已核準(zhǔn)名稱企業(yè)信息調(diào)整申請(qǐng)表

1、外商投資企業(yè)預(yù)先核準(zhǔn)名稱延期(調(diào)整、撤銷、補(bǔ)發(fā))申請(qǐng)書(shū)Applicati on for Exte nsion (Adjustme nt. Can cellatio n and Ren ewal) of Prior Approvalof Name for Foreig n-l nvested En terprise預(yù)先核準(zhǔn)名稱Name un der prior approva l通知書(shū)文號(hào)Notice No()登記名稱預(yù)字 第號(hào)()registered n ameYZ No.項(xiàng)目Project原核準(zhǔn)事項(xiàng)Origi nally approved item申請(qǐng)調(diào)整事項(xiàng)New item (being

2、applied for adjustme nt in this form)登記機(jī)關(guān)Registrati on authority注冊(cè)資本Registered capital企業(yè)類型En terprise type投資人、投資額及投資比 例Inv estor, capital con tributi on and in vestme nt ratio保留期至Retention period (till)年月日Date:D /M /Y年月日Date:D /M /Y撤銷理由Reas ons for can cellati on補(bǔ)發(fā)理由Reas ons for ren ewal全體投資人蓋章 簽字處S

3、tamped/sig ned by all inv estors注：1、手工填寫表格和簽字請(qǐng)使用黑色或藍(lán)黑色鋼筆、毛筆或簽字筆，請(qǐng)勿使用圓珠筆Note: 1. please fill the form or sign with black or black-blue pen, writing brush or sign pen, and do not use ballpoint pen.2、預(yù)先核準(zhǔn)企業(yè)名稱申請(qǐng)延期(調(diào)整、撤銷)時(shí)應(yīng)繳回外商投資企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)通 知書(shū)原 2. The original Notice on Prior Approval of Name of Foreign-In

4、vested Enterprise shall be returned while applying for extension (adjustment or cancellation) of prior approval of enterprise name.3、預(yù)先核準(zhǔn)企業(yè)名稱發(fā)生變化不屬于調(diào)整范疇， 需重新核名。3. Alteration of enterprise name for prior approval does not belong to the category of adjustment, and the name shall be re-approved.4、延期時(shí)，投

5、資人與外商投資企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)通知書(shū)記載投資人不同的，應(yīng)當(dāng)另 行申請(qǐng)企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)。 4. In th e case of exte ns ion, prior app rova l of ente rpr ise na me sha ll be re -a ppl ied for if the inve stor is not the same w ith the inve sto r re cor de d in Noti ce on Prior Ap prova l of Ente r pri s e Na me.指定代表或者委托代理人的證明Certificati on of the

6、Desig nated Represe ntative or Authorized Age nt茲指定/委托辦理(此處填企業(yè)名稱)名稱延期(調(diào)整、撤銷、補(bǔ)發(fā))事宜。 is hereby designated/authorized to dealwith the issues of extension(adjustment,cancellationand renewal) of name of(en terprise n ame).指定/委托的有效期限：自 年 月 日至 年 月 日。Such desig nati on /authorizati on is valid fromtoD/M/Y.指

7、定代表或委托代理人的權(quán)限： Authorities of the designatedrepresentativeorauthorized age nt:1、 同意不同意核對(duì)登記材料中的復(fù)印件并簽署核對(duì)意見(jiàn)；1. Yes No to check the copies in the registrati on materials and make comme nts by sig nature;2、 同意不同意修改有關(guān)表格的填寫錯(cuò)誤；2. Yes No to modify the filling errors in releva nt forms;3、同意不同意領(lǐng)取相關(guān)文書(shū)。 3. Yes No

8、 to receive the releva nt docume nts委托人（全體投資人簽名及印章）Clie nts (sig ned and stamped by all inv estors)Date:D /M /YIn formati on of the Desig nated Represe ntative or Authorized Age nt orOperator(指定代表或者委托代理人可以是自然人，也可以是其他組織；指定代表或者委托代理人 是其他組織的，應(yīng)當(dāng)另行提交組織證書(shū)復(fù)印件及其指派具體經(jīng)辦人的文件、具體經(jīng)辦人的身 份證件。)(The desig nated repres

9、e ntative or authorized age nt may be a n atural pers on or other orga ni zati on; if the desig nated represe ntative or authorized age nt refers toother organization, the copy of the organization s certificate as well as the docume nts and ID certificate of the assig ned operator shall be submitted otherwise.)姓名(簽 字)Name (Sig natu re)身份證明復(fù)印件粘貼處Attach the copy