b第三章維護(hù)附錄泊位輸出配置

1、O & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B操作手冊(cè) 附錄 B第三章：MAENANCE: APPENDIX B：附錄BSTAND CONFIGURATION PR機(jī)位輸出工具配置CONTENTS目錄Description描述OUT UTILITYSection章節(jié)1.1.11.22.3.3.13.23.33.43.53.6窗）3.7Page No.頁碼RODUCTION 序言2GENERAL 概要2INSTALLATION DIRECTIVES 安裝指示2USER INSTRUCTION 用戶指南3FILE PR-

2、OUT EXLES 文件打印輸出例子6GENERAL綜述6SHORT LOG SCREEN LAYOUT簡略日志顯示窗口6SAFEDOCK SHORT LOG PROUT ( SAFEDOCK 簡短日志打印輸出). 11STAND CONFIGURATION SCREEN LAYOUT（泊位配置屏幕布局12STAND CONFIGURATION PROUT 泊位配置打印輸出12SAFEDOCK DGS LOG SCREEN LAYOUT（SAFEDOCK DGS 日至文件顯示15SAFEDOCK DGS LOG PR 16OUT（SAFEDOCK DGS 日志文件的打印輸出3.84.4.1TE

3、XT FILE PROUT 純文本文件打印輸出16DESCRIPTION OF LOG FILE MESSAGES 日志文件信息描述17GENERAL 綜述17Effective Date: January 2008Ie No. 1.1Appendix B, Page 1 of 19O & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B1.RODUCTION 序言1.1GENERAL 概要The utility program StandConfigPr.exe is built up as a regular text e

4、ditor with astandard Windows, a pop upfor quickds and a tool bar. Theprogram can read and prout the following files:應(yīng)用程序 StandConfigPr.exe 以一種標(biāo)準(zhǔn)文本編輯器的形式建立，它有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的 Windows 菜單，一個(gè)快捷命令菜單和一個(gè)。該程序可以讀和輸出以下文件：(a)(b)(c)(d)Safedock Configuration Files (name.gte)Safedock Short form log Files (name.slg)Any plaex

5、t file (name.txt).DGS log files (name.sdl).The programs text editor is a read-only editor. Thus the user will not be able to change the file. The user can open one or several files at the same time, and each file will be separated by a page break. This is only implemented as a separator in the edito

6、r and will not be pr ed out.程序的文本編輯器是一個(gè)只讀編輯器，因此用戶不能改變文件內(nèi)容。用戶可以同時(shí)打開一個(gè)或多個(gè)文件，各文件由分頁符分在不同的頁面中顯示，但分頁符僅能在編輯器中顯示而不會(huì)被打印輸出 。Several files can be saved and merged as one text file (name.txt) for future use.The program also provides a pr out option for each specific file. Each file pr ed out will have a header

7、 and footer with different information depending on the file type being pro sed.可以將幾個(gè)文件合并保存在“name.txt”中以備將來使用。程序也為每一個(gè)具體文件提供了打印輸出選項(xiàng)。每一個(gè)打印輸出的文件都將依據(jù)文件類型有一個(gè)不同的頁眉和頁角。1.2INSTALLATION DIRECTIVES 安裝指示StandConfPr .exe is the name of the program file. It shall be noted t the file AIRCRAFT.DAT must be stored h

8、e same directory as StandConfPr .exe before this program is executed.StandConfPr.exe 是程序的文件名字。 切記，在程序執(zhí)行前AIRCRAFT.DAT 文件應(yīng)和StandConfPr.exe 文件在同一個(gè)目錄下。.Effective Date: January 2008Ie No. 1.1Page 2 of 19 Appendix BO & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B：操作手冊(cè) 附錄 B第三章2.USER INSTRUCTI

9、ON 用戶指南The utility program is used as described below:應(yīng)用程序有如下功能(a)To open a file 打開文件Proceed as follows:過程如下“(i)If the new Operator Panelsystem is used in DGS (cannot bedisplayed by this program) its convenient to disable display of the oldOPconfiguration, which is includedhe .gte files. This can be

10、done by checking the Ignore Op item in the Format.The program stores the selected optiono the registry, and willtherefore remembreviouection at restart of the program.如果在 DGS 中使用新的操作面板菜單系統(tǒng)（該程序不能顯示），將很容易使舊的OP 菜單配置(ii)Enter the fileand choose Open. The Open dialog box willshow .gte files by default. I

11、f a .slg or .sdl file shall be opened, the filespecific file format must be selectedhe dialog box. The “show allfiles option” will display all the fileshe directory. 進(jìn)入文件菜單選擇“Open”項(xiàng)，打開的框?qū)⒁阅J(rèn)的方式顯示 .gte 文件 。如果要打開一個(gè) .slg 或 .sdl 文件，必須在框中修改待打開的文件類型。若選擇 “show all files option”將顯示目錄下的所有文件。(iii)Mark the fil

12、e to be opened and press the Open button. The file willnow be visiblehe text editor window.選中要打開的文件，按“open”按鈕，文件就會(huì)在編輯窗口打開。To open several files at one time 一次打開多個(gè)文件(b)Enter the fileand choose Open. Hold down the Control key and markthe files you want to open and press the Open button. The files will

13、 now bevisible in the text editor window. This might take a while depending on the number of files to be opened and the type of computer.進(jìn)入“File”菜單并選擇Open鍵，按住”Ctrl”鍵并點(diǎn)擊各待打開的文件后按下 Open鍵，要打開的文件就會(huì)顯示在窗口中。打開這些文件所需要的時(shí)間由打開文件的數(shù)目和電腦的類型決定To open all files at one time 一次打開所有的文件(c)Enter the fileand choose Open.

14、 Put the cursor over the dialog box andpress the left mouse button. Now, press Ctrl + A and all files will now bemarked. Press the Open button to pros all files.進(jìn)入“File”菜單并選擇“Open”鍵，將光標(biāo)放置在框中，點(diǎn) 擊 鼠標(biāo)左鍵，然后選擇Ctrl + A ，按下“Open” 鍵 將打開所有的文件。(d)To open one file from Windows explorer從窗口瀏覽器打開一個(gè)文件The configura

15、tion file types .gte, slg, sdl, or .txt files can be assoted withthe program, which gives thesibility to open a configuration fiy double-Effective Date: January 2008Ie No. 1.1Appendix B, Page 3 of 19O & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX Bclicking on it from explorer.配置文件的是一些.g

16、te, slg, sdl, 或者 .txt 類型的文件，這些文件與程序相關(guān)，這樣就可直接在瀏覽器雙擊文件打開配置文件。To save a file 保存文件(e)Enter the fileand choose Save As. Enter the name of the fileo theFile Name Property. If no file extenis provided from the user, the defaultfile extenwill be txt.進(jìn)入“File”菜單并選擇“Save As” 項(xiàng)，輸入一文件名，若用戶未指定文件擴(kuò)展名，則默認(rèn)為“.txt”。(f)

17、Search for a text 搜索文本Enter the Searchand choose Find. A dialog box will appear on thescreen. Enter the text string to search for and press Find next.進(jìn)入 Search 菜單并選擇 “Find”，屏幕上將出現(xiàn)一個(gè)字符串后點(diǎn)擊“Find next框。 輸入待搜索的(g)Using the Pop Up使用彈出菜單A fast way to ac and right click. A selected. Alls theoptions is to p

18、lace the cursor over the editorwill be displayed where theseds can beds workhe same way as above described.一種快速進(jìn)入菜單選擇的方法是將光標(biāo)放置在編輯器上然后 右擊。命令菜在點(diǎn)擊的地方出現(xiàn)。該菜單中所有命令操作和上面所述的方法相同。(h)Using the Tool Bar 使用A fast way to acs the open, save and pr options is to place the cursorover a button and left-click on it w

19、ith the mouse. To open, save and prfrom here is done the same way as above described. Further, the tool bar also contains a button for program verdescription.一種快速進(jìn)入“open”, “save” 和 “pr” 的方法是將光標(biāo)在文件上然后點(diǎn)擊鼠標(biāo)左鍵。選擇 “open”, “save” 或 “pr”，操作的方法和上面所述的相同。另外，中還有一個(gè)顯示程序版本的選項(xiàng)。(i)To pra file/files 打印輸出一個(gè)或多個(gè)文件Proce

20、ed as follows:該步驟如下：(i)Enter the Fileand choose Prer Setup. Make nesaryadjustments for your computer and prer such as Pr orienion,Pr size and Type of prer to use and press the OK button toconfirm and exit.進(jìn)入 File 菜單并選擇 “Prer Setup” ，對(duì)電腦和整，例如紙的方向、紙的大小，然后按下OK 鍵來確認(rèn)。作適當(dāng)?shù)恼{(diào)(ii)Enter the Fileand choose Pr.

21、進(jìn)入文件菜單并選擇“ Pr”。(iii)Press the OK button to start pring.Effective Date: January 2008Ie No. 1.1Page 4 of 19 Appendix BO & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B操作手冊(cè) 附錄 B第三章：按下“OK” 鍵開始打印。(j)To Select Short Log File Contents 選擇簡略日志類型When a Short Log from Safedock ver5.60 or later is

22、prosed, the useris requested to select the type of Short log information to read and prout.Safedock 系統(tǒng) 5.60 版本 或更高版本的簡略日志被處理時(shí)，程序會(huì)要求用戶選擇簡略日志類型(i)Docking log, i.e. events from dockings Docking log （停泊日志）: 停泊過程中的事件Error log, i.e. error events from dockings日志錯(cuò)誤，例如泊位錯(cuò)誤故障。Event log, i.e. all events except

23、 the docking and error events mentioned above Error log（故障日志）所有的故障日志除了上述的停泊故障日志。(ii)(iii)(iv)(v)All events, i.e. all events on system (docking, errors, event etc.)All events （所有事件）: 系統(tǒng)的所有事件 (泊位, 故障, 事件等)Effective Date: January 2008Ie No. 1.1Appendix B, Page 5 of 19O & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAP

24、TER 3. MAENANCE: APPENDIX B3.FILE PR-OUT EXLES 文件打印輸出例子3.1GENERAL 綜述The StandConf Pr-Out Utility happort for p-out of the following files:泊位配置打印輸出工具支持打印輸出下列文件(a)Safedock Short Log files (name.slg) Safedock簡略日志類型 (name.slg)(b)Safedock Configuration files (name.gte)Safedock 配置文件 (name.gte)(c)Safedock

25、DGS Log files (name.sdl)Safedock DGS 日志文件 (name.sdl)(d)Any plaext files (name.txt)純文本文件(name.txt)The screen and prout layouts are detailed屏幕打印輸出排版詳細(xì)情況看下列he following sections.3.2SHORT LOG SCREEN LAYOUT 簡略日志顯示窗口The screen below shows the contents/records of the Short Log file t can be selected (one o

26、r several options), after one or several Short Log files have been opened.當(dāng)一個(gè)或幾個(gè)日志文件被選中后，將顯示出下面的窗口，從窗口中可以選擇文件類型Effective Date: January 2008Ie No. 1.1Page 6 of 19 Appendix BO & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B操作手冊(cè) 附錄 B第三章：SELECTION OF SHORT LOG CONTENTS選擇簡短日志內(nèi)容Effective Date

27、: January 2008Ie No. 1.1Appendix B, Page 7 of 19O & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX BThe picture below shows the opened Short Log file with the option Docking Logcontentected.如下所示，窗口顯示所選的泊位日志文件Every record starts wiheadert includes date and time for docking start. Theheader

28、of Docking Log records is always ended with the Aircraft Type being docked.每個(gè)的標(biāo)題以停泊的日期和時(shí)間開始，以停泊機(jī)型結(jié)尾。The docking record is stored after the eventt terminated the docking procedure,e.g. Shut Down, ParkOn or an Error. Docking records are shown on screen and pred out in chronological order from bottom t

29、o top of page.終止停泊的事件發(fā)生之后保存停泊。例如，關(guān)閉，上機(jī)輪擋，或者錯(cuò)誤。停泊顯示在屏幕上，并以時(shí)間順序從下到上打印。If no record data follow after the header, this meanst docking has beenerruptedby some error or a Shut Downd at an early stage.如果在中斷。標(biāo)題之后無任何數(shù)據(jù)，這表明停泊過程由于之前的某些錯(cuò)誤或者關(guān)閉命令被SHORT LOGS DOCKING RECORDS泊位簡略日志Effective Date: January 2008Ie No.

30、 1.1Page 8 of 19 Appendix BO & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B操作手冊(cè) 附錄 B第三章：Thcture below shows the opened Short Log file with the contents All Events selected.下圖顯示簡略日志是“所有選擇的事件”的內(nèi)容。Every record starts with a header including date and time. The header of an Event(e.g. ad or

31、 sus change) or an Error always ends with the type of Event orError being detected.每個(gè)的以開始的時(shí)間和日期為標(biāo)題，每個(gè)事件的標(biāo)題（如，命令或狀態(tài)的更改）或者錯(cuò)誤總是以事件的類型或檢測(cè)到的錯(cuò)誤結(jié)尾。Notet the header of a Docking Log record is always ended with the Aircraft Typebeing docked!注意，停泊日志的標(biāo)題總是以停泊的飛機(jī)類型結(jié)尾Since a docking record is stored after the Eve

32、nt, which terminated the docking procedure (e.g. Shut Down, ParkOn or an Error), these Events will be reported(from bottom to top of page) on the screen/prout. It meanst docking events inthe docking record and other (controlling) Events are not reported in a chronological order.中止停泊的事件產(chǎn)生之后，就會(huì)被（例如，關(guān)閉

33、，上輪機(jī)擋或者錯(cuò)誤）這些事件*從下到上）先在屏幕上顯示/打印出來。這表明停泊事件的和其它事件（控制命令）不會(huì)以時(shí)間順序被。Notes: Data within brackets indicate the source ofd. The data DAFKOheexelow is a Flight reference.注意：括號(hào)內(nèi)的資料是命令源，DAFKO 例子 中的數(shù)據(jù)是飛行的事例。Effective Date: January 2008Ie No. 1.1Appendix B, Page 9 of 19O & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAE

34、NANCE: APPENDIX BSHORT LOGS ALL EVENTS SELECTED所有事件的簡略日志Effective Date: January 2008Ie No. 1.1Page 10 of 19 Appendix BO & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B操作手冊(cè) 附錄 B第三章：3.3SAFEDOCK SHORT LOG PROUT ( SAFEDOCK 簡短日志打印輸出)Safedock Short Form Log files (name.slg) have the header an

35、d contents illustrated bythe exelow, when pred out:Safedock 簡短日志文件打印格式（name.slg）將如下面的例子一樣帶有標(biāo)題和內(nèi)容。SAFEDOCKSAFEDOCK SHORT FORM LOGFile Name: 30.slg1(1)00-11-2520:22:22 Ac B 75720:23:37 GATEBLOCKED20:24:0120:24:28Capt 89.5Stop 50.520:24:0520:24:33ID 86.7Roll 0.920:24:19 Speed 2.800-11-25 18:57:10 Ac B7

36、3719:03:22 Capt19:03:54 Roll88.90.719:03:22ID87.419:03:48Stop50.500-11-25 17:46:42 Ac B75717:48:20 Capt17:48:59 Roll87.60.517:48:23ID85.417:48:53Stop41.500-11-25 16:16:29 Ac B73716:18:50 Capt16:19:18 Roll88.91.016:18:54ID87.116:19:11Stop50.500-11-25 14:35:37 Ac B73714:37:36 Capt14:38:04 Roll87.40.61

37、4:37:39ID85.814:37:58Stop50.500-11-25 12:11:32 Ac F7012:12:34 Capt12:13:06 Roll87.80.612:12:35ID86.512:13:00Stop49.800-11-25 10:42:04 Ac B75710:42:47 Capt10:43:24 Roll87.90.510:42:48ID85.810:43:18Stop41.5Effective Date: January 2008Ie No. 1.1Appendix B, Page 11 of 19O & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCH

38、APTER 3. MAENANCE: APPENDIX B3.4STAND CONFIGURATION SCREEN LAYOUT（泊位配置屏幕布局The screen layout below is showing a Safedock Stand Configuration file, where theOperator Panelis NOT configured to be ignored.下面顯示的是忽略。Safedock 泊位配置文件的屏幕布局，其中的操作面板菜單沒有配置將被CONFIGURATION SCREEN LAYOUT配置的屏幕布局3.5STAND CONFIGURATI

39、ON PROUT 泊位配置打印輸出Stand Configuration Files (name.gte) have the header and contents illustrated by theexle below, when pred out.The Operator Panelhas NOT beenconfigured to be ignored.當(dāng)打印輸出停泊日志文件 (name.gte)時(shí)， 將有如下所示的標(biāo)題和內(nèi)容。 如下例所示 ，操作面板沒有配置將被忽略Note: This pro and check of stopan be used at commis itions

40、(WalkTest).ing as a test report after system set-upEffective Date: January 2008Ie No. 1.1Page 12 of 19 Appendix BO & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B操作手冊(cè) 附錄 B第三章：注意：這些打印可以用來作為系統(tǒng)啟動(dòng)后停止位置的檢查（步。試）的試運(yùn)行的測(cè)試SAFEDOCKSTAND CONFIGURATIONFILE NAME: 26A.GTE1(n)Stand:GATE26aLast Change:

41、990914Ver: 8By: FSsafegateParameters for StandClip dist: Laser height: Cal dist:Cal height: Stand Nr: Stand name: ClA offs: ClB offs: ClC offs:75.07.052.00.026Chock on time: Stand time:Ok time:Too far time: Id fail time: Auto off time: Min Em Time: StopShort det: Mext time:120510120300180015510Com I

42、D: WalkStop: LeftClip: RightClip: ConfirmTime:limit:2629.200500.10.20.1Stand signOff: Stand Nr:Options Approach:EdgeNo YesShortNo Calibration:YesTime:NoOperator Panel LayoutSighting PosB 737B727Forward Offset Hor: -2505Ver:2689MD 80DC 9MD 90Cal View Offset Hor: -2366Ver:2641A A A320319321HDist: 258V

43、Dist: 260B757B767ATR 42ATR 72DH 7DH 8F F28100F F2750BAE 146 CANARJSF 2000AircraftAircraftDataText1 Text2CL Stop DistStopToo Slow BrBr BrDoor1 Door2IDFontRefFar Down In Up Code Block BlockA 319A319A29.2Wheel 1.0 2.5 X0StdEffective Date: January 2008Ie No. 1.1Appendix B, Page 13 of 19O & M MANUALDOCKI

44、NG GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX BA 320A 321A320 A321B C29.229.2Wheel Wheel1.01.02.52.5X X00Std StdStop Dist 29.2checked:_B 737/1 B737 B 737/2 B737 B 737/3 B737A A A31.431.431.4Wheel Wheel Wheel1.01.01.02.52.52.5X X X000Std Std StdStop Dist 31.4checked:_Contractors repr.Customers repr.Eff

45、ective Date: January 2008Ie No. 1.1Page 14 of 19 Appendix BO & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B操作手冊(cè) 附錄 B第三章：3.6SAFEDOCK DGS LOG SCREEN LAYOUT（SAFEDOCK DGS 日至文件顯示窗）The Screen layout below shows a Safedock DGS Log file.下面顯示的是Safedock DGS 日志文件的屏幕顯示。Every record starts wiheader

46、t includes date and time for docking start. Theheader always ends with the Aircraft Type being docked.Events每個(gè)t could be recorded are described in a section below.以停泊起始的日期和時(shí)間作為標(biāo)題，標(biāo)題將以停泊飛機(jī)的類結(jié)尾。DGS LOG SCREEN LAYOUTDGS LOG 屏幕布局Effective Date: January 2008Ie No. 1.1Appendix B, Page 15 of 19O & M MANUAL

47、DOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B3.7SAFEDOCK DGS LOG PROUT（SAFEDOCK DGS 日志文件的打印輸出Safedock DGS Log Files (name.sdl) have a header and contents illustrated by theexelow, when pred out:當(dāng)打印輸出Safedock DGS 日志文件(name.sdl) 時(shí)，將會(huì)打印出該文件的標(biāo)題和內(nèi)容，如下例所示SAFEDOCKSAFEDOCK DGS LOGFile Name: 30.sdl1(1)2

48、000-09-1208:57:0108:57:0908:56:07 A 330Capt 87.9Left 78.208:57:04 Id 85.408:57:11 Centre 74.408:57:17 16m to stop08:57:06 Centre 80.108:57:13 Left 71.108:57:27 Stop 39.608:57:15Centre 69.6Roll 0.808:57:333.8TEXT FILE PROUT 純文本文件打印輸出Text Files (.txt) have the header illustrated below, when being pred

49、 out. Text filescould be comitions of Stand configuration files or Short form log files, andtherefore they have nonamehe header. Just the file name is pred out.當(dāng)打印輸出純文本文件(.txt) 時(shí)，將會(huì)有如下所示的標(biāo)題和內(nèi)容。純文本文件可以和泊位配置文件或簡略日志文件合并，因此在他們的標(biāo)題中沒有文檔名，僅顯示一個(gè)文件名。SAFEDOCK1(n)File Name: namn.txt(file contents).Effective Da

50、te: January 2008Ie No. 1.1Page 16 of 19 Appendix BO & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B操作手冊(cè) 附錄 B第三章：4.DESCRIPTION OF LOG FILE MESSAGES 日志文件信息描述4.1GENERAL 綜述The following is a description of the most common messages Short Log and DGS Log.t can appear in a下面是一些可能出現(xiàn)在簡略日志和DGS 日志

51、中令信息AcErrorAircraft type selected 選擇機(jī)型Docking procedure has beenerrupted, and an error code isreported. 泊位程序被中斷同時(shí)將顯示錯(cuò)誤代碼Ac nose has been captured at the reported distance from theCaptDGS unit. 在DGS 單元的距離處捕獲飛機(jī)機(jī)頭。SpeedAllowed speed has been exceeded, and actual speed is reported. 超過允許速度后顯示的飛機(jī)實(shí)際速度。Ac h

52、as been identified at the reported distance to its noseID在DGS 單元的飛機(jī)機(jī)頭距離處識(shí)別出飛機(jī)類型StopAc has reached the configured stopition.(related to nose, wheel or door depending on configuration), and STOP has been displayed. 飛機(jī)到達(dá)預(yù)定泊位位置（根據(jù)配置情況可以是鼻子，或者機(jī)門）顯示“STOP”。RollAc has passed the configured stopition by the

53、reporteddistance. 根據(jù)距離發(fā)現(xiàn)飛機(jī)已經(jīng)過了預(yù)定泊位。Ac has passed the configured Too Far Distance, and TOO FAR has been displayed. 飛機(jī)超出預(yù)定泊位的距離超過了 Too Far Distance限制，顯示“ TOO FAR ”Too farStop ShortAc was found to be at a standstill shy of the stop發(fā)現(xiàn)飛機(jī)在某個(gè)停止位置短暫停留。ition.Em StopEmergency Stutton has been pressed, and STO

54、P has beendisplayed. 按下了緊急中止鍵，中止停泊過程并顯示 “ STOP”。16m to StopAc is less 16 米。n 16 meters from stopition. 飛機(jī)距泊位已小于LeftAc is to the left of centre line (bridge side), resulting in corrective guidance. 飛機(jī)偏到了中軸線左邊，進(jìn)行校正引導(dǎo)。Ac is to the right of centre line, resulting in corrective guidance.飛機(jī)偏到了中軸線右邊，進(jìn)行校正引導(dǎo)

55、。RightCentreAc is on centre line; no corrective guidance is given.飛機(jī)位于中軸線上，不需要進(jìn)行校正引導(dǎo)。DowngradeThe system has reduced viewing conditions. 系統(tǒng)的視閾條件降Effective Date: January 2008Ie No. 1.1Appendix B, Page 17 of 19O & M MANUALDOCKING GUIDANYSTEMCHAPTER 3. MAENANCE: APPENDIX B低The Dead mans switch has been released. Dead man 開關(guān)Docking procedure is blocked due to condition at adjacent stand.Dead mansERLOCK由于Laser no的泊位的條件泊位過程中斷ding data 激光無法發(fā)送數(shù)據(jù)LASER ERROR MIRROR ERRORAUTOCAL ERRORDATA ERROR PROFILE ERROR FLASH ERROR