西羌傳翻譯賞析_西羌傳閱讀答案的意思

1、西羌傳翻譯賞析_西羌傳閱讀答案的意思西羌原先出自三苗，是姜姓的另外一支。西羌國(guó)靠近南岳。到舜流放四位兇頑之人的時(shí)候，將他們放逐到三危，就是河關(guān)西南的羌人地區(qū)，這裹在賜支河邊，一直到賜支河首，綿延千里。賜支就是禹貢所說(shuō)的析支。這裹南部和蜀、漢邊界外面的蠻夷接壤，西北和鄯善、車師等國(guó)接壤。西羌人沒(méi)有固定的住所，他們跟著水草遷徙。這oRg裹的土地很少種有五谷，他們主要以畜牧為業(yè)。西羌的習(xí)俗是氏 族不固定，有的氏族用父親的名字和母親的姓作為自己部族的稱號(hào)。十二代以后，氏族相互通婚，父親死后就娶后母作為妻子，哥哥死后就娶寡嫂為妻，所以西羌國(guó)內(nèi)沒(méi)有鰥夫和寡婦，人口多繁殖快。西羌不立國(guó)君和大臣，沒(méi)有誰(shuí)做首領(lǐng)

2、。勢(shì)力強(qiáng)大就分出種族，成為酋豪，勢(shì)力弱小就淪為他人的附屬部落。他們互相掠奪侵暴，以暴力稱雄。殺人償命，再?zèng)]有別的禁令。西羌的士兵善于在山谷地帶作戰(zhàn)，不擅長(zhǎng)在平地打仗；他們不能長(zhǎng)時(shí)間交戰(zhàn)，但敢于沖鋒陷陣；他們把戰(zhàn)死視做吉祥，而病死認(rèn)為不吉利。西羌人能忍受寒冷和艱苦，完全同禽獸一樣。即使是婦女生孩子，也不躲避風(fēng)雪。西羌人爭(zhēng)陸剛強(qiáng)勇猛，接受了五行中西方金行之氣。天子朝政清明，四夷就臣服；天子失去德政和教化，四夷就入侵作亂。從前夏朝的國(guó)君太康失去天下，四夷全都背叛。到后相即位，于是征討畎夷，七年以后畎夷前來(lái)歸順。到了后泄，才加封畎夷爵位，畎夷自此服從夏朝。后桀動(dòng)亂時(shí)，畎夷進(jìn)入鄰岐一帶居住。成湯興起以后

3、，征討畎夷，使其退卻。到殷朝中期衰弱時(shí)，四夷全都背叛。到武丁時(shí)，征討西戎、鬼方，用了三年時(shí)間才攻克下來(lái)。所以詩(shī)歌說(shuō)：“自氐羌開(kāi)始，誰(shuí)也不敢不來(lái)朝拜天子。 ”到武乙兇暴毒虐，犬戎侵犯邊境，周古公宜父翻過(guò)梁山到岐山腳下避難。到兒子季歷時(shí)，于是征討西落鬼戎。太丁的時(shí)候，季歷又攻打燕京的戎族，戎人大敗周的軍隊(duì)。兩年以后，周的部隊(duì)打敗余無(wú)的戎族，這時(shí)候太丁任命季歷為牧師。自此以后，季歷又攻打始呼、翳徒的戎族，都獲得了勝利。到文王擔(dān)任西伯時(shí)，周的西面有昆夷為害，北面有殮狁構(gòu)成危險(xiǎn)，于是文王打退了戎狄并且在那裹駐守軍隊(duì)，戎狄沒(méi)有不臣服的。文王于是統(tǒng)率西戎，征討背叛殷商的國(guó)家來(lái)事奉紂王。到武王攻打商時(shí)，羌人、

4、掌人率領(lǐng)軍隊(duì)在牧野會(huì)師。到穆王時(shí)，戎狄不向周朝進(jìn)貢，穆王于是西征犬戎，俘虜了犬戎的五位王，又獲得四只白鹿、四只白狼，穆王于是將戎人遷徙到太原。夷王時(shí)周朝衰弱， 邊遠(yuǎn)的戎人不來(lái)朝拜，天子就命令虢公率領(lǐng)六軍之師攻打太原的戎人，一直打到俞泉，獲得一千匹馬。厲王殘暴，戎狄入侵掠奪，竟然進(jìn)入犬丘，殺害了秦仲一族，天子下令征討戎人，不能取勝。到宣王繼位的第四年，派秦仲攻打戎人，秦仲被戎人殺死。天子接著召來(lái)秦仲的兒子莊公，給他七千兵力，讓他征討戎人，打敗了戎人，戎人由此稍稍退卻。二十七年后，天子派軍隊(duì)攻打太原的戎人，不能取勝。五年之后，天子征討條戎、奔戎， 天子的軍隊(duì)被戎人打敗。兩年以后，晉人在汾水邊下隰的

5、地方打敗了北戎。戎人也滅掉了姜侯的封邑。第二年，天子征討申戎，打敗了申戎。十年以后，幽王命令伯士征討六濟(jì)的戎人，結(jié)果軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗，伯士死在那裹。這一年， 戎人包圍了犬丘，俘虜了秦襄公的哥哥伯父。當(dāng)時(shí)幽王昏庸殘暴，四方夷人交替入侵，結(jié)果幽王廢掉申后而立褒姒為王后。申侯發(fā)怒，就同戎入侵犯周朝，在酈山殺死了幽王。周于是向東遷到洛邑，秦襄公進(jìn)攻戎人，救援周朝。兩年以后，邢侯大敗北戎。到平王末年，周朝最終衰弱。戎人迫近華夏，從隴山向東直到伊水、 洛水， 處處都有戎人。這時(shí)候， 渭水上游有狄、螈、 邦、 冀之戎，涇水北邊有義渠之戎，洛水有大荔之戎，渭水南岸有驪戎，伊水、洛水之間有楊拒、泉皋之戎，穎水上游西面有

6、蠻氏之戎。在春秋時(shí)代，戎人偶爾進(jìn)入中原，參與華夏各國(guó)的盟會(huì)。魯莊公攻打秦國(guó)，攻取邦、冀之戎。十多年以后，晉國(guó)減掉了驪戎，這時(shí)候，伊、洛之戎強(qiáng)大，向東侵犯曹國(guó)、魯國(guó)， 十九年以后，終于進(jìn)入天子的國(guó)都，于是秦國(guó)、晉國(guó)攻打戎人以援救周天子。兩年以后，戎人又進(jìn)犯京城，齊桓公微調(diào)諸侯國(guó)軍隊(duì)在周駐守。九年以后，陸渾戎從瓜州遷居伊川，允姓戎遷居渭水、油水一帶，束面到達(dá)輾轅。在黃河以南，大山以北的稱為陰戎，陰戎的種族繁衍E益增多。晉文公想建立霸主的基業(yè)，就賄賂戎狄，要他們打開(kāi)道路，用來(lái)輔助周天子。秦穆公得到戎人由余，終于稱霸西戎，開(kāi)拓了上千里的土地。到晉悼公時(shí)，又派魏絳與諸戎和好，再次建立霸業(yè)。這時(shí)候，楚國(guó)、

7、晉國(guó)非常強(qiáng)盛，以威力使諸戎服從，陸渾、伊、洛、陰戎事奉晉國(guó)，但蠻氏跟隨楚國(guó)。后來(lái)陸渾背叛晉國(guó)，晉國(guó)派荀吳減掉了陸渾。四十四年以后，楚國(guó)抓了蠻氏，將他們?nèi)筷P(guān)押。這時(shí)候，義渠、大荔最為強(qiáng)大，修筑了幾十座城邑，都自稱王。到周貞王八年，秦厲公滅掉大荔，占領(lǐng)了大荔的地盤。趙國(guó)也滅掉了代戎，就是北戎。韓、魏又一道漸漸吞并伊、洛之戎和陰戎，將他們消滅。這些戎族中漏網(wǎng)的人都向西翻過(guò)淠山、隴山逃走了。自此以后中原再?zèng)]有戎人入侵，僅留下義渠戎族。到貞王二十五年，秦國(guó)攻打義渠，俘虜了義渠王。i 十四年后，義渠入侵秦國(guó)，到達(dá)渭水南岸。一百多年后，義渠在洛水打敗了秦國(guó)的軍隊(duì)。四年以后，義渠國(guó)內(nèi)發(fā)生戰(zhàn)亂，秦惠王派庶長(zhǎng)操

8、率領(lǐng)軍隊(duì)平定了義渠，義渠自此向秦國(guó)稱臣。八年以后，秦國(guó)攻打義渠，占領(lǐng)了郁郅。兩年以后，義渠在李伯打敗了秦國(guó)的軍隊(duì)。第二年，秦國(guó)攻打義渠，攻占徒?jīng)芏遄且亍?到秦昭王繼位時(shí)，義渠王朝見(jiàn)秦王，就與昭王的母親宣太后私通，生下兩個(gè)兒子。到周赧王四十三年。宣太后在甘泉宮誘殺了義渠王，接著發(fā)兵滅掉了義猩，開(kāi)始在那裹設(shè)置墮迺、韭迤、上登。戎人原先沒(méi)有國(guó)君首領(lǐng)，墅目末年到壺、邇之交，有的戎族跟隨諸侯牧伯征戰(zhàn)，有功勞，天子封給他們爵位，成為藩國(guó)。晝撻時(shí)代，墮運(yùn)戎、蠻氏戎稱子，戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，大荔、義渠稱王，到戎族衰敗滅亡時(shí)，剩下來(lái)的戎人全都恢復(fù)過(guò)去的酋豪稱呼。羌人無(wú)弋爰韌，在秦厲公時(shí)被秦國(guó)抓住，當(dāng)了奴隸。不知道爰

9、翅屬于哪一支戎族。后來(lái)星紉得以逃回，但秦國(guó)人追得很緊，他藏在巖洞中得以逃脫。差人說(shuō)邈型起初藏在巖洞裹面，童墾人用火燒他，有個(gè)像虎一樣的東西，為爰韌擋住了火，爰韌才得以活下來(lái)。逃出來(lái)以后，又在野外和被割掉鼻子的女子相遇，于是結(jié)成夫妻。女子對(duì)自己的模樣感到羞慚，就披下頭發(fā)蓋住臉部，羌人因此將披發(fā)作為習(xí)俗。爰韌夫婦一同逃到三條大河之間。羌人們見(jiàn)到爰韌沒(méi)有被火燒死，感到驚奇，以為爰韌是神，都對(duì)他敬畏，事奉他，推舉他作為酋豪。黃河、湟水一帶缺少五谷，禽獸很多，羌人以打獵為業(yè)。爰韌教羌人種田養(yǎng)牲畜，終于為羌人敬重和信任，部落裹的差人投奔他的曰益增多。羌人稱“奴”為“無(wú)弋”，由于爰韌曾做過(guò)奴隸，所以用“無(wú)弋

10、”稱呼他。自此以后，爰韌的后代世世做羌人的首領(lǐng)。到爰翅的曾孫墨時(shí)，童麩公剛剛繼位，墼公想恢復(fù)秦穆公時(shí)的業(yè)績(jī)， 發(fā)兵抵達(dá)遭丞上游，消滅了狄貌戎。忍的叔父印害怕秦國(guó)的威力，帶領(lǐng)自己的種族和附屬部落向南，走出賜支河曲，再向西行有幾千里遠(yuǎn)，跟其他羌人部族相距極遠(yuǎn)，不再往來(lái)。他們的后代子孫分開(kāi)，各自成為部族，他們隨意遷到什么地方。有的成為牦牛種，越嶺差就是；有的成為白馬種，廬還差就是；有的成為參互鰱，遠(yuǎn)晝隧就是。墨和弟弟舞獨(dú)自留在湟中，并且娶了很多妻子。忍生的九個(gè)兒子成為九支種族，舞生的十七個(gè)兒子成為十七支種族。羌人的興盛，就從這時(shí)開(kāi)始的。到忍的兒子研繼位，這時(shí)秦孝公強(qiáng)大稱雄，以武力使羌戎服從。秦孝公派

11、太子駟率領(lǐng)九十二個(gè)戎狄國(guó)朝拜周顯王。研非常強(qiáng)健，所以羌人稱羌的后代為研種。到秦始皇時(shí)，秦國(guó)一心吞并六國(guó)，忙著對(duì)付諸侯，軍隊(duì)沒(méi)有西征，所以羌人能夠繁衍生息。秦國(guó)兼并天下以后，派蒙恬率領(lǐng)軍隊(duì)攻占土地，向西驅(qū)逐各戎族，向北打退眾狄族，修筑長(zhǎng)城用來(lái)?yè)踝∏嫉?，羌人再?zèng)]有南渡。到漢興起，匈奴冒頓兵力強(qiáng)大，打敗了東胡，趕跑了月氏，威震眾蠻， 使眾羌族臣服。景帝時(shí)， 研種留何率領(lǐng)部族要求把守隴西邊塞，于是將留何等人遷到狄道、安故，有些遷到臨洮、氐道、羌道各縣。到武帝征討四夷，開(kāi)辟國(guó)土，擴(kuò)大國(guó)境，向北擊退匈奴，向西驅(qū)逐眾羌，接著渡過(guò)黃河、湟水，修筑令居塞；開(kāi)始打通河西走廊，設(shè)置四個(gè)郡， 使道路通到玉門關(guān)，隔斷了

12、羌人和胡人，使羌胡南北不能勾結(jié)。遣時(shí)候， 邊塞的城堡和烽火臺(tái)伸出長(zhǎng)城以外達(dá)幾千里。當(dāng)時(shí)先零羌與封養(yǎng)牢姐種化解冤仇，結(jié)成聯(lián)盟，與匈奴勾結(jié)，會(huì)合了十多萬(wàn)人馬，一同攻打令居、安故，接著包圍了袍罕。漢朝派將軍李息、郎中令徐自為率領(lǐng)十萬(wàn)人馬進(jìn)攻并平定了入侵者。朝廷開(kāi)始設(shè)置護(hù)羌校尉，持節(jié)統(tǒng)領(lǐng)羌人。羌人造才離開(kāi)湟中，到西海、鹽池附近居住。漢朝于是憑藉山嶺作為屏障，河西地區(qū)空曠無(wú)人，朝廷逐步遷徙人口來(lái)充實(shí)河西。到宣帝時(shí)，派光祿大夫義渠安國(guó)巡視各羌人部落，先零羌的酋豪說(shuō)： “希望能夠渡過(guò)湟水，到人們不種田的地方去放牧。 ”安國(guó)將事情上奏朝廷，后將軍趙充國(guó)認(rèn)為不能答應(yīng)。以后因?yàn)榍懊娴脑?，羌人就渡過(guò)湟水，郡縣沒(méi)法制

13、止。到元康三年，先零羌于是同各羌人部族一起大規(guī)模結(jié)盟起誓，準(zhǔn)備入侵邊境?；实壑篮?，又派塞雷率領(lǐng)軍隊(duì)觀察羌人動(dòng)靜。安國(guó)一到，就召集先零羌的四十多個(gè)酋豪，將他們殺了，接著放任部隊(duì)進(jìn)攻先零羌，殺了一千多人。這樣，所有的羌人都怨恨憤怒，于是侵犯金城。朝廷就派趙充國(guó)與其他將領(lǐng)率領(lǐng)六萬(wàn)兵力進(jìn)攻羌人，擊敗平定了差人。到研十三世孫燒當(dāng)繼位。元帝時(shí)，鄉(xiāng)姐等七支羌人部族入侵隴西，朝廷派右將軍馮奉世擊敗了羌人，使他們投降。從爰韌種五代到研，研最強(qiáng)健，自此以后，羌人以研作為部族稱號(hào)。又十三代傳到燒當(dāng)，燒當(dāng)又強(qiáng)健，燒當(dāng)?shù)淖訉O又以燒當(dāng)作為部族稱號(hào)。自鄉(xiāng)姐羌?xì)w降以后的幾十年，四方夷人歸順，邊境沒(méi)發(fā)生戰(zhàn)事。到王莽輔佐朝政，

14、想炫耀武力和德政，以安撫邊遠(yuǎn)地區(qū)為藉口，就讓翻譯將意思諷諭各羌族，要他們一道獻(xiàn)出西海的土地，從而開(kāi)始將西海地區(qū)開(kāi)辟為郡，修筑了五座縣城，邊境及西海的烽火臺(tái)互相能夠看到。滇良，是燒當(dāng)?shù)男O。時(shí)處王莽末年，四方的夷入侵犯內(nèi)地，王莽失敗后，各支羌人部落就回返占領(lǐng)西海做寇賊。更始和赤眉之際，羌人于是放縱自己，侵犯金城和隴西。隗囂雖然擁有軍隊(duì)但沒(méi)有能力討伐羌人，于是派人前去安慰，加以接納，藉機(jī)征調(diào)羌人同漢相抗。建武九年，隗囂死去，司徒掾班彪上奏說(shuō)： “現(xiàn)在涼州刺史部多有羌人投降，羌胡之人披著頭發(fā)，衣襟向左，并且與漢人混雜居住，習(xí)俗既不同，語(yǔ)言又不通，他們多次被小吏和狡猾之人欺凌搶奪，困窮憤恨，沒(méi)有依靠，

15、所以造成反叛。蠻夷的入侵和作亂，都是因?yàn)檫@個(gè)原因。過(guò)去的制度是益州部設(shè)立蠻夷騎都尉，幽州部設(shè)立領(lǐng)烏桓校尉，涼州部設(shè)立護(hù)羌校尉，都持天子符節(jié)統(tǒng)領(lǐng)保護(hù)蠻夷，處理他們的怨恨郁結(jié)，每年四季巡視，向他們?cè)儐?wèn)疾苦。并且多次派譯使通情況，讓邊塞外的羌夷之人做官吏的耳目，州郡由此能夠警戒防備?，F(xiàn)在應(yīng)當(dāng)恢復(fù)從前的制度，以顯示震懾和防范。 ”光武采納了班彪的意見(jiàn)，隨即任命牛邯為護(hù)羌校尉，像從前一樣持天子符節(jié)。到牛邯去世而省去護(hù)羌校尉一職。十年，先零的酋豪與其他部族的羌人相勾結(jié)，再次入侵金城、隴西，朝廷派中郎將來(lái)歙等人攻打來(lái)犯的羌人，大敗羌人，事情已記載在來(lái)歙傳。十一年夏天，先零種又入侵臨洮，隴西太守馬援擊敗先零種

16、，使他們投降。后來(lái)羌人全都?xì)w順，朝廷將羌人遷到天水、隴西、扶風(fēng)三郡。第二年，武都的參狼羌反叛，馬援又打敗了參狼羌，使其投降。事情已記載在馬援傳。從燒當(dāng)?shù)降崃迹来≡邳S河北面的大允谷，部族小，人貧窮。但先零、卑浦一并強(qiáng)大富足，多次侵犯滇良。滇良父子長(zhǎng)期受到侵凌輕慢，很憤怒，而且平時(shí)在部族內(nèi)有恩德信義，于是滇良會(huì)合附屬部族和其他混雜的部族，從大榆谷進(jìn)兵，突然襲擊先零、卑浦，大敗先 零、卑浦，殺了三千人，掠奪到財(cái)物牲畜，奪得大榆谷中部地區(qū)作為 居住地，自此開(kāi)始強(qiáng)盛。滇良的兒子滇吾繼位。中元元年，武都的參狼羌反叛，殺害和掠奪官吏百姓，太守與參狼羌交戰(zhàn)，未能取勝，隴西太守劉盱派從事辛都、 監(jiān)軍掾李苞率

17、領(lǐng)五千人趕到武都，與羌人作戰(zhàn)，殺了羌人的頭領(lǐng)，殺死并俘虜羌人共一千多。這時(shí)武都的軍隊(duì)也打敗了羌人，殺死一千多人，其余的羌人全部投降。當(dāng)時(shí)滇吾的附屬部族變得強(qiáng)盛，經(jīng)常在各羌人部族中稱雄，凡是誰(shuí)想侵犯邊境，滇吾就教給他們謀略，做他們的大首領(lǐng)。二年秋天，燒當(dāng)羌滇吾與弟弟滇岸率領(lǐng)五千步兵和騎兵侵犯隴西邊關(guān)要塞，劉盱派兵在袍罕攻打滇吾，不能取勝，又在允街交戰(zhàn)，被羌人打敗，五百多人遇害。這時(shí)候守保要塞的各部族羌人都跟著相繼侵犯邊界。朝廷派謁者張鴻統(tǒng)領(lǐng)各郡的軍隊(duì)攻打羌人，在允吾、唐谷交戰(zhàn)，結(jié)果戰(zhàn)敗，張鴻和隴西長(zhǎng)史田颯都犧牲了。又天水的軍隊(duì)在白石被牢姐種打敗，死者達(dá)一千多人。當(dāng)時(shí)燒何首領(lǐng)中有位叫比銅鉗的婦女，

18、年齡一百多歲，很有智謀，為部族內(nèi)的人信任和歸除，大家都從她那裹聽(tīng)取計(jì)策。比銅鉗當(dāng)時(shí)被盧水胡攻打，她就率領(lǐng)部眾前來(lái)投奔郡縣。部族內(nèi)有很多人犯法，臨羌長(zhǎng)就逮捕關(guān)押了比銅鉗，并且殺了比銅鉗部族六七百人。顯宗對(duì)她很同情，就下詔書(shū)說(shuō)： “從前齊桓公征討戎人而沒(méi)有仁愛(ài)和恩惠，所以春秋將齊桓公貶稱齊人。當(dāng)今國(guó)家缺乏仁德，恩惠達(dá)不到遠(yuǎn)方，老弱之人有什么罪過(guò)，反而一道送掉性命！長(zhǎng)平活埋趟國(guó)軍隊(duì)的殘暴， 不是做皇帝的功績(jī)。過(guò)錯(cuò)是因?yàn)樘睾涂たh官吏妄自加以殘酷殺害。 比銅鉗如果還活著，她所在的郡縣給她看病吃藥，贍養(yǎng)照料，要她招來(lái)同部族的人。如果他們想回到原先所住的地方，用厚禮遣送他們。那些小部族如果停止抵抗，自己到

19、郡，愿意效力立功的，一律免除他們的罪責(zé)。如果參與謀反而被官吏逮捕，但罪狀未判決的，將他們?nèi)抠p給有功的人?！庇榔皆?，朝廷又派中郎將寶固、捕虜將軍馬武等人攻打在西邯的滇吾，大敗滇吾，事情已經(jīng)記載在馬武等人的傳中。滇吾遠(yuǎn)遠(yuǎn)地退走了，剩下的人全部散去或投降，朝廷將七千羌人遷到三輔安置。任命謁者竇林領(lǐng)護(hù)羌校尉，住在狄道。竇林為各部族的羌人所信賴，滇岸于是向竇林投降。寶林為手下官吏所騙，向朝廷上奏誤將滇岸當(dāng)做大頭領(lǐng)， 秉承皇帝旨意封滇岸為歸義侯，加封號(hào)為漢大都尉。第二年，滇吾又投降，竇林又上奏說(shuō)滇吾是第一首領(lǐng)，與他一道到朝廷進(jìn)貢朝見(jiàn)?；实蹖?duì)一個(gè)部族有兩個(gè)首領(lǐng)感到奇怪，懷疑其不是真的，就這件事情向?qū)嵙直P

20、問(wèn)。寶林理屈詞窮，于是撒謊回答說(shuō)： “滇岸就是滇吾，隴西語(yǔ)發(fā)音不純罷了。 ”皇帝窮根究底地查問(wèn)，了解到真實(shí)情況，皇帝發(fā)怒并且罷免了竇林的官職。正好涼州刺史又告發(fā)實(shí)林貪污受賄的罪行，結(jié)果實(shí)林被關(guān)入獄中而死。謁者郭襄代理領(lǐng)校尉一職，他到隴西，聽(tīng)說(shuō)涼州的羌人強(qiáng)大，就回到朝廷，應(yīng)當(dāng)判罪，于是再次撤去校尉官職。滇吾的兒子束吾繼位，因?yàn)楦赣H投降了漠，他就到邊塞裹面居住， 誠(chéng)實(shí)而能自我持守，但他的弟弟迷吾等人多次做入侵掠奪的事情。肅宗建初元年，安夷有位縣吏搶了卑浦種羌人婦女為妻， 這位婦女的丈夫殺死了縣吏，安夷長(zhǎng)宗延追趕他們追出邊塞，同一部族的羌人害怕被殺，就一同殺死了宗延，并且與勒姐和吾良兩個(gè)部族聯(lián)合進(jìn)犯

21、邊界。 隴西太守孫純派從事李睦和金城的部隊(duì)在和羅谷相會(huì)，與卑浦等部族交戰(zhàn)，殺死和俘虜幾百人。朝廷又拜授原度遼將軍吳棠領(lǐng)護(hù)羌校尉，住在安夷。二年夏天，迷吾最終與部眾聚集人馬，打算出邊塞反叛。金城太守郝崇追趕迷吾，在荔谷交戰(zhàn)，郝崇的部隊(duì)大敗，郝崇只身騎馬得以逃脫，死者達(dá)兩千多。這時(shí)候各羌人部族以及附屬國(guó)盧水胡全都與迷吾相呼應(yīng)，吳棠不能控制局面，被征召免官。武威太守傅育代替吳棠擔(dān)任校尉，他搬到臨羌居住。迷吾又同封養(yǎng)部族首領(lǐng)布橋等五萬(wàn)多人一同侵犯隴西、漢陽(yáng)， 朝廷于是派行車騎將軍馬防為主帥，長(zhǎng)水校尉耿恭為副帥，征討擊敗了迷吾。這樣，臨洮、索西、迷吾等全部投降。馬防于是修筑索西城，將隴西南部都尉遷到索西

22、城駐守，將監(jiān)視敵情用的崗?fù)ず屯帘と炕謴?fù)。到元和三年，迷吾再次與弟弟號(hào)吾以及各雜居的部族反叛。秋天， 號(hào)吾率輕兵入侵隴西邊界，隴西郡負(fù)責(zé)烽火的佐吏李章追趕號(hào)吾，活捉了號(hào)吾，帶著他到郡府。號(hào)吾說(shuō)：“祇是殺了我，對(duì)羌人沒(méi)什么損害。假使能夠?qū)⑽一钪呕厝?，羌人必定全部撤兵，不再侵犯邊塞?”隴西太守張紆以權(quán)宜之計(jì)將號(hào)吾放了回去，羌人立刻就解散了，各自回到原先生活的地方，迷吾撤退到黃河北邊的歸義城居住。傅育不愿意討伐迷吾而失去信義，就招募人使羌胡各部族互相攻打，羌胡不肯，結(jié)果再次背叛出塞，重新投靠迷吾。章和元年，傅育上書(shū)請(qǐng)求征調(diào)隴西、張掖、酒泉郡各五千人，由各郡的太守率領(lǐng)，自己率領(lǐng)漢陽(yáng)、金城的五千人，

23、合起來(lái)有兩萬(wàn)兵力，與各郡約定日期攻打迷吾，命令隴西部隊(duì)占據(jù)黃河南邊，張掖、酒泉的部隊(duì)在迷吾的西邊攔截。各路軍隊(duì)尚未會(huì)合，傅育的軍隊(duì)單獨(dú)推進(jìn)。迷吾知道后，將部族、帳篷搬遷離去。傅育挑選了三千精銳騎兵窮追迷吾，夜間抵達(dá)建威南邊的三兜谷，距敵人幾里遠(yuǎn)，準(zhǔn)備等天亮進(jìn)攻迷吾，沒(méi)有作防備。迷吾于是埋伏了三百人，夜間沖擊傅育的軍營(yíng)，營(yíng)中士兵全都驚慌潰散，戰(zhàn)敗逃走，傅育下馬親手交戰(zhàn)，殺了十多個(gè)敵人而死，死的人達(dá)八百八十人。等到各郡的部隊(duì)趕到，羌人已經(jīng)退走了。傅育是北地人，顯宗初年擔(dān)任臨羌長(zhǎng)，與捕虜將軍馬武等人攻打羌人滇吾，戰(zhàn)功居各部隊(duì)之首；及至在武威時(shí)，他的聲威在匈奴很有影響。做官幾十年，他把俸祿全都用來(lái)救濟(jì)

24、知己朋友，妻子兒女不免要自己操持家務(wù)。肅宗下詔書(shū)追念贊美傅育，封他的兒子傅毅為明進(jìn)侯，食采邑七百戶。任命隴西太守張紆接替校尉，率領(lǐng)一萬(wàn)人駐守臨羌。迷吾已經(jīng)殺了傅育，習(xí)慣在邊境獲取好處。章和元年，迷吾又與各部族的七千步兵騎兵進(jìn)入金城邊塞。張紆派從事司馬防率領(lǐng)一千多騎兵和金城的部隊(duì)在木乘谷和迷吾會(huì)戰(zhàn)，迷吾的軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗逃走，迷吾通過(guò)譯使打算投降，張紆同意了。迷吾于是帶領(lǐng)同部族的人來(lái)到臨羌縣，張紆部署兵力，舉行大會(huì)，將毒藥放在酒中，羌人喝醉以后，張紆趁此機(jī)會(huì)親自動(dòng)手，伏兵四起，殺了羌人頭目八百多人。張紆割下迷吾等五人的腦袋，用來(lái)祭奠傅育的墳?zāi)埂Ｓ致?tīng)任部隊(duì)攻打在山谷間的羌人，殺死四百多人，活捉了二千多人。

25、迷吾的兒子迷唐以及同部族的人朝著邊塞哭喊，他們與燒何、當(dāng)煎、當(dāng)闐等部族相互勾結(jié)，用子女和金銀聘問(wèn)接納各部族的羌人，化解仇恨，交換人質(zhì)。迷唐帶領(lǐng)五千人馬侵犯隴西邊塞，太守寇盱與迷唐在白石交戰(zhàn)，迷唐形勢(shì)不利，率領(lǐng)人馬退回大小榆谷，召集北方的各胡人附屬國(guó)，會(huì)合附屬部族，種族和部眾非常強(qiáng)盛，張紆沒(méi)能力征討迷唐。永元元年，張紆因犯法被征還， 朝廷任命張掖太守鄧訓(xùn)接任校尉，鄧訓(xùn)逐步用賞賜賄賂的辦法離間羌人，這些部族由此而逐漸瓦解。東吾的兒子柬號(hào)繼位。遣時(shí)號(hào)吾率領(lǐng)本部族的人投降。校尉鄧訓(xùn)派兵攻打迷唐，迷唐離開(kāi)大小榆谷，搬到頗巖谷居住。和帝永元四年，鄧訓(xùn)病逝，蜀郡太守聶尚接任校尉。聶尚看到前面的人多次征討不能

26、攻克，想用文德使他們歸服，就派傳譯的信使招呼迷唐，讓他回到大小榆谷居住。迷唐回來(lái)以后，派他的祖母卑缺到聶尚這兒，聶尚親自將卑缺送到邊關(guān)下，為她祭祀路神并設(shè)宴送行，派翻譯田汜等五個(gè)人護(hù)送她到部落。迷唐藉此機(jī)會(huì)反叛，竟然與其他部族一道將田汜等人活活肢解，用他們的血盟誓，再次侵入金城邊塞。五年，聶尚被征還免職，居延都尉貫友接任校尉。貫友因?yàn)槊蕴坪茈y用道德感化，最終叛亂，就派傳譯的信使挑撥離間各羌人部落，用財(cái)物引誘他們，自此羌人分裂潰散。貫友這才派兵出塞，攻打在大小榆谷的迷唐，殺死及俘虜羌人八百多，收得麥子幾萬(wàn)斛，接著在逢留大河兩岸夾河修筑城堡，制造大船，在黃河上面造橋，打算讓軍隊(duì)過(guò)河攻打迷唐。迷唐于

27、是帶領(lǐng)部落遠(yuǎn)去，依傍賜支河曲居住。到八年，貫友病逝，漢陽(yáng)太守史充接任校尉。史充上任后，就調(diào)派湟中的羌胡出邊關(guān)攻打迷唐，然而羌人迎戰(zhàn)，打敗了史充的部隊(duì)，殺了幾百人。第二年，史充獲罪被征召， 代郡太守吳祉接任校尉。這年秋天，迷唐率領(lǐng)八千人入侵隴西，殺死幾百人，又乘勝深入，脅迫境內(nèi)各羌人部族一同入侵，各羌人部族又全部與迷唐相呼應(yīng)，合起來(lái)三萬(wàn)步兵和騎兵，打敗了隴西的部隊(duì)，殺害了大夏長(zhǎng)。朝廷派行征西將軍劉尚為主帥，越騎校尉趙代為副帥，率領(lǐng)北軍五營(yíng)、黎陽(yáng)、 雍營(yíng)、 三輔能夠?qū)ほE而射的士兵以及邊境部隊(duì)、羌人胡人，有三萬(wàn)人，征討迷唐。劉尚駐守狄道，趙代駐守抱罕。劉尚派司馬寇盱督察各郡的部隊(duì)，四面同時(shí)會(huì)合。迷唐

28、害怕，拋下年老體弱的人逃到臨洮南面。劉尚等人一直追到高山。迷唐困窮窘迫，率領(lǐng)精良強(qiáng)悍的人馬與漢軍隊(duì)大戰(zhàn)，寇盱殺死敵虜一千多人，獲得牛、馬、 羊有一萬(wàn)多頭。迷唐退走。漠的軍隊(duì)也多有傷亡，沒(méi)有能力再追，就回到邊關(guān)內(nèi)。第二年，劉尚、趙代一并犯怯懦罪被征召下獄，免去官職。 謁者王信統(tǒng)領(lǐng)劉尚的軍營(yíng)駐守袍罕，謁者耿譚統(tǒng)領(lǐng)趙代的軍營(yíng)駐守白石。耿譚于是懸賞，羌人各部落中有不少人前來(lái)歸順。迷唐恐懼，就請(qǐng)求投降。王信、耿譚于是接受了迷唐的投降，撤去軍隊(duì)，派迷唐到朝廷。其他不滿二千人的部族，饑餓窘困，不能自立，就進(jìn)入金城境內(nèi)居住。和帝要迷唐率領(lǐng)本部族回到大小榆谷。迷唐覺(jué)得漠在黃河上面造了橋，軍隊(duì)隨時(shí)可以來(lái)，原先的地

29、方不能再住，就以部族的人饑餓為藉口，不肯遠(yuǎn)出邊界。吳祉等人就賞給迷唐很多金帛，讓他買谷物牲口，催促迷唐出邊界，部族內(nèi)的人更加猜疑恐懼。十二年，他們終于再次反叛，還脅迫湟中的各部胡人，搶掠而去。王信、 耿譚、吳祉都獲罪被征召，朝廷以酒泉太守周鮪接任校尉。第二年，迷唐又回到賜支河曲。起初，累姐種投靠漢，迷唐怨恨累姐種，就攻打殺死了他們的首領(lǐng)，這樣就與其他部族結(jié)下仇恨，相助的黨羽越來(lái)越少這年秋天，迷唐又率領(lǐng)軍隊(duì)進(jìn)攻邊塞，周鮪與金城太守侯霸以及各郡的部隊(duì)、附屬國(guó)湟中的月氏各部胡入、隴西的牢姐羌，合在一塊有三萬(wàn)人，出塞到允川，與迷唐作戰(zhàn)。周鮑回到軍營(yíng)把守，祇有侯霸的部隊(duì)沖入敵陣，斬殺敵人四百多，羌人部眾

30、死傷，部族瓦解，投降的有六千多人，將他們分別遷到漢陽(yáng)、安定和隴西居住。迷唐自此衰弱，他的部眾不到一千人，遠(yuǎn)渡賜支河首，傍靠發(fā)羌居住。第二年，周鮪犯怯懦的罪被征召， 侯霸接任校尉。安定投降的羌人部族燒何種脅迫其他部族的幾百個(gè)羌人反叛，郡兵將他們消滅，將弱小的羌人全沒(méi)收為奴婢。當(dāng)時(shí)西海以及大小榆谷附近再?zèng)]有羌人入侵。喻麋相曹鳳上書(shū)說(shuō)：“西戎為害，前代對(duì)此憂慮，臣沒(méi)法敘述古代的事情，姑且用眼前的事情說(shuō)吧。自建武以來(lái)，羌人觸犯法律的人，經(jīng)常從燒當(dāng)種開(kāi)始。所以這樣，因?yàn)樗麄冏≡诖笮∮芄?，土地肥沃，又靠近塞?nèi)，各部族容易做非法的事情，不容易攻打他們。向南占據(jù)鐘存藉以擴(kuò)大力量，北面憑藉黃河作為險(xiǎn)要，又有西海

31、魚(yú)鹽方面的有利條件，依山傍水，可以擴(kuò)大田地和積蓄，所以能夠強(qiáng)大，經(jīng)常在各部族中稱雄，他們依仗勢(shì)力和勇猛，引誘招攬羌胡之人?，F(xiàn)在燒當(dāng)羌衰敗窘困，相援的同伙失敗沮喪，親信附屬叛離，剩下能夠打仗的不過(guò)幾百人，他們逃亡流竄，遠(yuǎn)去投靠發(fā)羌。臣認(rèn)為應(yīng)當(dāng)趁著現(xiàn)在，恢復(fù)設(shè)立西海的郡縣，謀劃鞏固大小榆谷，廣泛設(shè)立屯田，切斷羌胡聯(lián)絡(luò)的道路，遏制斷絕那些狂妄狡猾之徒窺伺覬覦的念頭。并且種植谷物，使邊境富裕，減省運(yùn)輸方面的勞役，國(guó)家可以不用為西部擔(dān)憂。 ”朝廷于是拜授曹鳳為金城西部都尉，率領(lǐng)被流放的人組成的士卒駐守龍耆。后來(lái)金城長(zhǎng)史上官鴻上書(shū)請(qǐng)求在歸義、建威設(shè)立二十七部屯田，侯霸又上書(shū)要求在邯水東西兩岸設(shè)立五部屯田，

32、增加留、逢二部屯田，皇帝都聽(tīng)從了。在黃河兩岸布列屯田，合起來(lái)有三十四部，其功業(yè)即將建立，到永初年問(wèn)，羌人各部族背叛，這才作罷。迷唐失去部眾，病死了。他的一個(gè)兒子前來(lái)投降，都不到幾十戶。東號(hào)的兒子麻奴繼位。最初他跟隨父親投降，住在安定，當(dāng)時(shí)所有投降的羌人分布在各郡縣，都被官吏和豪強(qiáng)役使，積累下憂愁和怨恨。安帝永初元年夏天，朝廷派騎都尉王弘征調(diào)金城、隴西、漢陽(yáng)成百上千的羌人騎兵征討西域，王弘催促進(jìn)發(fā)，羌人們害怕駐守遠(yuǎn)方不回來(lái)，走到酒泉，很多人散去背叛。各郡都派部隊(duì)攔截，有的滅掉了羌人的村落。這樣，勒姐、當(dāng)煎的大頭領(lǐng)東岸等人更加驚慌，就一同潰逃了。麻奴兄弟也因此與同部族的人一道向西出邊塞。先零的另一

33、支部族滇零與鐘羌各部族大肆侵掠，切斷了隴中道路。當(dāng)時(shí)羌人已經(jīng)歸順好長(zhǎng)時(shí)間了，再?zèng)]有武器鏜甲，有的人拿了竹竿木棍代替戈矛，有的人背著木板幾案當(dāng)作盾牌，有的人手拿銅鏡象征武器，郡縣膽小害怕不能制服。冬天，朝廷派車騎將軍鄧鷺為主帥，征西校尉任尚為副帥，率領(lǐng)五營(yíng)以及三河、三輔、汝南、南陽(yáng)、穎I ！ 、太原、上黨的部隊(duì)總共有五萬(wàn)人駐守漢陽(yáng)。第二年春天，各郡的部隊(duì)沒(méi)來(lái)得及趕到，幾千鐘羌人先在冀縣西邊打敗了鄧鷺的軍隊(duì)，殺了一千多人。 校尉侯霸由于羌人都反叛被征召免職，朝廷以西域都護(hù)段禧接任校尉。這年冬天，鄧鷺派任尚和從事中郎司馬鈞率領(lǐng)各郡的部隊(duì)與滇零等幾萬(wàn)人在乎襄交戰(zhàn)，任尚的軍隊(duì)大敗，犧牲的有八千多人。這時(shí)

34、候滇零等部族在北地自稱“天子”，招集武都、參狼、上郡、西河各混雜居住的部族，于是人馬大為強(qiáng)盛，向東侵犯趟、魏，向南進(jìn)入益州，殺害了漠中太守董炳，接著入侵抄掠三輔，切斷隴中道路。湟中各縣一石糧食賣到一萬(wàn)錢，死亡的百姓無(wú)法計(jì)算。朝廷沒(méi)有能力制止，而且運(yùn)輸非常困難，于是下詔書(shū)要鄧鷺班師，留下任尚駐守漢陽(yáng)，節(jié)制調(diào)度各軍。天子因?yàn)猷囂蟮木壒?，迎接并拜授鄧鷺為大將軍，封任尚為?lè)亭侯，食采邑三百戶。三年春天，朝廷又派騎都尉任仁督察各郡的屯兵援救三輔。任仁每次作戰(zhàn)都不利，羌人乘勝推進(jìn)，漢軍多次受挫。當(dāng)煎、勒姐種攻陷破羌縣，鐘羌又攻陷臨洗縣，活捉了隴西南部都尉。巳 、d/ hdU芝M A第二年春天，滇零派入侵

35、犯褒中，燒毀驛站，大肆掠奪百姓。 于是漢中太守鄭勤移兵駐守褒中。軍隊(duì)長(zhǎng)期在外，未有功績(jī)，耽誤了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，于是詔書(shū)要任尚率領(lǐng)官吏士兵回到長(zhǎng)安駐守，撤去解散南陽(yáng)、穎！、汝南的將士，在長(zhǎng)安設(shè)立京兆虎牙都尉，在雍縣設(shè)立扶風(fēng)都尉，如同西京時(shí)三輔都尉的舊例。當(dāng)時(shí)羌人再次進(jìn)攻褒中，鄭勤想攻打羌人。主簿段崇勸阻，認(rèn)為敵人乘勝而來(lái)，兵鋒難以抵擋，應(yīng)該堅(jiān)守，等敵人進(jìn)攻。鄭勤不答應(yīng)，出城交戰(zhàn)，結(jié)果大敗，三千多人被殺， 段崇和門下史王宗、原展用身體擋住兵刃，與鄭勤一同犧牲。朝廷于是將金城郡遷到襄武。任仁作戰(zhàn)多次失敗，并且士兵放縱不守法，被朝廷用囚車征召送往廷尉詔獄，在獄中死去。段禧病逝，朝廷再次以前任校尉侯霸接任校尉

36、，侯霸遷到張?bào)唏v守。五年春天，任尚因?yàn)槲茨芙üΡ徽鬟€免官。羌人接著入侵河?xùn)|，攻到河內(nèi)，百姓驚慌，許多人向南渡過(guò)黃河逃亡。朝廷要北軍中候朱寵率領(lǐng)五營(yíng)的士兵把守孟津，下韶書(shū)要魏郡、趙國(guó)、 常山、 中山修建六百一十六處土堡亭障。羌人既然變得強(qiáng)盛，二千石、縣令、縣長(zhǎng)又大多是內(nèi)地人，并沒(méi)有防守和作戰(zhàn)的想法，都忙著上書(shū)要求遷徙郡縣躲避敵人入侵和危險(xiǎn)。朝廷同意了，于是將隴西遷到襄武，安定遷到美陽(yáng)，北地遷到池陽(yáng)，上郡遷到衙縣。百姓留戀故土，不愿意離開(kāi)，于是就割掉他們的莊稼，拆掉他們的房屋，平掉軍營(yíng)土障，毀掉積聚的財(cái)物。當(dāng)時(shí)連續(xù)干旱，又有蝗災(zāi)，發(fā)生饑荒，加上驅(qū)趕迫促，搶劫掠奪，百姓顛沛流離，四下分散，路上不斷有

37、人死亡，有的人丟下老人小孩，有的人給人當(dāng)仆人和妾，損失有一大半。朝廷再次任命任尚為侍御史，進(jìn)攻在上黨羊頭山的羌人，打敗了羌人，誘騙殺死了投降的二百多人，因此撤去孟津的駐守部隊(duì)。這年秋天，漢陽(yáng)人杜琦和弟弟季貢、同郡人王信等與羌人合謀，聚集人馬進(jìn)入上部城，杜琦自稱“安漢將軍”。于是韶書(shū)懸賞，凡能得到杜琦腦袋的人封為列侯，賞給一百萬(wàn)錢，羌胡人殺掉杜琦的，賞給一百斤金，二百斤銀。漢陽(yáng)太守趙博派刺客杜習(xí)刺殺了杜琦，朝廷封杜習(xí)為討奸侯，賞給一百萬(wàn)錢。但杜季貢、王信等人率領(lǐng)部眾占據(jù)了樗泉營(yíng)。侍御史唐喜帶領(lǐng)各郡的部隊(duì)打敗了他們，殺了王信等六百多人。沒(méi)收他們的妻子兒女五百多人入宮，獲得金銀彩帛一億以上。杜季貢逃

38、走，投奔滇零。六年，任尚再次被征召免職。滇零死后，兒子零昌繼位，零昌年紀(jì)還幼小，同部族的人狼莫為零昌出謀劃策，任命杜季貢為將軍，另外住在丁奚城。七年夏天，騎都尉馬賢與侯霸襲擊在安定的零昌另外一支牢羌，殺了一千多人，獲得驢、騾、駱駝、馬、牛、羊等兩萬(wàn)多頭，送給獲得的兵士。元初元年春天，朝廷派軍隊(duì)駐守河內(nèi)，打通山谷沖要之地有三十三處，都修建土障，設(shè)置鐘鼓。零昌派兵入侵雍城，另外，號(hào)多與當(dāng)煎、勒姐的大頭領(lǐng)一道脅迫其他部族，分兵抄掠武都、漠中。巴郡的板楣蠻率領(lǐng)兵力援救武都、漢中， 漢中五官掾程信率領(lǐng)壯士與蠻人一道擊敗了羌人，號(hào)多退走，但回頭切斷隴西道路，與零昌合謀。侯霸、馬賢率領(lǐng)湟中的官吏百姓以及投降

39、的羌胡人在袍罕進(jìn)攻號(hào)多，殺了二百多人。涼州刺史皮楊在狄道攻打羌人，結(jié)果大敗，犧牲八百多人。皮楊因此被征召免官。侯霸病逝，漢陽(yáng)太守龐參接任校尉。龐參以恩德和信義招攬引誘羌人。二年春天，號(hào)多等率領(lǐng)七千多部眾到龐參那裹投降。龐參打發(fā)號(hào)多到朝廷，皇帝賜給號(hào)多列侯印綬，讓他回去。龐參這才回到令居居住，打通河西的道路。但零昌種部眾又分兵進(jìn)攻益州， 朝廷派中郎將尹就率領(lǐng)南陽(yáng)的部隊(duì)，接著征調(diào)益州各郡的屯兵攻打零昌的同伙呂叔都等。到秋天，蜀郡人陳省、羅橫響應(yīng)招募，刺殺了呂叔都，他們都被封為列侯、賞給金錢。朝廷又派屯騎校尉班雄駐守三輔，派左馮翊司馬鉤行征西將軍，統(tǒng)領(lǐng)右扶風(fēng)仲光、安定太守杜恢、北地太守盛包、京兆虎牙

40、都尉耿溥、右扶風(fēng)都尉皇甫旗等人，共計(jì)八千多人，另外，龐參率領(lǐng)七千多羌胡兵，與司馬鈞分道并進(jìn)，向北攻打零昌。龐參的軍隊(duì)到勇士束面，被杜季貢打敗，因而率兵撤退。 惟獨(dú)司馬鈞等人進(jìn)兵，攻占了丁奚城，大獲勝利并得到很多東西。杜季貢率領(lǐng)人馬假裝逃走，司馬鈞命令仲光、杜恢、盛包等人收割羌人的莊稼，仲光等人違背司馬鈞的節(jié)制調(diào)度，部隊(duì)分散深入，羌人因此設(shè)埋伏攔腰攻打他們。司馬鈞在城裹，生氣而不去援救，仲光等人全部戰(zhàn)死，三千多人被殺。司馬鉤于是逃了回來(lái)，因犯罪被征召，司馬鉤自殺。龐參因誤了期限軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗應(yīng)當(dāng)治罪，朝廷任命馬賢代理校尉。后來(lái)派任尚擔(dān)任中郎將，率領(lǐng)羽林軍、緹騎、五營(yíng)的士兵有三千五百人，接替班雄駐守三輔

41、。任尚臨出發(fā)時(shí)，懷縣令虞翔勸說(shuō)任尚：“您多次接受國(guó)家命令征討驅(qū)逐敵寇。 三個(gè)州的駐守部隊(duì)有二十多萬(wàn)人，拋棄了農(nóng)業(yè)耕作，被徭役弄得疲憊勞苦，卻沒(méi)有功績(jī)成效，耗費(fèi)的人力和財(cái)物Et 益增多。如果這次出兵不能獲勝，實(shí)在替您感到危險(xiǎn)。 ” 任尚說(shuō)： “我已經(jīng)擔(dān)憂恐懼好久了， 不知道怎么辦?！?虞翔說(shuō)：“根據(jù)兵法，弱者不進(jìn)攻強(qiáng)者，地上走的不追趕天上飛的，這是自然形勢(shì)決定的?，F(xiàn)在敵虜都騎馬，一天能走幾百里，來(lái)的時(shí)候像風(fēng)雨一樣迅猛，離開(kāi)的時(shí)候像箭離弦一樣飛逝，用步行追趕敵虜，自然趕不上，所以長(zhǎng)期沒(méi)有功績(jī)。為您考慮，不如撤去各郡的部隊(duì)，要每人拿出幾千錢，二十個(gè)人合起來(lái)買一匹馬，這樣，可以不用錯(cuò)甲，馳騁輕裝部隊(duì)，

42、用上萬(wàn)騎兵部隊(duì)，追逐幾千敵虜，尾追攔截，敵虜自然無(wú)計(jì)可施。對(duì)人有利，對(duì)事情有利，大功就成了。 ”任尚大喜，立刻上書(shū)說(shuō)明采納虞詞的計(jì)策。于是派輕裝騎兵包抄襲擊在丁奚城的杜季貢，殺死敵虜四百多人，獲得的牛、馬、羊有幾千頭。第二年夏天，度遼將軍鄧遵率領(lǐng)南單于和左鹿蠡王須沈，有一萬(wàn)騎兵，攻打在靈州的零昌，殺死八百多人，朝廷封須沈?yàn)槠铺敽?，賜給金印紫綬，每人賞給不同數(shù)目的金銀幣帛。任尚派兵打敗了在丁奚城的先零羌。秋天，在馮翊北部邊界修建了五百處的亭障土堡。任尚又派代理司馬招募能夠沖鋒陷陣的士兵，進(jìn)攻在北地的零昌，殺丫零昌的妻子兒女，獲得牛、馬、羊兩萬(wàn)頭，燒毀了他們的帳篷村落，斬殺七百多人，收得羌人僭稱名

43、號(hào)的文書(shū)以及被他們殺害的將領(lǐng)們的印綬。四年春天，任尚派當(dāng)闐種羌人榆鬼等五人刺殺了杜季貢，榆鬼被封為破羌侯。這年夏天，尹就因?yàn)闆](méi)能平定益州，被征召治罪，朝廷要益州刺史張喬統(tǒng)領(lǐng)尹就的駐守部隊(duì)。張喬召喚勸導(dǎo)反叛的羌人，羌人逐漸投降散去。秋天，任尚再次招募效功種號(hào)封刺殺了零昌，號(hào)封被封為羌王。冬天， 任尚率領(lǐng)各郡的部隊(duì)與馬賢一同進(jìn)兵北地攻打狼莫，馬賢先到安定青石岸，狼莫迎戰(zhàn)，打敗了馬賢。恰好任尚的部隊(duì)到達(dá)高干，因此兩軍聯(lián)合并進(jìn)，狼莫等人退走，于是移動(dòng)軍營(yíng)迫近狼莫，到北地，雙方相持六十多天，在富平上河交戰(zhàn)，大取狼莫，斬殺敵人五千人，使得被羌人擄掠去的一千多男男女女得以歸還，獲得十多萬(wàn)頭牛、馬、驢、羊、駱

44、駝，狼莫逃走了，這時(shí)西河虔人種羌有一萬(wàn)一千人到鄧遵這裹投降。五年， 鄧遵招募上郡全無(wú)種羌雕何等人刺殺狼莫，朝廷賜封雕何為羌侯，封鄧遵為武陽(yáng)侯，食采邑三千戶。鄧遵因?yàn)槭翘筇玫艿木壒剩粑环赓p多而優(yōu)厚。任尚同鄧遵爭(zhēng)功勞，而且虛報(bào)羌人的首級(jí)數(shù)目，接受賄賂，違背法律，貪臟達(dá)一千萬(wàn)錢以上，被朝廷用囚車征召到京師，在鬧市處死，田地房屋奴婢財(cái)物都被沒(méi)收。自從零昌、狼莫死后，羌人各部族瓦解，三輔、益州再?zèng)]有敵人入侵的警報(bào)。從羌人反叛以后十多年間，戰(zhàn)爭(zhēng)連續(xù)不斷，軍隊(duì)疲憊不堪，沒(méi)有短暫的休息時(shí)間。軍隊(duì)的耗費(fèi)，加上輾轉(zhuǎn)運(yùn)輸，用掉二百四十多億，府庫(kù)完全空虛，而且影響到內(nèi)地各郡。邊境地區(qū)死亡的百姓無(wú)法計(jì)算，并州、涼州

45、這兩個(gè)州已到耗空的境地。六年春天，勒姐種同隴西種羌號(hào)良等人勾結(jié)想謀反，馬賢在安故迎戰(zhàn)號(hào)良，殺死了號(hào)良及其羌人幾百人，其他人都投降散去。永寧元年春天，上郡的沈氐種羌五千多人又侵犯張掖。這年夏天，馬賢率領(lǐng)一萬(wàn)人攻打沈氐種羌，第一次交戰(zhàn)，馬賢失利，犧牲了幾百人。第二天又交戰(zhàn)，打敗了沈氐種羌，殺死一千八百人，俘虜一千多人，獲得的馬、牛、羊用萬(wàn)計(jì)算，其他的敵虜全部投降。這時(shí)當(dāng)煎種大酋豪饑五等人，趁馬賢的軍隊(duì)在張掖，就乘虛侵犯金城，馬賢回師追趕饑五，追出邊界，殺死了幾千人回師。燒當(dāng)、燒何種聽(tīng)說(shuō)馬賢軍隊(duì)撤走，率領(lǐng)三千多人再次侵犯張掖，殺害郡縣官吏。起初，和饑五同部族的大酋豪盧忽、忍良等一千多戶另外留在允街，

46、并且采取遲緩觀望的態(tài)度。建光元年春天，馬賢帶領(lǐng)軍隊(duì)招來(lái)盧忽，殺了他，趁此機(jī)會(huì)聽(tīng)任士兵攻打盧忽部族，殺了兩千多人，掠奪的馬、牛、羊有十萬(wàn)頭，忍良等人都逃出邊關(guān)。璽書(shū)封馬賢為安亭侯，食采邑一千戶。忍良等人因?yàn)槁榕值茉菬?dāng)世代嫡傳，但馬賢對(duì)他們不安撫救濟(jì)，內(nèi)心時(shí)常有埋怨。秋天，忍良等人同麻奴兄弟聯(lián)合，共同脅迫并率領(lǐng)各部族的三千步兵和騎兵侵犯湟中，進(jìn)攻金城各縣。馬賢率領(lǐng)先零種趕去攻打忍良，在牧馬場(chǎng)交戰(zhàn)，被打敗，死亡四百多人。麻奴等人又在令居打敗了武威、張掖的部隊(duì)，趁機(jī)脅迫并帶領(lǐng)先零、沈氐各部族的四千多戶，沿山脈向西進(jìn)發(fā)，入侵武威。馬賢追到鸞烏，招引羌人，各部族投降的有幾千人。麻奴向南回到湟中。延光

47、元年春天，馬賢追到湟中，麻奴出邊塞渡過(guò)黃河，馬賢又追擊麻奴，打敗了麻奴，麻奴的部眾潰散逃走，許多人到?jīng)鲋荽淌纷跐h那兒投降。麻奴等人孤立弱小，饑餓窘迫，這年冬天，率領(lǐng)部眾三千多戶到漢陽(yáng)太守耿種那裹投降。安帝授給麻奴金印紫綬，賞給每人一定數(shù)目的金銀和彩色絲帛。這一年，虔人種羌與上郡的胡人反叛，攻打谷羅城，度遼將軍耿夔率領(lǐng)各郡的部隊(duì)和烏桓騎兵趕去，打敗了他們。三年秋天，隴西郡郡府重新回到狄道。麻奴的弟弟犀苦即位。順帝永建元年，隴西的鐘羌反叛，校尉馬賢率領(lǐng)七千多人攻打鐘羌，在臨洮交戰(zhàn)，殺死一千多人，那些羌人都帶了同部族的人投降。馬賢被進(jìn)封為都鄉(xiāng)侯。自此涼州再?zèng)]發(fā)生戰(zhàn)事。到四年，尚書(shū)仆射虞謝呈上奏章說(shuō)：

48、 “臣聽(tīng)說(shuō)子孫祭奉祖先作為孝順，國(guó)君把安定百姓作為賢明，這是殷高宗、周宣王所以能夠配祭商湯、周武王的原因。禹貢所說(shuō)的雍州地區(qū)，土地屬于上等，而且?guī)浊Ю锒际欠饰值奶镆?，糧食莊稼豐盛積余，又有龜茲的鹽池給百姓好處。這裹水草茂盛肥美，土地適合生產(chǎn)和放牧，牛馬成群，首尾相接， 羊群充塞道路。北部有高山和黃河作屏障，占據(jù)著險(xiǎn)要地形。利用水渠灌溉農(nóng)田，用水碓舂米，用水路漕運(yùn)，用功不多，但軍糧豐足。所以孝武皇帝和光武修建朔方城，開(kāi)辟西河，設(shè)立上郡，都是為了逭一點(diǎn)。然而百姓遭遇不可避免的災(zāi)難，羌人各部族沖亂境內(nèi)，郡縣遭遇戰(zhàn)爭(zhēng)饑荒二十多年。放棄土地肥沃富饒的地區(qū)，耗損天然的資財(cái)，不能稱為利；離開(kāi)黃河和高山的險(xiǎn)阻

49、，在沒(méi)有險(xiǎn)要地形的地方防守，實(shí)在難以堅(jiān)守。現(xiàn)在有三個(gè)郡沒(méi)有恢復(fù)，園陵孤露在外，但公卿大臣們?nèi)崛跚优?，得過(guò)且過(guò)，夸大其詞作為辯解，羅列眾多理由進(jìn)行詰難，祇考慮所花費(fèi)的，不考慮國(guó)家的安全。應(yīng)當(dāng)開(kāi)啟圣明的恩德，考察推行最好的辦法。 ”奏章呈上以后，皇帝于是恢復(fù)三郡，派謁者郭璜督促遷徙的郡縣，各自回到原來(lái)的郡縣，修理城墻，設(shè)置偵察敵情用的驛亭。不久又?jǐn)r截河水疏通渠道搞屯田，每年內(nèi)地各郡省下的費(fèi)用達(dá)一億。因而命令安定、北地、 上郡和隴西、金城經(jīng)常儲(chǔ)備糧食，能夠周濟(jì)幾年之用。馬賢因犀苦兄弟多次背叛，就將犀苦兄弟關(guān)在令居作人質(zhì)。這年冬天，馬賢被征召免官，右扶風(fēng)韓皓接任校尉。第二年，犀苦去見(jiàn)韓皓請(qǐng)求讓自己回到

50、原來(lái)的地方，韓皓又不讓他走。接著韓皓將湟中的屯田移到兩河之間，用以壓迫羌人各部族。韓皓又被朝廷召回，張掖太守馬續(xù)接任校尉。兩河之間的羌人因?yàn)橥吞锉平麄?，害怕必定遭到算?jì)，于是化解仇恨，結(jié)盟發(fā)誓，各自做戒備。馬續(xù)想先顯示恩義和誠(chéng)信，就上書(shū)將屯田移回湟中，羌人心裹這才放心。到陽(yáng)嘉元年，因湟中土地遼闊，又增設(shè)五部屯田，合起來(lái)有十部。二年夏天，又設(shè)立隴西南部都尉，和從前的制度一樣。三年，鐘羌良封等人又進(jìn)犯隴西、漢陽(yáng)，詔書(shū)拜授前任校尉馬賢為謁者， 安撫羌人各部族。馬續(xù)派軍隊(duì)攻打良封，斬殺幾百人。四年，馬賢也調(diào)派隴西的將士和羌胡的部隊(duì)進(jìn)攻并殺死了良封，斬殺一千八百人， 獲得的馬、牛、 羊有五萬(wàn)多頭，良封

51、的親戚部屬都向馬賢投降。馬賢又進(jìn)兵攻打鐘羌的且昌，且昌等人率領(lǐng)各部族的十多萬(wàn)人向涼州刺史投降。永和元年，馬續(xù)調(diào)任度遼將軍，朝廷又以馬賢接任校尉。起初，武都邊關(guān)上的白馬羌進(jìn)攻并打敗了屯田將領(lǐng)。連續(xù)多年反叛。二年春天，廣漢屬國(guó)都尉擊敗了白馬羌，斬殺六百多人，馬賢又進(jìn)攻白馬羌， 殺了他們的大首領(lǐng)饑指累祖等三百人，自此隴右再次被子定。第二年冬天，燒當(dāng)種那離等三千多騎兵進(jìn)犯金城邊塞，馬賢率領(lǐng)軍隊(duì)趕赴金城，進(jìn)攻那離，殺死四百多人，獲得一千四百匹馬。那離等人又招引西方的羌胡，殺死殺傷官吏百姓。四年， 馬賢率領(lǐng)湟中的志愿從軍的士兵和一萬(wàn)多羌胡騎兵出其不意，進(jìn)攻那離等人，殺了那離，殺死羌人一千二百多，獲得馬、騾

52、、羊有十萬(wàn)多頭。朝廷征召馬賢擔(dān)任弘農(nóng)太守，任命來(lái)機(jī)為并州刺史，劉秉為涼州刺史，將要一同上任。大將軍梁商對(duì)來(lái)機(jī)等人說(shuō)： “戎狄屬于荒服，蠻夷屬于要服，是說(shuō)他們反覆多變，沒(méi)有規(guī)律，而統(tǒng)治他們的方法，也沒(méi)有固定的舉措，遇到具體事情采取相應(yīng)的辦法，大致依據(jù)他們的習(xí)俗?，F(xiàn)在你們?nèi)恍郧橐幌蚣祼喝绯穑傁牒诎追置??？鬃诱f(shuō)：一個(gè)人如果不仁愛(ài)，對(duì)其憎惡太遇，也會(huì)使其作亂何況戎狄之人呢！一定要使羌胡安心，提防他們出現(xiàn)重大變故，容忍他們小的過(guò)錯(cuò)。 ”來(lái)機(jī)等人天生暴虐苛刻，最終沒(méi)有聽(tīng)從梁商的話。到州以后，經(jīng)常騷擾和征調(diào)羌胡的百姓。五年夏天，且凍、傅難種羌等部族終于反叛，攻打金城，同西塞和湟中混雜居住的羌胡部族大肆進(jìn)

53、攻三輔，殺害郡縣官吏。來(lái)機(jī)、劉秉一同犯罪被征召。朝廷于是微調(diào)京城附近的郡和各州的部隊(duì)攻打敵寇， 拜授馬賢為征西將軍，任命騎都尉耿叔為副帥，率領(lǐng)左右羽林軍、五校士兵和各州郡的部隊(duì)有十萬(wàn)人，駐守漢陽(yáng)。又在扶風(fēng)、漢陽(yáng)、隴道修建了三百處的防御土堡，派士兵駐守，用以保護(hù)和收聚百姓。且凍分派本部族人馬侵犯武都，燒毀隴關(guān)，掠奪皇苑中的馬匹。六年春天，馬賢率領(lǐng)五六千騎兵攻打且凍，到射姑山，馬賢的軍隊(duì)被打敗，馬賢和兩個(gè)兒子都戰(zhàn)死。順帝很悼惜，賜給馬賢家中三千匹布、一千斛糧食，封馬賢的孫子馬光為舞陽(yáng)亭侯，每年租稅的收入達(dá)一百萬(wàn)。朝廷派侍御史督察收錄征西的各營(yíng)士兵，對(duì)死傷者的家人進(jìn)行慰問(wèn)救濟(jì)。這時(shí)候東西羌出現(xiàn)了大聯(lián)

54、合。鞏唐種有三千多騎兵侵犯隴西，并且燒毀了園陵，在關(guān)中地區(qū)掠奪，殺死殺傷郡縣官吏。郃陽(yáng)令任頷追擊羌人， 結(jié)果戰(zhàn)死。朝廷派中郎將龐浚招募一千五百名勇士駐守美陽(yáng)，作為涼州的后援。武威太守趟沖追趕攻打鞏唐羌，殺死羌人四百多，獲得的馬、牛、羊、驢有一萬(wàn)八千多頭，有二千多羌人投降。詔書(shū)要趙沖督察統(tǒng)領(lǐng)四個(gè)郡的部隊(duì)。罕種羌一千多人進(jìn)攻北地，北地太守賈福與趙沖攻打罕種羌，結(jié)果不利。秋天，羌人各部族有八九千騎兵侵犯武威， 涼州地區(qū)人心震動(dòng)恐慌。朝廷于是再次將安定郡府遷到扶風(fēng)，將北地郡府遷到馮翊，派行車騎將軍、執(zhí)金吾張喬率領(lǐng)左右羽林軍、五校士兵和河內(nèi)、南陽(yáng)、汝南的部隊(duì)有一萬(wàn)五千人駐守三輔。漢安元年，任命趙沖為護(hù)羌校尉。趙沖招引安撫叛變的羌人，罕種這才率領(lǐng)本部落的五千多戶向趙沖投降。于是就撤去張喬的駐守部隊(duì)。祇有燒何種的三千多村落占據(jù)參戀北部邊界。三年夏天，趙沖與漢陽(yáng)太守張貢趁其不備攻打燒何種，殺了一千五百人，獲得的牛、羊、驢有十八萬(wàn)頭。冬天，趙沖進(jìn)攻羌人各部族，殺死四千多人。詔書(shū)任命趙沖的一個(gè)兒子為郎趙沖又追擊羌人到阿陽(yáng)，殺死八百名羌人。這時(shí)候，羌人各部族先后有三萬(wàn)多戶向涼州刺史投降。建康元年春天，護(hù)羌從事馬玄最終被羌人引誘，帶領(lǐng)許多羌人逃出邊塞，領(lǐng)護(hù)羌校尉衛(wèi)瑤追擊馬玄等人，殺死八百多人，獲得的牛、馬、羊有二十多萬(wàn)頭。趙沖又追趕反叛的羌人，追到建威鵪陰河，部隊(duì)還沒(méi)有完全渡過(guò)河去