語文讀本《你的微笑》文言翻譯

1、【精品文檔】如有侵權，請聯(lián)系網(wǎng)站刪除，僅供學習與交流語文讀本你的微笑文言翻譯.精品文檔.語文讀本1你的微笑10、召公諫厲王弭謗國語 周厲王暴虐，百姓紛紛指責他。召穆公對厲王說："老百姓忍受不了暴政了！"厲王聽了勃然大怒，找到衛(wèi)國的巫師，讓衛(wèi)巫去監(jiān)視批評國王的人，按照衛(wèi)巫的報告，就殺掉批評國王的人。于是人們都不敢隨便說話，路上相見，以目示意，不敢交談。周厲王頗為得意，對召穆公說："我能消除指責的言論，他們再也不敢吭聲了!"召公回答說："你這樣做是堵住人們的嘴?？墒亲枞习傩盏淖?，比阻塞河水還嚴重。河道因堵塞而造成決口，就會傷害很多人。倘

2、使堵住老百姓的口，后果也將如此。治水的人疏通河道使它暢通，治民者只能開導他們而讓人暢所欲言。所以君王處理政事，讓三公九卿以至各級官吏進獻諷喻詩，樂師進獻民間樂曲，史官進獻有借鑒意義的史籍，樂師誦讀箴言，無眸子的盲人吟詠詩篇，有眸子的盲人誦讀諷諫之言，掌管營建事務的百工紛紛進諫，平民則將自己的意見轉達給君王，近侍之臣盡規(guī)勸之責，君王的同宗都能補其過失，察其是非，樂師和史官以歌曲、史籍加以諄諄教導，元老們再進一步修飾整理，然后由君王斟酌取舍，付之實施，這樣，國家的政事得以實行而不違背理。老百姓有口，就像大地有高山河流一樣，社會的物資財富全靠它出產(chǎn)；又象高原和低地都有平坦肥沃的良田一樣，人類的衣食物

3、品全靠它產(chǎn)生。人們用嘴巴發(fā)表議論，政事的成敗得失就能表露出來。人們以為好的就盡力實行，以為失誤的就設法預防，這是增加衣食財富的途徑啊。人們心中所想的通過嘴巴表達，他們考慮成熟以后，就自然流露出來，怎么可以堵呢？如果硬是堵住老百姓的嘴，那贊許的人還能有幾個呢？"周厲王不聽，于是老百姓再也不敢公開發(fā)表言論指斥他。過了三年，人們終于把這個暴君放逐到彘地去了11、赤壁之戰(zhàn)資治通鑒當初，魯肅聽說劉表已死，（便）對孫權說：“荊州與我國鄰接，地理形勢險要、堅固，土地肥沃、廣闊，人口繁多，生活富裕，如能占為已有，這是開創(chuàng)帝王之業(yè)的憑借?，F(xiàn)在劉表剛死，他的兩個兒子（劉琦、劉琮）又不和協(xié)，軍隊中的那些將

4、領，有的擁戴劉琦，有的擁戴劉琮。劉備是天下驍悍的雄杰，與曹操有仇，寄居在劉表那里，劉表妒忌他的才能而不能重用（他）。如果劉備和劉表的部下們同心協(xié)力，上下一致，就應當安慰他們，與他們結盟友好；如果他們離心離德，就另作打算，以成就（我們的）大事。請讓我能夠奉命去慰問劉表的兩個兒子，同時慰勞軍中掌權的人物，并勸說劉備安撫劉表的部下，同心一意，共同對付曹操，劉備必定高興而聽從我們的意見。如果這件事能夠成功，天下大勢可以決定了?，F(xiàn)在不趕快前去，恐怕就被曹操占了先?！睂O權即刻派魯肅前往。（魯肅）到夏口，聽說曹操已向荊州進發(fā)，（于是）日夜兼程，等到到了南郡，劉琮已投降曹操，劉備向南撤退，魯肅直接去迎他，與劉

5、備在當陽縣長坂坡相會。魯肅轉達孫權的意思，（和他）討論天下大事的勢態(tài)，表示懇切慰問的心意，并且問劉備說：“劉豫州現(xiàn)在打算到哪里去？”劉備說：“我和蒼梧太守吳巨有老交情，打算去投奔他?！濒斆C說：“孫討虜為人聰明仁惠，敬重、禮待賢才，江南的英雄豪杰都歸順、依附他，已經(jīng)占據(jù)了六個郡，兵精糧足，足夠用來成就大業(yè)。現(xiàn)在為您籌劃，不如派遣親信主動去結好東吳，以共建大業(yè)。（但是您）卻打算投奔吳巨，吳巨是個平庸的人，又處在偏遠的郡地，很快被人呑并，難道能夠依靠嗎？”劉備很高興。魯肅又對諸葛亮說：“我是子瑜的朋友?！眱蓚€人隨即（也因子瑜的關系）交了朋友。子瑜就是諸葛亮的哥哥諸葛瑾，在江東避亂，是孫權的長史。劉備

6、采納了魯肅的計謀，率兵進駐鄂縣的樊口。 曹操將要從江陵順江東下，諸葛亮對劉備說：“事情很危急，請讓我奉命去向孫將軍求救?！庇谑桥c魯肅一起去見孫權。諸葛亮在柴桑見到了孫權，勸孫權說：“天下大亂，將軍您在江東起兵，劉豫州的漢南招收兵馬，與曹操共同爭奪天下?，F(xiàn)在曹操削平大亂，大致已穩(wěn)定局面，于是攻破荊州，威勢震動天下。英雄沒有施展本領的地方，所以劉豫州逃遁到這里，希望將軍估量自己的實力來對付這個局面！如果能用江東的兵力同中原對抗，不如趁早同他絕裂；如果不能，為什么不放下武器、捆起鎧甲，向他面北朝拜稱臣呢！現(xiàn)在將軍外表上假托服從的名義，而內(nèi)心里懷著猶豫不決的心思，局勢危急而不能決斷，大禍沒幾天就要臨頭

7、了！”孫權說：“假若如你所說，劉豫州為什么不向曹操投降呢？”諸葛亮說：“田橫，（不過是）齊國的一個壯士罷了，還能恪守節(jié)義不受屈辱；何況劉豫州（是）漢王室的后代，英明才智超過所有的當代人，眾人敬仰、傾慕他，就象水歸大海一樣。如果事情不成功，就是天意，怎能再居于其下呢？”孫權發(fā)怒說：“我不能拿全東吳的土地，十萬將士，來受人控制，我的主意決定了！除了劉豫州就沒了（同我一齊）抵擋曹操的了，可是劉豫州在剛打敗仗之后，怎能抗得住這個大難呢？”諸葛亮說：“劉豫州的軍隊雖然在長坂坡打了敗仗，（但是）現(xiàn)在歸隊的士兵加上關羽率領的精銳水兵還有一萬人，劉琦收攏江夏的戰(zhàn)士也不也于一萬人。曹操的軍隊遠道而來已疲憊不堪，

8、聽說追逐劉豫州，輕裝的騎兵一日一夜跑三百多里，這就是所謂強弓發(fā)出的箭到了盡頭，連魯國的薄絹也穿不透啊，所以兵法上忌諱這樣做，說一定會使主帥遭到挫敗。況且北方的水兵，不習慣在水上作戰(zhàn)；還有，荊州的民眾所以歸附曹操，是被他武力的威勢所逼，不是發(fā)自內(nèi)心的順服?，F(xiàn)在將軍當真能派錳將統(tǒng)領幾萬大軍，與劉豫州協(xié)同規(guī)劃、共同努力，攻破曹操的軍隊就是必然的了。曹操的軍隊被打敗，勢必退回到北方；如果是這樣，荊州、吳國的勢力就會強大，三國分立的形勢就會出現(xiàn)。成敗的關鍵，就在今天！”孫權聽說非常高興，就同部下們謀劃這件事。 這時，曹操送給孫權一封住說：“近來我奉皇帝命令討伐有罪的人，軍旗指向南方，劉琮投降?，F(xiàn)在訓練了

9、水軍八十萬之多，正要同將軍在東吳會戰(zhàn)?！睂O權將這封信拿給部下的眾人看，沒有一個不象聽到巨響而失去了常態(tài)。長史張昭等人說：“曹操是豺狼猛虎，挾持著皇帝來征討天下，動不動以朝廷（的名義）為借口，現(xiàn)在抗拒他，事情更為不利。再說將軍抗拒曹操的主要憑借是長江；現(xiàn)在曹操得到荊州，占有了那里的全部領地，劉表組建的水軍，大小戰(zhàn)船甚至用千位數(shù)計算，曹操將這些戰(zhàn)船全部沿江擺開，同時還有步兵，水陸一齊進攻，（這樣一來）長江的險要地勢已經(jīng)同我方共同占有了。而實力的大小、強弱又不能相提并論。我以為最好的打算是不如迎順他?！保ㄟ@時）只有魯肅沉默不語。孫權起身去廁所，魯肅追到屋檐下。孫權知他來意，握著他的手說：“您要說什么

10、？”魯肅說：“剛才我察看眾人的議論，（是）專門想貽誤將軍，不值得與（他們）謀劃大事?，F(xiàn)在我魯肅迎順曹操，曹操想必會把我送還鄉(xiāng)里，品評我的名位，還少不得（讓我做一個）最低等的曹里的小差事，坐牛車，吏卒跟隨，交往士大夫們，然后逐漸升官，仍然不低于州郡一類的職位。將軍您迎順曹操，會得到一個什么歸宿呢？希望您早定大計，不要采納那些人的意見！”孫權嘆息說：“這些人所持的議論，非常讓我失望?，F(xiàn)在你闡明利害，正與我的想法一樣?！?當時，周瑜奉命到番陽去了，魯肅勸孫權召周瑜回來。周瑜回來，對孫權說：“曹操雖然在名義上是漢朝丞相，其實是漢朝的奸賊。將軍憑著非常的武功和英雄的才具，還繼有父兄的功業(yè)，占據(jù)著江東，土

11、地方圓幾千里，軍隊精良，物資豐裕，英雄們都原意為國效力，正應當橫行天下，替漢朝除去殘暴、邪惡之人；況且曹操是自來送死，怎么可以迎順他呢？請允許（我）為將軍謀劃這件事?，F(xiàn)在北方還沒有平定，馬超、韓遂還在函谷關以西，是曹操的后患；而曹操的軍隊放棄鞍馬，依仗船只，與東吳爭高下?，F(xiàn)在又天氣嚴寒，戰(zhàn)馬沒有草料。驅趕著中原的士兵很遠地跋涉在江南的多水地帶，不服水土，一定會生疾病。這幾項都是用兵的禁忌，而曹操卻都貿(mào)然實行。將軍捉拿曹操，應當正在今天。我周瑜請求率領幾萬精兵，進駐夏口，保證替將軍打敗他！”孫權說：“老賊想廢除漢朝自立為帝（已經(jīng)）很久了，只是顧忌袁紹、袁術、呂布、劉表與我罷了；現(xiàn)在那幾個雄杰已被

12、消滅，只有我還存在。我和老賊勢不兩立，你說應當迎戰(zhàn)，很合我的心意。這是蒼天把你交給我啊?！庇谑前蔚犊硵嗝媲胺抛嗾碌淖雷?，說：“各位文武官員，敢有再說應當迎順曹操的，就和這奏案一樣！”于是散會。這天夜里，周瑜又去見孫權說：“眾人只見曹操信上說水軍、步兵八十萬而個個害怕，不再考慮它的真假，便發(fā)出投降的議論，是很沒道理的?，F(xiàn)在按實際情況查核，他所率領的中原軍隊不過十五六萬，而且早已疲憊；所得到的劉表的軍隊，最多七八萬罷了，而且都三心二意。用疲憊染病的士兵控制三心二意的軍隊，人數(shù)雖多，也很不值得畏懼。我只要有精兵五萬，已經(jīng)足夠制服它，希望將軍不要憂慮！”孫權撫摸著周瑜的背說：“公瑾，您說到這里，很合我

13、的心意。子布、元表等人只顧妻子兒女，夾雜著個人的打算，很讓我失望；只有您和子敬與我一致，這是蒼天讓你二人輔助我??！五萬兵難在倉猝之集合起來，已選好三萬人，船只、糧草、戰(zhàn)斗用具都已辦齊。你與子敬、程公就先行出發(fā)，我會繼續(xù)派出軍隊，多多裝載物資、糧食，作您的后援。您能對付曹操就同他決戰(zhàn)，倘若萬一戰(zhàn)事不利，就撤回到我這里，我當和孟德決一死戰(zhàn)?！庇谑侨蚊荑?、程普為正、副統(tǒng)帥，率兵與劉備同力迎戰(zhàn)曹操；任命魯肅為贊軍校尉，協(xié)助計劃作戰(zhàn)的策略。 （孫、劉聯(lián)軍）進軍，與曹操（的軍隊）在赤壁相遇。 這時曹操軍中的士兵們已經(jīng)有流行病，剛一交戰(zhàn)，曹操的軍隊（就）失利，（曹操）率軍退到江北駐扎。周瑜的軍隊駐扎在南岸

14、，周瑜部下的將領黃蓋說：“現(xiàn)在敵多我少，很難同（他們）持久對峙。曹操的軍隊正好把戰(zhàn)船連接起來，首尾相接，可用火燒來打退他們?！庇谑钦{(diào)撥十只大小戰(zhàn)船，裝滿干葦和枯柴，在里面灌上油，外面用帷帳包裹，上面樹起旗幟，預備好輕快小船，系在戰(zhàn)船的尾部。先送信給曹操，假稱要投降。這時東南風來勢很急，黃蓋把十只戰(zhàn)船排在最前頭，（到）江中掛起船帆，其余船只都依次前進。曹操軍中的將領、士兵都走出營房站在那里觀看，指著說黃蓋前來投降。離曹操軍隊二里多遠時，（各船）同時點起火來，火勢很旺，風勢很猛，船只往來象箭一樣，把曹操的戰(zhàn)船全部燒著，并蔓延到岸上軍營。霎時間，煙火滿天，人馬燒死的、淹死的很多。周瑜等率領著輕裝的精

15、兵跟在他們后面，擂鼓震天，曹操的軍隊徹底潰散了。曹操帶領軍隊從華容道步行逃跑，遇上泥濘的道路，道路不能通行，天又（刮起）大風，就命疲弱的士兵都去背草填路，騎兵才得以通過。疲弱的士兵被騎兵踐踏，陷在泥中，死的很多。劉備、周瑜水陸一齊前進，追擊曹操到了南郡。這時，曹操的軍隊饑餓、瘟疫交加，死了將近大半。曹操于是留下征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃把守江陵，折沖將軍樂進把守襄陽，（自己）率領（其余）的軍隊退回北方。 12、楊烈婦傳李翱建中四年(公元738年)，李希烈攻陷了汴州，接著又將侵襲陳州，分出他的部隊幾千人，開拔到達項城縣。將掠取這里的財物，俘虜捆綁這里的男女，到陳州會合?？h官李侃不知怎么辦。他的妻

16、子楊氏說： “您是縣官，叛賊到了，就應當守衛(wèi),（雖然）力量不足，但你即使死在這件事上，也是應盡的職責。您如果逃跑了，那么誰來守城?”李侃說：“軍隊與錢財都沒有了，該怎么辦?”楊氏說：“假如您不守城，縣城就會被叛賊得到,糧倉里的糧食都成為他們積聚的了，庫房里的財物都成為他們的了，百姓都成為他們的士兵,俘虜，國家還有什么呢?奪取賊寇的財物，吃（奪得的）他們的糧食，用優(yōu)厚的獎賞來使令不怕犧牲的勇士，看來一定會成功?！庇谑撬压俑械牟钍?、小吏和百姓召集到房廳里。楊氏說：“縣官當然是一城之主，雖然如此，任職的年限滿了就要離開，不像官吏百姓那樣。官吏百姓是本地人，祖先墳墓在這里，應該相互出力死守在這個縣

17、城，怎能忍心喪失忠義品格而充當賊寇的人呢?”眾人都流淚答應了她拼死守城。于是楊氏宣布說：“用磚瓦石塊擊中賊人的，獎賞他千錢；用刀箭兵器之類擊中敵人的，獎賞他萬錢。”于是得到了幾百人，李侃帶領他們登城防守。楊氏親自燒飯給他們吃，不論年長年輕，一律給他們吃，并且分得很公平，楊氏讓李侃對敵人說：“項城父老，守大義而不為賊效力，都盡力守城至死，即使得到我們的城也不足以立威，不如盡快離開，白白地失利，沒有好處?！迸奄\都（輕蔑的）笑了。這時有飛箭射中李侃的手，李侃受傷回家。楊氏責備他說：“你不在，那么誰能堅持固守陣地!如其死在城上，不是比死在家里還要好嗎?”于是李侃忍著傷痛，又登上了城墻。項城是小地方，沒

18、有長戟勁弩等精良的武器，沒有高高的城墻和深深的護城河來固守。攻城的賊兵有氣吞項城的傲慢心理，率領他們的士兵將要越過城墻入城。這時有人用普通的弓箭射賊人，射中了他們的統(tǒng)帥，（統(tǒng)帥）落馬而死他們的統(tǒng)帥是李希烈的女婿。叛賊失去大勢，于是一個個全都逃跑了。項城的人沒有傷亡。刺史把李侃守城的功勞上報朝廷，朝廷下詔升李侃為絳州太平縣(今山西襄汾一帶)的縣令。楊氏到現(xiàn)在還活著。婦女的品德，是要奉養(yǎng)父母公婆，恭敬孝順，和妯娌關系和睦，對老幼孝敬慈愛，并且能不喪失貞節(jié)的，那就是有賢德的婦女了。懂得行軍布陣的行列，明白攻守、勇敢剛烈的道理，這是公卿大臣們難以做到的。自從有戰(zhàn)事興起，朝廷褒寵表揚防守、抵抗敵人的大臣

19、，憑借堅固、深險的城池，儲存的東西堆積如山，物資錢財像平常一樣，戴頭盔，穿上鎧甲，背著弓箭在戰(zhàn)場上奔馳的人，不知道有幾個。那些沒有作戰(zhàn)的勇氣，沒有堅守的才智，沒有效死的忠心，棄城逃跑的那是些什么人??？像楊氏這樣的婦人，孔子說：“有仁德的人必然勇敢，楊氏合乎這句話了?！霸u論說：大概人們的觀點，都是后來的人比不上古人。有賢能的人從古代就很少，那后代呢？（如果）真的出現(xiàn)了，和古人沒有分別。像高愍女、楊烈婦等人，就算是古代的烈女，有多少人比她們強？我擔心她們的事跡消失，所以都記敘下來下來，打算告訴史官。 13、指南錄后序文天祥德祐二年二月十九日，我被授予右丞相兼樞密使，統(tǒng)率全國各路兵馬。當時元兵已經(jīng)逼

20、近臨安城外，交戰(zhàn)、防守、轉移都來不及實施了。滿朝大小官員會集在左丞相吳堅家里，都不知道該怎么辦。正當雙方使者的車輛往來頻繁，元軍邀約宋朝主持國事的人前去相見，大家認為我去一趟是可以解除禍患的。國事到了這種地步，我不能顧惜自己了；料想元方也還可以用言詞打動的。當初，使者奉命往來，并沒有被元扣留的，我就更想察看一下元方的虛實，回來謀求救國的計策。于是，辭去右丞相職位，第二天，用資政殿學士的身份前往。剛到北營時，陳詞不屈，意氣激昂，元軍上下都很驚慌震動，他們也未敢立即輕視我國?？刹恍业氖?，呂師孟早就同我結怨，在元人面前說我的壞話，賈余慶又在暗中討好敵人獻媚，于是我被拘留不能回國，國事就不可整治了。我

21、自料不能脫身，就徑直上前痛罵元軍統(tǒng)帥不守信用，列舉呂師孟叔侄的罪狀，只求一死，不再顧及個人的安危。元軍雖然在表面上表示尊敬，實際上卻很憤怒，兩個貴官名義上是到賓館來陪伴使者，夜晚就派兵包圍我住的地方，我就不能回國了。不久，賈余慶等以祈請使的身份到元京大都去，元軍驅使我一同前往，但不列入使者的名單。我按理應當自殺，然而仍然含恨忍辱地前去。正如古人所說：“將要有所作為??！”到了京口，得到機會逃往真州，我立即全部把元方的虛實情況告訴淮東、淮西兩位制置使，約定來聯(lián)兵討元。宋朝由衰落而復興的機會，差不多就在此了。留住了兩天，駐守維揚的統(tǒng)帥竟下了逐客令。不得已，只能改變姓名，隱蔽蹤跡，奔走草野，宿于露天，

22、日日為躲避元軍的騎兵出沒在淮河一帶。困窘饑餓，無依無靠，元軍懸賞追捕得又很緊急，天高地遠，高聲呼喊，無人應答。后來得到一條船，避開元軍占據(jù)的沙洲，逃出江口以北的海面，然后渡過揚子江口，進入蘇州洋，展轉在四明、天臺等地，最后到達永嘉。唉！我到達死亡的境地不知有多少次了！痛罵元軍統(tǒng)帥會被處死；辱罵叛國賊會被處死；與元軍頭目相處二十天，爭論是非曲直，多次會被殺死；離開京口，帶著匕首以防意外，差點自殺而死；經(jīng)過元軍兵艦停泊的地方十多里，被巡邏船只搜尋，幾乎投江喂魚而死；真州守將把我逐出城門外，幾乎彷徨而死；到揚州，路過瓜洲揚子橋，假使遇上元軍哨兵，沒有不死的；在揚州城下，進退不能自主，幾乎類似送死；坐

23、在桂公塘的土圍中，元軍數(shù)千騎兵從門前經(jīng)過，幾乎落在敵人手里死掉；在賈家莊幾乎被巡查的軍官凌侮逼迫而死；夜晚奔向高郵，迷失了道路，幾乎陷沒而死；天剛亮的時候，在竹林中躲避哨兵，巡邏的敵軍騎兵有好幾十人，幾乎無處逃避而死；到了高郵，制置司官署的（通緝）公文發(fā)下，幾乎被捕而死；在城子河里航行，在亂尸中出入，我乘的船和敵方的哨船先后進出，幾乎不期而遇而被殺死；到了海陵，往高沙去，常擔心無罪而死；經(jīng)過海安、如皋，總計三百里，元兵與盜賊在這一帶地方來來往往，沒有一天不可能死；到達通州，幾乎因為不被收留而死；乘了一條小船渡過驚濤駭浪，實在無可奈何，對于死本來就已置之度外了！唉！死和生，不過是早晚的事情罷了，

24、死了就死了，可是像我這樣境界險惡艱難，而且層疊交錯涌現(xiàn)，實在不是人世間所能忍受的。痛苦過去以后，再去追思當時的痛苦，那是何等的悲痛??！我在患難中，有時用詩記述個人遭遇的情景，現(xiàn)在還保存著那些底稿，不忍心廢棄，在逃亡路上親手抄錄：（現(xiàn)在把）出使元營，被扣留在北門外（的部分），作為一卷；從北門外出發(fā)，經(jīng)過吳門、毗陵，渡過瓜洲，又回到京口（的部分），作為一卷；逃出京口，奔往真州、揚州、高郵、泰州、通州（的部分），作為一卷；從海路到永嘉，又來到三山（的部分），作為一卷。我打算把這些詩稿收藏在家中，使后來的人讀了它，能同情我的心志啊。這一年夏天五月，（宋朝）改年號為景炎，廬陵文天祥為自己的詩集作序，詩集名指南錄。14、左忠毅公逸事方苞先父曾經(jīng)說，同鄉(xiāng)前輩左忠毅公在京都附近任學政。一天，刮風下雪特別寒冷，左公帶著幾個騎馬的隨從外出，隱藏自己的身份改裝出行到一座古廟。在廂房里見一個書生趴在桌子睡著了，文章剛寫成草稿。左公看完了，就脫下貂皮外衣蓋在書生身上，替他關好門。左公向廟里的和尚問這個書生，原來就是史可法。等到考試，吏官叫到史可法的名字，左公驚奇地注視著他，他呈上