DINEN10278翻譯

1、EN 102781999.12英文版本銀亮鋼產(chǎn)品尺寸和公差本歐洲標(biāo)準(zhǔn)由歐洲標(biāo)準(zhǔn)委員會（CEN） 1999年9月3日批準(zhǔn)。CEN （歐洲標(biāo)準(zhǔn)委員會）成員都必需遵守 CEN/CENELCE （歐 洲標(biāo)準(zhǔn)委員會或歐洲電子技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)委員會） 的內(nèi)部規(guī)程，該規(guī)程規(guī)定 了該歐洲標(biāo)準(zhǔn)不經(jīng)任何更改，可作為國家標(biāo)準(zhǔn)使用。涉及國際標(biāo)準(zhǔn)的最新目錄和文獻(xiàn)參考，向秘書中心或任何CEN成員函索即可獲得。本歐洲技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)以三種官方版本存在（英文、法文、德文） 。由CEN成員負(fù)責(zé)，翻譯成各自國家的語言的任何其它語言的版 本，并通報管理中心，享有與官方版本同等的地位。CEN成員為下列國家標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)，它們是：奧地利、比利時、捷 克、丹

2、麥、芬蘭、法國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、北 愛爾蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士、瑞典、英國和德國。目錄、/' 、.刖B1、 范圍2、 標(biāo)準(zhǔn)參考（引用標(biāo)準(zhǔn)）3、 術(shù)語和定義4、 采購方應(yīng)提供的有關(guān)資料4.1 必須提供的有關(guān)資料4.2 補(bǔ)充資料5、 交貨狀態(tài)5.1 完成狀態(tài)5.2 最終狀態(tài)6、 尺寸公差和形狀6.1 尺寸公差（直徑、厚度、寬度）6.2 長度類型和長度公差6.3 橢圓度6.4 直線度公差6.5 非圓鋼棒材的邊7、 檢驗和測試附錄A （規(guī)范）：補(bǔ)充說明和特殊要求附錄B （規(guī)范）：直線度的評定方法本標(biāo)準(zhǔn)是由（歐洲鋼鐵標(biāo)準(zhǔn)委員會）技術(shù)委員會ECISS/TC23 ,“鋼材

3、的熱處理，合金鋼和易切削一質(zhì)量和尺寸” 編制的，此技術(shù)委 員會的秘書職務(wù)由DIN擔(dān)當(dāng)。至少在2000年4月，通過等同文本或通過批注，賦予歐洲標(biāo)準(zhǔn)享有國家標(biāo)準(zhǔn)的地位。與本標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)生沖突的標(biāo)準(zhǔn)至少應(yīng)在 2000-4 取消。此標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)在歐洲委員會和歐洲貿(mào)易委員會得到了歐洲鋼鐵標(biāo) 準(zhǔn)委員會（CEN）的授權(quán)。本歐洲標(biāo)準(zhǔn)被認(rèn)為是一個支持標(biāo)準(zhǔn)，以 支持這些應(yīng)用和產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，對一個有基本安全要求的新方法指令參照 本歐洲標(biāo)準(zhǔn)。根據(jù)CEN/CENELEC內(nèi)部規(guī)定，下列國家的國家標(biāo)準(zhǔn)組織必須 執(zhí)行本標(biāo)準(zhǔn)：奧地利、比利時、捷克、丹麥、芬蘭、法國、希臘、冰 島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、北愛爾蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、 瑞士

4、、瑞典、英國和德國。1、范圍：本標(biāo)準(zhǔn)適用于拉拔、車削或磨光狀態(tài)交貨的銀亮鋼直條產(chǎn)品。本標(biāo)準(zhǔn)不適用盤圓冷拉產(chǎn)品和切削定長生產(chǎn)的帶材和薄板材。2、引用標(biāo)準(zhǔn)本標(biāo)準(zhǔn)包含其它出版物的注明日期和未注明日期的資料、條款。這些引用標(biāo)準(zhǔn)在文本的適當(dāng)?shù)胤揭茫?其標(biāo)題在下面列出。對注明日 期的資料，其隨后的修訂版適用于本標(biāo)準(zhǔn)；對未注明日期的資料，使 用出版物的最近版本（包括修正案）。EN 10079鋼制品定義的確定EN 10088-3 不銹鋼一一第三部分：半加工產(chǎn)品、棒材、卷材和 一般型材的技術(shù)交貨條件EN10240金屬產(chǎn)品-檢測文件類型EN10277-1銀亮鋼產(chǎn)品技術(shù)交貨條件，第一部分：概述EN10277-3銀

5、亮鋼產(chǎn)品技術(shù)交貨條件，第三部分：易切削鋼ISO286-2 ISO系統(tǒng)的極限和配置，第二部分：孔和軸的標(biāo)準(zhǔn)公 差等級和極限偏差列表。3、定義就本歐洲標(biāo)準(zhǔn)的如下的定義，適用于除了 EN100879拉拔產(chǎn)品的 定義。3.1、橢圓度一個共同的截面差異點在反對對測點得到的最大和最小尺寸。4、需方需要提供的信息4.1 必須提供的資料以下資料將由需方在詢價和訂貨時提供。a）交貨數(shù)量（鋼材批量、鋼材數(shù)量）；b）產(chǎn)品形狀（例如圓鋼、方鋼、六角鋼和扁鋼）；c）尺寸的標(biāo)準(zhǔn)號（EN10278）;d）尺寸、公差和形狀；e）材料類別及相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)號（例如 EN10277-3）;f）鋼材名稱和鋼材代號g）供貨條件（見5.1）h

6、）合適的表面質(zhì)量等級（見 EN10277-1）例如 1: 2tround EN10278 20 h9xstock 6000En10277 3 - 3 8 SMn28+cclass3其代表意義為：訂購數(shù)量為2t,產(chǎn)品形狀為。2 0,執(zhí)行的尺寸標(biāo)準(zhǔn)為EN10278, h 9級精度，有效長度為6000mm,冷拉狀態(tài)供貨，表面質(zhì)量級別為 3 級，材質(zhì)為38SMn28的冷拉易切削鋼，標(biāo)準(zhǔn) EN10277- 3。4.2 補(bǔ)充信息以下的補(bǔ)充信息由購方提供，并取得制造廠家的同意。a）公差帶的分布狀態(tài)（見 A.1）b）棒材的端部形狀（見A.2）c）直線度（見6.4）d）質(zhì)量檢測記錄文件的類型應(yīng)該依據(jù) EN102

7、04。5、交貨狀態(tài)5.1 供貨狀態(tài)鋼鐵產(chǎn)品將在如下一種或者幾種并且是否有熱處理要求的條件下，選擇交貨狀態(tài)。a）冷拉狀態(tài)，符號+Cb）無芯車削狀態(tài)，符號+SHc）磨削加工狀態(tài)，符號+SLd）拋磨加工狀態(tài)，符號+PL5.2 端部狀態(tài)除非在詢價和訂貨時有別的協(xié)議，否則材料的切斷方法將由制造 廠家決定。詢價和訂貨時對端部提出特殊要求時，可依據(jù)A.2的規(guī)定。5.3 寸公差和形狀6.1 尺寸公差（直徑、厚度、寬度）6.1.1 尺寸公差由客戶在訂貨時確定， 并且符合ISO286- 2之規(guī)定此 規(guī)定見表16.1.2 訂貨時有特殊的專門說明（見6.3）,尺寸公差按如下規(guī)定執(zhí)行：（a）冷拉圓鋼，除（e）條規(guī)定之外

8、，按h10級精度，見表2, 無心車削供貨狀態(tài)相同；（b）冷拉狀態(tài)的六角和方鋼，尺寸w 80mm時，按儲1級精度, 尺寸 80mm時按h12級精度;見表1和表2.（c）扁鋼的尺寸精度，按表3之規(guī)定；(d)磨削加工產(chǎn)品，按h9精度，見表1和表2 ;(e)對最終作淬火和回火熱處理的冷拉圓鋼，按hii級精度;6.1.3 公差帶的確定可依據(jù) A.1和表2的規(guī)定，由購方確定。表1根據(jù)不同供貨狀態(tài)的公差等級供貨狀態(tài)說明ISO286 2公差級別h6h7h8h9h10h11h12冷拉狀態(tài)RRR、S、HR、S、H無心車削狀態(tài)RRR磨削加工狀態(tài)RRRRRRR拋磨加工狀態(tài)RRRRRRRR一圓鋼；S一方鋼；H六角鋼表2

9、公差等級名義尺寸ISO286 2公差等級h6h7h8h9h10h11h12130.0060.0100.0140.0250.040.0600.100 360.0080.0120.0180.0300.0480.0750.120>6100.0090.0150.0220.0360.058 10.090 10.150>10180.0110.0180.0270.0430.0700.1100.180>18300.0130.0210.0330.0520.0840.1300.210>30500.0160.0250.0390.0620.100 10.160 0.250>50800.0

10、190.0300.0460.0740.1200.1900.300>801200.0220.0350.0540.0870.1400.2200.350>1201800.0250.0400.0630.1000.160 10.250 0.400>1802000.0290.0460.0720.1150.1850.2900.460以上偏差值均為負(fù)偏差值，例如名義尺寸為20圓鋼、h9級精度，上偏差為0下偏差為-0.052或19.948/20.00mm表3冷拉扁鋼尺寸公差寬度（mm）ISO286 2 86 等級mmmm< 1 8+0-0.11hn>18< 30+0-0.13

11、h11>30< 50+0-0.16hn>50< 80+0-0.19h11>800100+0-0.22h11>100< 150+0.50-0.50>150< 200+1.00-1.00>200< 300+2.00-2.00>300< 400+2.50-2.50厚度（mm）mmISO286 2 86 等級>3< 6-0.075h11>6<10-0.090h11>10018-0.11h11>18030-0.13h11>30< 50-0.16h11>50< 60-0

12、.19hn>60< 80-0.30h12>800100-0.35h12（1）所有的上偏差均為零（2）表中公差對低碳鋼和低碳易切削鋼（CW 0.20%）適用，對所有其它鋼允許偏差加大50% ;6.2 長度類型和長度公差長度的類別和長度公差將按表5的規(guī)定，除非訂貨時有其它的協(xié)表5長度類別和長度公差長度類別長度 mm長度公差mm訂貨說明冷拔長度30009000±500(1)長度常用長度3000或 6000(2)0、 +2000、+200通常6000定尺長度9000根據(jù)協(xié)議規(guī)定，長度公差士 5 為最小值長度和公差(1)短尺料：每捆料中允許有一定百分比的短料:直徑W25mm,

13、最大百分比為5%,其短料的長度最小值應(yīng)大于訂貨長度的三分之二；直徑 25mm,最大百分比為10% ,其短料長度之規(guī)定同上， 如果在訂貨中已經(jīng)說明不允許有短料，則應(yīng)按相應(yīng)合同的規(guī)定。6.3 不圓度不圓度的最大偏差不能超過公差帶的一半，無論在任何情況下不 能超過公差的極限值。6.4 直線度公差棒材的直線度公差，在雙方商談或者在訂貨合同中給予明確， 如 雙方有爭議，可參考表4所列的直線度，直線度的檢驗方法按附件 B的規(guī)定。表4 冷拉棒材直線度偏差產(chǎn)品形狀鋼種分類名義尺寸最大偏差mm<0.25%C1.0圓鋼0.25%C 合金鋼、淬火、回火鋼1.5不銹鋼、滾珠軸承鋼、工具鋼1.0方鋼和 六角鋼&l

14、t;0.25%Cd 0 75mm1.00.25%C 合金鋼、淬火、回火鋼d<752.0不銹鋼、滾珠軸承鋼、工具鋼d <751.0<0.25%C>0.25%C >合金鋼、淬火、回火鋼 不銹鋼、滾珠軸承鋼、工具鋼d>75d>75d>751.52.51.5扁鋼<0.25%C>0.25%C >合金鋼、淬火、回火鋼 不銹鋼、滾珠軸承鋼、工具鋼寬度< 120mm寬度 方向1.52.02.0<0.25%C>0.25%C>合金鋼、淬火、回火鋼、不 銹鋼、滾珠軸承鋼、工具鋼寬度>120mm寬/厚< 10: 1寬

15、度 方向1.52.02.0<0.25%C>0.25%C>合金鋼、淬火、回火鋼、不 銹鋼、滾珠軸承鋼、工具鋼寬度>120mm寬/厚10： 1寬度 方向2.02.52.5<0.25%C>0.25%C>合金鋼、淬火、回火鋼、不 銹鋼、滾珠軸承鋼、工具鋼寬度>120mm寬/厚10： 1厚度 方向2.53.03.0注：直線度檢驗方法見附錄 B6.5非圓棒材的邊緣寬度w 150mm的非圓棒材（例如：方鋼、六角鋼和扁鋼） ，在 0,2mm的假設(shè)邊緣距離以內(nèi)有一個未下定義的側(cè)面。寬度n 150mm的扁鋼，在一個0,5mm假設(shè)邊緣以內(nèi)，可能有一個未下定義的側(cè)面，

16、除非有其它的規(guī)定。角落側(cè)面可以在一個 0,5mm的假設(shè)邊緣距離以 內(nèi)是未下定義的，除非尖角合同中有特殊規(guī)定。7、檢測和試驗大量樣品的尺寸將完成檢測，尺寸的檢測將按如下實施。a）圓鋼：從鋼材端部起，不小于150mm外進(jìn)行檢測。b）定尺長度的圓鋼；從鋼材端部起，不小于 10mm處檢測。c）其它型鋼：從鋼材端部起，不小于 25mm處檢測。附錄A（規(guī)范）補(bǔ)充要求或特殊要求備注：在詢價和訂貨時達(dá)成協(xié)議，一個或多個補(bǔ)充要求和特殊要求將 被確定（見4.2）。如果有必要，制造商和購買方在詢價和訂貨時協(xié)商 確定詳細(xì)的技術(shù)要求。A.1公差帶的分布狀態(tài)產(chǎn)品名義尺寸公差帶的分布，除規(guī)定的6.1.1外，購方在詢價和訂 貨按如下的規(guī)定。（即上偏差為零，下偏差為負(fù)）之外，還允許有以 下二種形式，a）上偏差為正，下偏差為零，b）上、下偏差絕對值相等，但上偏差為正，下偏差為負(fù)；A.2端部狀態(tài)購方在詢價和訂貨時對產(chǎn)品的端部狀態(tài)作出規(guī)定，例如：倒角、車削等。附錄B（規(guī)范）直線度的評定方法B.0范圍本附錄為6.4條提供了兩種評定銀亮鋼的方法。B.1為首選的方 法，B.2條另一種方法。詢價和訂貨時要確定評定方法。8.1 首選方法8.1.1 把鋼材放置在合適的平面上，以便消除下垂或?qū)⑾麓褂绊懡档?到