專業(yè)外語閱讀課程自學(xué)輔導(dǎo)資料

1、專業(yè)外語閱讀課程自學(xué)輔導(dǎo)資料（熱動專業(yè)）二八年十月專業(yè)外語閱讀課程自學(xué)進度表教材：熱能與動力工程專業(yè)英語 教材編者：閻維平出版社：中國電力出版社 出版時間：2004年8月周次學(xué)習(xí)內(nèi)容習(xí)題作業(yè)測驗作業(yè)學(xué)時自學(xué)重點、難點、基本要求1工程熱力學(xué)基本概念、熱力學(xué)定律4自學(xué)重點：工程熱力學(xué)、傳熱學(xué)和流體力學(xué)的基本概念和定律；鍋爐系統(tǒng)布置的特點及主要部件；汽輪機缸體、轉(zhuǎn)子、葉片、凝汽器的結(jié)構(gòu)特點；熱力發(fā)電廠的工作過程及主要熱力系統(tǒng)的作用；基本控制理論及其在熱電廠中的應(yīng)用；機組啟機、升負荷過程中鍋爐、汽輪機運行操作介紹。自學(xué)難點：掌握與熱能有關(guān)的英語專業(yè)詞匯，了解專業(yè)英語的特點及翻譯方法。基本要求：按計劃完

2、成自學(xué)進度；掌握電廠設(shè)備及其操作的英語專業(yè)術(shù)語，重點學(xué)會電廠設(shè)備結(jié)構(gòu)、功能、作用的表述形式。2傳熱學(xué)基本概念、3種傳熱方式的原理及計算方法43流體力學(xué)的發(fā)展歷史、伯努利方程的推倒及意義44鍋爐分類，鍋爐技術(shù)發(fā)展，燃料分類，燃燒系統(tǒng)45鍋爐主要部件及其工作原理46汽輪機介紹、工作原理47汽輪機高壓、中壓、低壓缸體介紹28汽輪機轉(zhuǎn)子及葉片29凝汽器的機構(gòu)特點及其工作原理210熱電廠的循環(huán)過程，超臨界機組的發(fā)展及特點411現(xiàn)代發(fā)電廠主要熱力系統(tǒng)的工作過程412不同類型加熱器的工作原理、加熱器的5種布置方式413基本控制理論，PID控制的特點414自動控制理論在熱電廠給水控制等控制系統(tǒng)中的應(yīng)用415機

3、組啟機前檢查、水壓測試、鍋爐升壓216熱電廠中的邏輯控制和保護系統(tǒng)217鍋爐吹掃、汽輪機啟機準備、預(yù)熱418汽輪機冷態(tài)、啟動、熱態(tài)啟動， 419機組停機的步驟及其注意事項2 專業(yè)外語閱讀課程自學(xué)指導(dǎo)書Chapter 1 Thermal and Fluids Engineering一、本章的核心、重點及前后聯(lián)系（一）本章的核心工程熱力學(xué)、傳熱學(xué)和流體力學(xué)的基本概念和定律。（二）本章重點熱力學(xué)參數(shù)、熱力平衡、傳熱的3種基本方式、流體力學(xué)的發(fā)展和應(yīng)用（三）本章前后聯(lián)系以專業(yè)基礎(chǔ)課內(nèi)容為基礎(chǔ)，為后面學(xué)習(xí)與專業(yè)課有關(guān)的英語文章打下基礎(chǔ)。 二、本章的基本概念、難點及學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)（一）本章的基本概念熱力系統(tǒng)

4、、熱力參數(shù)、熱力平衡和平衡狀態(tài)、熱力過程、熱力學(xué)定律、導(dǎo)熱、對流換熱、輻射、伯努利方程（二）本章難點及學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)本章難點：掌握專業(yè)英語的翻譯方法。學(xué)習(xí)方法：著重掌握與工程熱力學(xué)、傳熱學(xué)和流體力學(xué)有關(guān)的英語詞匯，反復(fù)閱讀課文，加深理解。三、典型例題分析四、思考題、習(xí)題及習(xí)題解答（一）思考題、習(xí)題思考題：1.工程熱力學(xué)重要概念的含義：如熱力系統(tǒng)、熱力參數(shù)、熱力平衡和平衡狀態(tài)、熱力過程等。2.傳熱的3種基本方式各有什么特點？3.流體力學(xué)的應(yīng)用范圍？（二）習(xí)題解答（只解答難題）Chapter2 鍋爐（Boiler）學(xué)時：4學(xué)時一、自學(xué)基本要求：按計劃完成自學(xué)進度，熟練掌握與鍋爐相關(guān)的專業(yè)詞匯，閱讀并

5、能翻譯文章。二、自學(xué)基本內(nèi)容：2.1 Introduction2.1.1 Boiler classification 鍋爐分類2.1.2 Development of boiler 鍋爐技術(shù)發(fā)展2.2 Fuel2.2.1 Fuel classification 燃料分類2.2.2 Coal and its properties 煤及其特性2.2.3 Combustion systems 燃燒系統(tǒng)2.2.4 Milling plant 制粉系統(tǒng)2.3 System Arrangement and Key components2.3.1 Furnace 爐膛2.3.2 Superheaters a

6、nd Reheaters 過熱器和再熱器2.3.3 Economizers and air heaters 省煤器2.4 Mechanical Design2.5 Fuel Ash Corrosion2.6 On-load Cleaning of Boilers2.7 Energy balance三、重要詞匯furnace(爐膛) superheater(高壓加熱器)reheater(再熱器) economizer(省煤器)air heater（空氣預(yù)熱器） drum（汽包）burner(燃燒器) fuel(煤粉燃料)line(內(nèi)襯) unitized(成套的)peat（泥煤） bagasse

7、（甘蔗渣）coffee grounds(咖啡渣) bituminous(煙煤)subbituminous(次煙煤) lignite(褐煤),anthracite(無煙煤), smut(煤灰)Chapter 3 Steam Turbines一、本章的核心、重點及前后聯(lián)系（一）本章的核心汽輪機工作原理、結(jié)構(gòu)、功能介紹。（二）本章重點汽輪機缸體、轉(zhuǎn)子、葉片、凝汽器介紹。（三）本章前后聯(lián)系以前1、2章為基礎(chǔ)，介紹汽輪機結(jié)構(gòu)、功能。二、本章的基本概念、難點及學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)（一）本章的基本概念汽輪機類型、沖動式汽輪機、反動式汽輪機、高壓缸、中壓缸、低壓缸、轉(zhuǎn)子及類型、超速試驗、轉(zhuǎn)子平衡、臨界轉(zhuǎn)速、連軸器、動

8、葉片、靜葉片、速度級葉片、凝汽器、表面式凝汽器。（二）本章難點及學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)本章難點：汽輪機工作原理介紹、汽輪機缸體結(jié)構(gòu) 學(xué)習(xí)方法：著重掌握汽輪機結(jié)構(gòu)，結(jié)合機組結(jié)構(gòu)功能知識反復(fù)閱讀加深理解。三、典型例題分析四、思考題、習(xí)題及習(xí)題解答（一）思考題、習(xí)題思考題：汽輪機的類型及工作原理？汽輪機系統(tǒng)的組成部分及各部分的功能作用？（二）習(xí)題解答（只解答難題）Chapter 4 Thermal Power Plant一、本章的核心、重點及前后聯(lián)系（一）本章的核心現(xiàn)代熱力發(fā)電廠的循環(huán)過程及主要熱力過程，加熱器的分類和布置。（二）本章重點熱力發(fā)電廠的基本組成，各主要熱力系統(tǒng)的作用，加熱器的類型及應(yīng)用。（三）本

9、章前后聯(lián)系以前3章為基礎(chǔ)，介紹了與熱力發(fā)電廠、熱力系統(tǒng)有關(guān)的知識。 二、本章的基本概念、難點及學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)（一）本章的基本概念過熱循環(huán)，再熱循環(huán)，回熱循環(huán)，超臨界機組，主蒸汽系統(tǒng)，凝結(jié)水系統(tǒng)，給水系統(tǒng)，混合式加熱器，表面式加熱器（二）本章難點及學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)本章難點：掌握專業(yè)英語的翻譯方法。學(xué)習(xí)方法：著重掌握與熱力發(fā)電廠有關(guān)的英語詞匯，反復(fù)閱讀課文，加深理解。三、典型例題分析四、思考題、習(xí)題及習(xí)題解答（一）思考題、習(xí)題思考題：1.熱力發(fā)電廠采用的主要循環(huán)有哪些，采用這些循環(huán)的目的是什么？2.熱力發(fā)電廠有哪些主要的熱力系統(tǒng)，各有什么主要功能？3.熱力發(fā)電廠常用的加熱器分為幾類？其布置方式有什么特點

10、？（二）習(xí)題解答（只解答難題）Chapter5熱力發(fā)電廠控制儀表（Instrumentation and control in Thermal Power Station）學(xué)時：6學(xué)時一、自學(xué)基本要求：按計劃完成自學(xué)進度，掌握與熱力發(fā)電廠控制儀表有關(guān)的專業(yè)詞匯，能看懂并翻譯文章。二、自學(xué)基本內(nèi)容 5.1 Introduction5.2 Basic Control Theory5.2.1 Open loop and closed loop control （開環(huán)和閉環(huán)控制）5.2.2 PID control （PID控制）5.2.3 Feedback and Feedback control （

11、反饋和反饋控制）5.3 Application of Automatic Control in Thermal Power Station 5.3.1 Feedwater control （給水控制）5.3.2 Superheated temperature control （過熱氣溫控制）5.3.3 Furnace draft control （爐膛通風控制）5.3.4 Combustion control system （燃燒控制）5.3.5 Unit load control （單元負荷控制）5.4 Logic Control and Protection Systems in Ther

12、mal Power Station5.4.1 Systems overview （系統(tǒng)概述）5.4.2 Plant protection and interlocks （電站保護和聯(lián)鎖）5.4.3 Sequence control（順控）三、基本詞匯induced draught fan (引風機) damper（擋板） bled steam valve(抽汽閥) bar (盤車) brake（閘，制動器） draft(通風，負壓) forced draught fan（送風機）sensor（傳感器） feedback control(反饋控制) offset(偏差) shutdown(停機，

13、停爐) start-up(啟動) governor valve (調(diào)節(jié)閥) speed governor（調(diào)速器） intergal control(積分控制) lag(滯后，延遲)distributed control system(分散控制系統(tǒng))two-shift operation （兩班制運行） Chapter 6 Unit Operation一、本章的核心、重點及前后聯(lián)系（一）本章的核心機組運行操作，包括機組啟機、升負荷、停機及降負荷過程中鍋爐、汽輪機操作介紹。（二）本章重點機組啟機、升負荷過程中，鍋爐、汽輪機運行操作介紹。（三）本章前后聯(lián)系以前2、3、4章為基礎(chǔ)，介紹機組運行操作。二、本章的基本概念