語(yǔ)音學(xué)課堂報(bào)告日語(yǔ)元音及漢語(yǔ)普通話元音對(duì)比

1、1語(yǔ)音學(xué)課堂報(bào)告日語(yǔ)元音與漢語(yǔ)普通話元音對(duì)比2日語(yǔ)的表音形式 在古代，日本民族只有自己的民族語(yǔ)言，而沒(méi)有自己的文字。后來(lái)，漢文化傳入日本（約5-6世紀(jì)），具有文化修養(yǎng)的日本人開(kāi)始直接沿用漢字來(lái)記載自己的語(yǔ)言，這種記事形式稱做“漢文”。 日本人民創(chuàng)造的用漢字作為表音符號(hào)來(lái)書寫日語(yǔ)的方法。因日本古代著名的詩(shī)歌集萬(wàn)葉集采用了這種書寫方法而得名。 日本人民經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的摸索實(shí)踐，終于以漢字為母體創(chuàng)造出了書寫更為方便的日本民族自己的表音文字-假名。 現(xiàn)代日語(yǔ)中用作標(biāo)記的文字形式有假名（平假名、片假名）、漢字、羅馬字三種。3 平假名平假名是單純表音的表記符號(hào)，無(wú)實(shí)意。由漢字草書演變而來(lái)，現(xiàn)今平假名的用途很廣，

2、一般書寫及印刷都用平假名與漢字混合書寫。 片假名片假名與平假名一樣，也是表記符號(hào)，文字本身沒(méi)有實(shí)意。主要取自漢字的偏旁冠蓋，作為漢字的輔助，現(xiàn)在片假名通常用來(lái)書寫電報(bào)；外來(lái)語(yǔ)；擬聲詞、擬態(tài)詞；一部分動(dòng)、植物的名稱以及特殊詞匯等。4 漢字漢字：用于表示實(shí)物的名稱或動(dòng)作。與中文漢字單純表意不同，日語(yǔ)的漢字兼有音、形、義三要素。 相對(duì)于假名，日語(yǔ)的漢字也稱真名。 日語(yǔ)漢字字形有如下幾種形式： 1.完全借用漢字，包括古漢字：學(xué)生學(xué)生 2.漢字和假名的結(jié)合：使使 3.自創(chuàng)漢字：辻辻5 羅馬字羅馬字是用來(lái)標(biāo)記日語(yǔ)假名發(fā)音的拉丁文字（現(xiàn)以英語(yǔ)為主）。為方便外國(guó)人，被廣泛地應(yīng)用于地名、人名、商品名、公司名、城

3、市公共設(shè)施等固有名詞的標(biāo)注上。 以上三種形式通用于日語(yǔ)，并行不悖。 例如: JR大學(xué)行。 是平假名 是片假名 大學(xué)行是漢字 JR是羅馬字6 1.語(yǔ)音的最小單位是音素（日語(yǔ)中稱“單音”）。音素分為元音元音、輔音輔音及介于二者之間的半元音半元音。 2.由單獨(dú)的元音或由輔音和元音拼合而成音節(jié)，音節(jié)是語(yǔ)音結(jié)構(gòu)的最小的單位。 3.漢字基礎(chǔ)上創(chuàng)造出來(lái)的日語(yǔ)字母假名。 日語(yǔ)中每個(gè)假名（撥音除外）代表一個(gè)音節(jié)，所以假名屬于音節(jié)字母。7漢語(yǔ)與日語(yǔ)的元音對(duì)比（一）從數(shù)量上看漢語(yǔ)的元音（23個(gè)）單元音舌面元音： a o e i u 舌尖元音： -i -i 卷舌元音： er復(fù)元音前響復(fù)元音： aiai eiei ao

4、u ouou 中響復(fù)元音： iaia iei uau uouo ey 后響復(fù)元音： iaoiu iouiou uaiuai ueiuei 日語(yǔ)的元音： i ee oo （5個(gè)）8 與漢語(yǔ)和英語(yǔ)不同，日語(yǔ)沒(méi)有復(fù)合元音而只有單元音。在日語(yǔ)中共有五個(gè)元音，即行的五個(gè)假名：。它們既可以獨(dú)立構(gòu)成音節(jié)，也可以與其他輔音共同構(gòu)成音節(jié)。 發(fā)音特點(diǎn)：可以任意延長(zhǎng)，發(fā)音時(shí)聲帶振動(dòng)。 普通話的元音共有23個(gè)，其中單元音10個(gè)，復(fù)元音13個(gè)。單元音：發(fā)音時(shí)口型始終不變的元音。根據(jù)影響其音色不同的部位來(lái)分，可分為舌面元音、舌尖元音和卷舌元音。9五十音圖五十音圖1011日語(yǔ)中元音假名： 12（二）發(fā)音區(qū)別 日語(yǔ)日語(yǔ) 單元

5、音： 央、低、不圓唇 i 前、高、不圓唇 后、高、不圓唇 ee前、中、不圓唇 oo 后、中、圓唇 漢語(yǔ)漢語(yǔ) 與日語(yǔ)元音相對(duì)應(yīng)的五個(gè)漢語(yǔ)普通話的單元音： aA 央、低、不圓唇 i i 前、高、不圓唇 uu 后、高、圓唇 e 前、半高、不圓唇 oo 后、半高、圓唇13 元音舌位圖元音舌位圖 日語(yǔ) 漢語(yǔ) 143.發(fā)音位置和發(fā)音方法 漢語(yǔ)日語(yǔ)A i u e o 開(kāi)口比漢語(yǔ)的小，舌位高度靠后，不如漢語(yǔ)的發(fā)音明亮i 和漢語(yǔ)i的縱 向 差不多，橫 向 較小，舌位 略低 唇形扁平不向前突出，開(kāi)度較漢語(yǔ)的小ee 下頷開(kāi)度比漢語(yǔ)小， 舌位比漢語(yǔ)的高，比 漢語(yǔ)的ie的后部略高oo 舌位靠后，漢語(yǔ) 的靠前，縱向 開(kāi)度

6、比漢語(yǔ)的u小15發(fā)音要領(lǐng)：張大口腔，雙唇自然張開(kāi)， 舌自然放下，振動(dòng)聲帶，聲 音洪亮。注意：嘴巴不宜張得過(guò)大，比漢語(yǔ)的 “啊”略小。 a 16發(fā)音要領(lǐng)：下顎基本不下沉，雙唇微 啟，嘴角比發(fā)漢語(yǔ)“衣”略 松，舌隆起，舌面接近口 蓋，舌尖抵下齒齦，形成 狹窄通道，前舌用力，振 動(dòng)聲帶，聲音較尖。注意：嘴型自然微開(kāi)，嘴角不必像漢語(yǔ) 的“衣”那樣特別向兩側(cè)拉開(kāi)。ii17發(fā)音要領(lǐng)：下顎基本不下沉，雙唇微 啟，嘴角微拉，舌面較平， 振動(dòng)聲帶，聲音較弱。注意：保持雙唇扁平，不能象發(fā)漢語(yǔ) “烏”那樣向前突出。u 18 嘴半張，雙唇略向兩側(cè)微拉，舌前伸抬起，舌尖抵下齒齦，舌根用力，振動(dòng)聲帶，聲音緊張。注意：雙唇

7、向兩側(cè)拉開(kāi)不宜過(guò)大，注意 保持自然口型。發(fā)音部位在舌面 中、前部。eee 19發(fā)音要領(lǐng)：嘴半張，雙唇收?qǐng)A，舌頭 后縮，舌后部微隆起，舌 尖不抵下齒齦，振動(dòng)聲 帶，聲音圓渾。注意：不要像發(fā)漢語(yǔ)“歐”那樣從口腔后 部發(fā)出。也不要過(guò)于向前發(fā)成 漢語(yǔ)的“嗷”音。ooo 20漢語(yǔ)中的10個(gè)單元音：舌面元音舌尖元音卷舌元音aoeiu -i -i er1.舌面元音 從舌位高低、舌位前后和嘴唇圓展三個(gè)方面來(lái)描述舌面元音。212.舌尖元音 漢語(yǔ)拼音里舌尖元音只有-i和-i 兩個(gè)。 i i 與它們的分別： -i和-i 只出現(xiàn)在zcs和zhchsh的后面，i決不出現(xiàn)在zcs和zhchsh的后面，它與其它聲母相拼，構(gòu)成音節(jié)。223.卷舌元音 漢語(yǔ)卷舌元音只有一個(gè)：er。漢字中只有少數(shù)的字是由er這個(gè)單元音構(gòu)成。如：二、而、兒等。在兒化音節(jié)中，r只表示卷舌的動(dòng)作，不能作為一個(gè)單獨(dú)的元音來(lái)對(duì)待。 23漢語(yǔ)中的復(fù)元音： 復(fù)元音指的是發(fā)音時(shí)舌位、唇形都有變化的元音。 前響復(fù)元音：aieiaoou。發(fā)音時(shí)，韻頭占主要發(fā)音作用。 中響復(fù)元音：iaoiouuaiuei。發(fā)音時(shí)，韻腹在整個(gè)韻母中起主要作用。 后響復(fù)元音：iaieuauoe 。發(fā)音時(shí)韻頭在整個(gè)韻母中其主要作用。24（三）寫法不同 a i u e o 這個(gè)是只是羅馬音 日語(yǔ)還有平假和片假的寫法 25日語(yǔ)元音平假名書寫筆畫26日語(yǔ)元音片假名書寫筆畫