商務(wù)英語閱讀Unit 5-葉興國

1、UUNITNIT 5 52014.10Business English: A Reading CourseBACKGROUND INFORMATION有人說：你不理財，財不理你。如何理財？ 有人投資停車場、農(nóng)場牲畜、金幣：價值可能降低，但較穩(wěn)妥保險；專業(yè)人士建議，考慮“錢生錢”： 購買債券、債券型基金和貨幣市場基金、黃金、藝術(shù)品、房地產(chǎn)、紀(jì)念幣和郵票等，要善于管理，確保它們產(chǎn)出利潤； 關(guān)注私人不動產(chǎn)抵押貸款和汽車保險，以避免不必要的損失； 善于利用打折信息，減少貨幣支出； 網(wǎng)上購物等。WWARMARM- -UPUP Q QUESTIONSUESTIONS1. At the time of th

2、e worldwide economic 1. At the time of the worldwide economic recession, financial management becomes recession, financial management becomes more necessary than ever before. Have you more necessary than ever before. Have you ever thought of how to keep more cash when ever thought of how to keep mor

3、e cash when we are losing money every day? we are losing money every day? 2. With the gyrations in the financial markets, 2. With the gyrations in the financial markets, what can investors do to seek refuge from the what can investors do to seek refuge from the financial storm?financial storm?Busine

4、ss English: A Reading CourseR READINGEADING S SKILLSKILLS: : INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING Basic reading skills:Basic reading skills: 1) Skimming 1) Skimming 略讀：略讀：2) Skipping 2) Skipping 跳讀：跳讀：skimming_and_scanning.docskimming_and_scanning.doc3) Guessing the new wor

5、ds 3) Guessing the new words 猜測生詞：猜測生詞：Business English: A Reading CourseR READINGEADING S SKILLSKILLS: : INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING Questions:Questions:1. What is word formation?1. What is word formation?2. What are the word formations we often use? 2. What are t

6、he word formations we often use? Unit 5: Affixation; Compounding; Unit 5: Affixation; Compounding; Unit 6: Conversion; Blending; Shortening; Unit 6: Conversion; Blending; Shortening; Unit 7: Onomatopoeia; Back formation; Formation of nonce words; Loan Unit 7: Onomatopoeia; Back formation; Formation

7、of nonce words; Loan word; Coinage word; Coinage Business English: A Reading CourseR READINGEADING S SKILLSKILLS: : INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING 1. Affixation:1. Affixation:前綴法前綴法 PrefixationPrefixation: : 加前綴加前綴 Suffixation: Suffixation: 加后綴加后綴2. Compounding: 2. Co

8、mpounding: 合成法合成法 Compound Nouns: Compound Nouns: 復(fù)合名詞復(fù)合名詞 Compound Adjectives: Compound Adjectives: 復(fù)合形容詞復(fù)合形容詞 Compound Verbs: Compound Verbs: 復(fù)合動詞復(fù)合動詞 Compound Adverbs: Compound Adverbs: 復(fù)合副詞復(fù)合副詞 Compound Pronouns: Compound Pronouns: 復(fù)合代詞復(fù)合代詞 Business English: A Reading CourseUNIT 5R READINGEADING

9、 S SKILLSKILLS: : INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING 3. Conversion: 3. Conversion: 轉(zhuǎn)化法轉(zhuǎn)化法/ Zero derivation/ Zero derivation零位派生零位派生 e.g. doctor e.g. doctor 醫(yī)生醫(yī)生n. to doctorn. to doctor偽造偽造v. v.4. Blending: 4. Blending: 混合法混合法/ /拼綴法拼綴法 1) 1)前詞首部前詞首部+ +后詞尾部后詞尾部: : teletelec

10、ast=television + broadcast cast=television + broadcast 電視廣播電視廣播 2) 2)前詞全部前詞全部+ +后詞尾部后詞尾部: : workworkaholic=work + alcoholic aholic=work + alcoholic 工作狂工作狂 3) 3)前詞首部前詞首部+ +后詞全部后詞全部: : heliheliport=helicopter + portport=helicopter + port首都機場首都機場 4) 4)前詞首部前詞首部+ +后詞首部后詞首部: : interinterpolpol=internation

11、al + police=international + police國際警察國際警察5. Shortening: 5. Shortening: 縮略法縮略法 1) clipped words 1) clipped words 縮略詞縮略詞 a. front clipping a. front clipping 截頭截頭teletelephonephone phone phone b. back clipping b. back clipping 去尾去尾 corpcorporation oration corpcorp c. front & back clipping c. front

12、 & back clipping 截頭又去尾截頭又去尾 in influfluenza flu; enza flu; 2) acronym 2) acronym 首字母縮略詞首字母縮略詞WHO World Health OrganizationWHO World Health OrganizationBusiness English: A Reading CourseUNIT 6R READINGEADING S SKILLSKILLS: : INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING 6. Onomat

13、opoeia6. Onomatopoeia擬聲詞構(gòu)詞法擬聲詞構(gòu)詞法: : 1) 1) 直接直接: : 音與義基本吻合，能直接產(chǎn)生音義之間的互相聯(lián)想，使音與義基本吻合，能直接產(chǎn)生音義之間的互相聯(lián)想，使用頻率高。用頻率高。A.A.模仿動物的聲音模仿動物的聲音: grunt: grunt豬豬; croak; croak青蛙青蛙; hiss; hiss蛇蛇B.B.模仿物體的聲音模仿物體的聲音: rustle: rustle樹葉沙沙聲樹葉沙沙聲; hubble-bubble; hubble-bubble冒泡聲沸騰聲冒泡聲沸騰聲C.C.模仿人的聲音模仿人的聲音: giggle: giggle咯咯地笑咯咯地

14、笑; sneeze; sneeze打噴嚏打噴嚏; snigger; snigger吃吃地笑吃吃地笑2) 2) 間接間接: : 非直接模擬事物的發(fā)聲，但它們特別適合表達某種意義，非直接模擬事物的發(fā)聲，但它們特別適合表達某種意義，能象征某種概念或意境，引起人們聯(lián)想。如能象征某種概念或意境，引起人們聯(lián)想。如m m是低沉的鼻音，是低沉的鼻音，它象征任何低沉聲，如它象征任何低沉聲，如murmur, mutter, mumblemurmur, mutter, mumble都表示嘟噥聲都表示嘟噥聲; ; humhum表示蜜蜂的嗡嗡聲表示蜜蜂的嗡嗡聲, moan, moan表示哀吟。表示哀吟。7. Back

15、formation7. Back formation逆向構(gòu)詞法逆向構(gòu)詞法: : 去掉名詞后綴構(gòu)成動詞，去掉名詞后綴構(gòu)成動詞，如：如：typewrite typewriter; sightsee sightseeing; typewrite typewriter; sightsee sightseeing; televise television televise televisionBusiness English: A Reading CourseUNIT 7R READINGEADING S SKILLSKILLS: : INTRODUCE THE BASIC INFORMATION AB

16、OUT BUSINESS ENGLISH READING 8. Formation of nonce words: 8. Formation of nonce words: 杜撰式構(gòu)詞法杜撰式構(gòu)詞法 杜撰詞，又稱臆造詞、臨時語，是為了特定場合的需要而臨時造的詞。杜撰詞，又稱臆造詞、臨時語，是為了特定場合的需要而臨時造的詞。 1) 1) 變形法：利用諧音來改變詞的書寫形式，達到以錯字引人注意的效果。變形法：利用諧音來改變詞的書寫形式，達到以錯字引人注意的效果。如如: : Car Care Car Care KarKar Care ( Care (汽車保養(yǎng)汽車保養(yǎng)) )；Cream Clean C

17、ream Clean KreamKream KleanKlean ( (洗潔膏洗潔膏) ) 2) 2) 增字法：增添字母或詞綴，使詞義延伸或變更。如：增字法：增添字母或詞綴，使詞義延伸或變更。如：Good Good GooooooodGoooooood ( (太好了太好了) )；Literature Literature LitteratureLitterature ( (垃圾文學(xué)垃圾文學(xué)) )。 3) 3) 減字法：保留原詞的發(fā)音，舍去不發(fā)音的字母或字母組合；語音拼寫減字法：保留原詞的發(fā)音，舍去不發(fā)音的字母或字母組合；語音拼寫詞。如：詞。如：Day & Night Day &

18、 Day & Night Day & NiteNite ( (日夜?fàn)I業(yè)日夜?fàn)I業(yè)) disk jockey deejay () disk jockey deejay (音樂節(jié)目音樂節(jié)目主持人主持人) ) 4) 4) 換字法：換字法： 以以“近似近似”創(chuàng)造一種似是而非的效果，有時也常以同音或近創(chuàng)造一種似是而非的效果，有時也常以同音或近音且本身有詞義的單元替代某一單詞的部分或全部而構(gòu)成新詞。如：音且本身有詞義的單元替代某一單詞的部分或全部而構(gòu)成新詞。如：penman penman punmanpunman ( (說話模棱兩可說話模棱兩可) )；sleepwalking sleepwa

19、lking sleeptalkingsleeptalking ( (說夢話說夢話) )；dictionary dictionary pictionarypictionary ( (圖文詞典圖文詞典) ) 5) 5) 音義連動法：利用原詞與生造詞部分音節(jié)互換，構(gòu)成音義連體的新詞，音義連動法：利用原詞與生造詞部分音節(jié)互換，構(gòu)成音義連體的新詞，達到含蓄幽默的效果。如：達到含蓄幽默的效果。如：daily egg daily egg daylaydaylay egg ( egg (當(dāng)日下的蛋當(dāng)日下的蛋); Have a ); Have a nice trip, bye-bye! Have a nice

20、trip, buy-buy! nice trip, bye-bye! Have a nice trip, buy-buy! 6) 6) 仿化法：仿照原有的同類詞而創(chuàng)造出對應(yīng)詞或近似詞。如：仿化法：仿照原有的同類詞而創(chuàng)造出對應(yīng)詞或近似詞。如： Watergate Watergate OilgateOilgate, , DebategateDebategate, , MonicagateMonicagate； landscape landscape cityscape, cityscape, riverscaperiverscape, moonscape, moonscape等。等。Busines

21、s English: A Reading CourseUNIT 7R READINGEADING S SKILLSKILLS: : INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING 9. Loan word9. Loan word外來詞構(gòu)詞法外來詞構(gòu)詞法: : 如：如： karoshi ( karoshi (日語日語) ) ：過勞死；：過勞死； westpolitik( westpolitik(德語德語) ) ：東歐國家的西方政策等。：東歐國家的西方政策等。10. Coinage10. Coinage創(chuàng)新式構(gòu)詞法創(chuàng)新式

22、構(gòu)詞法 : : 如：如： 1) 1) 政治領(lǐng)域：政治領(lǐng)域：Ground ZeroGround Zero世貿(mào)廢墟世貿(mào)廢墟, the global coalition against terror, the global coalition against terror全球反全球反恐聯(lián)盟恐聯(lián)盟 political pluralismpolitical pluralism政治多元化政治多元化, , bushismbushism布什執(zhí)行的強硬政策等。布什執(zhí)行的強硬政策等。 2) 2) 經(jīng)濟領(lǐng)域：經(jīng)濟領(lǐng)域：G-7 nations 7G-7 nations 7國集團國集團, cyclic/bubble e

23、conomy, cyclic/bubble economy循環(huán)經(jīng)濟循環(huán)經(jīng)濟, bubble , bubble economyeconomy泡沫經(jīng)濟泡沫經(jīng)濟, kick-start, kick-start重新振興重新振興 3) 3) 科學(xué)領(lǐng)域：科學(xué)領(lǐng)域：domain namedomain name域名域名, remote log-in, remote log-in遠程錄入遠程錄入, netiquette, netiquette網(wǎng)絡(luò)禮儀網(wǎng)絡(luò)禮儀, , virtual communityvirtual community虛擬社區(qū)虛擬社區(qū), roaming, roaming漫游漫游, paternit

24、y test, paternity test,親子鑒定親子鑒定 liposuction liposuction脂肪脂肪抽吸術(shù)等。抽吸術(shù)等。 4) 4) 文化生活領(lǐng)域：文化生活領(lǐng)域：MulticulturalismMulticulturalism多元文化多元文化, headhunter, headhunter獵頭公司獵頭公司, internot, internot逃網(wǎng)一族等。逃網(wǎng)一族等。Business English: A Reading CourseUNIT 7T TEXTEXT A A： W WAYSAYS TOTO K KEEPEEP M MOREORE C CASHASHNotes o

25、n the Text:Notes on the Text:1. Bureau of the Public Debt: 1. Bureau of the Public Debt: 公共債務(wù)局公共債務(wù)局, , 成成立于立于19401940年年6 6月月3030日日, ,其主要職責(zé)是籌措聯(lián)邦政府其主要職責(zé)是籌措聯(lián)邦政府所需的款項所需的款項, ,核算公共債務(wù)核算公共債務(wù), ,發(fā)行和回購國庫券發(fā)行和回購國庫券, ,執(zhí)行執(zhí)行債務(wù)管理政策。比如：出售國庫券和債券、向投資債務(wù)管理政策。比如：出售國庫券和債券、向投資者支付利息、歸還貸款、贖回投資者的證券等。此者支付利息、歸還貸款、贖回投資者的證券等。此外，它還

26、通過行政資源中心向各聯(lián)邦政府實體提供外，它還通過行政資源中心向各聯(lián)邦政府實體提供無償?shù)男姓⒇攧?wù)管理和信息技術(shù)等服務(wù)。無償?shù)男姓⒇攧?wù)管理和信息技術(shù)等服務(wù)。2. Series EE Bonds: 2. Series EE Bonds: 一種固定利率的系列電子一種固定利率的系列電子儲蓄債券。該債券沒有對通貨膨脹的調(diào)節(jié)。儲蓄債券。該債券沒有對通貨膨脹的調(diào)節(jié)。3. Series I Bonds: 3. Series I Bonds: 一種低風(fēng)險、具有對通貨膨一種低風(fēng)險、具有對通貨膨脹的調(diào)節(jié)的儲蓄產(chǎn)品。脹的調(diào)節(jié)的儲蓄產(chǎn)品。Business English: A Reading CourseT TEXT

27、EXT A ANotes on the Text:Notes on the Text:4. payroll deduction: 4. payroll deduction: 從雇員薪水中扣繳。從雇員薪水中扣繳。 5. Vanguard: 5. Vanguard: 美國先鋒基金管理公司，于美國先鋒基金管理公司，于19741974年約翰年約翰鮑格爾鮑格爾(John Bogle)(John Bogle)創(chuàng)立，其前身威靈頓基金創(chuàng)立，其前身威靈頓基金則早在則早在19291929年就誕生了。在不長的時間里面公司已年就誕生了。在不長的時間里面公司已經(jīng)在基金行業(yè)里占有突出的地位，是世界上第二大經(jīng)在基金行業(yè)里占

28、有突出的地位，是世界上第二大基金管理公司?；鸸芾砉尽?. eBay: 6. eBay: 億貝電子商務(wù)公司的門戶網(wǎng)站，世界億貝電子商務(wù)公司的門戶網(wǎng)站，世界上最大的網(wǎng)上交易平臺。上最大的網(wǎng)上交易平臺。Business English: A Reading CourseT TEXTEXT B B： WWHENHEN S STOCKSTOCKS T TANKANK, S, SOMEOME I INVESTORSNVESTORS S STAMPEDETAMPEDE TOTO A ALPACASLPACASQuestionsQuestions1. What are Mr. Boykin1. What

29、are Mr. Boykins opinions on real-estate s opinions on real-estate investment and fund investment? investment and fund investment? 2. According to the text, what are alternative 2. According to the text, what are alternative investments?investments?3. What does 3. What does “Holding them in your hand

30、 is like no Holding them in your hand is like no other feelingother feeling” mean? mean? Business English: A Reading CourseT TEXTEXT B BNotes on the Text:Notes on the Text:1. Andy Pick, a 49-year-old stay-at-home 1. Andy Pick, a 49-year-old stay-at-home father at Atlanta, recently bypassed the fathe

31、r at Atlanta, recently bypassed the stock market for liquid assets $120,000 stock market for liquid assets $120,000 in champagnes. in champagnes. 現(xiàn)年現(xiàn)年4949歲、家住亞特蘭大的家庭主夫安迪歲、家住亞特蘭大的家庭主夫安迪皮克最近避開股市，轉(zhuǎn)向流動資產(chǎn)皮克最近避開股市，轉(zhuǎn)向流動資產(chǎn)在香在香檳酒上投資了檳酒上投資了1212萬美元。萬美元。 Business English: A Reading CourseT TEXTEXT B BNotes on t

32、he Text:Notes on the Text:2. It2. Its sure beats looking at a Merrill Lynch s sure beats looking at a Merrill Lynch monthly statement,” he says, adding, “The monthly statement,” he says, adding, “The worst thing that could happen is that I drink worst thing that could happen is that I drink all of i

33、t.” all of it.” 他還說：他還說：“這筆投資肯定比看美林證券這筆投資肯定比看美林證券的月度報告要好，可能發(fā)生的最糟糕的情況就是我要的月度報告要好，可能發(fā)生的最糟糕的情況就是我要把這些酒喝光。把這些酒喝光?！盡errill LynchMerrill Lynch：美林證券，成立于：美林證券，成立于18851885年，總部位于年，總部位于美國紐約市，是世界知名投資銀行，主要從事為各類美國紐約市，是世界知名投資銀行，主要從事為各類企業(yè)、政府機構(gòu)及個人投資者提供投資、融資、咨詢企業(yè)、政府機構(gòu)及個人投資者提供投資、融資、咨詢及財務(wù)顧問的服務(wù)，在及財務(wù)顧問的服務(wù)，在20082008年被收購。年

34、被收購。Business English: A Reading CourseT TEXTEXT B BNotes on the Text: Notes on the Text: 3. Investors have long turned to hard assets in market 3. Investors have long turned to hard assets in market downturns, the idea being that if you invest in something downturns, the idea being that if you inves

35、t in something real, it wonreal, it wont disappear, even if its value declines. t disappear, even if its value declines. 市場不景氣市場不景氣的時候，投資者們常常會轉(zhuǎn)而投資硬資產(chǎn)，因為如果你投資看得見、摸得的時候，投資者們常常會轉(zhuǎn)而投資硬資產(chǎn)，因為如果你投資看得見、摸得著的實物，就算其價值下滑，東西也不會消失。著的實物，就算其價值下滑，東西也不會消失。hard assetshard assets：硬資產(chǎn)是指切實存硬資產(chǎn)是指切實存 在的、具有一定耐久性的、不易消滅的、在的、具有

36、一定耐久性的、不易消滅的、受自然周期或經(jīng)濟周期影響較少的資產(chǎn)種類。硬資產(chǎn)這個概念是與軟資產(chǎn)受自然周期或經(jīng)濟周期影響較少的資產(chǎn)種類。硬資產(chǎn)這個概念是與軟資產(chǎn)(Soft Assets)(Soft Assets)和紙面資產(chǎn)和紙面資產(chǎn)(Paper Assets)(Paper Assets)相對的，軟資產(chǎn)一般耐久性比較弱，相對的，軟資產(chǎn)一般耐久性比較弱，而紙面資產(chǎn)一般指證券或現(xiàn)金，是虛擬資產(chǎn)，并不切實存在。而紙面資產(chǎn)一般指證券或現(xiàn)金，是虛擬資產(chǎn)，并不切實存在。 目前，投資目前，投資界一般認(rèn)為以下資產(chǎn)屬于硬資產(chǎn)：貴金屬；基本金屬界一般認(rèn)為以下資產(chǎn)屬于硬資產(chǎn)：貴金屬；基本金屬( (包括黑色金屬和有色包括黑色

37、金屬和有色金屬金屬) )；能源；能源( (主要是指化石能源主要是指化石能源) )；房地產(chǎn)；森林產(chǎn)品；房地產(chǎn)；森林產(chǎn)品( (主要是指木材主要是指木材) )。 Business English: A Reading CourseT TEXTEXT B BNotes on the Text: Notes on the Text: 4. IRAs: Individual Retirement Accounts, 4. IRAs: Individual Retirement Accounts, 個人退休金賬戶。個人退休金賬戶。它是美國商業(yè)銀行它是美國商業(yè)銀行19741974年為沒有參加年為沒有參加“職工

38、退休職工退休計劃計劃”的工人創(chuàng)設(shè)的一種新型儲蓄存款賬戶。按的工人創(chuàng)設(shè)的一種新型儲蓄存款賬戶。按照規(guī)定，只要工資收入者每年在銀行存入照規(guī)定，只要工資收入者每年在銀行存入20002000美美元，其存款利率就可以不受元，其存款利率就可以不受Q Q字條例的限制字條例的限制，且可暫時享受免稅優(yōu)惠，直到存戶退休以后，且可暫時享受免稅優(yōu)惠，直到存戶退休以后，再按其支取的金額計算所得稅。再按其支取的金額計算所得稅。 Business English: A Reading CourseT TEXTEXT B BNotes on the Text: Notes on the Text: 5. Last month

39、, a record 14,000 bidders5. Last month, a record 14,000 bidders17% more than the previous high17% more than the previous highturned out for a coin-and-currency turned out for a coin-and-currency auction in Long Beach, Calif., that auction in Long Beach, Calif., that generated $35 million in sales. g

40、enerated $35 million in sales. 上個月，上個月，1400014000名競標(biāo)者參加了加州長灘的一個名競標(biāo)者參加了加州長灘的一個錢幣拍賣會，這一人數(shù)較此前記錄多出了錢幣拍賣會，這一人數(shù)較此前記錄多出了17%17%； 此次拍賣會銷售金額高達此次拍賣會銷售金額高達35003500萬美元。萬美元。 Business English: A Reading CourseT TEXTEXT B BNotes on the Text: Notes on the Text: 6. 6. “ThereTheres kind of a buying frenzy” s kind of a

41、 buying frenzy” in vintage comic books, he says. in vintage comic books, he says. 他說，老漫畫書也遭遇了他說，老漫畫書也遭遇了“收購狂收購狂熱熱”。 Business English: A Reading CourseK KEYSEYS TOTO E EXERCISESXERCISESI. F F T T T I. F F T T T II. II. A D B A CA D B A CIII. III. 1. 1. 私人不動產(chǎn)抵押貸款保險私人不動產(chǎn)抵押貸款保險2. 2. 首期付款首期付款 3. 3. 估定價值估

42、定價值4. 4. 私家舊貨出售私家舊貨出售5. 5. 夫妻共同申報所得稅的申報書夫妻共同申報所得稅的申報書6. 6. 你銀行賬戶里的錢是不是消耗得比以前更快了？甚至你銀行賬戶里的錢是不是消耗得比以前更快了？甚至財務(wù)報表都感覺到了壓力。財務(wù)報表都感覺到了壓力。7. 7. 市政債券的利息免繳聯(lián)邦所得稅，并且經(jīng)常在所發(fā)行市政債券的利息免繳聯(lián)邦所得稅，并且經(jīng)常在所發(fā)行的州內(nèi)免繳州所得稅。的州內(nèi)免繳州所得稅。8. 8. 在你工作或?qū)ふ夜ぷ鲿r，如果你雇人照顧在你工作或?qū)ふ夜ぷ鲿r，如果你雇人照顧1313歲以下的歲以下的孩子，或者生活不能自理的人，如年邁的父母等，孩子，或者生活不能自理的人，如年邁的父母等，則符合稅收抵免的條件。則符合稅收抵免的條件。Business English: A Reading CourseT TEXTEXT A AT TEXTEXT B BI. Discuss I. D