常用會(huì)計(jì)科目中英文對(duì)照

1、常用會(huì)計(jì)科目，中英文對(duì)照一覽表現(xiàn)金Cashinhand銀行存款CashinbankBankDeposit其他貨幣資金-夕卜埠存款Othermonetaryassets-cashinothercities其他貨幣資金-銀行本票O(jiān)thermonetaryassets-cashier'scheck其他貨幣資金-銀行匯票O(jiān)thermonetaryassets-bankdraft其他貨幣資金-信用卡Othermonetaryassets-creditcards其他貨幣資金-信用證保證金Othermonetaryassets-L/Cdeposit短期投資-股票投資短期投資-債券投資短期投資-基金投

2、資短期投資-其他投資其他貨幣資金-存出投資款Othermonetaryassets-cashforinvestmentInvestments-Shortterm-stocksInvestments-Shortterm-bondsInvestments-Shortterm-fundsInvestments-Shortterm-others短期投資跌價(jià)準(zhǔn)備Provisionforshort-terminvestment長(zhǎng)期股權(quán)投資-股票投資Longtermequityinvestment-stocks長(zhǎng)期股權(quán)投資-其他股權(quán)投資Longtermequityinvestment-others長(zhǎng)期債券投

3、資-債券投資Longtermsecuritiesinvestemnt-bonds長(zhǎng)期債券投資-其他債權(quán)投資Longtermsecuritiesinvestment-others長(zhǎng)期投資減值準(zhǔn)備Provisionforlong-terminvestment應(yīng)收票據(jù)Notesreceivable應(yīng)收股利Dividendsreceivable應(yīng)收禾U息Interestreceivable應(yīng)收帳款Tradedebtors|壞帳準(zhǔn)備-應(yīng)收帳款Provisionfordoubtfuldebts-tradedebtors預(yù)付帳款Prepayment應(yīng)收補(bǔ)貼款A(yù)llowancereceivable其他應(yīng)收款O

4、therdebtors壞帳準(zhǔn)備-其他應(yīng)收款Provisionfordoubtfuldebts-otherdebtors其他流動(dòng)資產(chǎn)Othercurrentassets物資采購Purchase原材料Rawmaterials包裝物Packingmaterials低值易耗品Lowvalueconsumbles材料成本差異Materialcostdifference自制半成品Self-manufacturedgoods庫存商品Finishedgoods商品進(jìn)銷差價(jià)Differencebetweenpurchase&salesofcommodities委托力口工物資Consignedproces

5、siongmaterial委托代銷商品Consignment-out受托代銷商品Consignment-in分期收款發(fā)出商品Goodsoninstalmentsales存貨跌價(jià)準(zhǔn)備Provisionforobsoletestocks待攤費(fèi)用Prepaidexpenses待處理流動(dòng)資產(chǎn)損益UnsettledG/Loncurrentassets待處理固定資產(chǎn)損益UnsettledG/Lonfixedassets委托貸款-本金Consignmentloan-principle委托貸款-禾U息Consignmentloan-interest委托貸款-減值準(zhǔn)備Consignmentloan-provis

6、ion固定資產(chǎn)-房屋建筑物Fixedassets-Buildings固定資產(chǎn)-機(jī)器設(shè)備Fixedassets-Plantandmachinery固定資產(chǎn)-電子設(shè)備、器具及家具Fixedassets-ElectronicEquipment,furnitureandfixtures固定資產(chǎn)-運(yùn)輸設(shè)備Fixedassets-Automobiles累計(jì)折舊Accumulateddepreciation固定資產(chǎn)減值準(zhǔn)備Impairmentoffixedassets|工程物資-專用材料Projectmaterial-specificmaterials工程物資-專用設(shè)備Projectmaterial-spe

7、cificequipment工程物資-預(yù)付大型設(shè)備款Projectmaterial-prepaidforequipment工程物資-為生產(chǎn)準(zhǔn)備的工具及器具Projectmaterial-toolsandfacilitiesforproduction在建工程Constructioninprogress在建工程減值準(zhǔn)備Impairmentofconstructioninprogress固定資產(chǎn)清理Disposaloffixedassets無形資產(chǎn)-專禾U權(quán)Intangibleassets-patent無形資產(chǎn)-4E專禾U技術(shù)Intangibleassets-industrialpropertyan

8、dknow-how無形資產(chǎn)-商標(biāo)權(quán)Intangibleassets-trademarkrights無形資產(chǎn)-土地使用權(quán)Intangibleassets-landuserights無形資產(chǎn)-商譽(yù)Intangibleassets-goodwill無形資產(chǎn)減值準(zhǔn)備Impairmentofintangibleassets長(zhǎng)期待攤費(fèi)用Deferredassets未確認(rèn)融資費(fèi)用Unrecognizedfinancefees其他長(zhǎng)期資產(chǎn)Otherlongtermassets遞延稅款借項(xiàng)Deferredassetsdebits應(yīng)付票據(jù)Notespayable應(yīng)付帳款Tradecreditors預(yù)收帳款A(yù)dan

9、vancesfromcustomers代銷商品款Consignment-inpayables其他應(yīng)交款Otherpayabletogovernment其他應(yīng)付款Othercreditors應(yīng)付股禾1Proposeddividends待轉(zhuǎn)資產(chǎn)價(jià)值Donatedassets預(yù)計(jì)負(fù)債Accruedliabilities應(yīng)付短期債券Short-termdebenturespayable其他流動(dòng)負(fù)債Othercurrentliabilities預(yù)提費(fèi)用Accruedexpenses應(yīng)付工資Payrollpayable應(yīng)付福利費(fèi)Welfarepayable短期借款-抵押借款Bankloans-Shortt

10、erm-pledged短期借款-信用借款Bankloans-Shortterm-credit短期借款-擔(dān)保借款Bankloans-Shortterm-guaranteed年內(nèi)至U期長(zhǎng)期借款Longtermloansduewithinoneyear年內(nèi)至U期長(zhǎng)期應(yīng)付款Longtermpayableduewithinoneyear長(zhǎng)期借款Bankloans-Longterm應(yīng)付債券-債券面值Bondpayable-Parvalue應(yīng)付債券-債券溢價(jià)Bondpayable-Excess應(yīng)付債券-債券折價(jià)Bondpayable-Discount應(yīng)付債券-應(yīng)計(jì)利息Bondpayable-Accruedi

11、nterest長(zhǎng)期應(yīng)付款Longtermpayable專項(xiàng)應(yīng)付款Specificpayable應(yīng)交稅金-所得稅應(yīng)交稅金-增值稅應(yīng)交稅金-營(yíng)業(yè)稅應(yīng)交稅金-消費(fèi)稅其他長(zhǎng)期負(fù)債OtherlongtermliabilitiesTaxpayable-incometaxTaxpayable-VATTaxpayable-businesstaxTaxpayable-consumabletax應(yīng)交稅金-其他Taxpayable-others遞延稅款貸項(xiàng)Deferredtaxationcredit股本Sharecapital已歸還投資Investmentreturned禾U潤(rùn)分配-其他轉(zhuǎn)入Profitapprop

12、riation-othertransferin禾U潤(rùn)分配-提取法定盈余公積Profitappropriation-statutorysurplusreserve禾U潤(rùn)分配-提取法定公益金Profitappropriation-statutorywelfarereserve禾U潤(rùn)分配-提取儲(chǔ)備基金Profitappropriation-reservefund禾U潤(rùn)分配-提取企業(yè)發(fā)展基金Profitappropriation-enterprisedevelopmentfund禾1J潤(rùn)分配-提取職工獎(jiǎng)勵(lì)及福利基金Profitappropriation-staffbonusandwelfarefund

13、禾U潤(rùn)分配-禾U潤(rùn)歸還投資Profitappropriation-returninvestmentbyprofit禾U潤(rùn)分配-應(yīng)付優(yōu)先股股禾1Profitappropriation-preferencesharesdividends禾U潤(rùn)分配-提取任意盈余公積Profitappropriation-othersurplusreserve禾U潤(rùn)分配-應(yīng)付普通股股禾1Profitappropriation-ordinarysharesdividends利潤(rùn)分配-轉(zhuǎn)作股本的普通股股利Profitappropriation-ordinarysharesdividendsconvertedtoshare

14、s期初未分配禾U潤(rùn)Retainedearnings,beginningoftheyear資本公積-股本溢價(jià)Capitalsurplus-sharepremium資本公積-接受捐贈(zèng)非現(xiàn)金資產(chǎn)準(zhǔn)備Capitalsurplus-donationreserve資本公積-接受現(xiàn)金捐贈(zèng)Capitalsurplus-cashdonation資本公積-股權(quán)投資準(zhǔn)備Capitalsurplus-investmentreserve資本公積-撥款轉(zhuǎn)入Capitalsurplus-subsidiary資本公積-夕卜幣資本折算差額Capitalsurplus-foreigncurrencytranslation資本公積

15、-其他Capitalsurplus-others盈余公積-法定盈余公積金Surplusreserve-statutorysurplusreserve盈余公積-任意盈余公積金Surplusreserve-othersurplusreserve盈余公積-法定公益金Surplusreserve-statutorywelfarereserve盈余公積-儲(chǔ)備基金Surplusreserve-reservefund盈余公積-企業(yè)發(fā)展基金Surplusreserve-enterprisedevelopmentfund盈余公積-禾U潤(rùn)歸還投資Surplusreserve-returninvestmentbyi

16、nvestment主營(yíng)業(yè)務(wù)收入Sales主營(yíng)業(yè)務(wù)成本Costofsales主營(yíng)業(yè)務(wù)稅金及附加Salestax營(yíng)業(yè)費(fèi)用Operatingexpenses管理費(fèi)用Generalandadministrativeexpenses財(cái)務(wù)費(fèi)用FinancialexpensesJ投資收益Investmentincome其他業(yè)務(wù)收入Otheroperatingincome營(yíng)業(yè)外收入Non-operatingincome補(bǔ)貼收入Subsidyincome其他業(yè)務(wù)支出Otheroperatingexpenses營(yíng)業(yè)外支出Non-operatingexpenses所得稅Incometax考點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)成本計(jì)算責(zé)任中心:責(zé)

17、任中心是指承擔(dān)一定經(jīng)濟(jì)責(zé)任，并享有一定權(quán)利的企業(yè)內(nèi)部（責(zé)任）單位。責(zé)任中心就是將企業(yè)營(yíng)體分割成擁有獨(dú)自產(chǎn)品或市場(chǎng)的幾個(gè)績(jī)效責(zé)任單位，然后將總合的管理責(zé)任授權(quán)給予這些單位之后，將他們單位處于市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境之下，透過客觀性的利潤(rùn)計(jì)算，實(shí)施必要的業(yè)績(jī)衡量與獎(jiǎng)懲，以期達(dá)成企業(yè)設(shè)定的經(jīng)營(yíng)成果的一種管理制度（ManagementSystem）。成本中心是指只對(duì)成本或費(fèi)用負(fù)責(zé)的責(zé)任中心。成本中心的范圍最廣，只要有成本費(fèi)用發(fā)生的地方，都可以建立成本中心，從而在企業(yè)形成逐級(jí)控制、層層負(fù)責(zé)的成本中心體系。成本中心的類型：成本中心包括技術(shù)性成本中心和酌量性成本中心。技術(shù)性成本是指發(fā)生的數(shù)額通過技術(shù)分析可以相對(duì)可靠地估

18、算出來的成本，如產(chǎn)品生產(chǎn)過程中發(fā)生的直接材料、直接人工、間接制造費(fèi)用等。技術(shù)性成本在投入量與產(chǎn)出量之間有著密切聯(lián)系，可以通過彈性預(yù)算予以控制。酌量性成本是否發(fā)生以及發(fā)生數(shù)額的多少是由管理人員的決策所決定的，主要包括各種管理費(fèi)用和某些間接成本項(xiàng)目，如研究開發(fā)費(fèi)用、廣告宣傳費(fèi)用、職工培訓(xùn)費(fèi)等。酌量性成本在投入量與產(chǎn)出量之間沒有直接關(guān)系，其控制應(yīng)著重于預(yù)算總額的審批上。利潤(rùn)中心：利潤(rùn)中心是指既對(duì)成本負(fù)責(zé)又對(duì)收入和利潤(rùn)負(fù)責(zé)的責(zé)任中心，它有獨(dú)立或相對(duì)獨(dú)立的收入和生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)決策權(quán)。1）利潤(rùn)中心類型：利潤(rùn)中心的類型包括自然利潤(rùn)中心和人為利潤(rùn)中心兩種。自然利潤(rùn)中心具有全面的產(chǎn)品銷售權(quán)、價(jià)格制定權(quán)、材料采購權(quán)及生

19、產(chǎn)決策權(quán)。人為利潤(rùn)中心也有部分的經(jīng)營(yíng)權(quán)，能自主決定本利潤(rùn)中心的產(chǎn)品品種（含勞務(wù)）、產(chǎn)品產(chǎn)量、作業(yè)方法、人員調(diào)配、資金使用等。一般地說，只要能夠制定出合理的內(nèi)部轉(zhuǎn)移價(jià)格，就可以將企業(yè)大多數(shù)生產(chǎn)半成品或提供勞務(wù)的成本中心改造成人為利潤(rùn)中心。2）利潤(rùn)中心成本計(jì)算：在共同成本難以合理分?jǐn)偦驘o需共同分?jǐn)偟那闆r下，人為利潤(rùn)中心通常只計(jì)算可控成本，而不分擔(dān)不可控成本；在共同成本易于合理分?jǐn)偦蛘卟淮嬖诠餐杀痉謹(jǐn)偟那闆r下，自然利潤(rùn)中心不僅計(jì)算可控成本，也應(yīng)計(jì)算不可控成本。投資中心：投資中心是指既對(duì)成本、收入和利潤(rùn)負(fù)責(zé)，又對(duì)投資效果負(fù)責(zé)的責(zé)任中心。投資中心是最高層次的責(zé)任中心，它擁有最大的決策權(quán)，也承擔(dān)最大的責(zé)

20、任。投資中心必然是利潤(rùn)中心，但利潤(rùn)中心并不都是投資中心。利潤(rùn)中心沒有投資決策權(quán)，而且在考核利潤(rùn)時(shí)也不考慮所占用的資產(chǎn)。成本降低與成本控制的區(qū)別：1）成本控制以完成預(yù)定成本限額為目標(biāo)，而成本降低以成本最小化為目標(biāo)。2）成本控制僅限于在有成本限額的項(xiàng)目，而成本降低不受這種限制，涉及企業(yè)全部業(yè)務(wù)活動(dòng)。3）成本控制努力實(shí)現(xiàn)限額，成本降低相當(dāng)于重新決策。4）成本控制是降低成本絕對(duì)額，稱絕對(duì)成本控制，而成本降低是實(shí)現(xiàn)成本合理調(diào)控。標(biāo)準(zhǔn)成本的類型1）理想標(biāo)準(zhǔn)成本：完全最優(yōu)化，設(shè)備規(guī)模達(dá)到最低成本，基本不可能實(shí)現(xiàn)。2）正常標(biāo)準(zhǔn)成本：考慮了正常損耗，但排除了意外情況，考慮了目前生產(chǎn)工藝的必要的效率和材料損耗，如

21、果無較大的工藝變化，具有穩(wěn)定性?？梢远酱賳T工實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。3）現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)成本：是根據(jù)其使用的期間應(yīng)該發(fā)生的價(jià)格、效率和生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)能力利用程度等，預(yù)計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)成本。這種成本可以成為評(píng)價(jià)實(shí)際成本的依據(jù)，也可以用來對(duì)存貨和銷售成本計(jì)價(jià)。4）基本標(biāo)準(zhǔn)成本：一經(jīng)制定，無重大變化就不變動(dòng)的一種標(biāo)準(zhǔn)成本。由于基標(biāo)成本不按實(shí)際修訂，不宜直接評(píng)價(jià)工作效率及成本控制有效性。不屬于重大變化的三種情況：由于市場(chǎng)供求變化導(dǎo)致的售價(jià)變化和生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)能力利用程度的變化，以及由于工作方法改變而引起的效率變化。成本差異的計(jì)算與分析：成本差異核心公式：成本差異=實(shí)際數(shù)量實(shí)際成本-標(biāo)準(zhǔn)數(shù)量標(biāo)準(zhǔn)成本=數(shù)量差異+價(jià)格差異實(shí)際上這里在計(jì)算價(jià)格差異與

22、效率差異時(shí)，都引入一個(gè)中間量，即實(shí)際數(shù)X標(biāo)價(jià)，乘數(shù)方面價(jià)格差異對(duì)應(yīng)的是實(shí)際數(shù)，數(shù)量差異對(duì)應(yīng)的是標(biāo)準(zhǔn)價(jià)。差異類型差異計(jì)算歸屬部門及原因直接材料成本差異材料價(jià)格差異（實(shí)際價(jià)-標(biāo)準(zhǔn)價(jià)）X實(shí)際數(shù)采購部門，價(jià)格談判是采購部門的事情。材料數(shù)量差異（實(shí)際數(shù)-標(biāo)準(zhǔn)數(shù)）X標(biāo)準(zhǔn)價(jià)生產(chǎn)部門，生產(chǎn)數(shù)量耗費(fèi)是生產(chǎn)部門的事情直接人工成本差異工資率差異（實(shí)際工資率-標(biāo)準(zhǔn)工資率）X實(shí)際工時(shí)人事部門，人事部門確定這一個(gè)小時(shí)給多少錢。人工效率差異（實(shí)際工時(shí)-標(biāo)工）X標(biāo)工工資率生產(chǎn)部門，工時(shí)的耗費(fèi)一般看生產(chǎn)部門的效率。變動(dòng)制造費(fèi)用差異耗費(fèi)差異（實(shí)分率-標(biāo)分率）X實(shí)工耗費(fèi)差異是部門經(jīng)理的責(zé)任，他們有責(zé)任將變動(dòng)制造費(fèi)用控制在彈性預(yù)算限

23、額之內(nèi)。效率差異（實(shí)工-標(biāo)工）X標(biāo)分生產(chǎn)部門，工時(shí)的耗費(fèi)一般是生產(chǎn)部門的事情。固定制造費(fèi)用差異二因素分析法耗費(fèi)差異固定制造費(fèi)用實(shí)際數(shù)-固定制造費(fèi)用預(yù)算數(shù)這里特別注意生產(chǎn)能量的引入，生產(chǎn)能量是最大產(chǎn)能的意思。預(yù)算是生產(chǎn)能量（最大產(chǎn)能）X標(biāo)分率。固定制造費(fèi)用標(biāo)成是實(shí)際產(chǎn)量的標(biāo)工X標(biāo)分率能量差異固定制造費(fèi)用預(yù)算數(shù)-固定制造費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)成本=（生產(chǎn)能量-實(shí)際產(chǎn)量標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)）X標(biāo)分率三因素分析法耗費(fèi)差異固定制造費(fèi)用實(shí)際數(shù)-固定制造費(fèi)用預(yù)算數(shù)要注意這個(gè)閑置能量差異和效率差異是能量差異的分解，因此其乘數(shù)均為標(biāo)分率，只是工時(shí)上面的差異而已。這里閑置能量是指實(shí)際工作時(shí)間與最大生產(chǎn)能量之間的差異，這部分不就被閑下來么，

24、效率差異是實(shí)際產(chǎn)量實(shí)工與標(biāo)工之間的差異，與之前的那些效率差異都一樣。閑置能量差異預(yù)算-實(shí)際產(chǎn)量實(shí)工X標(biāo)分率=（生產(chǎn)能力-實(shí)際產(chǎn)量實(shí)工）X標(biāo)分率效率差異（實(shí)際產(chǎn)量實(shí)工-實(shí)際產(chǎn)量標(biāo)工）X標(biāo)分率221 .直接材料標(biāo)準(zhǔn)包括發(fā)票價(jià)格、運(yùn)費(fèi)、檢驗(yàn)和正常消耗等成本，是取得材料的完全成本。直接標(biāo)準(zhǔn)人工工時(shí)包括直接加工操作必不可少的時(shí)間，以及必要的間歇和停工。直接人工的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)是標(biāo)工率，他可能是預(yù)定的工資率，也可能是正常的工資率。固定制造費(fèi)用與變動(dòng)制造費(fèi)用的用量標(biāo)準(zhǔn)要保持一致，以便進(jìn)行差異分析。222 .標(biāo)準(zhǔn)成本的賬務(wù)處理方法含義依據(jù)特點(diǎn)及適用范圍結(jié)轉(zhuǎn)本期損益法在會(huì)計(jì)期末將差異轉(zhuǎn)入“本年利潤(rùn)”，或者先將差異轉(zhuǎn)入

25、“主營(yíng)業(yè)務(wù)成本”，在隨同已銷產(chǎn)品的標(biāo)成一起轉(zhuǎn)至“本年利潤(rùn)”確信標(biāo)準(zhǔn)成本才是真正的正常成本，成本差異是不正常的低效率和浪費(fèi)造成的，應(yīng)直接體現(xiàn)在本期損益中適用在成本差異數(shù)額不大時(shí)采用此種方法調(diào)整銷貨成本與存貨法在會(huì)計(jì)期末將成本差異按比例分配至已銷產(chǎn)品成本和存貨成本，應(yīng)由存貨成本承擔(dān)的差異反映在差異賬戶的期末余額上。稅法和會(huì)計(jì)上均要求以實(shí)際成本反映存貨成本和銷貨成本。本期發(fā)生的成本差異，應(yīng)由存貨和銷貨成本共同負(fù)擔(dān)。該方法會(huì)增加計(jì)算分配的工作量。有些費(fèi)用計(jì)入存貨成本不一定合理。如閑置能量差異。方法選擇成本差異的處理方法選擇要考慮差異的類型、差異的大小、原因、時(shí)間。注意：差異的處理方法要保持一貫性（這里指的是前后期，不是同一期間，詳見223）,以便使成本數(shù)據(jù)保持可比性，并防止信息使用人發(fā)生誤解。觀點(diǎn)：對(duì)于同一