作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的盤扣工藝的調(diào)查報(bào)告綜述

1、舉東呼范/C攣EASTCHINANORMALUNIVERSITY題目：盤扣工藝的非物質(zhì)文化遺生產(chǎn)性保護(hù)現(xiàn)狀調(diào)查報(bào)告姓名：歐陽(yáng)麗婷學(xué)號(hào)：51123500031專業(yè)：民俗學(xué)指導(dǎo)老師：徐贛麗摘要：2009年盤扣制作技藝被列入上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。此后，盤扣工藝受到了社會(huì)各界和大眾媒體的一致關(guān)注，本調(diào)查將采用深度訪談法和文獻(xiàn)法相結(jié)合的方式探究盤扣工藝的傳承狀況，企業(yè)生產(chǎn)狀況以及政府保護(hù)現(xiàn)狀，從而分析出盤扣工藝發(fā)展所面臨的問(wèn)題，提出推動(dòng)盤扣工藝發(fā)展的可行性措施。關(guān)鍵詞：傳承保護(hù)發(fā)展、引言盤扣或稱盤鈕，是傳統(tǒng)中國(guó)服裝使用的一種紐扣，用來(lái)固定衣襟或裝飾，是一門中國(guó)獨(dú)有的傳統(tǒng)手工藝。今天我們所見的馬褂、旗

2、袍和唐裝上衣這些中式服裝中的經(jīng)典都是用盤扣在正面固定衣襟，這使得盤扣與傳統(tǒng)文化一脈相承，形影相依，成為中國(guó)傳統(tǒng)服飾的標(biāo)志性元素。i它是中國(guó)的民族藝術(shù)，也是中華民族的精華，以畫龍點(diǎn)睛之筆出現(xiàn)在中國(guó)傳統(tǒng)服裝上。盤扣不僅僅是一種美的形式的展現(xiàn)，幾百年來(lái)，它也被賦予了一定的觀念和象征意義，寄托著人們對(duì)美好生活的追求，體現(xiàn)了一種自然靈性和人文精神的表露。如蝴蝶扣與“福”字諧音，希望生活能幸福美滿。2盤扣的種類很多，常見的有蝴蝶盤扣、蓓蕾盤扣、纏絲盤扣、鏤花盤扣等。還有四方扣、鳳凰扣、樹枝扣、燕子扣、一字扣、花籃扣、雙耳扣、大型銅絲手工扣、花蕾扣、樹葉扣、青蛙扣、葫蘆扣、琵琶扣、花扣、蜜蜂扣、蝴蝶扣、菊花

3、扣、1劉小蘇柔情不斷似春水一中國(guó)盤扣的百般風(fēng)情J.青春期健康，(77)2張?jiān)奇柬嵨侗P扣J.文化心旅，2013,(173).3張戰(zhàn)勝.論中式盤扣在服飾中的應(yīng)用J.成都紡織高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2010-4,第27卷2期.三耳扣。扣型之豐富足以見證人們的智慧和創(chuàng)造性。但是隨著傳統(tǒng)服飾被現(xiàn)代服飾所取代，盤扣工藝也漸漸淡出了人們的視野。這無(wú)不代表著傳統(tǒng)文化的喪失。值得慶幸的是，在珊麗娜等人的不懈努力下，2008年中式服裝盤扣制作技藝被上海市徐匯區(qū)列入?yún)^(qū)級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，2009年中式服裝盤扣制作技藝被上海市人們政府列入市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，目前項(xiàng)目正在申報(bào)國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目。本調(diào)查將采用深度訪談的方式就

4、盤扣工藝發(fā)展現(xiàn)狀做出報(bào)告。二、調(diào)查對(duì)象珊麗娜嵐櫻叆，德籍華人，1963年7月21日，出生在上海一個(gè)教師家庭，中式服飾傳承與發(fā)揚(yáng)的探路者。1998年珊麗娜回國(guó)創(chuàng)業(yè)，創(chuàng)辦了上海梅楣服飾有限公司，從事中式高檔成衣及高檔工藝飾品專業(yè)定制。由旗袍制作結(jié)緣盤扣，師從于傳統(tǒng)盤扣技師諸宏生、榮華根。她歷經(jīng)10多年，傾其所有，和團(tuán)隊(duì)成員宋滔設(shè)計(jì)制作完成的系列工藝盤扣，一經(jīng)問(wèn)世就得到社會(huì)各界的廣泛關(guān)注和好評(píng)，大世界吉尼斯紀(jì)錄總部更是授予了一一款式數(shù)量最多的盤扣的紀(jì)錄稱號(hào)。2014年6月，在位于上海市徐匯區(qū)x小區(qū)，珊麗娜住所對(duì)其以及傳承人宋滔先生進(jìn)行深度訪談。三、調(diào)查內(nèi)容（一）傳承歷史及方式追溯盤扣的歷史，要回到原

5、始社會(huì)的舊石器時(shí)代末期，那時(shí)候沒(méi)有文字，以結(jié)繩記事的形式幫助記錄、記載、回憶，具有連接思維，延續(xù)思路的功能。“中國(guó)結(jié)”經(jīng)過(guò)多年的演化，逐漸在量和質(zhì)上豐富和發(fā)展。它凝聚了先民們的智慧和創(chuàng)造潛能。盤花扣就是利用中國(guó)結(jié)的編織工藝手段，以大自然為題材，以動(dòng)、植物為摹本，逐漸又吸收了甲骨文、漢文字以及建筑形式，甚至注入了佛教思想和其他寓意題材。傳統(tǒng)工藝品之所以源遠(yuǎn)流長(zhǎng),不僅僅是因其所具有的使用功能以及外表的視覺(jué)美,更重要的是小小的外表之內(nèi)所蘊(yùn)含的深厚文化內(nèi)涵，盤扣的內(nèi)涵凝結(jié)在這個(gè)千變?nèi)f化的“盤”上，它將中華民族的傳統(tǒng)文化藝術(shù)與人們對(duì)美好吉祥的向往盤在了一起，它以豐富多彩的藝術(shù)造型滋養(yǎng)著人們的視覺(jué)審美，承

6、載著人們的精神夢(mèng)想手工盤扣因其質(zhì)樸精致的特性,又融入創(chuàng)作者的心智，最受大眾的喜愛(ài)，寓意也更為豐富。近代在民間，將“結(jié)”取諧音“吉”以象征吉祥，寄托情思4。盤扣屬于中國(guó)結(jié)中的“紐扣結(jié)”1998年，德籍華人珊麗娜在上海成立了上海梅楣服飾有限公司，從事中式高檔成衣及高檔工藝飾品專業(yè)定制，為使自己的品牌旗袍能夠更有特色，珊麗娜將目光集中到了旗袍上的傳統(tǒng)符號(hào)一一盤扣。在次偶然的機(jī)會(huì)，珊麗娜得知有民間藝人會(huì)傳統(tǒng)盤扣手藝，于是，她千里迢迢去請(qǐng)來(lái)了諸宏生和榮華根師傅，并把他們供養(yǎng)在自己家，一住就是好幾年。期間珊麗娜悉心照料兩位老人，終于學(xué)得老人盤扣技藝。她與徒弟共同創(chuàng)作的157個(gè)系列的2418枚盤扣在2008

7、年6月被列入“大世界吉尼斯”記錄，5并已獲文化部門批準(zhǔn)，2009年，成為上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，而她被授予“中華盤扣”藝術(shù)的第三代傳承人。后來(lái)珊麗娜甚至將旗袍生意擱置，潛心研究盤扣創(chuàng)作，傾其所有，先后將其與德國(guó)丈夫名下的上海七套公寓，一套別墅，德國(guó)套別墅出售，將所有資金投入到盤藝創(chuàng)作上。其傳承方式主要是師徒傳承的形式，期間珊麗娜也曾采用校園招聘的方式，愛(ài)徒宋滔就是校園招聘而來(lái)，她招徒弟，不看技藝，而注重人的品質(zhì)、面相以及生肖。例如：她生肖屬兔，公司就沒(méi)有生肖屬雞的員工。這些無(wú)不體現(xiàn)了珊麗娜受中國(guó)傳統(tǒng)文化影響之深。招收學(xué)徒作為傳承人，是不對(duì)外公開的，只招收有發(fā)展前途的學(xué)徒，并且收取一定費(fèi)用。曾

8、經(jīng)免費(fèi)招收過(guò)殘疾人作為學(xué)徒，進(jìn)行傳授，但是效果并不理想。企業(yè)也會(huì)免費(fèi)在社區(qū)或者學(xué)校進(jìn)行培訓(xùn)，這也作為一種新的傳承形式。徐贛麗：在非遺之前您已經(jīng)有傳承了！珊麗娜:但是沒(méi)有這個(gè)概念，這兩個(gè)字、這兩個(gè)專用詞，有了非遺以后他們套上去的。我們只知道：師傅必須帶徒弟，然后徒弟畢業(yè)了必須再帶徒弟。因?yàn)槲覀冞@個(gè)品牌是希望是建立一個(gè)百年品牌，所以突然之間4湯新星旗袍審美文化內(nèi)涵的解讀D.武漢大學(xué)2005(17)5胡心媛.珊麗娜：濃濃的盤扣愛(ài)不減的中國(guó)情N.中國(guó)貿(mào)易報(bào)，2011-5-31(4)7李鋒姜露露.盤扣在現(xiàn)代產(chǎn)品設(shè)計(jì)中的應(yīng)用J.產(chǎn)品（35）6-隅.盤皇后J.HANDICRAFT(25)有非遺了，我們能譜系

9、講得這么清楚，要不然我們理也理不清楚。珊麗娜：宋滔說(shuō)說(shuō)當(dāng)年我是怎么選的你？宋滔：到我們學(xué)校來(lái)挑人，首先找你聊。你第一個(gè)月工資怎么花？有些同學(xué)說(shuō)我賺了錢找?guī)讉€(gè)同學(xué)一起吃頓，開心一下，或者說(shuō)到哪里去玩，這成為一個(gè)類別的一個(gè)人。有些同學(xué)會(huì)交給父母啊，我當(dāng)時(shí)說(shuō)我是我外婆帶大的，我如果第一個(gè)月工資發(fā)到，我肯定給我外婆。那么Salina就挑選了一些可能比較有孝心的,人品上面比較過(guò)得去的。珊麗娜：我小的時(shí)候，我好婆（我外婆）一直跟我說(shuō)：人一定要本分，心要正，人要善良的人你可以教他本事；人品不正、人不善，你教了他本事，這個(gè)人是很壞的，要壞到根的。在我的記憶當(dāng)中，人品不正，你技術(shù)再好我也不要的。訪談人：徐贛麗被

10、訪談人：珊麗娜宋滔訪談地點(diǎn)：珊麗娜住所（二）保護(hù)狀況1、政府政策保護(hù)。政府提供一定的扶持，主要集中宣傳和展出工作。會(huì)幫助在社區(qū)或者在學(xué)校進(jìn)行宣傳授課。讓更多的人關(guān)注盤扣，了解盤扣藝術(shù)，喜歡盤扣作品，前上海市委書記給該企業(yè)批了地，十四年無(wú)償使用，建設(shè)由企業(yè)自己籌資，目前正在準(zhǔn)備籌建展覽館。除此之外，在位于康建街道地區(qū)有一個(gè)工作室，是街道提供給該企業(yè)，每月象征性收取1000元房租。2、資金支持。政府每年會(huì)給該公司大概十萬(wàn)左右的額度。作為項(xiàng)目的推廣開發(fā)和傳承工作。例如舉辦展覽，可用于活動(dòng)經(jīng)費(fèi)。用以鼓勵(lì)企業(yè)參與全國(guó)各地文化交流活動(dòng)。到地方舉辦非遺展覽，場(chǎng)地費(fèi)用和搭建費(fèi)用由地方政府和文化部相關(guān)部門支付。

11、（三）生產(chǎn)狀況1、生產(chǎn)技術(shù)的創(chuàng)新。在舊的盤扣制作基礎(chǔ)上，在制作材料方面大膽創(chuàng)新，添加了銅絲，用以更好地固定造型。整個(gè)工序精密復(fù)雜，而目珊麗娜堅(jiān)持純手工制作，設(shè)計(jì)、畫圖、裁剪、燙條、盤頭、塞芯、整形、創(chuàng)交、定型等一共有十幾道工序，稍微精致一些的，要用幾天時(shí)間，并不比做一件衣服容易。6將盤扣作為獨(dú)立的藝術(shù)形式，區(qū)別于傳統(tǒng)的布藝和刺繡，由于制作成本高，打理起來(lái)麻煩而且有不能沾水，這種盤扣的觀賞價(jià)值大于實(shí)用價(jià)值，很少用于旗袍上，而當(dāng)做藝術(shù)品來(lái)收藏。2、傳統(tǒng)元素的保留。盤扣形式及盤扣的本質(zhì)沒(méi)有改變，其性質(zhì)還是扣子，由紐扣頭和其他部分組成。先勾勒出形狀，然后由面料填充。如盤扣的制作講究一線到底，在制作扣時(shí)

12、，用一根粘布的銅條勾勒出整個(gè)輪廓。3、內(nèi)容更加具體化，構(gòu)圖方面珊麗娜也進(jìn)行了創(chuàng)新，使用更大膽的圖案，舊的盤扣是由抽象的圖案組成，新的盤扣傾向于圖案更加具體化，工藝難度更高一點(diǎn)，細(xì)節(jié)的要求也更高。盤扣厚度不到一毫米。珊麗娜，在掌握盤扣的傳統(tǒng)技藝和圖案的基礎(chǔ)上，將古典元素融入盤扣之中，并加入自己的創(chuàng)作理念，創(chuàng)作了造型精巧的“萬(wàn)里長(zhǎng)城”“石庫(kù)門”，時(shí)尚前衛(wèi)的熊貓、茶壺、椅子等使盤扣的內(nèi)涵更加豐富飽滿。與時(shí)俱進(jìn)。此時(shí)的盤扣已經(jīng)不僅僅是一枚盤扣,更是可以獨(dú)立欣賞的工藝品。74、公司規(guī)模，十人左右，有固定工作室，目前正在籌劃建立盤扣展覽館。制作難度較高，生產(chǎn)效率相對(duì)比較低。（四）銷售狀況目前，企業(yè)只生產(chǎn)不

13、銷售，支出大于收入，旗袍生產(chǎn)收益用于盤扣生產(chǎn)，珊麗娜自身家產(chǎn)也都投入于盤扣生產(chǎn)，十五年間，前后賣掉名下房產(chǎn)七套公寓，一套別墅，德國(guó)一套別墅?？偼顿Y超過(guò)兩百萬(wàn)元。企業(yè)不出售產(chǎn)品原因主要有三點(diǎn)：1、大數(shù)目的作品產(chǎn)生的震撼力是單個(gè)作品所不能達(dá)到的。現(xiàn)如今很多非遺傳承人,在舉辦展覽的時(shí)候，拿不出東西，原因是全都出售了，流到市場(chǎng)后的作品很難集合到一起產(chǎn)生社會(huì)影響力。2、必須有形式各異的作品才能讓盤扣藝術(shù)繼續(xù)發(fā)展下去，才能讓更多的人知道，盤扣還能衍生出很多的形式，不單單只是簡(jiǎn)單的直角扣。3、保存作品都是絕品，傳承人無(wú)法復(fù)刻出曾經(jīng)的作品，要參加各種公益或社會(huì)活動(dòng)，很難靜下心來(lái)完成一件作品，完成質(zhì)量和數(shù)量都不

14、如從前。我從98年到現(xiàn)在，我已經(jīng)賣掉了在上海的房產(chǎn)是7套公寓、一套別墅，隔壁那套別墅也是我的，去年賣掉的。因?yàn)槲夜具@么長(zhǎng)時(shí)間撐下來(lái)是我一個(gè)人，還有一套別墅是我德國(guó)祖產(chǎn)，就是我去世丈夫的祖產(chǎn)。四、企業(yè)面臨的問(wèn)題在制作盤扣的過(guò)程中，珊麗娜和他的團(tuán)隊(duì)遇到了很多很多的困難，這一系列的問(wèn)題，使得珊麗娜心灰意冷，她在訪談中幾度哽咽落淚。（）資金匱乏，企業(yè)不走市場(chǎng)路線，無(wú)法生存。目前設(shè)計(jì)的產(chǎn)品實(shí)用性不強(qiáng)，生產(chǎn)成本高，價(jià)格昂貴，只能走高端路線。傳承人本身也很難再?gòu)?fù)制產(chǎn)品，在訪談中，珊麗娜也不斷強(qiáng)調(diào)，在成為非遺傳承人后，她要參加各種文化傳播活動(dòng)，沒(méi)有更多的時(shí)間再進(jìn)行創(chuàng)作，而盤扣的制作卻需要大量的時(shí)間投入，不愿

15、意高端產(chǎn)品流向市場(chǎng)，直接導(dǎo)致資金鏈斷裂。徐贛麗：有沒(méi)有可能性會(huì)因?yàn)橘u得非常好，所以會(huì)帶動(dòng)更多人喜歡，所以它傳承得、傳播得更加快呢？珊麗娜：像目前手上的那些收藏作品，我們現(xiàn)在也做不了了。問(wèn)問(wèn)你（宋滔）的心態(tài)現(xiàn)在能做嗎？我們十幾年前是沒(méi)有任何名利驅(qū)使的情況下潛心制作的，現(xiàn)在你想潛心都不讓你潛心。一會(huì)兒要接地氣哦，學(xué)校上課哦；要接地氣哦，街道區(qū)里活動(dòng)你要參加哦；然后要接地氣哦，社區(qū)活動(dòng)你要去講講課哦，給四五十歲老太太講講盤扣怎么制作的，我說(shuō)這不浪費(fèi)時(shí)間嗎？還有哦，你要做做公益哦，殘疾人他們也要跟你學(xué)學(xué)、老師也要跟你們學(xué)學(xué)。你不接受不行的啊，你怎么可以不接受呢？你是傳承人啊，這些事情你一定要做的，這是

16、你的責(zé)任和義務(wù)！國(guó)家給你的傳承人的頭銜，你就要傳承??！什么叫傳承？不是給那些老太太上上課就叫傳承，我不是這么認(rèn)為的。但是這么要求我就必須這么做的！現(xiàn)在有潛心嗎？上次馬文輝司長(zhǎng)問(wèn)我：Salina，這些作品你們還能再延續(xù)做嗎？我說(shuō)不能！為什么？就是不能！就像我們的龍鳳對(duì)袍，被邀請(qǐng)到香港做展覽的時(shí)候，香港文匯報(bào)頭版頭條給我們登出來(lái)是五千萬(wàn)，嚇得我們不敢掛在那上面了。這套衣服，也有人問(wèn)我，salina，你能不能復(fù)制一件？對(duì)不起，我說(shuō)肯定不能復(fù)制雖然我們這些做盤扣的人還在，但是我們心態(tài)也不對(duì)了。我們也靜不下來(lái)，你看你（宋滔）昨天做的那個(gè)橋，原本一氣做完跟現(xiàn)在斷斷續(xù)續(xù)做，不一樣的心態(tài)！訪談人：徐贛麗被訪談

17、人：珊麗娜訪談地點(diǎn)：珊麗娜住所（二）國(guó)家不重視政府雖然每年提供十萬(wàn)元左右的資金作為項(xiàng)目扶持款項(xiàng)，但是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠企業(yè)生存。相比之下，德國(guó)政府提出了有利政策，承諾幫助建立私人博物館，政府支出百分之八十的建設(shè)資金，還有系列優(yōu)惠政策。可以更好地將這批盤藝作品作為時(shí)代特有的傳統(tǒng)元素保留下來(lái)。而中國(guó)政府卻遲遲沒(méi)有任何保護(hù)行動(dòng)。傳承人珊麗娜表示，不排除后期會(huì)將作品轉(zhuǎn)移至德國(guó)的可能。其實(shí)我們這么多年來(lái)一直在做一件政府應(yīng)該做的事情，但是我們?cè)诓恍傅刈?，不懈地努力，不懈地投入，但是得到認(rèn)可的不是太多。所以有點(diǎn)心寒.因?yàn)槲規(guī)状卧谌珖?guó)政協(xié)搞活動(dòng)，國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人很多人都來(lái)看過(guò),吳儀啊、李嵐清啊、賈慶林啊，包括政協(xié)的很多副主席

18、啊，包括我去年9月2號(hào)，周鐵農(nóng)、顧秀蓮啊，王剛啊好好好，很多國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)都來(lái)看過(guò)。好完以后沒(méi)有結(jié)局了，不錯(cuò)不錯(cuò)，作為國(guó)禮，接下來(lái)都沒(méi)有下文。怎么說(shuō)呢？可能我在德國(guó)待久了吧，因?yàn)槲矣X(jué)得德國(guó)人嘴里面出來(lái)一個(gè)好字，這個(gè)作為國(guó)禮，一定是有下文的，但在國(guó)內(nèi)太多沒(méi)有下文。這次這一個(gè)活動(dòng)結(jié)束之后，在不久的將來(lái)，你們會(huì)聽到我的這批作品流到國(guó)外了。我跟我女兒昨天晩上在談，我女兒就一直在說(shuō)，媽媽，這么多年我一直在聽你說(shuō)，你最不愿意看到這批作品流到國(guó)外，但是現(xiàn)在你要這么做了。我說(shuō)這次讓我頓悟了。他們會(huì)給我博物館，會(huì)給我們財(cái)政補(bǔ)貼，會(huì)給我們很多優(yōu)惠。為什么中國(guó)人就不重視這些？有些東西，像我們這個(gè)盤藝，產(chǎn)品表現(xiàn)中是點(diǎn)到為止

19、，它沒(méi)有太多的手工受眾體但是它有這個(gè)元素能走市場(chǎng)，這是一個(gè)可以生產(chǎn)性保護(hù)的;然后像我們這種絕品，好的東西，應(yīng)該是作為我們這個(gè)時(shí)代的代表作品被國(guó)家收藏起來(lái)的。但是現(xiàn)在國(guó)家沒(méi)有為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)從傳承人手上收一件絕品！為什么？沒(méi)錢嗎？所以我很生氣，我也很痛苦S:誰(shuí)給我錢，讓它成立博物館，讓這些作品能夠作為這個(gè)時(shí)代的代表保留下來(lái)，我就給誰(shuí)?。ㄈ﹪?guó)內(nèi)社會(huì)認(rèn)可度低于國(guó)外受生存壓力和生活習(xí)慣的影響，中國(guó)年輕人面臨著各種競(jìng)爭(zhēng)和挑戰(zhàn)，很少會(huì)有精力關(guān)注到這些領(lǐng)域，而華僑或外國(guó)人他們會(huì)更加注重生活中的情趣，愿意為興趣愛(ài)好，投入時(shí)間和金錢。對(duì)于盤扣而言，在中國(guó)受歡迎程度就低于在國(guó)外。珊麗娜:對(duì)，外國(guó)人是這樣，他們工

20、作是為了更好的生活；中國(guó)人是什么？活著就了工作-掙錢，那是不樣的。外國(guó)人工作完下了班了，他會(huì)把工作的事情全部扔掉，明天的事情明天再說(shuō)。他會(huì)去追求自己喜歡的東西，跟一些愿意交流的去交流，喝喝咖啡、吃個(gè)晩飯或者就是喝杯酒。在中國(guó)沒(méi)有，在外面喝酒的全部都是年輕人，要么很迷茫的，要么就是應(yīng)酬。但是真正四五十歲在酒吧的很少的，要么就是色鬼，找女孩子去的。但真正就是說(shuō)，我們?yōu)榱擞懻摲桨富蛘呤窍矚g什么東西，在這個(gè)方面做個(gè)探討，我們喝杯酒,有個(gè)共同的理想去探討，沒(méi)有的，基本沒(méi)有。訪談人：沙媛媛被訪談人：珊麗娜訪談地點(diǎn)：珊麗娜住所四、建議與反思面對(duì)一系列的問(wèn)題，這不單是珊麗娜該考慮的問(wèn)題，也是我們作為每一個(gè)中國(guó)人該思考的事情，如何讓精品繼續(xù)傳承，如何讓傳承人不再消極？（一）建議1、一方面，設(shè)計(jì)中、低端產(chǎn)品，可以將盤扣藝術(shù)融入到生活中的其他領(lǐng)域，設(shè)計(jì)一些具有實(shí)用性的產(chǎn)品，讓普通百姓也能消費(fèi)得起，讓更多的人了解盤扣工藝。批量生產(chǎn)，盡快投入市場(chǎng)，彌補(bǔ)資金鏈。另一方面，繼續(xù)設(shè)計(jì)高