六尺匡床障皂羅,偶留微罅失譏訶。一蚊便攪一終夕,宵小原來不在多。所詠完全是生活中的俗事,卻小中見大,推衍出如此深刻的大道理,以詠物來說理而不失詼諧之趣。詞的興起,使詠物又找到了一個(gè)新的載體。詞史上的詠物佳作,同樣使人目不暇接。清人蔣敦復(fù)芬陀利室詞話論唐宋詠物詞時(shí)云:“唐、五代、北宋詞人不甚詠物
10、, 南渡諸公有之,皆有寄托?!?這大約與先秦漢魏詩(shī)歌不甚詠物,兩晉以后始有詠物的情形差不多。 TOC o 1-5 h z 王國(guó)維人間詞話說: “詠物之詞 , 自以東坡水龍吟為最工。”水龍吟次韻章質(zhì)夫楊花詞蘇軾似花還似非花 , 也無人惜從教墜 。拋家傍路, 思量卻是、無情有思 ??M損柔腸 , 困酣嬌眼 , 欲開還閉 。夢(mèng)隨風(fēng)萬里, 尋郎去處 , 又還被、鶯呼起。不恨此花飛盡 , 恨西園、落紅難綴 。曉來雨過, 遺蹤何在, 一池萍碎 。春色三分,二分塵土 , 一分流水。細(xì)看來不是楊花, 點(diǎn)點(diǎn)是、離人淚。章質(zhì)夫,與蘇軾同官京師。他有水龍吟詠楊花,盛傳一時(shí),多有和作?!八苹ā本洌瑮盍幕?,說是楊花,其
11、實(shí)看起來不像花,故云。“也無”句,從來沒有人憐惜楊柳花的飄落,只是任憑其墜落。無情有思,謂楊花飄落看起來好像沒有沒有情意,仔細(xì)思量,也是由深意的。“縈損”句,三句寫“有思”,由柳枝之柔弱,聯(lián)想到柔腸;由柳葉,聯(lián)想到春天美人嬌困的眼睛。“落紅”句,從上面“無人惜從教墜”來,楊花飄落無人愛惜,西園落花飄落,就無法再綴上枝頭,令人遺恨。原注:“楊花落水為浮萍,驗(yàn)之信然。 ”這是和詞,次他人詞韻,可謂帶著鐐銬跳舞,然而絲毫沒有和詞的拘謹(jǐn)。王國(guó)維 人間詞話說: “東坡水龍吟詠楊花,和韻而似原唱,章質(zhì)夫詞原唱而似和韻,才之不可強(qiáng)也如是?!?張炎詞源說: “詩(shī)難于詠物,詞尤為難。體認(rèn)稍真,則拘而不暢;摹寫差
12、遠(yuǎn),則晦而不明。 ”刻畫過于精工逼真,則有失于拘謹(jǐn)呆板;描摹離所詠之物太遠(yuǎn),則又容易晦澀難懂??梢姡?要想寫出為人稱道的詠物詩(shī),也不是易事。蘇軾這首詞把所詠之物設(shè)想為一個(gè)獨(dú)立于抒情主體之外的生命個(gè)體。據(jù)孔凡禮東坡年譜 , 這首詞作于東坡任職黃州時(shí)期。因 “烏臺(tái)詩(shī)案”被貶黃州,心境頗為沉郁,身處逆境,感慨難言,惟借詞婉曲排遣而已。清人沈謙填詞雜說云: “東坡似花還似非花一篇,幽怨纏綿,直是言情,非復(fù)詠物。 ”清代納蘭性德,是貴公子孫,卻有莫名的惆悵。他的詠物詞,情靈凄婉,蘊(yùn)藉天然。臨江仙寒柳納蘭性德飛絮飛花何處是?層冰積雪摧殘。疏疏一樹五更寒。愛他明月好,憔悴也相關(guān)。最是繁絲搖落后,轉(zhuǎn)教人憶春山
13、 。湔裙夢(mèng)斷續(xù)應(yīng)難 ,西風(fēng)多少恨,吹不散眉彎。春山,喻眉黛。李商隱代贈(zèng)二首之二: “總把春山掃眉黛,不知供得幾多愁。 ”湔裙,古俗元日至月底,男女酹酒洗衣于水濱,祓除不祥。李商隱柳枝五首序: “明日,余比馬出其巷。柳枝丫鬟畢粧抱立扇下,風(fēng)鄣一?,指曰: 若叔是?後三日鄰當(dāng)去濺裙水上,以博山香待,與郎俱過。 余諾之。會(huì)所友有偕當(dāng)詣京師者,戯盜余臥裝以先,不果留。雪中讓山至,且曰: 為東諸侯取去矣。 ”寒柳在“層冰積雪”摧殘下憔悴乏力,詞人在相思痛苦中孤寂凄涼。結(jié)句“西風(fēng)多少恨, 吹不散眉彎”, 既是言柳,又是喻人,格高韻遠(yuǎn),極纏綿婉約之致。顧貞觀 納蘭詞評(píng)說: “容若詞一種凄惋處,令人不能卒讀。
14、 ”陳廷焯白雨齋詞話說: “余最愛臨江仙 疏疏一樹五更寒,愛他明月好,憔悴也相關(guān)。 言之有物,幾令人感激涕零。容若詞亦以此篇為壓卷之作?!薄霸?shī)以詠物為難工”,這是古今詩(shī)人共同的感慨。因此有人提出“作詩(shī)者以詠物為先” ,小孩子從詠物開始學(xué)作詩(shī)。詠物詩(shī)的審美要求可以概括為兩點(diǎn):一是賦物宜在不即不離之間,不可不切,又不可太切。蘇軾說: “賦詩(shī)必此詩(shī),定知非詩(shī)人。”( 書鄢陵王主簿所畫折枝)所謂賦詩(shī)必此詩(shī),就是太黏著題目,太局限于物之形態(tài),不能超脫。據(jù)說石曼卿詠紅梅有兩句詩(shī)曰: “認(rèn)桃無綠葉,辨杏有青枝。 ”這近似于猜謎詩(shī)的詠物,時(shí)人譏其太著題,黏皮帶骨,是村學(xué)究教小兒對(duì)對(duì)子。像李商隱詠柳曰: “動(dòng)春
15、何限葉,撼曉幾多枝。 ”宋人也認(rèn)為斧鑿痕太明顯,不夠自然傳神。相比而言,林逋詠梅花云:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏?!奔荣N切梅花之形態(tài)特征(宋人謂絕非桃李詩(shī)),又能夠傳梅花之神韻。再如陸龜蒙詠白蓮云: “素葩多蒙別艷欺,此花真合在瑤池。無情有恨何人見,月曉風(fēng)清欲墮時(shí)”,既切合白蓮的形態(tài)特征(宋人謂絕非紅蓮詩(shī)),又勾畫出白蓮孤芳高潔的品格。尤其是末句,將白蓮娉娉婷婷、裊裊娜娜的風(fēng)韻寫出來, “還應(yīng)有恨”,則是將花擬人。詠物詩(shī)的另一個(gè)審美要求,就是托物以伸意,通過對(duì)物之形神的鋪寫而寄寓詩(shī)人的情感懷抱、人格精神或思想識(shí)見,應(yīng)該有超越物象的精神性內(nèi)涵。元代楊載 詩(shī)法家數(shù)說: “詠物之詩(shī),要托物以伸
16、意。 ”可謂一言中的。沈祥龍論詞隨筆說:“詠物之作,在借物以寓性情。凡身世之感,君國(guó)之憂,隱然蘊(yùn)于其內(nèi),斯寄托遙深,非沾沾焉詠一物矣。 ”詠物詩(shī)最根本的要點(diǎn),不在物,而在人,在于詩(shī)人以怎樣的情思去觀照物。虞世南是初唐德高望重的文臣,詩(shī)歌氣象自然高華不凡。秋蟬虞世南垂綏飲清露,流響出疏桐。居高聲自遠(yuǎn),非是藉秋風(fēng)。首二句正筆寫蟬,三四句,輕輕蕩開,不僅是蟬,而是別有懷抱。在人生政治的舞臺(tái)上,是“居高聲自遠(yuǎn)”,道德品格學(xué)識(shí)修養(yǎng)上,未嘗不是如此,君子不出戶而動(dòng)天下,不是因?yàn)槠渚辰缰邌??末二句,可以讓人?lián)想到社會(huì)人事的許多方面。虞世南的詠物,與六朝時(shí)期的“賦物”有了很大的區(qū)別,在詠物中寄托懷抱,透露出
17、詩(shī)風(fēng)轉(zhuǎn)向的一絲氣息。初唐駱賓王,少有異才,高自期許,卻又沉落下僚,命運(yùn)多舛,在當(dāng)時(shí)就成為士人物議的對(duì)象。高宗儀鳳三年(678) ,駱賓王官侍御史,時(shí)高宗孱弱,武則天擅國(guó)。駱賓王睹國(guó)運(yùn)將移,數(shù)上書觸犯武則天,后瞾怒,誣陷入獄。作在獄詠蟬在獄詠蟬駱賓王 TOC o 1-5 h z 西陸蟬聲唱 , 南冠客思侵 。那堪玄鬢影 , 來對(duì)白頭吟 。露重飛難進(jìn), 風(fēng)多響易沉。無人信高潔, 誰為表予心? 西陸,謂秋天日循黃道東行,行西陸謂之秋 南冠,楚囚,即囚犯。 玄鬢,指蟬。古人發(fā)髻梳得薄如蟬翼,故云。 白頭吟,相傳為卓文君所作之樂府楚調(diào)曲,凄婉哀怨。此處雙關(guān),又指對(duì)著白頭而哀吟。結(jié)合在獄詠蟬序里幾句描寫蟬
18、的話,能更好的理解此詩(shī):“故潔其身也,稟君子達(dá)人之高行;蛻其皮也,有仙都羽化之靈姿。候時(shí)而來,順陰陽之?dāng)?shù);應(yīng)節(jié)為變,寄藏用之機(jī)。有目斯開,不以道昏而昧其視;有翼自薄,不以俗厚而易其真。吟喬松之微風(fēng),韻恣夭縱;飲高秋之墜露,清畏人知?!本痈唢嬄抖盁o人信高潔”,高標(biāo)自守卻遭誣陷下獄。共同的命運(yùn)遭際,使這首詠蟬詩(shī)物我合一,渾然莫辨。詩(shī)中實(shí)筆寫蟬,卻句句有己之懷抱寄寓其中。前半由物及人,后半亦物亦人,以蟬喻己,顧影自憐,表現(xiàn)出凄婉深沉的意境,一洗齊梁宮體鉛華,是初唐詠物詩(shī)的高明之作。明代陸時(shí)雍唐詩(shī)鏡評(píng)此詩(shī) “大家語, 大略意象深而物態(tài)淺?!?沈德潛 唐詩(shī)別裁云:“詠蟬者每詠其聲,此獨(dú)尊其品格。”晚唐時(shí)期李商隱筆下蟬的意象,又是另一番模樣。蟬李商隱本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲五更疏欲斷,一樹碧無情。薄宦梗猶泛 ,故園蕪已平煩君最相警,我亦舉家清?!氨疽浴倍?, 吳越春秋卷三:秋蟬登高樹,飲清露,隨風(fēng)撝撓,長(zhǎng)吟悲鳴。梗猶泛, 戰(zhàn)國(guó)策趙策 :蘇子曰: “土梗與木梗斗,曰: 汝不如我,汝逢疾風(fēng)淋雨,漂入漳河,東流至海,泛濫無所止。 ”盧思道聽鳴蟬篇 : “詎念漂搖嗟木梗。 ”這里猶“漂泊似轉(zhuǎn)篷”意?!肮蕡@”句,陶淵明歸去來辭 : “田園將蕪胡不歸?”“五更疏欲斷,一樹碧無情”二句,馮浩評(píng)說: “所謂屢啟陳情而不之省也,寫得沉
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 如何撰寫對(duì)外加工合同
- 托兒所門衛(wèi)聘請(qǐng)合同樣本
- 2024年融資業(yè)務(wù)咨詢服務(wù)協(xié)議書
- 建筑工程鋼筋工承包協(xié)議
- 2024年烏魯木齊住宅租賃合同
- 建筑維修合同范本
- 土方工程推土機(jī)租賃合同
- 工程合同范本-土建合同樣本
- 個(gè)人借款合同樣式大全
- 人才租賃協(xié)議文本
- 廣東省珠海市第十六中學(xué)2024-2025學(xué)年上學(xué)期期中質(zhì)量監(jiān)測(cè)九年級(jí)數(shù)學(xué)試題(無答案)
- 成語積累競(jìng)賽試題
- 2024焊接工藝規(guī)程
- 2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)
- 人教版(2024)七年級(jí)全一冊(cè)體育與健康第6課《識(shí)別界限 拒絕性騷擾》教學(xué)設(shè)計(jì)
- MOOC 創(chuàng)業(yè)基礎(chǔ)-暨南大學(xué) 中國(guó)大學(xué)慕課答案
- 出口退稅風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)
- ZL10裝載機(jī)的使用說明書(共27頁)
- 催化裂化裝置結(jié)焦分析和防結(jié)焦措施
- 塑膠粒子切粒分析與RCA紙帶耐磨測(cè)試
- 工程監(jiān)理質(zhì)量管理體系
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論