單證考試,改正函,商業(yè)發(fā)票,裝箱單,保險單,提單,原產地證,匯票,裝運通知等填寫

1、補充資料商品：不銹鋼組合餐具(server set)不銹鋼組合餐具(table ware)不銹鋼叫壺(whistling kettle)不銹鋼茶具(4-piece teaset)貨號：S9420-7S8310S6320S5130包裝尺碼(CM)62×24×4662×24×4667.5×45×27.467.5×45×27.4毛/凈重(KGS)19.9/14.515/1011/712/8訂艙編號：BH02AD訂艙委托書日期：5月9日公司開戶銀行：中國銀行銀行賬號：11940100發(fā)票號：AD-MASINV02發(fā)票日期：

2、5月9日船名、航次：DONGFENG V.513提單號：AD-MASBL02出口日期：5月20日報關申報日期：5月12日經營單位代碼：3301215555商品HS代碼：3924.1000核銷單號：068334108集裝箱箱、封號：57233331/3320757, 57233332/3320758, 57233333/3320759, 57233334/3320760產地證號：AD-MASORG02出單員：李軍To: MASRI BRO.CO, LTDDate: April 22nd, 2003Dear Sirs,RE: AMENDMENT TO L/C NO. MAS-ADLC02We ar

3、e glad to receive your L/C NO. MAS-ADLC02 under the S/C NO.AD-MASSC02.But we regret to inform you that it contains some discrepancies. Please instruct the issuing bank to make the following amendment ASAP:1. Please of expiry should be “in china”, instead of “at our counter”2. Our address is “16 (B)

4、NO.1 Building, instead of “16(A) NO. 1 Building”3. The total amount should be “USD 119422.45,to say in words US Dollars one hundred and nineteen thousand four hundred and twenty two and cents forty five”, instead of “USD 119420.00,US Dollars one hundred and nineteen thousand four hundred and cents t

5、wenty only”4. Port of discharge should be “Alexandra Egypt” instead of “Port said, Egypt”5. Draft should be draw “at sight”, instead of “at 30 days sight”6. The quantity of Art NO. S9420-7 should be “365 sets instead of 365 sets”7. The Art NO. of Stainless Steel Teaset should be “S5130”, instead of

6、“S5130”8. Insurance should be covered for “110% of total invoice value”, instead of “full CIF value plus 110 percent”9. Please delete the clause “shipment per pacific International Line & Yuan shipping co. line vessess not allowed”Please see to it that the amendment to the L/C reach us not later

7、 than April 30, 2003, failing which we should not be able to effect shipment as requested.Yours faithfully,×××C O M M E R C I A LI N V O ICE1) SELLER 3) INVOICE NO.4) INVOICE DATESHANGHAI ANDE INTERNTIONAL TRADE CORP. AD-MASINV02MAY 9, 2003Address:16(B) NO.1 BUILDING,2005LANE HUA

8、NGXING RD,SHANGHAI,CHINA5) L/C NO.MAS-ADLC026) DATEAPRIL 14TH,7) ISSUED BY  THE NATIONAL BANK OF DUBAI LTD, CAIRO BRANCH2) BUYER8) CONTRACT NO.9) DATEMASRI BRO.CO.,LTDAD-MASSC02APRIL 1STAddress:10) FROM11) TOP.O.BOX;14/5873,ALEXANDRIA EGYPTSHANGHAIALEXANDRIA12) SHIPPED BY13) PRICE TERMDONGFENG

9、V.513CIFC514) MARKS15) DESCRIPTION OF GOODS16) QTY.17) UNIT PRICE18) AMOUNTMASRI BRO.ALEANDRIANO.1-1330“THREE FIVE”STAINLESS STEEL SERVER SET ART NO.S9420-7“THREE FIVE”STAINLESS STEEL TABLE WARE ART NO.S8310“THREE FIVE”STAINLESS STEEL WHISTLING KETTLE ART NO.S6320“THREE FIVE”STAINLESS STEEL TEASET A

10、RT NO.S5130OTHER DETAILS AS PER S/C NO.AD-MASSC02 DATED 2003-4-1365SET3650SET1800PIECE1800SETUSD57.03USD7.97USD17.31USD21.3120815.9529090.5031158.0038358.00TOTAL119422.4519)TOTAL VALUE SAY US DOLLARS ONE HUNDRED AND NINTEEN THOUSAND FOUR HUNDRED AND TWENTY TWO AND CENTS FORTY FIVE20) ISSUED BYSHANGH

11、AI ANDE INTERNTIONAL TRADE CORP21) SIGNATUREX X XSALES MANAGER ASSISTANTP A C K I N GL I S T1) SELLER SHANGHAI ANDE INTERNTIONAL TRADE CORP.3) INVOICE NO.4) INVOICE DATEAD-MASINV02MAY 9,2003Address:5) FROM6) TO16(B) NO.1 BUILDING,2005LANE HUANGXING RD,SHANGHAI,CHINASHANGHAIALEXANDRIA7) TOTAL PA

12、CKAGES (IN WORDS)ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTY CARTENS ONLY2) BUYER MASRI BRO.CO.,LTD8) MARKS & NOS.MASRI BRO.ALEANDRIANO.1-1330Address:P.O.BOX;14/5873,ALEXANDRIA EGYPT9)C/NOS.10) NOS. & KINDS OF PKGS.11)ITEM12)QTY.(SETS)13)G.W.(KGS)14)N.W.(KGS)15)MEAS(CBM)1-365366-730731-103010

13、31-1330365CTNS365CTNS300CTNS300CTNS “THREE FIVE”STAINLESS STEEL SERVER SET ART NO.S9420-7“THREE FIVE”STAINLESS STEEL TABLE WARE ART NO.S8310“THREE FIVE”STAINLESS STEEL WHISTLING KETTLE ART NO.S6320“THREE FIVE”STAINLESS STEEL TEASET ART NO.S5130OTHER DETAILS AS PER S/C NO.AD-MASSC02 DATED 2003-4-1365

14、SET3650SET1800PIECE1800SET7263.55475330036005292.536502100240024.983522498.352149.8095149.8095TOTAL1330CTNS7615SET19638.5KGS13442.5KGS99.9036CBMSAY TOTAL ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTY CARTONS ONLY中 國 人 民 保 險 公 司THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA總公司設于北京 一九四九年創(chuàng)立Head Office: BEIJING Establi

15、shed in 1949保 險 單 保險單號次INSURANCE POLICY POLICY NO. AD-MASBD02 中 國 人 民 保 險 公 司 （以 下 簡 稱 本 公 司）THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA (HEREINAFTER CALLED“THE COMPANY”)根 據AT THE REOUEST OF （以下簡稱被保險人）的要求，由被保險人向本公司繳付約定的保險費，按照本保險單承保險別和背面所載條款與下列特款承保下述貨物運輸保險，特立本保

16、險單。(HEREINAFTER CALLED“THE INSURED”) AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPOTRTATION SUBJECT TO THE CONDRRIONS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON.標

17、 記MARKS & NOS包裝與數量QUANTITY保險貨物項目DESCRIPTION OF GOODS保險金額AMOUNT INSUREDMASRI BROALEANDRIANO.1-13301330CTNSSTAINLESS STEEL YTENSILSUSD 131 365總保險金額：TOTAL AMOUNT INSURED: SAY US DOLLARS ONE HUADRED AND THIRTY ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY FIVE ONLY . 保 費 費 率 裝載運輸工具PREMIUM AS ARRANGED RATE AS

18、 ARRANGED PER CONVEYANCE S.S. DONGFENG V.513 開航日期 自 至SLG. ON OR ABT. MAY 20,2003 FROM SHANGHAI,CHINA TO ALEANDRIA,EGYPT 承保險別：CONDITIONS: COVERING ALL RISKS (INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE)AND WAR RISKS AS PER OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA NATED 1/1/1981 .所保貨物

19、，如遇出險，本公司憑本保險單及其他有關證件給付賠款。CLAIMS, IF ANY, PAYABLE ON SURRENDER OF THIS POLICY TOGETHER WITH OTHER RELEVANY DOCUMENTS.所保貨物，如發(fā)生本保險單項下負責賠償的損失或事故，應立即通知本公司下述代理人查勘。IN THE EVENT OF ACCIDENT WHEREBY LOSS OR DAMAGE MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY IMMEDIATE NOTICE APPLYING FOR SURVEY MUST BE GIVEN TO

20、THE COMPANYS AGENT AS MENTIONED HEREUNDER: BROWN BROTHERS INSURANCE COMPANY455 COCONUT STREETPENANG, MALAYSIATEL: 060-547039賠款償付地點 中國人民保險公司上海分公司CLAIM PAYABLE AT/IN ALEANDRIA,EGYPT IN USD THE PEOPLES INSURANCE COMPANY日期 上海 SHANGHAI BRANCHDATE MAY 18,2003 SHANGHAI1. Shipper Insert Name, Addr

21、ess and PhoneB/L No. AD-MASBL02SHANGHAI ANDE INTERNATIONAL TRADE CORP.16(B) NO.1 BUILDING, 2005 LANE HUANGXING RD.SHANGHAI CHINA中遠集裝箱運輸有限公司COSCO CONTAINER LINESTLX: 33057 COSCO CNFAX: +86(021) 6545 8984ORIGINAL2. Consignee Insert Name, Address and PhoneMASRI BRO.CO., LTDP.O.BOX:14/5873,ALEXANDRIA EG

22、YPTPort-to-Port or Combined TransportBILL OF LADINGRECEIVED in external apparent good order and condition except as other-Wise noted. The total number of packages or unites stuffed in the container, The description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading are furnished by the Mercha

23、nts, and which the carrier has no reasonable means of checking and is not a part of this Bill of Lading contract. The carrier has issued the number of Bills of Lading stated below, all of this tenor and date, One of the original Bills of Lading must be surrendered and endorsed or signed against the

24、delivery of the shipment and whereupon any other original bills of Lading shall be void. The Merchants agree to be bound by the terms and conditions of this Bill of Lading as if each had personally signed this Bill of Lading. SEE clause 4 on the back of this Bill of Lading (Terms continued on the ba

25、ck hereof, please read carefully).*Applicable Only When Document Used as a Combined Transport Bill of Lading.3. Notify Party Insert Name, Address and Phone (It is agreed that no responsibility shall attsch to the Carrier or his agents for failure to notify)TO THE ORDER OF SHIPPER4. Combined Transpor

26、t*Pre - carriage by5. Combined Transport*Place of Receipt6. Ocean Vessel Voy. No.7. Port of LoadingDONGFENG V.513SHANGHAI,CHINA8. Port of Discharge9. Combined Transport *Place of DeliveryALEANDRIA,EGYPTMarks & Nos.Container / Seal No.No. of Containersor PackagesDescription of Goods (If Dangerous

27、 Goods, See Clause 20)Gross Weight KgsMeasurement s: MASRI BRO.ALEANDRIANO.1-133057233331/3320757,57233332/3320758,57233333/3320759, 57233334/3320760 1330CTNS 4×20'FCL STAINLESS STEEL UTENSILS19638.5KGS99.9036CBMDescription of Contents for Shippers Use Only (Not part of This B/L Contract)10

28、. Total Number of containers and/or packages (in words) ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTY CARTENS ONLYSubject to Clause 7 Limitation 11. Freight & ChargesRevenue TonsRatePerPrepaidCollectFREIGHT PREPAIDDeclared Value ChargeEx. Rate:Prepaid atPayable atPlace and date of issueSHANGHAISHANGHAI

29、MAY 20,2003Total PrepaidNo. of Original B(s)/LSigned for the Carrier, COSCO CONTAINER LINESTHREE*LADEN ON BOARD THE VESSEL: DONGFENG V.513DATE: MAY 20,2003 BY COSCO CONTAINER LINESORIGINAL1.ExporterCertificate No. AD-MASORG02SHANGHAI ANDE INTERNTIONAL TRADE CORP16(B)NO.1 BUILDING,2005 LANE HUANGXING

30、 RD.,SHANGHAI CHINACERTIFICATE OF ORIGINOFTHE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA2.Consignee(full name, address, country)MASRI BRO.CO., LTDP.O.BOX:14/5873,ALEXANDRIA EGYPT3.Means of transport and route5.For certifying authority use onlyFROM SHANGHAI TO ALEXANDRIA BY SEA4.Country / region of destinationCH

31、INA6.Marks and numbers7.Number and kind of packages; description of goods8.H.S.Code9.Quantity10.Numberand date ofinvoicesMASRI BRO.ALEANDRIANO.1-1330THREE HUNDRED AND THIRTY(330) CARTONSSTAINLESS STEEL UTENSILS*3924.10007615SETSAD-MASINV02MAY 9,200311.Declaration by the exporterThe undersigned hereb

32、y declares that the above details and statements are correct, that all the goods were produced in China and that they comply with the Rules of Origin of the People's Republic of China.12.CertificationIt is hereby certified that the declaration by the exporter is correct. SHANGHAI MAY 15,2003SHAN

33、GHAI MAY 13,2003 -Place and date, signature and stamp of authorized signatory-Place and date, signature and stamp of certifying authorityChina Council for the Promotion of International Trade is China Chamber of International Commerce.BILL    OF    EXCHANGENo. _AD-MASINV02_ SHANGHAI MAY 21,2009_Exchange for _USD119422.45_ (place and date of issue)At * * * *_ sight of this FIRST of ex