新視界大學(xué)英語綜合教程3(1-6單元)課文翻譯

1、第一單元 1. 我們沒有必要太在乎別人對(duì)我們的評(píng)價(jià)，應(yīng)為他們的評(píng)價(jià)不一定是客觀公正的。(in that; objective) We do not need to care too much about what people say about us in that what they say is not necessarily objective. 2. 自身發(fā)展，他換了不少工作，并最終找到了適合自己的職位，但他的經(jīng)歷并不適用于每個(gè)人。He changed quite some jobs for the sake of his self-development before he fin

2、ally found a position suitable for him. But his experience does not apply to everyone. 3. 在為自己設(shè)定目標(biāo)之前，首先要弄清楚自己需要的是什么，對(duì)自己的需要越了解，越容易設(shè)定切實(shí)可行的人生目標(biāo)。(figure out; the more the more ) We should first figure out what we rieally need before we set goals for ourselves. The more we know about what we need, the ea

3、sier it is to set practical goals. 4. 大多分雇主關(guān)心的不是你自我能力的提升，而是你能為公司做多大貢獻(xiàn)。(what ; not but ) What most employers care about is not your self-improvement, but what you contribute to the company. 5. 無論結(jié)果如何都不要輕言放棄，不能因?yàn)橐淮吻舐毷【偷凸雷约旱哪芰Α?whatever; outcome; underestimate) Whatever the outcome will be, do not giv

4、e up easily. We should not underestimate our ability / ourselves just because of one failure in seeking employment. 第二單元 1. 小時(shí)候，我住的村莊四周是一片田野，但現(xiàn)在已不見當(dāng)年的影子，原來的村莊已變成一座現(xiàn)代城鎮(zhèn)。(nothing but; what-clause) When I was a child, the village I lived in was surrounded by nothing but open fields. But now nothing rem

5、ains of the village. A modern city is built on what used to be there. 2. 我的童年是在鄉(xiāng)下度過的，那時(shí)的天很藍(lán)，晚上仰望夜空，能看到無數(shù)的星星。(look up to) My childhood was spent in the countryside. At that time the skies were clear. Looking up to the sky at night, I could see countless stars. 3. 他上小學(xué)時(shí)，家境貧寒，總擔(dān)心同學(xué)們會(huì)看不起他。事實(shí)上，他的擔(dān)心是多余的，同

6、學(xué)們對(duì)他都很友好。(look down on sb) His family was poor when he was an elementary school student, and he often worried that his classmates would look down on him. In fact his worry was unnecessary, for all his classmates were friendly to him. 4. 每個(gè)人在成長的過程中都要經(jīng)歷很多事，大部分被遺忘了，但有些永遠(yuǎn)印在我們的腦海里。 (while) Everyone is bo

7、und to experience a lot of things when growing up, most of which will be forgotten while some will remain in our mind forever. 5. 童年是一個(gè)五彩斑斕的盒子，里面裝著許多美麗的夢(mèng)想和有趣的回憶。(in which)Childhood is a colourful box, in which are beautiful dreams and interesting memories. 第三單元 1. 雖然我相信這架鋼琴值得購買，但我還要考慮一下他的價(jià)格，他超出我的預(yù)期。

8、(worth doing; yet; beyond expectation) I believe the piano is worth buying, yet I need to consider a while about the price which is beyond my expectation. 2.  為了搶救瀕臨消失的民間藝術(shù)，人們舉行了宣傳活動(dòng)，呼吁大家制止任何可能危害這些藝術(shù)的行為。(publicity campaign; call on; discourage)  To save the disappearing

9、 folk art, a publicity campaign was launched to call on people to discourage any behaviour that is harmful to the art.  3.  盡管我們做了不懈努力，還是有一些偉大的藝術(shù)作品流失海外。 (despite)Despite&

10、#160;all the efforts we made, some great works of art got lost overseas.4.  她有唱歌的天賦，如果有機(jī)會(huì)的話，她可能已經(jīng)成一位著名歌唱家了。(genius; may have done) She is a genius in singing. If she had been 

11、given the opportunity, she may have been a famous singer. 5.  京劇形成于北京，盛行于20世紀(jì)三四十年代，它是具有全國影響的大劇種之一，具有鮮明的藝術(shù)特色。 (Peking Opera; prevail; distinct)Peking Opera, formed in Beijing and prevailing in the

12、 1930s and 1940s, is one of the most influential types of operas in China with distinct artistic characteristics. 第四單元1. 當(dāng)被問到哪種現(xiàn)代科技對(duì)人們的生活影響最大時(shí)，很多人會(huì)說是互聯(lián)網(wǎng)。(when + past participle) When asked which modern sci

13、ence and technology has influenced peoples life most, most people will choose the Internet. 2. 辦公環(huán)境直接影響工作效率，因此為員工創(chuàng)造舒適的工作環(huán)境十分重要。(vital) The office environment has a direct impact on work efficiency. Therefore it is vital to create a comfortable working environment for employees. 3. 現(xiàn)在的年輕人發(fā)明了很多網(wǎng)絡(luò)用語，有時(shí)

14、我都聽不懂他們?cè)谡f什么。(have trouble doing something) The young people today have invented quite a few “Net language”. Sometimes I have difficulty / trouble understanding what they are saying. 4. 現(xiàn)代科技日新月異，很難估計(jì)明天會(huì)有什么樣的新技術(shù)出現(xiàn)。(be about to) Modern science and technology is developing with each passing day, and it

15、is hard to predict what new science and technology is about to appear tomorrow. 5. 電子產(chǎn)品更新?lián)Q代太快了，現(xiàn)在流行的款式過一兩年就會(huì)被淘汰了。(update; discard)Electronic products are being upgraded too fast. The models popular today are discarded in one or two.第五單元1. 大城市是他最不愿意居住的地方，因?yàn)樗麩o法忍受那里的擁擠的喧鬧。（the last placethat;bustling）

16、The big city is the last place that he wishes to live in, for it is so bustling and crowded there that he finds it hard to bear. 2. 現(xiàn)代生活的快節(jié)奏意味著人們沒有更多的時(shí)間用于人際交往，因此人與人之間顯得很淡漠。(not + present participle ; hence) The fast pace of modern life means people not having enough time for personal communication;

17、hence the indifference between people. 3. 過去鄰居們經(jīng)?；ハ啻T，但現(xiàn)在大家都習(xí)慣把自己關(guān)在各自的家里，沒什么事幾乎不來往。(used to ;stay connected) Neighbors used to visit each other regularly. But now they are used to staying at home and rarely stay connected unless it is essential. 4. 輕松和諧的環(huán)境會(huì)對(duì)人的身心健康產(chǎn)生積極的影響。(harmonious;haveeffect on )

18、A light and harmonious environment has a positive effect on peoples physical and mental health. 5. 我們應(yīng)該把精力放在工作上，而不是復(fù)雜的人際關(guān)系上。(rather than) We should focus our attention on work rather than complicated personal relationships. 第六單元1. 在過去的幾十年里，這位老人一直守護(hù)著這片森林，不管有多大困難，從來沒有想過放棄。(no matter what; give up) Ove

19、r the past decades the old man has been protecting the forest and has never thought of giving up no matter what difficulties he meets. 2. 真正的英雄決不會(huì)接受命運(yùn)的安排，而是把命運(yùn)掌握在自己的手里。 (come to terms with) A true / real hero will never come to terms with fate. Instead, they keep their fate in their own hands. 3. 在接

20、受采訪時(shí)，他說他從來沒有認(rèn)為自己是英雄，只是做了自己該做的而已，不值得這么受到關(guān)注。(think of as; be entitled to) At the interview / When interviewed, he said he never thought of himself as a hero; he only did what he ought to do and was not entitled to such attention. 4. 地震已過去近兩年了，但我們還清楚地記得當(dāng)時(shí)救災(zāi)的情景。(it has been since )It has been two years

21、since the earthquake struck, but we still remember the disaster relief scene clearly / but the disaster relief scene is still vivid in my mind. 5. 給我們印象最深的是他處理險(xiǎn)情的方法和表現(xiàn)出的沉著冷靜。(what-clause) What impressed us most is the way he dealt with / handled the danger and the calmness he manifested. 咖啡店創(chuàng)業(yè)計(jì)劃書第一部

22、分：背景在中國，人們?cè)絹碓綈酆瓤Х?。隨之而來的咖啡文化充滿生活的每個(gè)時(shí)刻。無論在家里、還是在辦公室或各種社交場合，人們都在品著咖啡?？Х戎饾u與時(shí)尚、現(xiàn)代生活聯(lián)系在一齊。遍布各地的咖啡屋成為人們交談、聽音樂、休息的好地方，咖啡豐富著我們的生活，也縮短了你我之間的距離，咖啡逐漸發(fā)展為一種文化。隨著咖啡這一有著悠久歷史飲品的廣為人知，咖啡正在被越來越多的中國人所理解。第二部分：項(xiàng)目介紹第三部分：創(chuàng)業(yè)優(yōu)勢目前大學(xué)校園的這片市場還是空白，競爭壓力小。而且前期投資也不是很高，此刻國家鼓勵(lì)大學(xué)生畢業(yè)后自主創(chuàng)業(yè)，有一系列的優(yōu)惠政策以及貸款支持。再者大學(xué)生往往對(duì)未來充滿期望，他們有著年輕的血液、蓬勃的朝氣，以及

23、初生牛犢不怕虎的精神，而這些都是一個(gè)創(chuàng)業(yè)者就應(yīng)具備的素質(zhì)。大學(xué)生在學(xué)校里學(xué)到了很多理論性的東西，有著較高層次的技術(shù)優(yōu)勢，現(xiàn)代大學(xué)生有創(chuàng)新精神，有對(duì)傳統(tǒng)觀念和傳統(tǒng)行業(yè)挑戰(zhàn)的信心和欲望，而這種創(chuàng)新精神也往往造就了大學(xué)生創(chuàng)業(yè)的動(dòng)力源泉，成為成功創(chuàng)業(yè)的精神基礎(chǔ)。大學(xué)生創(chuàng)業(yè)的最大好處在于能提高自己的潛力、增長經(jīng)驗(yàn)，以及學(xué)以致用;最大的誘人之處是透過成功創(chuàng)業(yè)，能夠?qū)崿F(xiàn)自己的理想，證明自己的價(jià)值。第四部分：預(yù)算1、咖啡店店面費(fèi)用咖啡店店面是租賃建筑物。與建筑物業(yè)主經(jīng)過協(xié)商，以合同形式達(dá)成房屋租賃協(xié)議。協(xié)議資料包括房屋地址、面積、結(jié)構(gòu)、使用年限、租賃費(fèi)用、支付費(fèi)用方法等。租賃的優(yōu)點(diǎn)是投資少、回收期限短。預(yù)算1

24、0-15平米店面，啟動(dòng)費(fèi)用大約在9-12萬元。2、裝修設(shè)計(jì)費(fèi)用咖啡店的滿座率、桌面的周轉(zhuǎn)率以及氣候、節(jié)日等因素對(duì)收益影響較大?？Х瑞^的消費(fèi)卻相對(duì)較高，主要針對(duì)的也是學(xué)生人群，咖啡店布局、格調(diào)及采用何種材料和咖啡店效果圖、平面圖、施工圖的設(shè)計(jì)費(fèi)用，大約6000元左右3、裝修、裝飾費(fèi)用具體費(fèi)用包括以下幾種。(1)外墻裝飾費(fèi)用。包括招牌、墻面、裝飾費(fèi)用。(2)店內(nèi)裝修費(fèi)用。包括天花板、油漆、裝飾費(fèi)用，木工、等費(fèi)用。(3)其他裝修材料的費(fèi)用。玻璃、地板、燈具、人工費(fèi)用也應(yīng)計(jì)算在內(nèi)。整體預(yù)算按標(biāo)準(zhǔn)裝修費(fèi)用為360元/平米，裝修費(fèi)用共360*15=5400元。4、設(shè)備設(shè)施購買費(fèi)用具體設(shè)備主要有以下種類。(

25、1)沙發(fā)、桌、椅、貨架。共計(jì)2250元(2)音響系統(tǒng)。共計(jì)450(3)吧臺(tái)所用的烹飪?cè)O(shè)備、儲(chǔ)存設(shè)備、洗滌設(shè)備、加工保溫設(shè)備。共計(jì)600(4)產(chǎn)品制造使用所需的吧臺(tái)、咖啡杯、沖茶器、各種小碟等。共計(jì)300凈水機(jī)，采用美的品牌，這種凈水器每一天能生產(chǎn)12l純凈水，每一天銷售咖啡及其他飲料100至200杯，價(jià)格大約在人民幣1200元上下?？Х葯C(jī)，咖啡機(jī)選取的是電控半自動(dòng)咖啡機(jī)，咖啡機(jī)的報(bào)價(jià)此刻就應(yīng)在人民幣350元左右，加上另外的附件也不會(huì)超過1200元。磨豆機(jī)，價(jià)格在330480元之間。冰砂機(jī)，價(jià)格大約是400元一臺(tái)，有點(diǎn)要說明的是，最好是買兩臺(tái)，不然夏天也許會(huì)不夠用。制冰機(jī)，從制冰量上來說，一般是

26、要留有富余?？钪票鶛C(jī)每一天的制冰量是12kg。價(jià)格稍高550元，質(zhì)量較好，所以能夠用很多年，這么算來也是比較合算的。5、首次備貨費(fèi)用包括購買常用物品及低值易耗品，吧臺(tái)用各種咖啡豆、奶、茶、水果、冰淇淋等的費(fèi)用。大約1000元6、開業(yè)費(fèi)用開業(yè)費(fèi)用主要包括以下幾種。(1)營業(yè)執(zhí)照辦理費(fèi)、登記費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi);預(yù)計(jì)3000元(2)營銷廣告費(fèi)用;預(yù)計(jì)450元7、周轉(zhuǎn)金開業(yè)初期，咖啡店要準(zhǔn)備必須量的流動(dòng)資金，主要用于咖啡店開業(yè)初期的正常運(yùn)營。預(yù)計(jì)2000元共計(jì)：120000+6000+5400+2250+450+600+300+1200+1200+480+400+550+1000+3000+450+2000=

27、145280元第五部分：發(fā)展計(jì)劃1、營業(yè)額計(jì)劃那里的營業(yè)額是指咖啡店日常營業(yè)收入的多少。在擬定營業(yè)額目標(biāo)時(shí)，必須要依據(jù)目前市場的狀況，再思考到咖啡店的經(jīng)營方向以及當(dāng)前的物價(jià)情形，予以綜合衡量。按照目前流動(dòng)人口以及人們對(duì)咖啡的喜好預(yù)計(jì)每一天的營業(yè)額為400-800，根據(jù)淡旺季的不同可能上下浮動(dòng)2、采購計(jì)劃依據(jù)擬訂的商品計(jì)劃，實(shí)際展開采購作業(yè)時(shí)，為使采購資金得到有效運(yùn)用以及商品構(gòu)成達(dá)成平衡，務(wù)必針對(duì)設(shè)定的商品資料排定采購計(jì)劃。透過營業(yè)額計(jì)劃、商品計(jì)劃與采購計(jì)劃的確立，我們不難了解，一家咖啡店為了營業(yè)目標(biāo)的達(dá)成，同時(shí)有效地完成商品構(gòu)成與靈活地運(yùn)用采購資金，各項(xiàng)基本的計(jì)劃是不可或缺的。當(dāng)一家咖啡店設(shè)定

28、了營業(yè)計(jì)劃、商品計(jì)劃及采購計(jì)劃之后，即可依照設(shè)定的采購金額進(jìn)行商品的采購。經(jīng)過進(jìn)貨手續(xù)檢驗(yàn)、標(biāo)價(jià)之后，即可寫在菜單上。之后務(wù)必思考的事情，就是如何有效地將這些商品銷售出去。3、人員計(jì)劃為了到達(dá)設(shè)定的經(jīng)營目標(biāo)，經(jīng)營者務(wù)必對(duì)人員的任用與工作的分派有一個(gè)明確的計(jì)劃。有效利用人力資源，開展人員培訓(xùn)，都是我們務(wù)必思考的。4、經(jīng)費(fèi)計(jì)劃經(jīng)營經(jīng)費(fèi)的分派是管理的重點(diǎn)工作。通常能夠?qū)⒖Х鹊杲?jīng)營經(jīng)費(fèi)分為人事類費(fèi)用(薪資、伙食費(fèi)、獎(jiǎng)金等)、設(shè)備類費(fèi)用(修繕費(fèi)、折舊、租金等)、維持類費(fèi)用(水電費(fèi)、消耗品費(fèi)、事務(wù)費(fèi)、雜費(fèi)等)和營業(yè)類費(fèi)用(廣告宣傳費(fèi)、包裝費(fèi)、營業(yè)稅等)。還能夠依其性質(zhì)劃分成固定費(fèi)用與變動(dòng)費(fèi)用。我們要針對(duì)過

29、去的實(shí)際業(yè)績?cè)O(shè)定可能增加的經(jīng)費(fèi)幅度。5、財(cái)務(wù)計(jì)劃財(cái)務(wù)計(jì)劃中的損益計(jì)劃最能反映全店的經(jīng)營成果。咖啡店經(jīng)營者在營運(yùn)資金的收支上要進(jìn)行控制，以便做到經(jīng)營資金合理的調(diào)派與運(yùn)用。總之，以上所列的六項(xiàng)基本計(jì)劃(營業(yè)額、商品采購、銷售促進(jìn)、人員、經(jīng)費(fèi)、財(cái)務(wù))是咖啡店管理不可或缺的。當(dāng)然，有一些咖啡店為求管理上更深入，也能夠配合工作實(shí)際需要制訂一些其他輔助性計(jì)劃。第六部分：市場分析2019-2021年中國咖啡市場經(jīng)歷了高速增長的階段，在此期間咖啡市場總體銷售的復(fù)合增長率到達(dá)了17%;高速增長的市場為咖啡生產(chǎn)企業(yè)帶給了廣闊的市場空間，國外咖啡生產(chǎn)企業(yè)如雀巢、卡夫、ucc等企業(yè)紛紛加大了在中國的投資力度，為爭取未來中國咖啡市場的領(lǐng)先地位打下了良好的基礎(chǔ)?？Х蕊嬃现饕侵杆偃芸Х群凸嘌b即飲咖啡兩大類咖啡飲品;在速溶咖啡方面，2018-2021年間中國速溶咖啡市場規(guī)模年均增長率到達(dá)16%，顯示出還處于成長階段的中國速溶咖啡市場的高增長性和投資空間;在灌裝即飲咖啡方面，2008-2010年間中國灌裝即飲咖啡市場年均增長率也同樣到達(dá)15%